Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Coup de cœur
C o u p de cœur
Ouf
Ils ne sont rien comparés à l'esprit de justice qui est ici en ce moment !
Il est définitivement là ! Il n'y a aucun doute !
Comparé à cet esprit, tu n'es rien !
Je-Je rêve...
Ce... n'est qu'un rêve...
Être acculé comme ça, sans endroit où se cacher...
Ça doit être un rêve !
Tu n'as nulle part...
...où fuir !
Tu es fini !
J-Josuke a l'air vraiment blessé !
Pendant que nous attendions, il semble que le combat ait déjà commencé.
Cela signifie...
...que c'est Kira Yoshikage !
Quelqu'un est blessé ici !
Reculez ! Il y a une fuite de gaz qui pourrait provoquer une explosion !
Amenez une ambulance ici !
Apportez-moi un brancard !
Cette zone est dangereuse, veuillez reculer !
Ça va ?
Reculez complètement !
Tu m'entends ? Une ambulance arrive !
Tu vas aller bien.
Ne laisse pas cette fille s'approcher de Kira !
Nous t'emmènerons à l'hôpital et tu seras soigné en un rien de temps.
Tu n'as rien à craindre.
Tu iras bien. Ne t'inquiète pas.
C-C'est mauvais !
Il a transformé cette dame en bombe !
Combien de doigts je tiens ?
Monsieur Jotaro, vous devrez utiliser Star Platinum.
Je sais.
Mais cela ne nous aidera pas à moins que je ne m'approche.
Même si j'arrêtais le temps, je suis trop loin pour faire quoi que ce soit contre lui.
Je dois être à au moins cinq mètres de lui.
Alors tu as recours à prendre quelqu'un en otage et à le transformer en bombe ?
Essaie donc ! Je la soignerai en un clin d'œil !
Non ! Ce n'est pas aussi simple que lui prendre un otage !
Il a une capacité cachée !
Elle s'appelle Bites the Dust, et il peut l'utiliser pour faire sauter le temps !
Épisode 39 : Adieu, Morioh - Le Cœur d'Or
Je parie que ça ne marche que sur des personnes qui ne sont pas des utilisateurs de Stand, comme moi et cette dame...
...et seulement quand Kira est coincé dans un coin sans échappatoire !
En gros, quand il se sent complètement désespéré, sa capacité s'active et il peut transformer des gens en bombe qui lui permettent de remonter le temps d'une heure !
Tu te fiches de moi ?!
Les jointures et la peau de ta main sont si douces et lisses...
Tu as des doigts si attrayants et clairs...
S'il te plaît, peux-tu me caresser la joue ?
Hein ?
Se faire caresser la joue est tellement apaisant...
Quand j'étais enfant...
Tu as déjà entendu parler de la Mona Lisa de Léonard de Vinci, non ?
La première fois que j'ai vu ce tableau dans un livre d'art...
Quand je l'ai vu pour la première fois... Comment dire ça ?
C'est un peu grossier, mais...
...j'ai eu une érection.
J'ai spécialement découpé la partie du tableau avec ses mains et je l'ai accrochée dans ma chambre.
Je voudrais aussi te couper les mains.
Qu'est-ce que tu fais ?!
Je m'appelle Kira Yoshikage !
J'ai tué quarante-huit femmes aux mains magnifiques jusqu'à présent !
Tu es la seule !
Tu es la seule à connaître mon identité !
C-Ça c'est mauvais ! Bites the Dust est sur le point de s'activer !
Si on ne le bat pas maintenant, tout le monde sauf cette dame sera explosé et mourra !
M. Jotaro !
Tu viens pour moi, Jotaro ?
J'ai acquis la capacité de Bites the Dust précisément pour ne jamais avoir à te combattre directement !
Approche-toi, si tu l'oses ! Essaie seulement d'arrêter le temps !
Combien de temps peux-tu l'arrêter ?
Vas-y, pousse-moi encore plus dans un coin !
Me pousser à ma limite fera réapparaître Bites the Dust !
M. Jotaro, arrête le temps !
Tu ne peux pas le laisser activer le commutateur de Killer Queen !
Qu-Quoi ?!
Je suis à ma limite ! Je vais l'activer !
Maintenant !
Je l'ai fait ! Il s'est activé !
Je suis de retour !
Ça a encore marché !
Bites the Dust a encore assuré pour moi !
Je les ai enfin vaincus !
À partir de maintenant, je suis libre !
Qu'est-ce que c'était ?
Les oiseaux venaient de derrière moi, puis...
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
En y réfléchissant, ce n'est pas le chemin habituel que je prends pour aller au travail...
Si Bites the Dust avait réussi à remonter le temps d'une heure, j'aurais déjà été en route pour le boulot...
Quelle heure est-il ?
C'est ça. J'avais oublié que j'avais mis ma montre-bracelet dans ma poche de poitrine.
Ça ne peut pas être...
Pourquoi est-elle cassée ?!
Il devrait être 8h29 !
Bites the Dust aurait dû prendre effet !
Cette montre que Hayato a cassée avec Stray Cat aurait dû revenir à la normale !
Tu ne te rends pas compte de ce qui s'est passé ?
Donc cet homme sur la photo que Rohan a prise, nommé Kawajiri Kosaku, était vraiment Kira Yoshikage...
C'est enfin fini maintenant, n'est-ce pas ?
Après tout ce temps, ils t'ont enfin coincé, Kira Yoshikage.
Et toi, qui es-tu ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suppose que ce n'est pas une surprise.
Tu m'as rencontré il y a quinze ans.
Quelque chose de très traumatisant a dû t'arriver.
Quelque chose de si traumatisant que tu as oublié ce qui s'est passé.
Es-tu un nouveau utilisateur de Stand ?!
Tu ne comprends pas ! Tu es mort !
Qu'as-tu dit ?
Ce n'est pas une capacité de Stand !
C'est la preuve que tout ce qui reste de toi est l'âme noire souillée d'un tueur en série !
Alors ? Tu te souviens maintenant comment tu es mort ?
Si j'arrête le temps maintenant, je ne serai toujours pas assez proche !
Tu ne peux pas le laisser activer le commutateur !
Je suis à ma limite ! Je vais l'activer !
Maintenant !
Acte 3 ! 3 Freeze !
Il est maintenant à moins de cinq mètres !
S-H-I-T !
Espèces de merdes !
Star Platinum : The World !
Koichi, tu es vraiment un gars sur qui je peux compter.
Je suis content d'être venu dans cette ville et de t'avoir rencontré.
Bref...
Laissez-moi tranquille.
Je suis arrivé à temps.
Ora !
Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora !
Reprenez le temps.
H-He l'a fait !
Il est arrivé à temps !
Je vais l'activer... Je vais l'activer...
Je vais... activer Bites the Dust... encore une fois...
Qu-Qu'est-ce qui s'est passé ? Il a soudain reculé !
Je vais le faire... Je vais vraiment le faire...
Je vais... activer le commutateur maintenant...
Je sais qu'il est notre ennemi, mais c'est effrayant.
Hé, arrête !
Arrête !
Il y a quelqu'un par terre derrière toi !
Quoi ?!
C-C'est terrible ! Cet homme a été écrasé par une ambulance !
Je ne savais pas qu'il était là !
En avant ! Avance !
Vous tous ! Sortez de la zone de ruban !
Reculez ! Reculez immédiatement !
Tu as aussi été blessé ?
C'est trop tard. Il est mort. Mort à l'impact.
Il est mort ?
C'est comme s'il avait délibérément plongé sous le pneu...
J'assume l'entière responsabilité.
Je ne cherche pas à donner des excuses, mais je n'ai pas eu la chance de le retenir.
Incroyable.
Sa tête a été écrasée entre le pneu et le trottoir...
La peau de son visage s'est déchirée complètement.
Excusez-nous.
Savez-vous par hasard l'identité du défunt ?
Il m'a dit que son nom était Kira Yoshikage.
Kira...
Il y a une famille nommée Kira à Kotodai qui remonte à plusieurs générations.
J'ai entendu dire que le seul membre vivant vivait seul, donc il n'a peut-être pas de famille.
Un accident... Il a été tué par pure erreur...
C'est une fin appropriée.
Le système judiciaire n'aurait pas été capable de le punir convenablement.
C'est le mieux que nous pouvions espérer.
Je... Je ne m'entendais pas très bien avec mon papa...
Mais cet homme... Il l'a assassiné...
Je voulais qu'il soit puni.
Je voulais que quiconque pouvait le punir m'aide.
Tu te souviens maintenant, Kira Yoshikage.
Tu te souviens comment tu es mort.
Je peux voir que tu t'en souviens !
Qu'est-ce que tu es ?!
Qui diable es-tu ?!
Il y a quinze ans, tu n'avais pas de capacité de Stand, donc tu ne pouvais pas faire disparaître les cadavres.
C'est pourquoi, quand je suis mort, cela a fait grand bruit.
Te souviens-tu de la blessure que tu m'as faite dans le dos ?
Ou peut-être que tu ne te souviens pas, car c'était ton premier meurtre et tu as oublié de prendre ma main avec toi !
C'est toi...
Ton nom est... Sugimoto Reimi...
Pourquoi as-tu attendu ici pendant quinze ans ?!
Attends...
Pourquoi ferais-tu l'effort de me montrer la blessure dans ton dos et de me dire qui tu es ?
Ce n'est pas ici que tu ne devrais pas te retourner, si ?
Mon père m'a dit qu'il y avait une route dans cette ville où errent les esprits des morts...
...et que si tu te retrouvais là-bas, tu ne devrais jamais te retourner.
Si tu te retournais, un pouvoir irrésistible t'entraînerait quelque part.
Tu n'essayais pas de me forcer à me retourner en me montrant la blessure dans ton dos, n'est-ce pas ?
Tu ne considérerais jamais de me tromper comme ça, hein ?
Je vais te faire te retourner à la place.
Hmm ? Je suis curieux de voir ce qui va se passer.
Allez ! Retourne-toi !
Tu vas te retourner !
Tu ne pensais pas que je n'attendais pas que tu fasses une telle manœuvre ?
Nous avons attendu ici pendant quinze ans que tu te montres...
Nous ?
Arnold !
Quoi ?!
Le moment de ta punition est arrivé, Kira Yoshikage.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ces choses ?!
Killer Queen !
Fais exploser ces choses !
J-Je...
W-Where are these things going to take me?!
Qui sait ?
Mais...
...je suis sûr que c'est un endroit où tu ne reposerais jamais en paix.
Enfin...
...nous pouvons enfin partir.
Nous deux...
Reimi ! Tu pars vraiment pour de bon ?!
Ce serait bien si tu restais encore un peu, non ?
On dirait que notre ville perd son ange gardien...
Je me sens anxieux en sachant que tu pars !
Merci ! Mais nous n'avons plus rien à faire ici.
Le moment est venu de quitter cet endroit.
Nous devons partir.
Et toi, Rohan ? Tu vas me manquer et pleurer quand je serai parti ?
N'importe quoi !
Pourquoi est-ce que je te manquerais ?
Tu es déjà mort il y a quinze ans.
Je l'ai déjà dit, mais je crois fermement que les fantômes trouveraient plus de soulagement en ne s'accrochant pas aux attachements terrestres et en passant de ce monde.
Ah, d'accord ! Puisque c'est la dernière fois que je te vois, je vais être honnête !
Tu vas me manquer !
Je ne veux pas que tu partes !
Yo !
Josuke ! Tout le monde !
C'est enfin fini, Reimi !
Yukako ! Hazamada, et tous les autres !
Nous sommes venus pour te dire au revoir !
Tout le monde...
C'est un peu bizarre de dire ça à une personne morte, mais prends soin de toi.
Tu vas me manquer aussi !
Tu es une jeune fille merveilleuse.
Reimi ! Merci pour tout !
Cette ville est enfin en sécurité grâce à toi !
Merci, Koichi.
Mais dans mon cœur, je crois que c'est nous tous qui avons sauvé Morioh.
Je promets que personne ici ne t'oubliera jamais.
Merci à tous.
Au revoir, tout le monde !
Au revoir, Reimi !
Au revoir...
Il est terriblement en retard ce soir...
Il doit faire des heures supplémentaires au travail.
Il aurait au moins pu appeler...
Oh, Hayato...
Va manger avant que ça ne refroidisse.
Je mangerai une fois que Papa sera rentré.
Hayato ?
Je vais aussi l’attendre…
Une fois que Papa sera rentré…
...je mangerai avec toi, aussi…
Vraiment ?
Au fait, tu as grandi un peu récemment ?
Notre ville, Morioh, a été profondément blessée.
Elle a été blessée par le monstre qu’elle a engendré, nommé Kira Yoshikage.
La mère de Hayato attendra éternellement le retour de son mari.
Les parents de Shigechi attendront aussi éternellement son retour.
Les familles dont les filles et sœurs ont été tuées par Kira Yoshikage attendront aussi leur retour pour toujours.
La douleur de leurs blessures ne fera que s’approfondir.
Comment pouvons-nous soulager leur souffrance ?
Leur douleur menace-t-elle l’avenir de cette ville, ou finira-t-elle par s’estomper ?
Je ne sais honnêtement pas.
Tu t’inquiètes, Jotaro ?
À propos de quitter cette ville ?
Oui, un peu.
Après avoir vu Josuke et les autres impliqués dans cet incident à Morioh, je ne peux en tirer qu’une seule conclusion.
Les jeunes de cette ville ont des esprits en or.
Les mêmes esprits en or brillants de justice comme ceux que nous avons rencontrés lors de notre voyage en Égypte.
Je le vois en Josuke et les autres.
Ils iront bien s’ils s’y accrochent fermement.
Nous n’aurons jamais à nous inquiéter de la sécurité de cette ville.
Hé, Papy !
Tu m’entends, Papy ?
Eh bien, je suppose que je devrais dire au revoir au fils dont je suis si fier.
Cette photo que je t’ai donnée de ma mère…
Tu l’as toujours ?
Bien sûr ! Je l’ai mise dans mon portefeuille, comme tu l’as demandé !
Même si je pars sans la voir, je ne lui souhaite que du bonheur !
Alors, tu l’as vraiment mise dans ton portefeuille…
Je tiens le coin de cette photo !
Crazy Diamond !
Je vais prendre ça !
Un bon père devrait donner une allocation à son fils, non ?
Si je te laisse emporter cette photo chez toi, ta vieille va encore te foutre la paix !
T-Tu petit bâtard…
Tu vas reprendre ce que tu as dit sur son esprit en or, Papy ?
Prends soin de toi !
La mère du bébé invisible n’a jamais été retrouvée, alors M. Joseph Joestar l’a adoptée.
M. Kujo Jotaro a obtenu son doctorat avec une thèse sur la population d’étoiles de mer sur la plage ici à Morioh.
Josuke, espèce de petit con !
Tu as encore mangé la collation que je gardais pour moi !
Ugh !
Je vais juste boire son jus !
Koichi !
Désolé !
J’étais occupé à préparer le déjeuner pour nous et j’ai perdu la notion du temps !
Hein ? Tu as préparé le déjeuner pour nous ? Merci !
J’ai hâte de le manger !
C’est tellement bon !
Oh ? Oh, ça arrive ! Putain ouais ! C’est vraiment intense !
Peut-être que ça te ramènera à la normale, Papa !
Bah, peu importe.
Ma peau est si douce !
Mes yeux se sentent si clairs !
La nourriture ici était tellement bonne !
Non ? Je suis tellement plus sexy qu’avant, je ne sais même pas quoi faire de moi-même !
Yutie-pie, tu brilles !
Tellement brillant !
Hmm, tu penses ?
Je brille, hein ?
Grazie !
J’attends patiemment votre prochaine visite.
Je viens de voir Munchkin se tenir la main avec une fille vraiment jolie !
Hein ? Était-il vraiment ? Il ne m’a rien dit !
Tu as entendu parler de la disparition de M. Kira ?
Je l’ai fait ! Tu parles de comment ils l’ont trouvé comme un cadavre sans visage, n’est-ce pas ?
Quelle horreur…
Qu’est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Hein ?!
Ce que tu as kické a éclaboussé du jus partout sur mon manga !
Pas mon problème !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Très bien. Routine d’échauffement terminée.
Regarder la ville tout le temps, c’est vraiment si intéressant ?
Rien ne change jamais.
C’est vrai.
Je trouve cette ville assez fascinante.
Pour la plupart des gens, l’été 1999 est passé comme tous les autres étés avant lui.
Hé, t’as entendu ?
J’ai entendu dire que Rohan s’est fait prendre en train de voler quelque chose chez Kame Yu !
Hein ?!
Sérieusement ? C’est plutôt bizarre.
Je sais ! Mais je ne suis pas sûr que ce soit vrai…
Tu n’es pas sûr que ce soit vrai ?
Bon sang… Enfin, allons-y !
Fin
Justice brillante, mebaete
Ville du nouveau lit, kosasuru ibuki
Brise de la mer, de Misaki, tonnerre qui déchire
Se perdent dans un chemin où ils se croisent
Dans le cœur (dans le cœur)
Une ombre qui se dissipe
Esprits d’or qui illuminent
C’est une lumière qui protège
Que la voix de l’amour t’emmène plus haut !
Avec la force de se rassembler, même le temps dépasse
Été étrange 1999
Meguru yūki de ikiru machi
Grands jours !
Chanson de louanges, faites résonner
Tout nouveau quartier, paysage qui diverge
La lumière perce à travers la brise des nuages, regarde-la tomber
Invité dans un vieux sentier
Éclat (éclat)
La ville qui guide
Esprits dorés qui tremblent
C'est un lien sans fin
Que la joie de l'amour te donne une réponse !
Même lors du moment de séparation, sans faiblir
Été étrange de 1999
Surmonte-toi, saisis, attrape, l'avenir
Que la voix de l'amour t'élève plus haut !
Avec la force de rassembler, même le temps
Que la joie de l'amour te donne une réponse !
Même lors du moment de séparation, sans faiblir
Été étrange de 1999
La neige qui fond engendre un chant
Grands jours !
La justice brillante fleurit
La nouvelle ville de lit, comme une bouffée d'air frais
La cape crée une brise salée, à travers le tunnel, au-delà des poutres de la tour
Jusqu'à ce qu'elle soit enfin aspirée et s'efface dans les rues de la ville
Dans nos cœurs (Dans nos cœurs)
Se cache une ombre cachée
Les esprits dorés illumineront le chemin
Vers cette lumière, nous devons protéger
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Vivre dans cette ville entourée de courage
La chanson de louanges résonne loin et large
La nouvelle sensation de la ville, la ressentant parcourir la terre
En regardant la ligne argentée dans les nuages, une lumière brillante jaillit
Et est attirée dans cette vieille ruelle familière
Notre scintillement (Notre scintillement)
La ville montrera le chemin
À ceux aux esprits dorés
Qui partagent un lien éternel
Avec une signification incassable même lorsque nous sommes séparés
Surpasse-toi et saisis l'avenir
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Avec une signification incassable même lorsque nous sommes séparés
Notre courage partagé donnera naissance à une chanson de louange