Swoosh
Bang
Boom
Boum
Boum de feu
Kaboom
Cette flèche est extrêmement précieuse. C'est la seule en existence.
C'est pourquoi mon objectif actuel est si important.
La récupérer à tout prix.
N'essaie même pas de tirer cette flèche ! Il va mourir de sanglot.
Comme mon petit frère est un idiot complet, je vais devoir te tuer moi-même.
Je ne peux pas laisser quoi que ce soit arriver à cette flèche.
Ce serait très malheureux si la vieille dame d'à côté la voyait.
Je suis très méticuleux par nature, alors je veux m'assurer que la flèche est bien entretenue.
Une fois que tu as fini d'écouter un CD, tu le remets dans sa boîte avant d'écouter le suivant, non ?
C'est comme ça que tout le monde fait.
Moi y compris.
Oh ? Tu as décidé d'entrer dans ma maison ?
Bien sûr que oui !
Je ne pourrais pas te battre et soigner Koichi si ce n'était pas le cas !
Grand frère ! Je ne suis pas fini avec lui !
Ne l'attaque pas encore !
Attaquer ?
Toi et moi, on n'a pas encore fini, tu m'entends ?!
Quelque chose arrive...
...depuis ce point sombre au plafond !
Épisode 4 : Les frères Nijimura, Partie 2
Okuyasu...
Ta stupidité ne cesse de m'étonner.
Si tu n'étais pas entré en titubant ici, mon Mauvaise Compagnie aurait sûrement battu Josuke.
Et le pire, c'est que tu as été pris dans la fusillade.
Grand frère...
La Main est un Stand terrifiant, mais tu es complètement incompétent.
Je te dis depuis que tu es gamin que les imbéciles incompétents tirent tout le monde vers le bas, hein ?
Combien de fois dois-je te dire que seuls ceux qui tirent des leçons de leurs expériences ont le droit de vivre ?
Quelles sont ses blessures ?
Quel genre d'attaque peut blesser quelqu'un comme ça ?
En tout cas, il se passe quelque chose d'étrange ici.
Petit frère...
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même si tu meurs comme ça !
Il a encore fait plein de trous !
Avec quoi l'attaque-t-il ?
Crazy Diamond !
Tu essaies aussi d'attaquer ton frère ?!
Higashikata Josuke...
Je doute qu'il abandonne ce gamin "Koichi".
Je suis sûr qu'il reviendra.
Je dois le tuer, quoi qu'il en coûte...
Quiconque défie la volonté de la flèche...
...mérite d'être tué sans pitié !
Parle-moi ; quel genre de Stand ton grand frère a-t-il ?
Quel genre de Stand est-ce ?!
Je soignerai tes blessures si tu me dis.
Tu n'obtiendras rien de moi...
...stupide...
Je m'en doutais.
Dans ce cas, tu ne m'as laissé d'autre choix !
Je retourne à l'intérieur, alors tu ferais mieux de rester à l'écart, Okuyasu.
Koichi n'a plus beaucoup de temps !
Son Stand m'attaquait de quelque part dans l'obscurité...
Je prends un gros risque en revenant ici...
Mais tant que je reste sur mes gardes, ça ira.
Hé, attends !
Hein ?
Pourquoi, Josuke ? Pourquoi m'as-tu aidé ?
Tais-toi. Je te dirai plus tard.
Qui dit que je ne vais pas t'attaquer ?! On n'est pas amis ou quoi ?!
C'est ça que tu veux ?
Donne-moi juste une réponse ! Pourquoi m'as-tu aidé ?
Je ne suis pas très intelligent, alors dis-le-moi vite !
Je vois ton bras saigner !
Tu as ça en tirant sur moi dehors ou quoi ?
Pourquoi irais-tu jusque-là pour sauver un gars comme moi ?
C'était à cause d'une pensée obsédante dans ma tête.
"Le laisser mourir serait insensé."
C'est la seule raison.
Koichi...
Sa traînée de sang monte à l'étage.
Je ne suis pas fini avec toi, Josuke !
Qu-Quoi ?!
Je t'en supplie, laisse-moi sauver Koichi !
Pourquoi ?!
Pourquoi n'utilises-tu pas ton Stand pour te soigner ?
Tout ce que tu as à faire, c'est la même chose que tu as faite à mon visage !
Je ne peux pas soigner mes propres blessures avec Crazy Diamond.
En réalité, ce n'est jamais aussi simple.
Mais plus important encore...
...je n'ai aucun moyen de soigner les morts non plus.
Je dois que tu comprennes une chose, Okuyasu.
Si Koichi meurt, je ne peux pas promettre que je ne ferai pas de mal à ton grand frère.
Ne m'en veux pas. C'est la faute de ton grand frère s'il a commencé ça.
Compris ? Si oui, reste dehors.
Koichi !
Mince... C'est sûrement un piège.
Il va m'attaquer de quelque part hors de vue dès que je m'approcherai de Koichi...
Mais...
Même si c'est un piège, je n'ai pas le choix que d'essayer !
Koichi n'a que quelques secondes à vivre !
Quoi ?!
Okuyasu, espèce de connard !
Josuke !
Koichi juste...
Comme je ne suis pas très malin, j'écoute mon cœur.
Juste cette fois, je te rends la pareille pour m'avoir aidé.
Mais c'est tout ce que je fais. Je ne vais pas aider mon grand frère, et je ne t'aiderai pas non plus.
J'en ai fini ici.
Tu es un gars génial, Okuyasu.
Yo ! Tu étais en danger vraiment grave, Koichi.
Je suis content que tu sois enfin revenu à toi.
Combien de doigts je tiens en l'air ?
Cinq...
Je me souviens avoir eu ma tête coincée dans cette porte...
...et puis, euh...
W-Where are we? (Où sommes-nous ?)
Nous sommes toujours dans la même mauvaise situation qu'auparavant, Koichi.
Mon plan est qu'on retourne en bas et qu'on fonce vers la porte.
J'espère juste que le grand frère d'Okuyasu ne va pas se mettre en travers de notre chemin...
Quelque chose se passe là-haut...
Il y a quelque chose qui bouge dans l'obscurité près du plafond...
Qu'est-ce que c'était ?
Quelque chose a filé juste devant moi !
Josuke, qu'est-ce qui se passe ?
Koichi, je sais que tu n'as aucune idée de ce qui se passe en ce moment...
...mais tant qu'on n'est pas sortis d'ici, tu dois arrêter de poser des questions et rester près de moi.
Au début, je me sentais nerveux parce que je ne voyais pas ce qui m'attaquait...
...mais maintenant que je vois, je suis soulagé.
Ça ressemble juste à une petite personne.
Je vais finir ça en un éclair avec Crazy Diamond dès que ce petit bâtard se montrera à nouveau !
Compris !
Quoi ? Il y en a d'autres !
Et ces uniformes...
Qu-Quoi... ?!
Il y a plein de choses qui ressemblent à des soldats jouets tombant du plafond...
Est-ce que c'est le Stand du grand frère d'Okuyasu ?
A-Aïe !
Espèces d'idiots !
Dorararara !
On dirait que n'attaquer que quelques-uns à la fois ne va pas faire grand-chose...
Les blessures qu'ils infligent sont minuscules, mais leur puissance de feu combinée n'est pas une blague...
Je vais vraiment finir en morceaux si j'essaie de me battre contre ces choses tout seul...
Mon petit frère idiot, Okuyasu, a vraiment foutu en l'air mes plans en sauvant ce gamin...
Pourtant, tu ne sortiras jamais de cette maison...
...et tu ne t'échappera jamais de ce champ de bataille contrôlé par mon Stand, Bad Company, en un seul morceau !
Bad Company ?
Josuke, qu-quoi... ?
Pas le temps pour les questions !
Je sais que tu es confus, mais tais-toi et reste derrière moi !
On est dans de beaux draps !
Unités, halt !
Prêt, vise...
...feu !
Face gauche !
Feu !
Je le savais ! Leur puissance combinée suffit à nous couper les membres si elle touche directement !
Chance ! Il y a des fenêtres ici !
Koichi, je sais qu'on est au deuxième étage, mais il faut casser ces fenêtres et sauter dehors !
Je pense que j'ai parlé trop vite...
Super... Il a aussi des hélicoptères ?
Ils ressemblent exactement à des hélicoptères Apache américains !
Attention ! Il a un char !
Dora !
Dorararara !
Je n'arrive pas à croire qu'il ait aussi des chars...
Koichi, fais attention -
Quoi ?
Qu-Quoi ? Tu viens de dire, Koichi ? Tu peux les voir ?
Ces soldats, ces chars, et ces hélicoptères...
Tu peux les voir ?!
Ouais ! Je ne sais pas pourquoi, mais je peux les voir...
Est-ce que se faire tirer dessus par cette flèche t'a transformé en utilisateur de Stand ?
Oh ? Tu me dis que ce gamin minuscule...
...a obtenu une capacité de Stand ?
Donc c'est là où tu étais, le grand frère d'Okuyasu.
Tu as beaucoup de culot de t'exposer comme ça !
Dora !
Mon Stand, Bad Company, a une défense impénétrable.
C'est mon armée personnelle qui ne fait jamais de prisonniers.
Je peux voir que tu deviens désespéré de me battre, mais...
...tes attaques de Crazy Diamond n'ont aucune chance de passer la défense de ma Compagnie !
Regarde-les ! Tu vois comme leur formation est parfaite ?
Unités, maintenez la formation de combat ! Au repos !
Mon cœur se gonfle de fierté en les voyant tenir une formation si parfaite !
Même si c'est agaçant que leur formation parfaite soit un peu décalée à cause de toi qui en as tué quelques-uns plus tôt.
Tu es vraiment méticuleux, hein ?
Tu t'es exposé juste pour expliquer ça ?
Non, la raison pour laquelle je t'ai montré où je suis...
...c'est pour que je puisse te regarder, gamin !
M-Moi ?
Exactement.
Koichi, c'est ça ?
Je suppose que tu avais vraiment le potentiel pour obtenir un Stand.
Je veux que tu invoques ton Stand, puis que tu me montres ce qu'il peut faire.
Il pourrait avoir la capacité que je cherchais !
Si ça fait ce que je veux, je te laisserai vivre !
M-Mais...
La capacité que tu cherchais ?
Quel genre de capacité as-tu besoin ?
Tu n'es pas en position de poser des questions, espèce de petit con, Josuke !
Je n'ai pas changé d'avis sur le fait de te tuer !
Sois reconnaissant de pouvoir vivre encore un peu plus longtemps !
Super...
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
Invoque ton Stand, gamin !
S-Stand ? Je n'ai toujours aucune idée de ce qui se passe...
Quoi ? C'est ta première fois ? Pas de problème !
Dans ce cas, Josuke, montre-lui comment invoquer ton Stand !
Hein ?
Ton Crazy Diamond a une portée efficace de moins d'un mètre.
Si ce petit capable de compenser cela...
...il pourrait te permettre de t'échapper de ma compagnie !
Exact. Ce serait une bonne pause s'il avait un Stand qui pourrait battre le tien.
Regarde, invoquer ton Stand, c'est facile, Koichi.
Tout ce que tu as à faire, c'est chercher en toi un sentiment écrasant pour te battre ou protéger quelque chose.
Hein ?
Le reste viendra naturellement.
Un Stand unique doit venir de ton esprit.
Tu plaisantes j'espère ! Je ne peux pas comprendre comment faire ça aussi vite !
Tu n'y arrives pas ?
Alors je vais te faire comprendre par la force brute !
Green Beret, attrape-le !
Quoi ?!
Ça...
Hé, Koichi... Essaie de le bouger !
M-Move quoi ?
Ton Stand !
Stand ?
J-J'ai fait apparaître ça ?!
Et maintenant, à quoi ça doit servir ?
Quelles capacités pourrait même avoir une chose comme un œuf ?
Capacités ? Je déteste te l'apprendre, mais ça ne fera rien !
C'est ça !
Quoi ? C'est tout ?!
Son Stand...
Assez ! C'était tout ce que je voulais voir !
Unités, prenez position de combat !
Koichi, rappelle ton Stand !
Tu risques de te faire attaquer s'ils s'en prennent à lui !
Rappelle-le ? Comment je suis censé faire ça ?!
Feu à volonté !
Dorara !
Dorarararara !
J-Josuke !
Excellent. Maintenant, Koichi et Josuke sont séparés.
Cette fissure dans l'œuf...
Le gamin ne l'a pas encore réalisé, mais il pourrait avoir quelque chose de spécial en main.
Je dois juste me concentrer pour tuer Josuke !
Aïe...
Le grand frère d'Okuyasu...
...si tu vas m'attaquer avec assez de force pour faire tomber ta maison...
...alors je ferai pareil !
Ça va être génial !
Higashikata Josuke...
Est-il vrai que tu te mets dans une rage incontrôlable quand quelqu'un insulte tes cheveux ?
Pourquoi tu ne vois pas par toi-même ?
Non, je ne ferai pas ça.
Je vais faire mieux et promettre de faire sauter la tête même sur laquelle repose ta coiffure !
D'abord, mon Bad Company va te couper la jambe.
Ça t'empêchera de fuir.
Ensuite, je vais lui faire exploser ton bras.
Ça t'empêchera de te protéger.
Et enfin, je vais faire éclater ton cerveau contre le mur, en emportant tes cheveux avec !
Je vois. Tu as un plan assez solide...
...si tu ignores le fait que c'est totalement impossible !
Je suis très méticuleux, tu vois.
Je fais toujours les choses dans le bon ordre.
C'est pourquoi j'ai fait une promesse.
Il est complètement vulnérable...
Je dois juste faire apparaître cette chose de Stand à nouveau...
Même si ce n'est qu'une chose en forme d'œuf, peut-être que je peux la faire foncer dedans...
Peut-être que je peux vraiment le battre !
Je vais le faire ! Je vais être courageux !
Je vais le battre !
Je suis très intrigué par ton Stand...
...c'est pourquoi je ne te tuerai pas tout de suite !
Connard !
Unités, chargez !
Dorararara !
Dorarararara !
Tout comme Moïse qui a séparé la Mer Rouge et a traversé le fond de la mer en toute sécurité...
...je vais traverser ton armée et te botter le derrière !
Idiot ! Tout se passe exactement comme prévu, Higashikata Josuke !
Une-une mine ?!
Voilà ta jambe !
Maintenant, Apaches ! Lancez des missiles sur la cible !
Dora !
Mon bras !
D'abord ta jambe, maintenant ton bras !
Rien ne vaut la satisfaction d'exécuter un plan réussi !
Voyons si tu peux survivre à une pluie de missiles, obus et balles que mon Bad Company peut lancer avec ce bras blessé !
Tu as perdu cette guerre, Higashikata Josuke !
Unités !
Préparez-vous à tirer immédiatement !
Qu'est-ce que tu fais, Higashikata Josuke ?
Tu te rends ?
Tu veux que je te laisse partir ?
J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça.
Unités, ouvrez le feu !
J'ai déjà exécuté mon plan.
Qu ?!
Les missiles qui viennent d'attaquer le bras de Josuke...
Tu as déjà oublié ?
Mon Crazy Diamond peut restaurer les objets endommagés.
Si tu as déjà oublié, je te recommande de l'écrire. Très méticuleusement.
B
Ba
Mauvais
Mauvais C
Mauvais Co
Mauvais Com
Mauvais Compa
Mauvais Compan
Mauvaise Compagnie
Niji
Nijimura
Nijimura Kei
Nijimura Keicho
POUVOIR
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
POUVOIR
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
Sagashigatteku kao no nai shisen
mune no ana ga kaetetta nichijou
kyōkai nante nakutearu atarimae no kimyō, oh yeah!
(itsumodori no asa ga) uwatsura de warau
(shōhai fumei no mamani) hikareru mystery
(hajimari mo iwazu) jitto hisonderu kono machi no dokoka
dakedo kyō mo jojo ni
monku nanka iatte
nichijō wo odoru
Crazy Noisy Bizarre Town
En regardant passer les visages indistincts
Le trou dans mon cœur me rappelle à quel point ma vie a changé
Ne pas fixer de limites, c’est juste moi étant mon étrange moi habituel, oh yeah !
À l’aube de chaque nouveau jour, je mets un faux sourire
Bien que des batailles inconnues m’attendent, leur mystère me pousse
Une menace cachée s’est réveillée, rôdant quelque part dans cette ville
Mais pour aujourd’hui, nous allons plaisanter ensemble
comme nous l’avons toujours fait
en dansant à travers la vie
dans cette ville folle, bruyante et bizarre !
Chaque fois que j’ai besoin de voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis transporté dans un endroit où ton esprit cristallin
Et tes sentiments magenta trouvent refuge dans la base de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola cerise-chic
Je n’ai pas besoin d’essayer d’expliquer, je tiens simplement bon
Et si cela se reproduit, je pourrais bouger légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, je veux
Viens te rapprocher un peu plus
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t’a frappé
Quand j’arriverai vers toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j’ai besoin de toi, mais...
Ooh, je mourrais d’envie de le découvrir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j’ai besoin de toi, mais...
Ooh, je mourrais d’envie de le découvrir
Épisode 5
Les
Frères Nijimura, Partie 3
Niji
Frères Nijimura, Partie 3