Glissade
Frappe !
Bam !
Pouf !
Fracas !
Faille !
Fissure !
Frappe !
Fissure !
Faille !
Frappe !
Fissure !
Frappe !
Fracture !
Frappe !
Fissure !
Frappe !
Fissure !
Fracasse !
Bam !
Crack !
Frappe !
Crack !
Bam !
Pouf !
Crack !
Whoosh
Boum !
Wa-boum !
Boum!
Crack !
Frappe !
Bam !
Pouf !
Bam !
Frac !
Frappe !
Fracture !
Frappe !
Boum !
Boum-boum !
Kablam !
Crack !
Frappe !
Pouf !
Bam !
Pouf !
Bam !
Boum !
Crois-moi !
Croyez-moi !
Crois-moi !
Crois
Croire
moi !
Crois-moi !
Croyez-moi !
C'est Morioh Radio !
Et c'est encore moi, Kai Harada, en direct pour vous.
Pour vous mettre à jour, le sujet de la semaine dernière était...
"Le roi de la terreur doit venir du ciel en juillet. Que doivent faire les citoyens de Morioh ?"
D'accord, passons aux réponses.
Regardez comme mes spokes brillent quand ils tournent !
J'ai eu ce VTT en cadeau pour être entré au lycée !
Obtenir de nouvelles choses est toujours si excitant !
Je suppose que je ne prendrai pas le bus pendant un moment !
O-Ow...
Q-Quoi ?!
Quelqu'un a laissé un sac au milieu de la route...
N-Non, c'est pas possible ! Ce qu'il y avait dans ce sac était un...
Q-Qu'est-ce que je vais faire ?! Je l'ai écrasé !
C-C'était juste un accident !
Il était en plein milieu de la route !
Je n'ai pas pu m'empêcher !
Exactement !
Ce n'était pas ta faute.
C'était juste un malheureux accident.
Celui qui a laissé ce chaton dans un sac au milieu de la route en est responsable.
C'est plutôt horrible, hein ?
N-Nous devons l'aider !
Trop tard.
Tu n'entends pas de pleurs, n'est-ce pas ?
Il est mort.
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Kobayashi Tamami, et il se trouve que j'ai été diplômée de la même école que vous il y a deux ans.
Joli vélo que tu as là.
Tu es en première année ?
Y-Oui... Je m'appelle Hirose Koichi.
Ah, ça me rappelle des souvenirs. Le lycée, c'était le meilleur.
Tout était génial à l'époque.
Bref, assieds-toi, Hirose, mon pote.
Hein ? P-Pourquoi...
Allez, tais-toi et prends place !
Alors, j'ai une proposition pour toi.
Je peux enterrer ce chaton pour toi, mais tu devras me donner un peu d'argent en échange. Ça te va ?
Hé ! Tu m'écoutes ?!
Q-Quoi ?!
Allez, gamin, arrête de me faire marcher.
Je sais que ce n'était pas ta faute...
...mais tu ne vas rien faire pour mon chat tué ?
Tu me dis que c'était ton chat ?
C'était bien ça !
T-Tu as mis ton chaton dans un endroit pareil ?
On est bien au-delà de ça, mon ami !
Je veux juste savoir si tu comptes vraiment ne rien faire.
Après tout, c'est toi qui l'as tué, gamin !
Épisode 6 : Hirose Koichi (Échos)
Donc, tu te sens probablement très coupable, hein ?
Si dépenser un peu d'argent pouvait libérer ton cœur des chaînes de la culpabilité...
...tu serais vraiment stupide de ne pas le faire, non ?
N'est-ce pas ?
Q-Qu'est-ce que cette chose de verrou dans ma poitrine ?!
C'est tellement lourd !
Hein ? Tu peux voir ça ?
Haha, alors ça devrait être rapide, Hirose, mon pote !
C-C'est un Stand !
Il y a un Stand logé dans ma poitrine !
Hé, Josuke...
N'est-ce pas Koichi là-bas ?
Oui, c'est sûrement lui.
Il traîne toujours avec des types vraiment louche.
On dirait qu'il s'amuse bien !
Je tiens à te dire que j'ai obtenu ma capacité d'un gars nommé Nijimura Keicho il y a seulement quatre mois.
Je ne peux pas t'expliquer pourquoi ça s'est produit, mais je suis heureux depuis !
Si je profite de ma capacité pendant que je suis jeune, je serai prêt pour le reste de ma vie !
Bref...
Dépêche-toi et crache le morceau !
Ce verrou ne bougera pas tant que tu ne paieras pas !
J-J'ai plus d'argent...
...du tout...
Hein ? Tu m'as vraiment tourné le dos ?
B-Bon...
Ça devient plus lourd !
Je vais tomber !
Tsk, tsk, tsk !
Mentir comme ça, ce n'est pas très gentil !
Tu te sentais plutôt coupable en faisant ça, hein ?
Plus tu te sens coupable, plus mon verrou devient gros.
Il représente le poids de tes péchés.
C'est automatique.
Même si je dors, ou si je suis très loin, il ne partira jamais !
Tu comprends ? Maintenant, il vaut mieux que tu me donnes ton portefeuille.
Allez.
Tu es sérieux ? Tu aurais dû me le donner dès le début !
Tu as même sept mille yens !
J-Je en ai besoin pour acheter de nouvelles baskets pour le cours de gym aujourd'hui...
Baskets ?
Marchez pieds nus !
Que se passe-t-il ici ?
J-Josuke et Okuyasu !
Un adulte qui essaie de menacer un lycéen pour de l'argent ?
Et si tu trouvais un boulot et gagnais ton propre argent ?
Attendez ! Occupez-vous de vos affaires, les enfants !
Ça n'arrivera pas.
S'il y a des utilisateurs de Stand vulgaires dans le coin, abusant du pouvoir de leurs Stands...
...ils doivent être éliminés avec le reste des déchets.
Hé...
Cette chose est vraiment coincée là-dedans !
Whoa, attends... Vous pouvez aussi la voir ?
Combien de personnes ici peuvent la voir ?
C'est ce que j'aimerais savoir.
Mais pour l'instant, peu importe.
Peux-tu s'il te plaît enlever la serrure de sa poitrine ?
Hé, espèce de gamins de merde ! Ne me sous-estimez pas !
Je ne rigole pas ici !
Les pécheurs doivent payer pour leurs péchés ! C'est une règle de la société !
Et si on vous payait à la place de Koichi ?
Je le laisserai partir si vous le faites.
Après tout, l'argent, c'est de l'argent.
Oh ? Tu essaies de me faire une entourloupe ?
Va te faire foutre, essaie donc !
Attends une seconde ! Tu as déjà pris sept mille yens sur moi !
Considère ça comme des frais pour m'avoir menti en face, idiot !
Tu penses que sept mille yens suffisent pour compenser la vie de mon pauvre chaton ?
Ça, c'est pas possible.
Cinq cent mille devraient suffire.
Cinq cent mille ?!
Bien sûr, cinq cent -
Ferme ta gueule, imbécile !
O-Okuyasu !
Hé, ne pousse pas le bouchon...
Et ferme ta putain de gueule, abruti !
On t'a dit de rendre son argent, alors crache-le !
O-Ouch ! Ma dent de devant !
H-Hey, pourquoi tu as trébuché et tu es tombé exprès comme ça ?
"Exprès" ? Tu es horrible !
Comment peux-tu dire une chose pareille après m'avoir frappé ?!
Tu as déchaussé ma dent de devant ! Tu es le pire !
H-Hey, attends, mon pote... Tu vas bien ?
W-Attends, Okuyasu...
Ne le laisse pas te faire sentir coupable pour ce que tu as fait !
H-He l'a fait exprès !
Réparer une dent de devant coûte cher, tu sais !
Et en plus, mon assurance ne couvre pas ça !
Y-Ya rien à faire...
Calme-toi ! Ne tente rien de louche avec moi !
Si quelqu'un avec l'un de mes verroux essaie de me faire du mal, les dégâts seront renvoyés immédiatement !
Connard...
Hé. C'est censé être le chat que Koichi a écrasé ?
Un-une peluche ?
Tiens, laisse-moi regarder. J'ai ramassé ta dent de devant pour toi.
Tout va mieux maintenant.
Il a disparu !
Il l'a fait ! Ma poitrine est tellement plus légère !
Q-Qui diable es-tu ?!
Hé, et ces sept mille yens ?
N-Ne t'inquiète pas ! Je vais te les rendre !
On a l'argent, alors dégage, imbécile !
Y-Tu m'as sauvé... Hein ?!
Les factures... H-He les a prises !
Il a pris les plus gros morceaux pour que la banque les échange !
C-Cet enfoiré !
Connard de merde ! Et ce n'est même pas mon argent...
Mince ! Je ne suis parti qu'avec sept mille yens.
Ne pense pas que tu m'as vu pour la dernière fois !
Juste attends !
Commencer une journée aussi difficile ce matin a vraiment gâché ma journée...
Je suis de retour, police.
Hé, tu es vivant ? Ouaf, ouaf !
Je suis rentré !
Oh, tu ne croirais pas les choses merveilleuses qu'on a dit à ton sujet en ville, madame !
Ils disent que tu es l'incarnation de la beauté, de la compassion et de l'élégance !
Tu dois plaisanter !
Je ne plaisante pas du tout !
Vraiment ?
Absolument !
Qu-Qu'est-ce qu'il fait dans ma maison en me frottant les épaules de ma mère ?!
Y-Tu !
Qu'est-ce que tu fais ici ?!
Oh, Munchkin, tu es rentré ! Salut !
D-Ne me fais pas demander encore une fois ! Pourquoi es-tu là ?!
Ce gentil homme est venu ici pour rendre l'argent que tu as laissé tomber plus tôt.
Hein ?!
Tu as couru à la maison et tu as perdu sept mille yens !
C-Cet argent... Tu as dit à ma mère que tu l'avais trouvé ?
C'est ça. Tu as croisé M. Kobayashi en vélo aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Qu-
Tu devrais me remercier de t'avoir rendu ton argent, Koichi, mon pote.
C-C'est juste de la décence !
Munchkin, pourquoi tu agis si durement ?
Madame, c'est difficile pour moi de dire ça, mais...
...quand j'ai croisé votre fils, il semble que j'ai laissé mon propre portefeuille par erreur.
Il ressemble exactement à celui-ci.
Pour le dire doucement, on a échangé nos portefeuilles d'une manière ou d'une autre.
Vous comprenez ce que je dis, madame ?
Y-Oui, même si cela lui ressemble tellement peu...
Mais je suppose que c'est possible.
Dans ce cas, pourriez-vous demander à votre fils de me rendre mon portefeuille ?
J'y avais environ cinq cent mille yens.
S'il vous plaît, faites-le lui rendre.
Quoi ?!
C-Cinq cent mille ?!
Voilà donc comment ça se passe !
Je sais ce que tu mijotes !
M-Munchkin...
Ne panique pas ! C'est un escroc !
Ah, c'est ça.
Ce sont tous des mensonges !
Je peux prouver que nos portefeuilles ont été échangés.
La nuit dernière, j'ai pris un menu hamburger chez Jonny's... et...
Exact ! J'avais aussi une soupe gratinée aux oignons.
Donc, je pense que le total sur le reçu doit être de 1 833 yens...
Il devrait être rangé dans le portefeuille avec Koichi.
M-Munchkin !
N-Non ! Maman, tu dois me croire !
Il essaie de te tromper !
Tu l'as caché là plus tôt, n'est-ce pas ?!
Ensuite, tu es sortie acheter un portefeuille qui lui ressemble !
Je suis désolé de te l'apprendre, mais ton fils semble traverser une phase vraiment détestable de sa vie !
Ne ressens-tu pas de la culpabilité en tant que mère pour avoir élevé un tel fils ?
Arrête !
M-Maman !
Je l'ai enfin fait !
Maintenant, le poids de sa culpabilité lui fermera son cœur à double tour.
Je vais te prendre tout ce que tu as !
Je commencerai par prendre la terre, le titre et le sceau de ta maison !
C'est une si belle maison aussi !
Koichi, quelque chose ne va pas ?
Sœur !
Qu-Quoi ?!
Quand elle m'a apporté mon thé plus tôt, je lui ai fait renverser un peu dessus la main !
Ensuite, j'ai fait semblant que ça brûlait vraiment, et elle était toute désolée "Je suis désolée ! Je suis vraiment désolée !"
C'était plutôt mignon et sexy !
Elle est en troisième année dans une école pour filles, n'est-ce pas ?
Prête à être choisie !
F-Fantastique !
Comment oses-tu !
Tu ne t'en sortiras pas comme ça ! Je ne te laisserai pas faire !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que cette petite œuf ridicule ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Maman, Sœur, je dois vous demander de quitter la pièce un moment !
Munchkin, que se passe-t-il ?!
Ce n'est pas le moment pour des questions !
Hé ! Garde cette chose loin de moi !
Le fait que ta mère et ta sœur quittent la pièce ne change rien au fait qu'elles sont mes otages !
Je ne te laisserai pas faire du mal à ma mère ou à ma sœur !
J-Juste essaie, Koichi ! Essaie !
Enlève leurs cadenas, maintenant !
Si ta mère te voit me battre à plate couture, ça ne fera qu'aggraver sa culpabilité !
Je t'ai dit de les enlever !
Ne sous-estime pas Kobayashi Tamami, espèce de petit con agaçant !
N-Je ne vais pas les enlever, espèce de petit merdeux !
Hein ? Quoi ?
Ça ne fait pas mal.
Hein ?
Whoa ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est un son impressionnant, mais c'est si faible !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton Stand ?
Ce truc n'est pas vraiment rapide ou fort, hein ?
Comment oses-tu me faire peur comme ça, imbécile !
Je vais te montrer ! La force de ton Stand est directement liée à ta force mentale !
Ce qui signifie que ta force mentale est nulle !
Je vais m'assurer que tu paies cher pour ça !
Quelque chose de bizarre se passe avec sa joue...
"Cr-ack" ?
On dirait un effet sonore de manga !
Qu-Quoi ? Il y a un drôle de tintement dans mon oreille !
C'est le même son que quand il m'a frappé...
Qu'est-ce que c'est que cette écriture sur mon bras ?!
Je-Ça ne part pas !
W-Attendez... Ces sons que j'entends venir de l'intérieur de moi...
Ton Stand a fait ça ?!
Merde ! Faites disparaître ces sons !
C'est un son !
Mon Stand fait résonner des sons à l'intérieur de son corps !
En y repensant, ça me rappelle ce célèbre poème de Matsuo Basho que j'ai appris à l'école...
"Si tranquille et immobile...
...le cri strident des cigales...
...se faufile dans les rochers."
Merde ! Je suis complètement tombé dans le panneau !
Je n'arrêterai les sons que si tu enlèves les cadenas de ma mère et ma sœur !
Si tu continues à résister, je ne sais même pas ce qui arrivera à ton corps !
Arrête les sons !
Cesse d'être têtu et enlève les cadenas !
Merde ! Comment as-tu pu me faire une chose aussi horrible ?!
Je ne menacerais ni ne tromperais personne si j'avais peur de petits enfoirés comme toi !
Le "Tama" dans mon nom signifie "courageux" ! Laisse-moi te montrer comment je tiens cette promesse !
Je n'ai pas peur d'un couteau !
Ne me prends pas à la légère !
Prépare-toi à voir à quel point je peux être terrifiant !
La vraie puissance des cadenas !
Aïe !
Quoi ?!
Aïe, aïe, aïe, aïe !
Fais une coupe peu profonde, et crie comme un fou !
Attrape !
"Attrape" ?
Qui venait juste de crier ?!
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Munchkin ?!
Ce-Ce n'est pas ce que ça paraît !
O-Oh non !
Oui !
M-Munchkin ! Comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi horrible ?!
Non, Maman ! Ce n'est pas ce que ça semble être !
Non !
Soeur !
Je gagne ! Tu perds !
Maintenant, dépêche-toi de faire taire ces bruits, Koichi !
Si tu ne les arrêtes pas maintenant, ta mère ne pourra plus supporter le poids de sa culpabilité !
Quand les gens ont plus de culpabilité qu'ils ne peuvent en supporter, ils commencent à penser qu'ils seraient mieux morts !
Je... je ne peux plus le supporter... !
Maman !
J'en ai assez de ce monde !
Assez de faire le dur !
Arrête vite ces bruits avant que ta mère ne se suicide !
Non, je ne vais pas les arrêter !
Je vais faire exactement le contraire et en créer encore plus !
Crois-moi !
Quoi ?!
J'ai besoin que tu me croies, Maman !
Crois-moi !
Maman !
Crois-moi !
Mon pouvoir influence l'esprit même d'une personne ! Elle ne te croira pas, c'est sûr !
Maman...
Il a raison... Si moi, sa propre mère, ne veux pas croire en lui...
...alors qui le fera ?
Koichi a toujours été un bon garçon...
Il ne ferait jamais de mal à quelqu'un ni ne tenterait de lui prendre son argent !
Oui !
C-C'est mauvais !
Maman !
Putain !
Ils ne m'auraient jamais cru...
Mes parents ne m'auraient jamais cru !
Gulp...
Je plaisantais juste !
Munchkin, tu dois me croire quand je dis que tout ça n'était qu'une blague !
Enlève aussi le cadenas de ma sœur !
Il est déjà enlevé !
Je ne voudrais pas faire quoi que ce soit pour ruiner sa beauté pittoresque, n'est-ce pas ?
Je plaisantais seulement à propos de prendre ta maison !
Je t'ai même rendu tes sept mille yens, hein ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Pardonne-moi ! Je ferai n'importe quoi pour toi, Maître Koichi !
Hein ? Tu ferais n'importe quoi ?
Oui, Maître Koichi ! N'importe quoi ! Je serai ton subordonné !
Bien. Dans ce cas...
Apporte-moi cinq cent mille yens d'ici demain !
Je plaisantais ! Ce n'était qu'une blague !
C-Cela ne ressemblait pas du tout à une blague !
H-Hey, Okuyasu ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
Permets-moi de porter ton sac à l'école !
Tu vas vraiment le porter ?
Bien sûr !
Maître Koichi ! Tu es un vrai homme parmi les hommes !
Allez, arrête ça !
Hé, Okuyasu !
Je sais pas ! Je ne suis pas si intelligent, tu te souviens ?
La
La serrure
Koba
Kobayashi
Kobayashi Tama
Kobayashi Tamami
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
AUTONOMIE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
un regard sans direction précise
le trou dans ma poitrine a changé ma vie
pas besoin de frontières, c’est évident, oh ouais !
(le matin ordinaire) sourit en reflet
(mystère mystérieux sans explication) brille sans raison
(sans commencer) se cache quelque part dans cette ville
mais aujourd’hui aussi, je suis là
même si je râle
je danse dans le quotidien
Crazy Noisy Bizarre Town
En regardant les visages flous passer devant moi
Le trou dans mon cœur me rappelle à quel point ma vie a changé
Ne pas fixer de limites, c’est juste moi qui suis encore plus bizarre, oh ouais !
À l’aube de chaque nouveau jour, je porte un faux sourire
Bien que des batailles inconnues m’attendent, leur mystère me pousse
Une menace cachée s’est réveillée, rôdant quelque part dans cette ville
Mais pour aujourd’hui, on va plaisanter ensemble
comme toujours
en dansant à travers la vie
dans cette Crazy Noisy Bizarre Town !
Chaque fois que j’ai besoin de voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis transporté dans un endroit où ton esprit cristallin
Et tes sentiments magenta trouvent refuge dans la base de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola cerise-chic
Je n’ai pas besoin d’essayer d’expliquer, je tiens simplement bon
Et si ça se reproduit, je pourrais bouger légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, je veux
Viens te tenir un peu plus près
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t’a frappé
Quand j’arriverai à toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j’ai besoin de toi, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j’ai besoin de toi, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Épisode 7
Hazamada Toshikazu (Surface)
Hazama
Hazama de Toshikazu (Surface)