Attrape
Boum
Kablam
J'ai déjà réalisé mon plan.
Quoi?!
Le grand frère d'Okuyasu était une grande menace.
Koichi, on se tire d'ici.
Hein ?
Quoi ? Qu'en est-il de l'arc et de la flèche qui m'ont touché ?
L'arc et la flèche ?
Le grand frère d'Okuyasu doit l'avoir caché quelque part.
Tu veux qu'on aille le chercher ?
O-oui...
Tu sais, je jurais qu'ils avaient dit qu'ils vivaient avec leur père ou quelque chose comme ça.
Je me suis fait battre assez violemment, alors on arrête là pour aujourd'hui.
N-Nous ne pouvons pas !
Je suis chanceux que tu sois là pour me sauver et soigner mes blessures, mais...
...si quelqu'un d'autre se fait toucher par l'arc et la flèche, il pourrait vraiment mourir !
Quelqu'un de notre ville !
J-Juste attends-moi ici ! Je-Je vais le chercher moi-même !
De toute façon, je ne pense pas que leur père soit même là en ce moment.
S'il l'était, il serait sorti d'ici maintenant...
Il est beaucoup plus courageux que je ne le pensais.
Il est plutôt dur quand il faut... ou peut-être juste imprudent.
Quoi qu'il en soit, il faut vraiment qu'on se dépêche de sortir d'ici.
Hé...
Quoi ? N-Ne essaie pas de m'arrêter !
Je ne le ferai pas.
Dépêchons-nous de casser cette arc et cette flèche en deux, puis foutons le camp ensemble, Koichi.
Épisode 5 : Les frères Nijimura, Partie 3
Ils ont un grenier. Peut-être que l'arc et la flèche sont là-haut.
L-Là-bas !
L'arc et la flèche !
Il est suspendu au mur du fond !
Hé, peut-être qu'on ne devrait pas y aller après tout...
Tu crois qu'ils ont dû y enfermer un chien ou quelque chose comme ça ?
Peut-être un chien ?
Ces bruits ne sont pas humains...
J-On dirait un animal...
Je ne peux pas supporter ça ! Que devons-nous faire ?
"Que devons-nous faire" ?
C'est toi qui voulais faire ça !
Ouais, mais...
Finissons-en vite !
Écoute, Koichi...
Tu vas enfoncer la porte aussi fort que possible au compte de trois !
Ça devrait le surprendre !
Ensuite, je vais foncer vers l'arc et la flèche et le casser en deux.
Tu es avec moi ?
Ouais.
C'est parti.
Un...
Deux...
Trois !
C'est quoi ce truc ?!
Koichi !
A-Aide-moi !
Cette main n'appartient pas à un Stand ! Elle est réelle !
Cette chose est une vraie créature !
A-Aide-moi !
Dora !
Je ne voulais pas le casser...
Q-Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
Je ne peux pas croire qu'une chose comme ça ait vécu si près de chez moi...
Alors voilà... Le squelette caché dans notre placard.
Connard !
La monstruosité que tu regardes... c'est notre père...
Je n'ai pas encore fini d'utiliser cette chose...
L- L'arc et la flèche...
Je dois trouver un utilisateur de Stand pour notre père.
C'est pourquoi, quoi qu'il arrive, je ne peux laisser personne voler ou détruire cet arc et cette flèche !
Il a une sorte de maladie ?
Maladie ? Si seulement.
Il est en parfaite santé. Il a de l'appétit et tout.
Mais tout ce qu'il fait, c'est se plaindre, et il ne reconnaît même plus ses propres fils.
Donc tu cherches un utilisateur de Stand pour guérir ton père ?
Guérir ?
Tu penses que je veux qu'il soit guéri ? Détrompe-toi.
C'est le contraire...
Je cherche un utilisateur de Stand qui puisse enfin le mettre fin !
Rien de ce que j'ai essayé ne fonctionne !
J'ai essayé de lui fracasser la tête, de broyer son corps, de lui arracher les membres, mais rien ne marche !
Je veux juste qu'il meure comme une personne normale...
J'ai juré, quand j'étais enfant, de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour que cela arrive.
La seule façon dont je réussirai, c'est avec cet arc et cette flèche !
Si j'échoue, notre père vivra probablement comme ça pour toujours.
Et tout ça parce que ce type DIO a implanté ces foutues cellules dans sa tête !
DIO ?! Tu viens de dire DIO ?
C'est le gars dont M. Jotaro m'a parlé !
Laisse-moi te parler un peu de mon passé...
...Higashikata Josuke.
Après tout, cela te concerne aussi maintenant.
Tout a commencé il y a onze ans, en 1988.
J'avais seulement sept ans, et Okuyasu en avait quatre.
Nous vivions à Tokyo.
Les choses allaient mieux grâce à l'économie de bulle, mais notre père n'en récoltait aucun bénéfice.
Notre mère est morte de maladie, et il a accumulé d'énormes dettes après la faillite de son entreprise.
Il a déchargé sa colère sur nous deux.
Notre père était un vrai perdant.
Mais alors, sans prévenir...
...une tonne d'argent a commencé à lui arriver.
Parfois, il recevait même des bijoux et des métaux précieux.
Mais il ne travaillait pas pour ça.
Après avoir fait quelques recherches plus tard, j'ai découvert qu'à ce moment-là, il avait déjà vendu son âme à DIO.
Il est devenu l'un de ses sbires en échange de richesse.
À l'époque, DIO cherchait quelqu'un qui pourrait potentiellement obtenir un Stand.
D'une manière ou d'une autre, il a compris que notre père avait le potentiel, mais...
...je n'ai jamais su quel genre de Stand il avait.
Puis un jour... Un jour il y a dix ans que je me souviens comme si c'était hier...
Quand je suis rentré de l'école, vers deux heures...
Okuyasu !
Est-ce que papa t'a encore frappé ? Ce salaud !
N-Nan !
Hein ?
DIO...
DIO est mort...
C'est sûrement pour ça !
Papa ?
Papa, j'appelle une ambulance...
C'est trop tard ! Ce n'est pas une maladie !
La tumeur de chair à l'intérieur de moi devient folle !
Je suis foutu !
Papa !
Un an plus tard, il est devenu cette masse de chair grasse, incapable de reconnaître ses propres fils...
DIO a implanté ses cellules dans la tête de ceux en qui il n'avait pas confiance, puis leur a donné des ordres quand il avait besoin que quelqu'un fasse ce qu'il voulait.
Il les a implantées dans le cerveau de notre père.
J'ai passé dix ans à faire des recherches là-dessus.
J'ai appris tout sur les Stands, et sur Jotaro...
Puis j'ai obtenu l'arc et la flèche après avoir appris à connaître cette vieille sorcière, Enya.
Mais plus j'apprenais, plus il devenait évident que notre père n'allait jamais s'en sortir.
Il et les cellules immortelles de DIO étaient devenus un seul.
C'est tout ce qu'il fait maintenant.
Chaque jour...
Jour après jour, depuis dix ans, il fouille inutilement dans cette boîte de bric-à-brac.
Chaque fois que je lui prends la boîte, il ne cesse de pleurer.
Ça me fout en rogne !
Le voir me donne envie de détester la vie elle-même !
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas faire de désordre ?!
Normalement, il m'écoute si je le punis, mais peu importe combien je le fais...
...il ne cesse jamais de fouiller dans cette foutue boîte !
Hé ! C'est toi qui dois arrêter !
C'est ton père !
Ouais, tu as raison.
Nous sommes liés par le sang.
Mais ce n'est pas le père que je connaissais autrefois.
Il a vendu son âme à DIO et a eu ce qui lui revenait.
D'un autre côté, tu sais à quel point ça me fait mal de le voir vivre comme ça, même s'il n'est presque plus mon père ?
C'est pourquoi je veux qu'il ait une mort normale !
Une fois qu'il sera mort, je pourrai enfin revenir à une vie normale !
Putain ! Je t'avais dit d'arrêter ça !
Cesse de me faire chier !
Hé !
Arrête de faire ça !
Je ne te laisserai pas avoir l'arc et la flèche !
Peu importe ce qui arrive !
Ne te méprends pas !
Je m'occuperai de l'arc et de la flèche plus tard !
Mais pour l'instant, je dois me concentrer sur cette boîte !
Dora !
La- La boîte ?
Je l'ai vue attraper des morceaux de papier, et cela a attiré mon intérêt.
Tout a du sens maintenant.
C'est une photo de famille...
S-Donc il avait une raison !
Il avait vraiment une raison de faire la même chose depuis dix ans !
Il cherchait la photo de ses fils, celle dont il se souvenait !
Même s'il ne comprend plus ce qui se passe, il a encore ses souvenirs profondément enfouis en lui !
Souvenirs de son passé !
Si tu arrêtes de chercher un utilisateur de Stand qui peut le tuer...
...et que tu commences à chercher quelqu’un qui peut le guérir...
...je peux vous aider, vous deux.
Mais tu dois nous remettre l’arc et la flèche.
Je vais le casser en deux.
Tu comptes t’enfuir ?
Grand frère, plus ça...
Okuyasu !
Allez. On n’a plus besoin de faire ça, alors arrêtons, d’accord ?
Tu étais encore là ?
Peut-être que papa ira mieux un jour !
Même s'il reste comme ça pour toujours...
...peut-être qu'il se souviendra de nous et redeviendra un père...
...non ?
Okuyasu ! Qu’est-ce que tu fais ?!
G-Grand frère...
Écarte-toi, Okuyasu !
Je ne peux pas faire marche arrière, quoi qu’il arrive !
J’ai tué trop de gens dans cette ville avec l’arc et la flèche !
En plus, je ne te vois même plus comme mon petit frère !
Je ne ressentirais rien si je te tue !
G-Grand frère...
Hé, les gars...
...vous avez d’autres membres de votre famille qui vivent ici, à part votre père ?
Famille ? Juste nous trois...
C-C’est...
Ça vient de la prise électrique... !
Okuyasu ! Sors ta tête du cul, idiot !
Grand frère !
Cet arc et cette flèche, c’est tout à moi, Nijimura Keicho !
C’est toi qui m’as frappé avec l’arc et la flèche et qui a fait apparaître ma super capacité de Stand !
P-Penses-tu qu’un gars comme toi peut gérer l’arc et la flèche ?
Nijimura Keicho ! Tu as dit que les capacités de Stand viennent de l’esprit, non ?
Eh bien, le mien a grandi !
Comment mon Stand, Red Hot Chili Pepper, pourrait-il devenir aussi puissant sinon ?
Bad Company !
Ta gueule, putain !
C-C’est... !
É-Électricité !
Le frère d’Okuyasu est en train d’être transformé en électricité !
Et l’arc et la flèche aussi !
Grand frère !
Ne me touche pas !
Il va juste nous entraîner tous les deux !
Grand frère !
M-Merde ! Il prend l’arc et la flèche !
Okuyasu...
...tu m’as toujours retenu !
Grand frère !
Josuke !
Juste maintenant, je suis sûr d’avoir vu l’utilisateur nous regarder par la fenêtre.
Tu en sais quelque chose, Okuyasu, sur le Stand qu’on vient de voir ?
N-Nan... Mon grand frère ne m’a rien dit sur les utilisateurs de Stand.
J-Josuke ! O-Over là-bas...
Okuyasu...
Mon grand frère... Il savait qu’il allait avoir ça...
Il n’aurait jamais suivi le chemin droit et étroit.
C’est le destin...
Mais tu sais...
Quand il a fallu faire face, mon grand frère...
Mon grand frère m’a protégé, n’est-ce pas ?
Josuke, tu as vu qu’il l’a fait, hein ?!
Ouais. Je l’ai bien vu.
Ton grand frère t’a protégé.
Est-ce que M. Kujo Jotaro est là ?
Je ne reconnais pas ta voix.
Qui êtes-vous ?
Peu importe.
Kujo Jotaro, je vais devoir vous demander de quitter Morioh, immédiatement.
Je ne partirai pas juste parce qu’un inconnu au téléphone me le demande.
Tu partirais si tu étais à ma place ?
Je suis maintenant celui qui a l’arc et la flèche.
Je l’ai pris sur le corps mort de Nijimura Keicho.
Tu finiras comme lui si tu ne m’écoutes pas, M. Jotaro.
J’ai entendu dire que tu peux arrêter le temps pendant quelques secondes.
Je suppose que tu es un gars plutôt costaud, alors je te préviens d’abord.
Tu es aussi un utilisateur de Stand ?
Qu’as-tu l’intention de faire avec l’arc et la flèche ?
Je ne vais pas te causer de problèmes, si c’est ce que tu penses.
Tant que toi et Higashikata Josuke ne faites pas de bêtises, je vous laisserai tranquilles.
J’ai découvert ma capacité de Stand il n’y a pas longtemps.
Je veux juste m’amuser un peu avec !
J’en ai assez de passer mon temps à passer des examens d’entrée à l’université et à chercher un boulot.
Donc tu es étudiant ?
Qu’est-ce que ça peut te faire ?!
Écoute bien ! Si tu restes ici plus longtemps, toi et Josuke allez en voir de toutes les couleurs ! Tu as compris ?!
Combien d’autres utilisateurs de Stand y a-t-il dans cette ville ?
Laissez-moi rire...
Nijimura Keicho a été enterré au cimetière de Kunimi Pass, juste à l’ouest de Morioh.
La flèche et l’arc volés restent introuvables.
Nijimura Okuyasu a décidé de s’installer avec son père à Morioh pour l’instant.
Pendant ce temps...
Josuke, peux-tu ouvrir la porte ?
Allô ?
Yo, Josuke ! Tu es prêt pour l’école ?
Hein ?
À partir d’aujourd’hui, toi et moi allons à la même école !
Ça ne veut pas dire qu’on doit y aller ensemble !
On n’est pas au collège !
Mec, c'est vraiment étrange comme on vit si près l'un de l'autre ?
Ouais, c'est vraiment quelque chose...
Allez, on y va déjà !
Oh, Josuke, c'est un ami à toi ?
Salut ! Je m'appelle Nijimura Okuyasu !
N'hésite pas à entrer et prendre une tasse de café en attendant !
Tu rigoles ? Je ne dis pas non !
Ta mère est vraiment canon, mec !
Je passe !
C'est vraiment génial... C'est lourd...
Numéro indisponible
Téléphone public
Famille Nijimura
Th
Le
Le Ha
Le Han
La Main
Niji
Nijimura
Nijimura Oku
Nijimura Okuyasu
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
Sagesses qui se croisent sans fin
La journée où la porte de mon cœur a changé
Pas besoin de frontières, c’est évident, c’est étrange, oh ouais !
(Le matin d’un matin ordinaire) sourit dans le reflet
(Malgré une identité inconnue) une énigme qui brille
(Sans même commencer) cette ville mystérieuse qui attend
Mais aujourd’hui aussi, JoJo
Même si tu râles
La vie danse
Crazy Noisy Bizarre Town
En regardant les visages flous passer devant moi
Le trou dans mon cœur me rappelle à quel point ma vie a changé
Ne pas fixer de limites, c’est juste moi dans mon étrange habitude, oh ouais !
À l’aube de chaque nouveau jour, je porte un faux sourire
Bien que des batailles inconnues m’attendent, leur mystère me pousse
Une menace cachée s’est réveillée, rôdant quelque part dans cette ville
Mais pour aujourd’hui, nous plaisantons ensemble
comme toujours
en dansant à travers la vie
dans cette Crazy Noisy Bizarre Town !
Chaque fois que j’ai besoin de voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis transporté dans un lieu où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta trouvent refuge dans la base de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola cerise-chic
Je n’ai pas besoin d’essayer d’expliquer, je tiens simplement bon
Et si cela se reproduit, je pourrais bouger légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, je veux
Viens te tenir un peu plus près
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t’a frappé
Quand j’arriverai à toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si je t’ai besoin, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si je t’ai besoin, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Épisode 6
Hirose
Koichi (Échos)
Ko
ichi (Échos)