انزلاق
تصدع!
بانفجار!
بوم!
تصدع!
كراك!
تصدع!
كراك!
باو!
بوم!
تصدع!
انفجار!
بوم!
تصدع!
همس
انفجار!
وا-انفجار!
و-انفجار!
تصدع!
بوم!
بانقض!
تصدع!
و-انفجار!
و-بوم!
وان-بوم!
و-بوم!
كبلام!
كابلام!
تصدع!
بُو!
بوم!
دوي!
انفجار!
صدقني!
آمن
أنا!
صدقني!
إنه راديو موريه!
يعود إليكم مرة أخرى، أنتم من أتيت، كاي هارادا.
لنطلعكم على المستجدات، موضوع الأسبوع الماضي كان...
"ملك الرعب من المفترض أن يأتي من السماء في يوليو هذا. ماذا على مواطني موريه أن يفعلوا؟"
حسنًا، لنبدأ بالردود.
شاهد كيف تتلألأ أذرعي أثناء دورانها!
حصلت على دراجة جبلية كهديّة لدخولي المدرسة الثانوية!
الحصول على أشياء جديدة دائمًا مثير جدًا!
أعتقد أنني لن أركب الحافلة لفترة من الوقت!
أ-آه...
م-ما كان ذلك؟
ترك شخص ما حقيبة في منتصف الطريق...
ل-لا يمكن أن يكون! الشيء داخل تلك الحقيبة كان...
م-ماذا سأفعل؟ لقد مررتها!
ك-كان مجرد حادث!
كانت في منتصف الطريق تمامًا!
لم أستطع المساعدة!
بالضبط!
لم تكن خطأك.
كانت مجرد حادث مؤسف.
من ترك ذلك القط الصغير في حقيبة في منتصف الطريق هو المسؤول.
إنه مروع جدًا، أليس كذلك؟
ن-نحن يجب أن نساعده!
لقد فات الأوان.
أنت لا تسمع أي بكاء، أليس كذلك؟
لقد مات.
ما اسمك؟
اسمي كوباياشي تامامي، وصادف أن تخرجت من نفس المدرسة التي تخرجت منها أنت قبل عامين.
دراجتك جميلة جدًا.
أنت في السنة الأولى؟
ن-نعم... اسمي هيروس كويشي.
يا رجل، هذا يعيدني إلى الوراء. كانت المدرسة الثانوية الأفضل.
كانت الأمور رائعة حينها.
على أي حال، اجلس، يا هيروس، يا صديقي.
هه؟ ب-لكن...
هيا، اصمت واجلس!
لدي عرض لك.
يمكنني دفن ذلك القط الصغير من أجلك، لكن عليك أن تعطيني بعض النقود مقابل ذلك. هل هذا جيد؟
مهلاً! هل تسمعني؟!
م-ما الذي تتحدث عنه؟
هيا يا فتى، توقف عن المزاح معي.
أعلم أن هذا لم يكن خطأك...
...لكن هل ستفعل شيئًا حيال قتل قطتي؟
هل تقول إن ذلك كان قطتك؟
بالتأكيد كانت!
أ-أنت وضعت قطتك في مكان كهذا؟
نحن تجاوزنا ذلك بكثير، يا صديقي!
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تنوي فعل شيء حيال ذلك حقًا.
بعد كل شيء، أنت من قتلها، يا فتى!
الحلقة 6: هيروس كويشي (الأصداء)
إذن، ربما تشعر بالذنب حيال هذا، أليس كذلك؟
إذا كان إنفاق بعض النقود يحرر قلبك من قيود الذنب...
...لن تكون غبيًا إذا فعلت ذلك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
م-ما هذا الشيء في صدري؟!
إنه ثقيل جدًا!
هه؟ هل يمكنك أن ترى ذلك؟
هه، إذن يجب أن يكون الأمر سريعًا، يا هيروس، يا صديقي!
ث-هذا هو ستاند!
هناك ستاند محشور داخل صدري!
مهلاً، جوسوكي...
أليس ذلك كويشي هناك؟
نعم، إنه بالتأكيد هو.
هو دائمًا يتسكع حول أنواع تبدو مشبوهة جدًا.
يبدو أنه يستمتع!
أريدك أن تعرف أنني حصلت على قدرتي من رجل يُدعى نيجيمورا كيشو قبل أربعة أشهر فقط.
لم أتمكن من إخبارك لماذا حدث ذلك، لكنني كنت سعيدًا منذ ذلك الحين!
إذا استغليت قدرتي وأنا صغير، سأكون مستعدًا لبقية حياتي!
على أي حال...
أسرع وادفع!
هذا القفل لن يذهب إلى أي مكان حتى تدفع!
أ-لقد نفدت أموالي...
...تمامًا...
هه؟ هل نظرت بعيدًا عني حقًا؟
ح-حسنًا...
أصبح أثقل!
سأوقع!
ت-تبا، تبا، تبا!
الكذب هكذا ليس لطيفًا منك!
شعرت بالذنب جدًا عندما فعلت ذلك، أليس كذلك؟
كلما شعرت بالذنب أكثر، زاد قفلي.
إنه يمثل وزن خطاياك.
إنه تلقائي.
حتى لو كنت نائمًا، أو بعيدًا جدًا، لن يزول أبدًا!
فهمت؟ الآن من الأفضل أن تبدأ في إخراج محفظتك.
هيا.
هل أنت جاد؟ كان عليك أن تعطيه لي من البداية!
لديك حتى سبعة آلاف ين!
أ-أحتاجها لشراء حذاء رياضي جديد لدرس التربية البدنية اليوم...
حذاء رياضي؟
امش حافي القدمين!
ماذا يحدث هنا؟
ج-جوسوكي وأوكويادا!
رجل بالغ يحاول تهديد طالب ثانوية من أجل المال؟
ماذا عن أن تجد وظيفة وتكسب أموالك بنفسك؟
توقف! اهتم بشؤونك، يا أطفال!
هذا لن يحدث.
إذا كان هناك مستخدمو ستاند فاسدون، يسيئون استخدام قوة ستانداتهم...
...يجب التخلص منهم مع باقي القمامة.
مهلاً...
هذا الشيء محشور حقًا هناك!
واو، انتظر... أنتم أيضًا ترونه؟
كم عدد الأشخاص هنا يمكنهم ذلك؟
هذا ما أود أن أعرفه.
لكن الآن، لا يهم.
هل يمكنك من فضلك إزالة القفل من صدره؟
مهلاً، يا أولاد الأوغاد! لا تستهينوا بي!
أنا لا أمزح هنا!
الخطاة يجب أن يدفعوا ثمن خطاياهم! إنها قاعدة المجتمع!
ماذا لو فعلنا هذا؟ لماذا لا تدفعان لي بدلاً من كوichi؟
سأتركه يخرج من المشكلة إذا فعلتما ذلك.
المال هو المال، بعد كل شيء.
أوه؟ تحاول أن تغش؟
تجرّبني إذا أردت!
انتظر لحظة! لقد أخذت مني سبعة آلاف ين بالفعل!
اعتبرها رسوم على كذبي أمام وجهك، يا غبي!
هل تعتقد أن سبعة آلاف ين كافية لتعويض حياة قطتي المسكينة؟
هذا لن يكفي.
خمسمائة ألف يجب أن تكون كافية.
خمسمائة ألف؟!
بالطبع، خمسمائة...
اصمت يا غبي!
أ-أوكوياسو!
مهلاً، لا تذهب إلى أبعد من ذلك...
وابق فمك مغلقًا، يا أحمق!
قلنا لك أن تعيد أمواله، فاسحبها!
أوه! سني الأمامي!
مهلاً، لماذا تتعثر وتقع هكذا عن قصد؟
"عن قصد"؟ أنت فظيع!
كيف تقول شيئًا كهذا بعد أن ضربتني؟!
لقد أسقطت سني الأمامي! أنت الأسوأ!
مهلاً، توقف، يا صديقي... هل أنت بخير؟
انتظر، أوكوياسو...
لا تدعه يجعلك تشعر بالذنب لما فعلت!
هو فعلاً فعلها عن قصد!
إصلاح سن أمامي مكلف جدًا، كما تعلم!
وليس ذلك مفيدًا لأن تأميني لا يغطي ذلك!
أنت لا تصلح...
اهدأ! لا تحاول أن تفعل شيئًا غبيًا معي!
إذا حاول أي شخص مرتبط بأحد أقفالي أن يؤذيني، يتم إرسال الضرر مباشرة إليهم!
يا غبي...
مهلاً، هل هذا هو القط الذي دهسته كوichi؟
دمية محشوة؟
هيا، دعني أرى. لقد التقطت سنك الأمامي من أجلك.
أصبح الأمر على ما يرام الآن.
لقد اختفى!
فعلها! صدري أصبح أخف بكثير!
من-من أنت بحق الجحيم؟!
مهلاً، ماذا عن ذلك السبعة آلاف ين؟
لا تقلق بشأن ذلك! سأعيده!
لقد حصلنا على المال، فابتعد، يا غبي!
أنقذتني... هاه؟!
الفواتير... هو أخذها!
أخذ الأجزاء الأكبر حتى يتمكن البنك من استبدالها!
يا لهذا الأحمق!
يا لهذا الوغد! وليس حتى من مالي...
اللعنة! لقد هربت فقط بـ سبعة آلاف ين.
لا تظن أنك رأيت آخر مني!
فقط انتظر!
بداية سيئة جدًا لهذا الصباح حقًا أفسدت يومي...
عدت، يا شرطة.
مهلاً، هل أنت على قيد الحياة؟ هوهو، هوهو!
أنا في المنزل!
أوه، لن تصدقي الأشياء الرائعة التي سمعتها عنك في المدينة، سيدتي!
يقولون أنك رمز للجمال والرحمة والأناقة!
لابد أنك تمزحين!
لست كذلك على الإطلاق!
حقًا؟
بالتأكيد!
ماذا يفعل داخل منزلي وهو يدلك كتف أمي؟!
أنت!
ماذا تفعل هنا؟!
أوه، مونشكين، لقد عدت! مرحبًا!
لا تجعلني أكرر السؤال! لماذا أنت هنا؟!
جاء هذا الرجل الطيب ليعيد المال الذي أسقطته سابقًا.
هاه؟!
ركضت إلى المنزل وفقدت سبعة آلاف ين!
هذا المال... قلت لأمي أنك وجدته؟
صحيح. هل صادفت السيد كوبايشي على دراجتك اليوم، أليس كذلك؟
ماذا -
يجب أن تشكرني على إرجاع مالك، يا كوichi، يا صديقي.
هذا مجرد أدب عام!
مونشكين، لماذا تتصرف بهذه العدوانية؟
سيدتي، من الصعب علي أن أقول هذا، لكن...
عندما اصطدمت بابنك، يبدو أنني أسقطت محفظتي الخاصة في العملية.
تبدو تمامًا مثل هذه.
لنقول بشكل معتدل، لقد تبادلنا المحافظ بطريقة ما.
هل تفهمين ما أقول، سيدتي؟
نعم، على الرغم من أن ذلك يبدو غير معتاد جدًا عليه...
لكن أعتقد أنه ممكن.
في هذه الحالة، هل يمكنك أن تطلبي من ابنك أن يعيد لي محفظتي؟
كانت تحتوي على حوالي خمسمائة ألف ين.
رجاءً، اجعليه يعيدها لي.
ماذا؟!
خمسمائة ألف؟!
إذن هذا هو الأمر!
أنا أعرف ما تحاول القيام به!
م-ماتشكين...
لا تذعر! إنه محتال!
أوه، هذا صحيح.
كل ذلك كذب!
أستطيع أن أثبت أن محفظتنا تم تبديلها.
الليلة الماضية، حصلت على وجبة هامبورجر مع مشروب في جوني... و...
صحيح! كما أنني طلبت حساء البصل بالفرن.
لذلك أعتقد أن المجموع على الإيصال يجب أن يكون 1833 ين...
يجب أن يكون مخبأ في المحفظة مع كوichi.
م-ماتشكين!
ل-لا! أمي، عليك أن تصدقيني!
إنه يحاول خداعك!
لقد أخفيتها هناك في وقت سابق، أليس كذلك؟!
ثم خرجت واشتريت محفظة تشبهها!
أكره أن أقول لك، لكن يبدو أن ابنك يمر بفترة بغيضة جدًا في حياته!
ألا تشعرين بالذنب كأم لأنه نشأ على هذا النحو؟
توقف!
م-أمي!
أخيرًا فعلتها!
الآن، ستبقى وزنة ذنبها مغلقة على قلبها.
سأستغل كل شيء لديك!
سأبدأ بأخذ أرض منزلك، ولقبه، وختمه!
إنه منزل جميل جدًا أيضًا!
كوichi، هل هناك شيء خاطئ؟
أختي!
م-ماذا؟!
عندما جلبت لي شايها في وقت سابق، جعلتها تسكب بعضه على يدي!
ثم تظاهرت بأنه حرقني حقًا، وكانت تقول "آسفة! أنا آسفة جدًا!"
كان ذلك لطيفًا جدًا ومثيرًا!
إنها طالبة في السنة الثالثة في مدرسة للبنات، أليس كذلك؟
جاهزة للانتقاء!
ر-رائعة!
كيف تجرؤ!
لن تفلت من هذا! لن أسمح لك!
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الأمر مع تلك البيضة الصغيرة؟
ما هذا بحق الجحيم؟!
أمي، أختي، أحتاج أن تخرجا من الغرفة لبعض الوقت!
ماتشكين، ماذا يحدث؟!
ليس وقت الأسئلة الآن!
مه! ح-احتفظي بهذا الشيء بعيدًا عني!
مغادرة والدتك وأختك الغرفة لا يغير حقيقة أنهن رهائني!
لن أسمح لك بإيذاء أمي أو أختي!
ج-جرب فقط، كوichi! جرب فقط!
أزل أقفالهم، الآن!
إذا رأت والدتك أنك ضربتني، فسيزيد ذلك من شعورها بالذنب!
قلت لك أن تزيلها!
لا تستهين بكوباياشي تامامي، يا صغير الأحمق المزعج!
ل-لن أزيلها!
هه؟ ماذا؟
لم يؤلمني ذلك.
هه؟
واو! ما هذا؟
هذا صوت رائع، لكنه ضعيف جدًا!
ما الأمر مع ستاندك؟
هذا الشيء ليس سريعًا أو قويًا، أليس كذلك؟
كيف تجرؤ على إخافتي هكذا، يا غبي!
سأريك! قوة ستاندك مرتبطة مباشرة بقوتك الذهنية!
مما يعني أن قوتك الذهنية لا شيء!
سأجعلك تدفع ثمن هذا غاليًا!
هناك شيء غريب يحدث في خده...
"كراك"؟
يبدو كأنه تأثير صوت من مانغا!
م-ماذا بحق الجحيم؟ هناك رنين غريب في أذني!
هو نفس الصوت عندما ضربتني...
ما هذا الكتابة على ذراعي؟!
لن تزيل!
انتظر... هذه الأصوات التي أسمعها تأتي من داخلي...
هل فعل ستاندك هذا؟!
اللعنة! تخلص من هذه الأصوات!
إنه صوت!
ستاندك يصدر أصواتًا تتردد داخل جسده!
على ذكر ذلك، يذكرني ذلك ببيت مشهور لماتسوو باشو تعلمته في المدرسة...
"هادئ وساكن...
...صرير الساياكيس...
...يتسرب إلى الصخور."
اللعنة! لقد وقعت في الفخ تمامًا!
سأوقف الأصوات فقط إذا أزلت الأقفال عن أمي وأختي!
إذا استمريت في المقاومة، حتى أنا لا أعلم ماذا سيحدث لجسدك!
أوقف الأصوات!
توقف عن العناد وأزل الأقفال!
اللعنة! كيف تجرؤ على فعل شيء فظيع كهذا بي؟!
لن أهدد وأخدع الناس إذا كنت خائفًا من أطفال مثلك!
"تاما" في اسمي تعني "جريء"! دعني أريك كيف أعيش وفقًا لهذا الاسم!
لست خائفًا من سكين!
لا تستهين بي!
استعد لترى مدى رعب ما أستطيع أن أكونه حقًا!
القوة الحقيقية للأقفال!
أوه!
ماذا؟!
أوه، أوه، أوه، أوه!
اجعل القطع سطحيًا، وصرخ كالجحيم!
امسك!
"امسك"؟
من كان يصرخ للتو؟!
ما الأمر؟
ماتشكين؟!
ل-ليس كما يبدو!
أوه لا!
نعم!
م-مونشكن! كيف يمكنك أن تفعل شيئًا مروعًا كهذا؟!
لا، أمي! الأمر ليس كما يبدو!
لا!
أختي!
أنا فزت! أنت خسرت!
الآن أسرع وتخلص من هذه الأصوات، كوichi!
إذا لم تتوقف عنها الآن، فلن تستطيع والدتك تحمل عبء ذنبها!
عندما يشعر الناس بذنب أكثر مما يستطيعون تحمله، يبدأون في التفكير بأنهم سيكونون أفضل لو ماتوا!
ل-لا أستطيع أن أتحمل ذلك... بعد الآن!
أمي!
لقد سئمت من هذا العالم!
كفى من تمثيل الرجل القوي!
أسرع وتوقف عن الأصوات قبل أن تقتل والدتك نفسها!
لا، لن أوقفها!
سأفعل العكس تمامًا وسأزيدها!
صدقني!
ماذا؟!
أحتاج أن تصدقيني، أمي!
صدقيني!
أمي!
صدقيني!
قدرتي تؤثر على روح الشخص ذاته! كيف ستصدقينكِ على الإطلاق!
أمي...
هو على حق... إذا لم أؤمن به، هو ابني...
...فمن سيفعل؟
كوichi دائمًا كان ولدًا جيدًا...
لن يضر أحدًا أبدًا أو يحاول سرقة أموالهم!
نعم!
ه-هذا سيء!
أمي!
اللعنة!
لم يصدقوني أبدًا...
والداي لم يصدقا أبدًا!
ابتلاع...
كنت أمزح فقط!
يا مونيشكن، عليك أن تصدقيني عندما أقول إن كل هذا كان مجرد مزحة!
أزل قفل أختي أيضًا!
لقد تم إزالته بالفعل!
لا أريد أن أفسد جمالها الخلاب، أليس كذلك؟
كنت أمزح فقط بشأن أخذ منزلك!
أعطيتك حتى السبعة آلاف ين مرة أخرى، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟!
سامحني من فضلك! سأفعل أي شيء من أجلك، يا سيد كوichi!
هاه؟ ستفعل أي شيء؟
نعم، يا سيد كوichi! أي شيء! سأكون تابعك!
جيد. في هذه الحالة...
أحضر لي خمسمائة ألف ين بحلول الغد!
أنا أمزح! كانت مجرد مزحة!
ل-ذلك لم يبدو كأنه مزحة على الإطلاق!
ه-مرحبًا، أوكيوساي! ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
اسمح لي بحمل حقيبتك إلى المدرسة!
هل ستقوم بحملها حقًا؟
لماذا، بالطبع!
يا سيد كوichi! أنت رجل حقيقي بين الرجال!
هيا، توقف عن ذلك!
مرحبًا، أوكيوساي!
لا أعرف! لست ذكيًا جدًا، تذكر؟
ال
القفل
كوبه
كوباياشي
كوباياشي تاما
كوباياشي تاما مي
القوة
السرعة
المدى
المتانة
الدقة
الإمكانات
الإمكانيات
القوة
السرعة
المدى
المتانة
الدقة
الإمكانيات
نظرة لا يمكن التنبؤ بها كأنها لا نهاية لها
فتحة الصدر غيرت يومياتي
لا توجد حدود، هذا أمر طبيعي وغريب، أوه نعم!
(صباح كل يوم) يبتسم بابتسامة زائفة
(على الرغم من غموض المعركة) يسطع سر غامض
(بدون أن أبدأ بعد) أختبئ في مكان ما من هذه المدينة
لكن اليوم أيضًا، جيمس
لا أمانع من الشكوى
أرقص في الحياة اليومية
المدينة الصاخبة الغريبة المجنونة
بينما أراقب الوجوه غير الواضحة تمر بجانبي
الثقب في قلبي يذكرني كم تغيرت حياتي
عدم وضع حدود هو فقط أن أكون على طبيعتي الغريبة، أوه نعم!
مع فجر كل يوم جديد، أرتدي ابتسامة زائفة
على الرغم من أن معارك غير معروفة تنتظرني، فإن غموضها يجذبني
تهديد مخفي استيقظ، يختبئ في مكان ما في هذه المدينة
لكن اليوم، سنتبادل المزاح معًا
تمامًا كما اعتدنا دائمًا
ونحن نرقص في طريقنا عبر الحياة
في هذه المدينة المجنونة الصاخبة الغريبة!
في أي وقت أحتاج لرؤية وجهك، فقط أغلق عيني
وأُخذ إلى مكان حيث عقولك البلورية
ومشاعرك المارجان تتخذ ملجأ في قاعدة عمودي الفقري
حلوة مثل كوكا كولا الكرز الأنيقة
لا أحتاج لشرح، فقط أتمسك بقوة
وإذا حدث مرة أخرى، قد أتحرك قليلاً
نحو ذراعي وشفتي ووجه مدفع الإنسان
أن أحتاج إلى ذلك، أريد أن أفعل
تعال واقترب أكثر قليلاً
تنفس وارتفع قليلاً
لن تعرف أبدًا ما أصابك
عندما أصل إليك
أوه، أريدك، لا أعرف إذا كنت بحاجة إليك، لكن...
أوه، سأموت لأكتشف
أوه، أريدك، لا أعرف إذا كنت بحاجة إليك، لكن...
أوه، سأموت لأكتشف
الحلقة 7
هازامادا توشيكازو (السطح)
هازاما
من توشيكازو (السطح)