Puis-je revoir la clé que nous avons récupérée ?
Allez à la fontaine avec une tortue et utilisez cette clé. {Cette ligne doit être vérifiée car elle ne correspond qu'à une partie de la ligne dans le 14. La version dans le 14 est "Allez à la fontaine avec une tortue sur la sixième plateforme à la station de Naples et utilisez cette clé", mais il n'y a pas de "Naples" ici -Gyro}
D-Ne me dis pas qu'il...
Les Grateful Dead !
Juste le conducteur... On dirait que personne d'autre n'est là...
J'ai trouvé quelque chose !
Un petit poisson a mordu à l'hameçon !
Qu-Qu'est-ce que c'est que cette aiguille pointue ?!
Un Stand différent de celui qui nous fait vieillir ?
Épisode 15 Les Grateful Dead Partie 1
Mec, où es-tu passé ?!
Pourquoi n'es-tu pas là ?!
Buccellati et son équipe sont dans le train !
Mais lequel d'entre eux ai-je attrapé ? Ce n'est pas Trish, c'est sûr.
Seul un homme pourrait se battre aussi violemment.
L'hameçon s'est coincé dans sa main gauche.
Le poids est de soixante-huit kilogrammes !
Je vais te ramener tout de suite !
Hé, tu rigoles... L-L'hameçon s'enfonce encore plus !
C'est tellement rapide !
Ça monte le long de mon bras comme si de rien n'était !
C-Cette ligne...
Je dois avoir Mista !
Il a essayé de casser la ligne avec une balle !
Guido Mista utilise une arme à feu !
Impossible de casser la ligne de mon Beach Boy !
Je me demande où va aller le choc quand il tirera sur la ligne.
Il est temps de te ramener !
Ça ne va pas bien finir si je ne retire pas cette ligne !
Merde ! Elle monte jusqu'à mon cerveau !
Salaud !
Sex Pistols ! Attrape l'hameçon et arrête-le !
N-Non, ce n'est pas bon ! Il nous tire vers lui !
Nous ne sommes pas assez forts pour ça !
Merde... Je dois le trouver...
Je dois le trouver avant qu'il ne soit trop tard !
Trouve-le !
Il faut qu'on le trouve quoi qu'il en coûte !
Trouve-le !
Qu'est-ce que c'était ?
C'était le pistolet de Mista ?
À qui visais-tu exactement ?
Et si tu avais touché un passager ?
Ou est-ce que tu as tiré en pensant pouvoir me toucher ?
Arrête de perdre mon temps !
Mon hameçon va profondément dans ton oreille !
Il faut viser plus bas sinon la glace ne va pas couler !
Plus bas ! Vise un peu plus bas !
Par ici ! Déchire-la en morceaux !
J'ai trouvé la glace !
Brisez-la, les gars !
Qu'est-ce que tu fais ?!
Je savais que ce salaud devait se rafraîchir, alors ça devrait le faire transpirer un peu !
Merde...
Comment as-tu pu ? Ma glace...
Il crie et il a l'air blanc comme un linge !
Ma glace !
Ce gars pourrait-il... ?
C'est lui !
C'est le type avec la ligne et l'hameçon !
Ce truc qui ressemble à une canne à pêche, c'est son Stand !
Je dois m'enfuir !
Glace ! Si je ne trouve pas plus de glace, je vais aussi mourir de vieillesse !
A-Aide-moi...
Écarte-toi, vieux fossile !
Enlève tes sales mains de zombie de -
Mon corps est si lourd que je ne veux pas bouger...
J'ai commandé une vraie côte de steak grasse...
...mais je n'ai plus envie de la manger...
Laisse-moi tranquille !
Youpi ! Il a attrapé sa main !
Amène Mista ici !
Viens ici, Mista !
Mista ! Par ici !
Nous avons l'utilisateur ennemi !
Sex Pistols, tous retournez dans la chambre.
Peu importe si tu me réponds ou pas...
...mais je vais te poser une question très, très simple.
Si tu ne réponds pas dans les deux secondes après que je t'ai posé la question...
...je mettrai une balle dans chaque orbite oculaire...
Uno, due...
C'est tout le temps qu'il te reste, capisce ?
Alors voilà...
Où se cache ton ami, bordel ?
Uno...
Je-Je ne sais pas ! Je ne sais pas où il est !
Due... Alors meurs !
Hé... S'il te plaît, aide-moi...
J'ai toujours aimé les côtes de steak grasses...
...mais je n'ai plus envie de les manger...
Hé ! Écarte-toi ! Nous pourrons bientôt manger du steak tous les deux !
Non, ça ne me tente plus du tout...
Surtout pas pour toi, Mista.
Q-Qui es-tu ?
Les Grateful Dead...
Hein ? Qu-Quoi ?
Attends ! Es-tu... !
Tu es rusé...
Ça marche encore plus vite par contact direct.
Mon pouvoir est à son apogée...
...pendant que Grateful Dead te touche.
P-Pistolets...
I-Il va trop vite... Non...
T-Est-ce toi, Bro ?
Es-tu vraiment Bro ?!
J-J'ignorais tout !
V-Était-tu là tout le temps ?
I-Je ne peux pas croire que tu t'es vieillie pour te fondre avec les autres passagers...
Bro ! Prosciutto ! Tu es le plus cool !
A-Arrête ça ! Pourquoi es-tu si en colère, Bro ?!
Espèce d'idiot ! Qu'est-ce que tu faisais ? Hein ?!
Je ne pensais pas qu'il m'attaquerait en embuscade !
Qu'aurais-je pu faire ?!
Tu ne comprends toujours pas ? Pesci, espèce de mammone de merde !
S'il te plaît, arrête de me frapper, Bro !
Écoute bien ! Je suis seulement énervé parce que tu manques de détermination, Pesci !
Je ne te blâme pas d'être choqué après que ces choses ont éliminé tout ton glaçon...
Je vieillis aussi, alors je sais ce que ça fait...
Mais si c'avait été une autre personne de notre équipe...
...ils n'auraient pas rappelé leur Stand alors qu'ils étaient si proches de finir l'ennemi !
Même si cela signifiait perdre un bras ou une jambe !
Tu es un vrai mammone, Pesci.
Tu as perdu ton sang-froid. Tu es un vrai bébé.
Ce n'était pas à cause de la glace.
La peur rôde profondément dans ton cœur.
Il est temps de grandir, Pesci.
Sinon, on n'y arrivera jamais.
On ne vaincra jamais Buccellati et sa bande.
Et pour être clair...
Notre équipe n'est pas un club stupide rempli de losers...
...qui gaspillent leur souffle à se vanter de tuer des gens et à s'encourager mutuellement.
Une fois que nos cœurs sont fixés sur tuer quelqu'un...
...le geste est déjà accompli !
Allons-y, Pesci.
Tiens, prends de la glace.
Tu as mentionné avoir senti une autre présence dans le compartiment du conducteur plus tôt, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas comment ils se cachent tous là-dedans...
...mais la fille est dans le compartiment du conducteur !
Ne t'inquiète pas pour Narancia !
Garde cette glace pour toi !
Tu dois garder ton corps au frais.
Le vent ou une serviette froide ne serviront à rien.
La seule chose qui peut l'aider, c'est de la glace.
Il sera le premier à mourir à ce rythme.
Narancia et nous autres avons risqué nos vies volontairement pour suivre les ordres du boss.
Ta plus grande préoccupation devrait être ta propre sécurité.
Ta sécurité, c'est notre boulot.
Ce n'est pas comme si tu avais choisi d'être ici.
Quant à l'ennemi qui nous fait tous vieillir...
Mista s'en occupera.
Je suis sûr... qu'il trouvera une solution...
Mista...
Je pense que j'ai enfin une bonne idée...
...où, et comment, ils se cachent.
Je dois penser en dehors des sentiers battus pour les trouver.
Buccellati a reçu une sorte d'objet noir du boss à la station.
C'est ça. C'est ce que je dois chercher dans le compartiment du conducteur !
Hé, Pesci...
Qu'est-ce que tu penses que l'autre présence que tu as ressentie ici était ?
Tu la ressens toujours ?
À-À propos de ça... Bro...
Je ne mettrais pas trop de foi en moi...
Je ne suis pas si intelligent...
Pesci, Pesci, Pesci, Pesci...
Je crois en toi.
Si tu es encore fâché que je t'ai crié dessus plus tôt...
...tu dois juste gagner plus de confiance.
Si tu y mets vraiment du tien, la capacité de ton Beach Boy serait imbattable !
Tu ne trouves pas ?
Cette présence que tu as ressentie plus tôt est extrêmement suspecte.
C'est le moment de tout ou rien, Pesci.
Il n'y a rien de mal à avoir confiance en tes capacités.
R-Vraiment ?
Bien sûr !
Essaie de te souvenir. Peu importe à quel point cela semblait insignifiant.
As-tu vu quelque chose d'étrange ?
Peut-être quelque chose qui semblait noir ?
Hein ? Quelque chose... qui semblait noir ?
C'est ça, Bro !
J'allais regarder sous le siège du conducteur plus tôt !
J'ai remarqué quelque chose de super bizarre !
S-Désolé... Je suppose que je l'imaginais...
Je le savais... Tu n'aurais pas dû compter sur moi après tout...
Non, il semble que tu avais raison.
Reviens encore ?
Excellent travail, Pesci.
Ce mystère est résolu !
Je comprends enfin grâce à toi !
B-Bro ? Qu-Qu'est-ce que tu... ?
Pourquoi y a-t-il des excréments d'animal près du siège du conducteur ?
Je ne comprends pas !
Ce n'est pas non plus des excréments de souris.
Si c'était une souris, elle serait morte maintenant.
Ce n'est pas vieux non plus. On dirait qu'il a été laissé ici récemment.
Alors, qu'est-ce que ça te dit, hein ?
Les humains ne sont pas les seuls à pouvoir posséder des capacités de Stand.
Cela ne peut signifier qu'une chose...
...l'animal se déplace dans l'ombre !
Grateful Dead!
Qu-Qu'est-ce que c'est que ça ?!
J-J'ai- c'est une tortue ? Une tortue ?!
Je l'ai trouvée ! C'est Trish !
Je peux voir les autres aussi !
Comme je le pensais, tout le monde sauf Trish vieillit à cause du vieillissement !
C'est décidé !
Je vais concentrer ma capacité de vieillissement directement dans la tortue !
Dead Grateful !
Attends une seconde, frère !
N-Est-ce pas... l'un d'eux qui manque ?
L'un d'eux n'est plus là !
Mista ! Lève-toi, s'il te plaît !
C'est tout le glaçon qu'il me reste, mais guéris-toi vite !
Je ne sais pas si c'est grâce à ma nature attentive...
...ou si j'ai juste eu de la chance de peu...
Mais comme j'ai mis un des glaçons que j'ai ramassés plus tôt dans mon chapeau...
Numéro Cinq... On dirait que tu étais le seul à voir les effets du vieillissement inversés.
Tu as bien fait d'arrêter ces balles pour moi... Les trois.
Numéro Cinq... J'ai une autre demande...
Si tu voulais que j'aille chez Buccellati, j'ai déjà ressuscité le Numéro Six et je l'ai envoyé là-bas !
Il a pris le glaçon dans ta poche et est allé leur dire que deux ennemis se dirigeaient vers la tortue !
C'est bien... Je n'ai plus besoin du glaçon...
...après tout...
Mista !
C'est Buccellati, frère !
Buccellati est celui qui manque !
Peu importe si Buccellati est là ou pas !
Tout ce qui compte, c'est que nous ramenions Trish vivante !
Dead Grateful !
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Tu as de bons instincts. Et tu es rapide, aussi.
Je dois juste le vaincre, n'est-ce pas ?
Celui en noir !
Tu as compris, Buccellati !
La vieillesse de tout le monde sera inversée si tu le bats !
Qu'est-ce que le Stand de Mista fait ici ?
Je lui ai personnellement tiré trois balles à bout portant dans la tête... n'est-ce pas ?
Alors qu'est-ce que cette chose fait ici avec un glaçon ?!
Ne le laisse pas te toucher !
Tu vieillirais super vite si ça arrivait !
Attrape-le !
I-Il est rapide...
Frère !
Ne t'inquiète pas pour moi !
Occupe-toi de tout le monde dans la tortue !
Dépêche-toi ! Tue le reste de son équipe !
N'était-ce pas un peu imprudent de ta part, Buccellati ?
Après que Mista ait fait tout ce qu'il a fait pour te prévenir...
Me battre, même si cela coûte la vie de ton équipe, pour protéger la fille...
Ce n'est pas ta mission ?
Tu es un échec de capo ! Prends ça !
Quoi ?!
Je vais accomplir cette mission...
...et je protégerai aussi mon équipe.
Ça ne devrait pas être difficile si je ne fais face qu'à des types comme toi.
C'est rapide...
C'est vraiment rapide...
Tes... Sticky Fingers, c'est ça ?
Ça semble définitivement plus rapide que mon Stand...
Mais tu ne comprends pas complètement les implications d'aller vite, Buccellati !
Je suis peut-être à bout de souffle...
...mais toi aussi, Buccellati.
Comme nous avons tous deux utilisé nos Stands à pleine vitesse, nous avons brûlé beaucoup d'énergie.
Tu n'as pas compris ça et tu m'as attaqué aussi vite que possible...
...et maintenant tu vieillis encore alors que tu restes immobile !
Plus une voiture a de puissance, plus elle chauffe !
Tu brûles des calories comme un fou !
Tu es intelligent, alors je suis sûr que tu peux comprendre...
...ce qui arrivera si ton corps continue de se réchauffer !
B-Buccellati !
L'-l glaçon ne fonctionne plus !
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ?
La fermeture éclair que tu m'as mise commence à s'effacer.
Celle sur mon menton est déjà partie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Épuisé par tes épaules raides ?
Sticky Fingers !
Je vois ce que tu fais ! Tu es trop lent, Buccellati !
Je t'ai eu ! Tu es foutu !
Nous allons prendre la fille du boss !
J'étais prêt à ce qui arriverait si mon corps se réchauffait.
J'étais aussi prêt à me faire attraper.
Je vais accomplir cette mission.
Je vais aussi protéger mon équipe.
La partie la plus difficile d'être un capo, c'est que j'ai juré de faire les deux.
Es-tu prêt ?
Parce que moi, oui.
Quoi -
N-Je ne peux pas vouloir... !
Espèce de fils de pute ! Tu rigoles !
Faire les deux, c'est simple.
Si je peux te faire descendre de ce train...
Si tout ce que je peux faire, c'est inverser le vieillissement, mes cinq subordonnés seront de retour, et ils pourront protéger Trish !
Espèce de connard ! T-Te fous de moi ?! Lâche-moi !
On roule à 150 kilomètres à l'heure !
Oh, allez. C'est toi qui m'as attrapé.
Enfoiré ! Tu as un putain de souhait de mourir ?!
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
je ne peux m'échapper nulle part
en levant la tête obstinément
mais je n'abandonne pas
des morceaux d'espoir cachés au fond des décombres
je vais sûrement les retrouver avec mes propres mains
pour changer le monde
Fighting gold
seuls ceux qui croient en leur chemin
pourront un jour briller
jusqu'à la fin de leur vie
même face à Dieu
ils continueront à se battre
âmes indomptables, unissez-vous
Fighting gold
Une lourde pierre du destin
qui a enchaîné mes rêves
menace de m'écraser
Peu importe mes luttes,
il n'y a plus d'endroit où fuir
Mais je n'abandonnerai jamais
Même si des fragments d'espoir sont enterrés sous les décombres
je jure que je les déterrerai de mes propres mains
pour faire une différence dans ce monde
Seuls ceux qui croient en leur chemin
brilleront un jour de mille feux
Tant qu'ils vivront,
même face à Dieu,
ils continueront à se battre
avec leurs âmes indomptables
Chaque fois que je ferme les yeux
je me réveille en me sentant tellement excité
je ne peux pas t'oublier
Parce que faire l'amour avec toi, c'est tout ce que je vois
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour que tu comprennes
Je me fiche de tout le reste
Te faire kiffer, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ce soir, j'ai besoin de ton corps (j'ai besoin de ton corps)
Ce soir, tu as tout mon temps (oh, prends-le bébé)
Ce soir, tu ne regretteras pas (ouais)
Ce soir, tu as toute mon esprit
Tu as toute mon esprit, tout ce que je veux faire, c'est te faire kiffer
Que dois-je dire (oh dis-moi)
Que dois-je faire (que dois-je faire ?)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer (ressens-le)
Que dois-je dire
Que dois-je faire (ouais, ouais)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer
Jambon de Parme
Les Grateful Dead
Puissance : B Vitesse : E Portée : B Durabilité : A Précision : E Potentiel de croissance : C
Les Grateful Dead Partie 2