Nous sommes arrivés à Venise !
Je plonge dans le canal !
Mista ! Sors de la voiture !
G-Giorno ! T-Tu... tu commences déjà...
Comme tu le sais sûrement, Mista, notre priorité absolue est de récupérer l'objet.
Notre succès dépend de sa récupération !
Le disque est juste à l'intérieur !
Étant entourés par une si grande étendue d'eau, il lui faudra plus de temps pour geler la voiture.
C'est pourquoi j'ai fait ça !
Ne t'inquiète pas pour moi ! Dépêche-toi de sortir !
Je t'entends, Giorno ! Mais ton idée de succès ne me convainc pas !
Le tuer, puis nous deux récupérons ce que nous sommes venus chercher...
Là, ça, c'est un succès !
Comme si tu t'en sortais si facilement !
Vas-y, saute dedans, Mista !
Je vais tenter ma chance pour voir si tu peux nager plus vite que ma glace !
N-NON ! Rouler dans le canal, c'était une erreur !
La façon dont il utilise la glace... est imbattable !
Episodio 19 White Album
Transforme la voiture en plante, Giorno !
Le capot n'a pas encore complètement gelé !
Alors dépêche-toi de faire pousser des plantes pendant que tu peux encore créer la vie !
Tu essaies de faire pousser des vignes pour les utiliser comme des cordes ?
Putain, ça suffit !
I-Ça ne sert à rien...
Comme je le pensais, pour faire une vigne qui pousse assez vite pour atteindre la rive, j'ai besoin de chaleur !
À cette température, seule une herbe courte comme celle qu'on trouve dans une toundra peut soutenir la vie !
Qui a dit qu'on allait l'utiliser pour atteindre la rive, Giorno ?
Ça fera parfaitement l'affaire !
L'herbe courte est parfaite !
Mais j'ai besoin de plus ! Plus ! Beaucoup plus !
Continue d'en faire si tu veux vivre !
On va mourir si tu ne te dépêches pas, Giorno !
Compris ! Dommage qu'elle n'ait pas poussé jusqu'à la rive du canal !
Tu l'as fait, Giorno ! Elle a gelé !
Maintenant, tu es sauvé !
Ce enfoiré ! Il m'a fait geler l'herbe et la transformer en luge ?
N-NON... Un snowboard !
Putain, merde !
Il ne va pas me laisser partir aussi facilement...
Bien sûr que non...
White Album ! Décongèle temporairement la glace !
La glace...
...a fondu !
Mista !
C'est le monde statique du zéro absolu !
Rien ne peut bouger à des températures aussi basses !
Ça fout tout en l'air !
C'est pourquoi mon White Album est parfait !
Je pourrais arrêter tout l'océan si je voulais !
Dépêche-toi d'atteindre la rive, Mista !
Mista !
Rassemble l'herbe flottant dans l'eau !
L'herbe que tu utilisais comme snowboard !
Fais-le pendant que tu peux encore tirer avec ta main droite !
Abandonne, Mista !
Tu ne comprends pas que m'attaquer est complètement inutile ?!
Rassembler de l'herbe... Je vois.
Giorno, si tu libères ton pouvoir, la herbe courte redeviendra des pièces de voiture...
...ce qui les rend parfaites pour l'attaquer !
Quoi ?!
C-Cela l'a-t-il fini ?
Non, c'est trop peu profond.
Nous n'avons qu'une pause temporaire face au danger.
Mais Mista, tu nous as acheté un temps précieux !
Prenons rapidement l'objet, puis sortons d'ici !
Nous ne pourrons pas employer la même stratégie s'il nous attrape à nouveau !
S'il te plaît, pars, Mista !
Le disque devrait apparaître quelque part si je détruis la statue du lion...
Je le saisirai et me cacherai dans la ville.
Si j'ai quelques dizaines de secondes, je peux le faire.
Mais se cacher sera-t-il suffisant pour le perdre ?
Je pense que ça marchera, mais je peux me tromper.
Quoi qu'il en soit, ce gars est vraiment une mauvaise nouvelle.
S'il tombe sur Buccellati et les autres... Ce serait le pire scénario.
Il faut finir ça ici !
C'est notre seule chance !
Quoi...?! Mista ! Qu'est-ce que tu fais ?!
Ton pouvoir est parfait ? Ouais, c'est ça !
Si tu es complètement enfermé dans la glace, comment peux-tu respirer ?
C'est ça. Je le savais.
L'air s'échappe.
Il respire par un trou à l'arrière de son cou !
Mettez-vous en position, Sex Pistols !
Number One et Number Two, contournez-le et flanquez-le !
Il nous regarde droit dans les yeux !
Il va utiliser une autre attaque de glace !
Non, il va d'abord remonter à la surface pour respirer.
Une fois qu'il atteindra la surface, je vais tirer directement dans son trou de respiration !
Il essaie de remonter à la surface !
C'est parti, Pistols !
Il faut synchroniser pour le moment où il prend une respiration !
Mista !
Number One et Two disent qu'ils ne voient pas le trou !
C'est comme ça qu'il nage ! Il regarde en haut !
Il cache le trou !
O-Oh non ! Fuyons !
Ça suffit, vous deux !
Tenez votre position, Number One et Number Two !
Tu as vraiment frappé mon putain de front ?!
Mista !
Putain ?
Tu as tiré sur le poisson qui nageait autour de moi ?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?!
Il a baissé la tête ! On peut le voir !
C'est le trou ! Maintenant !
Ça y est !
On gère !
Hourra ! Cible atteinte !
Ce bruit...
Ce bruit... Ça ne peut pas être !
Alors tu as trouvé mon trou de respiration et décidé de le viser...
Mista !
Dommage, des températures aussi basses arrêtent tout !
Les gaz deviennent liquides, et les liquides deviennent solides !
Regarde bien. Tu vois qu'il n'y a pas de flux d'air ?
La balle, Mista !
C'est le son d'une balle qui ricoche !
Quoi ?!
White Album : Gently Weeps !
Mista !
J'avais déjà créé un mur d'air gelé !
Ça consomme une bonne partie de la puissance de mon Stand, mais maintenant tu ne pourras même pas tirer une flèche dans ma tête !
Ça bloque tout ce qui s'approche de moi !
C'est toi qui m'as appris ma leçon, Mista !
Giorno avait raison...
Tout ça est de ma faute... C'est ma responsabilité...
J'aurais dû me concentrer sur l'objet...
Il n'est pas sous la poubelle ni le banc...
Rien qui semble important, et ce n'est pas comme s'ils le cachaient en plein jour, de toute façon.
Mais d'après la façon dont Mista courait partout, ça doit être quelque part où on peut le trouver rapidement.
Où est-ce ? Cette photo devrait être un indice...
C'est mauvais. Notre situation est critique.
Mista commence à agir par désespoir.
Il a décidé d'assumer pleinement la responsabilité, même au prix de sa vie.
Mais seuls ceux qui ont une vraie détermination peuvent tracer un chemin dans l'obscurité.
Ça devient intéressant.
Le sacrifice de soi sera peut-être nécessaire, mais si Mista et moi partageons la responsabilité...
...notre détermination combinée tracera un chemin !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'était là tout ce temps ?
Caché dans la statue ?
Merde !
Si je m'approche assez, je devrais pouvoir tirer une autre balle dans son cou !
Il faut juste que je puisse viser à travers son mur d'air...
Mista est devenu imprudent !
Il est prêt à assumer la responsabilité, quitte à y laisser sa vie.
Mais ce dont nous avons besoin, ce n'est pas du courage né d'être coincé dans un coin...
C'est de la détermination !
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de la détermination !
La détermination ne signifie pas sacrifice !
Un disque dur !
Je le savais !
Tu cherchais quelque chose pour te mener au boss !
Je l'ai fait, putain ! Maintenant, on peut aller révéler la véritable identité du boss !
Tout ce qui reste... c'est Trish !
Je m'occuperai d'elle après avoir fini avec vous, enfoirés !
Allez ! Battez-vous jusqu'à perdre !
Je vais vous éliminer, enfoirés !
Mista !
Qu'est-ce que tu fais, putain ?!
La détermination, c'est la capacité de tracer un chemin à travers la nuit la plus sombre !
Guido Mista : arrêté à dix-sept ans pour meurtre.
Le résultat du procès...
Son plaidoyer selon lequel il a agi en légitime défense a été rejeté, et il a été condamné à quinze à trente ans de prison.
Ma jeunesse insouciante...
Est-ce vraiment mon destin ?
La vision de Mista sur la vie a toujours été optimiste, mais à cet instant, il avait la tête dans ses mains.
Merde...
Lève-toi. Tu es libéré.
C'est toi qui m'as sorti de là ?
Oui. J'ai vu l'incident aux infos et j'étais convaincu que tu avais agi en légitime défense.
Pour faire court, je vois à quel point tu es passionné et je sais que tu es doué pour le tir.
Mais quelqu'un comme toi ne tiendrait pas deux ans en prison.
C'est pourquoi...
Tu as tiré quelques ficelles pour moi.
Tu fais partie d'une organisation ?
Viens avec moi.
Il y a un excellent ristorante à proximité.
Tu as un sacré appétit.
La bruschetta ici est aussi excellente. Tu as encore de la place ?
Ouais.
Excusez-moi.
Oui, monsieur ?
Pouvez-vous lui apporter quelque chose... En fait, pour tout le monde.
Pouvez-vous nous prendre quatre assiettes de bruschetta ?
En fait, faites-en cinq. J'en prendrai aussi, pendant qu'on y est.
Tout de suite, monsieur.
Donc, pour reprendre là où on s'était arrêté...
Je suis partant.
Je pense que nous allons bien nous entendre.
Alors comptez sur moi !
Mais à une condition.
Offrez-moi aussi un peu de dolce. Cet endroit a-t-il un gâteau à la fraise ?
Tu es un homme étrange.
Je suppose que c'est aussi le destin.
Eh bien, ce n'est pas si mal, je suppose. Tout s'est bien terminé.
Mista a appris que le destin de chacun est prédéterminé.
Même si, quand ils sont jeunes, ils ont tendance à faire des détours ou à stagner...
...ils finissent par suivre le chemin qui leur était destiné.
Je le vois ! Le chemin que je dois prendre !
Cette fois, j’en suis sûr !
Il est là, Giorno !
Je peux voir le chemin que je dois suivre à travers l’obscurité !
Yeehaw !
Vous ne comprenez tout simplement pas, bande de connards.
L’air est gelé à cause de la température si basse.
Juste comme ça.
Si je laisse entrer de l’air qui a été gelé solidement dans mon costume et que je le laisse fondre...
...il redevient normal !
Si je le prends comme ça...
Comme un plongeur avec un réservoir d’air attaché dans le dos...
...je n’ai plus besoin d’un trou pour respirer !
Le-trou !
Il a dévié les balles !
Les six ! O-Oh, non !
Tu ferais mieux d’avoir la putain de résolution pour ça, Mista !
C’est fini.
Ouais, j’ai la résolution, Giorno...
Si tu ne m’avais pas donné ta résolution, je n’aurais pas vu ce chemin...
La résolution de prendre un chemin où je me fais volontairement tirer dessus par mes propres balles...
Je-Je ne peux pas voir !
Le sang a gelé et s’est durci sur mon visage...
Mon chemin à travers l’obscurité...
...n’était pas celui où mes balles ont traversé ton mur de glace.
C-C’était celui où j’ai éclaboussé ton visage de mon sang !
Merde ! Je ne peux pas l’enlever !
Hé, la barre de métal de tout à l’heure !
Mista, ta balle l’a façonnée en un -
Aïe ! Ça fait mal, putain !
Quelque chose... Quelque chose... Quelque chose... Quelque chose de chaud est -
Tu m’as demandé si j’avais la résolution pour ça...
Eh bien, je vais te le montrer !
Mais tu devras aussi montrer ta propre résolution !
La résolution d’être percé de trous et de partir pour l’autre monde !
Le-Il est toujours debout !
Il est déterminé à me repousser encore plus loin !
Il est fou ou quoi ?! Il va pousser mon cou contre la pique !
Merde ! Je dois sortir ça de mon cou !
Tu es fou ! La balle va revenir en vol !
Tu ne vas pas tenir !
Je dois passer à travers...
C’est ma véritable résolution !
Pistolets, tenez bon !
White Album : Gently Weeps !
Y-Vous ne pouvez plus en prendre, Mista !
Tu vas mourir !
Et ça signifiera...
...que nous aussi, on mourra !
N-Pas encore !
Je suis encore conscient ! Je peux encore lui tirer dessus !
Y-Je l’ai fait !
Ça a pénétré jusqu’au fond !
Tu... as tort...
Celui qui a la résolution la plus forte... c’est moi...
Guido Mista...
Je te félicite... de m’avoir poussé si près du mur...
Mais celui qui a mieux profité de toute cette éclaboussure de sang... c’est moi !
J’ai gelé le sang qui a jailli de mon cou pour rester en place !
Maintenant, mon cou ne peut plus être poussé plus loin contre la pique !
Je suis complètement fixé !
La pique ne peut pas aller plus loin !
Et aussi... N’oublies-tu pas quelque chose ?
La dernière balle que tu as tirée est toujours...
Juste dans la tête !
Je gagne !
Il n’y a pas de blessure ?!
Quoi -
Mista...
Ta résolution illumine le chemin, brillant encore plus que le soleil levant.
Et elle brille sur le chemin...
...que nous sommes destinés à prendre !
Putain, quoi ?!
Muda Muda Muda Muda !
Récemment... j’ai commencé à remarquer... que même si Giorno Giovanna... est si nouveau dans tout ça...
...les choses semblent toujours... se dérouler exactement comme il le dit.
La résolution que j’ai montrée juste maintenant était aussi en partie celle de Giorno.
Elle s’est frayé un chemin dans mon cœur avant que je ne réalise que cela s’était produit.
Il ressemble presque plus à mon capo qu’à Buccellati.
Il m’a poussé à agir.
C’est quoi son problème ?
Bon, je suppose que ce n’est pas le moment.
Ce n’est pas mon style de m’attarder sur ce genre de choses.
Mista, grâce à toi, nous avons récupéré le disque en toute sécurité.
Dépêche-toi de me soigner. Je... je ne peux pas respirer...
Je n’aurais pas trouvé cette résolution si je n’avais pas eu confiance en ta capacité.
Dépêche-toi de me soigner avant que je ne meure...
Bien sûr. Mais je dois d’abord te faire comprendre quelque chose.
La capacité de Gold Experience n’a pas vraiment de propriétés curatives.
Elle recrée des parties du corps.
Mon plan est d’imprégner les balles incrustées dans ton corps de vie et de boucher tes artères et autres zones blessées.
Arrête de parler et fais-le déjà !
Comme je ne te soigne pas vraiment, ta douleur restera.
Ne te plains pas après.
Aïe !
O-Oui ! Sois plus doux ! Jésus, sois plus doux, Giorno !
Je t’ai dit, je ne peux pas.
T’es un gangster, bordel, alors arrête de faire des histoires.
Tu as encore une dizaine de blessures, alors tu devras enlever tes vêtements pour que je m’occupe du reste.
Buccellati ! Je capte deux signaux...
On dirait qu'il n'y a personne d'autre.
Avancez prudemment.
Je ne peux supposer que c'est Mista et Giorno.
Ils doivent s'ennuyer à mourir à nous attendre si tout s'est déroulé si facilement.
Ah ! Giorno !
Voilà ! Salut, Mista ! Gio -
Sois plus doux ! Plus doux, bordel !
Ne retire pas mes vêtements ! Je ne peux pas le supporter !
Eh bien, Narancia ? Tu les as repérés ?
Hein ? Euh... euh...
Non ! Hein ?! Quelque chose vient de me piquer l'œil !
Je ne vois rien ! Je ne suis pas même sûr que ce soient eux !
Giorno, non ! Ne fais pas ça ! N-Plus maintenant ! Je ne peux pas !
Par pitié, sois plus doux !
Putain de Risotto...
Il doit se diriger vers Venise.
S'il est éliminé par l'équipe de Buccellati, c'est pareil.
D'une manière ou d'une autre, mes soucis seront réglés.
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting gold
Un lourd rocher du destin
qui a enchaîné mes rêves
menace de m’écraser
Je lutte autant que je peux,
il ne reste plus d'endroit où fuir
Mais je n'abandonnerai jamais
Même si des fragments d'espoir sont enterrés sous les décombres
Je jure que je les déterrerai de mes propres mains
pour faire une différence dans ce monde
Seuls ceux qui croient en leur chemin
brilleront un jour de mille feux
Tant qu'ils vivront,
même face à Dieu,
ils continueront à se battre
avec leurs âmes indomptables
Chaque fois que je ferme les yeux
Je me réveille en me sentant tellement excité
Je ne peux pas t'oublier
Parce que faire l'amour avec toi, c'est tout ce que je vois
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour que tu comprennes que je suis sincère
Je me fiche de tout le reste
Te faire kiffer, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ce soir, j'ai besoin de ton corps (j'ai besoin de ton corps)
Ce soir, tu as tout mon temps (oh, prends-le bébé)
Ce soir, tu ne regretteras pas (ouais)
Ce soir, tu as mon esprit
Tu as mon esprit, tout ce que je veux, c'est te faire kiffer
Que dois-je dire (oh, dis-moi)
Que dois-je faire (que dois-je faire ?)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer (ressens-le)
Que dois-je dire
Que dois-je faire (ouais, ouais)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer
Ghiaccio
White Album
Puissance : A Vitesse : C Portée : C Résistance : A Précision : E Potentiel de croissance : E
La localisation de Risotto est inconnue. Recherche en cours dans les aéroports, gares, et autour de Naples !
Dernière commande du Boss