Bonjour.
Ici Kawajiri Kosaku.
Je sais que c’est incroyablement égoïste de ma part, mais je vais avoir quinze minutes de retard au bureau aujourd’hui.
Oui. Mon fils se comporte mal, je dois le discipliner.
Oui, Monsieur. Je comprends parfaitement que n’importe qui d’autre trouverait mon excuse triviale au mieux. Oui.
Je suis terriblement désolé.
Oui, dès que j’aurai fini.
Oui, je vais directement au bureau.
Oui.
Oui. Veuillez m’excuser, Monsieur.
Putain, ce Kawajiri Kosaku sans colonne vertébrale...
La montée dans l’entreprise était-elle si importante pour lui ? Agir comme ça est tellement stressant.
Josuke s’est enfui à l’intérieur de cette maison car il savait que nous forcer à nous battre en espace clos lui donnerait l’avantage.
Je dois malheureusement être d’accord.
Il est dans mon intérêt d’éviter un combat rapproché avec Crazy Diamond.
Si je peux localiser exactement Josuke, je peux lui tirer dessus ici avec une balle d’air. Mais...
Hé, toi là-bas !
Que fais-tu sur cette propriété ?
Ah, c’est comme ça ? Tu essaies de me dire que tu n’es pas sur cette propriété ?
Ne sois pas technique avec moi, Monsieur Gentil !
C’est ta maison ?
Depuis combien de temps tu observes ?
Hé, c’est moi qui pose des questions ici !
Sache que j’habite à côté !
J’espérais dormir plus tard que midi aujourd’hui, mais j’ai été réveillé par un bruit fort dehors.
Tu es un gars suspect !
La fille mignonne qui habite ici, Rio, ne cesse de me parler de ses culottes qui se font voler !
Et comme personne n’est normalement là à cette heure-ci...
Je t’envie.
Hein ?
Avoir autant de temps libre...
Hé, tu t’enfuis de moi ?!
Merde ! Il a du culot, il va après Rio !
Ça me fout en rogne !
Donc, il est panty voleur !
Ces culottes...
C-Ce sont celles de Rio...
...p-p-pant...
Youpi ! Je suis tellement chanceux !
Épisode 38 : Crazy Diamond est Incassable, Partie 2
Ça ne sert à rien ! Le téléphone ne fonctionne pas !
Okuyasu est mort...
Je vais casser la gueule à Kira Yoshikage avec Crazy Diamond jusqu’à ce qu’il ne puisse plus bouger un muscle.
Dans quelques minutes, tout sera fini.
Hayato...
Reste contre le mur. Sinon, Kira te verra.
Mais où exactement...
...va-t-il entrer ?
Hein ?!
Qu -
Quoi ?
J-Josuke !
C’est une balle d’air !
Il y en a une qui file droit vers toi !
C’est la même taille que celle d’avant !
M-Mais c’est impossible !
Il n’y a aucun moyen qu’il sache où tu es de dehors !
Comment sait-il ?!
Génial...
Je sais à quelle distance tu es, Higashikata Josuke.
Je sais exactement où tu es.
Trois mètres jusqu’à l’impact...
C’est visible !
La boule d’air est visible maintenant !
Oui !
Maintenant, il peut l’éviter !
Peu importe combien sont envoyés après lui, il pourra les esquiver... eux...
Que se passe-t-il ?
Je-Il va après Josuke !
Kira Yoshikage sait d’une manière ou d’une autre exactement où je suis !
Où est-il ? Comment peut-il me voir ?
Il n’y avait pas de fenêtres dans cette pièce !
Tous les rideaux sont tirés aussi !
Il ne peut pas te voir de dehors !
C’est automatique ! Il doit te poursuivre automatiquement !
Non, tu te trompes.
Sheer Heart Attack est la seule capacité de Killer Queen qui poursuit automatiquement les sources de chaleur.
Ce truc ignore complètement la cigarette allumée !
De plus, il est impossible que la balle se homing automatiquement vers moi après avoir traversé un mur solide...
...et Kira veut sûrement déclencher la détonation finale qui me finit lui-même !
Je ne sais pas comment, mais il sait exactement où je suis !
Ça devient plus rapide !
Trouve Kira pour moi !
Découvre comment il me regarde !
Je-Je le vois !
Il est juste dehors, à la porte !
Deux mètres jusqu’à l’impact...
Il est dehors ?
Je n’ai aucune idée comment il te traque depuis là, Josuke !
Dépêche-toi de t’enfuir !
Espèce de connard ! Je ne sais pas comment tu me regardes...
Un mètre de plus !
...mais je n’ai aucune intention d’essayer de me cacher de toi !
Crazy Diamond !
Bien, il va frapper Josuke !
Faites exploser !
Oui ! C’était un coup direct !
Killer Queen !
Mince alors, c’était juste !
Heureusement que j’étais sur mes gardes.
Je suis impressionné que tu aies eu la volonté de porter un dernier coup désespéré.
C'est pourquoi je refuse de m'approcher de toi, Higashikata Josuke.
J-Josuke !
I-Il est en vie !
Hmph. C'était un coup direct, mais ça ne l'a pas fait sauter.
Détoner à la main est légèrement moins précis que de le faire automatiquement...
...mais il ne peut pas annuler les dégâts qu'il a reçus.
Mon prochain tir le finira à coup sûr !
N-Nous...
Nous devons partir d'ici !
T-Tu me tires dans la mauvaise direction...
Va dans l'autre sens...
Pas par là... Va dans l'autre sens !
Je vais le tuer !
J'ai besoin que tu me traînes vers Kira Yoshikage !
Mon Crazy Diamond...
...ne peut pas guérir mes propres blessures...
Mais une fois que mon sang a quitté mon corps, il devient comme n'importe quel autre objet.
Il cesse d'être une partie de moi !
Je peux le rassembler et le coller sur d'autres objets !
C'est pourquoi j'en ai mis une partie dans un éclat de verre !
Maintenant que la pluie a cessé, la tache de sang qu'il a sur sa veste plus tôt...
...devrait avoir séché d'ici là !
C'est ma attaque automatique de guidage !
L'éclat de verre que je viens de me protéger contre...
Il doit avoir utilisé la tache de sang...
La tache doit avoir conduit l'éclat de verre directement vers moi !
Y-Tu l'as touché en plein dedans !
Elle est maintenant profondément dans le dos de Kira !
C'est...
Higashikata Josuke et son maudit Crazy Diamond... Je ne peux pas prévoir ses actions ni celles de son Stand...
Pourtant, Josuke a subi beaucoup plus de dégâts que moi !
Encore un coup !
Un coup de plus et moi, Kira Yoshikage, serai victorieux !
C-C'est en approche !
H-He en a envoyé un assez gros pour qu'on le voie d'ici !
Sans aucun doute...
C'est son tir final !
Ce sera aussi le mien !
J-Je ne pense pas que la même attaque fonctionnera deux fois sur Kira ! Il la gardera !
Eh bien... je devais essayer juste pour en être sûr !
Oh oui, Hayato. Désolé de te demander ça, mais il y a un briquet dans ma poche que j'ai utilisé plus tôt.
Peux-tu le prendre pour moi ?
Je ne pense pas pouvoir le prendre moi-même avec ce morceau de bois qui dépasse de mon ventre...
La fumée est inutile maintenant !
Tu peux voir cette balle d'air sans ça !
Je n'utilise pas le briquet pour voir la balle d'air.
Je en ai besoin pour regarder autre chose. Prends-le.
Trouvons enfin comment il peut me voir une bonne fois pour toutes.
Ne bouge pas, Hayato.
J-Josuke ? Q-Qu'est-ce que tu... ?
Reste immobile, Hayato.
Il ne nous regarde peut-être pas après tout...
Je pense qu'il écoute.
Kira tenait un téléphone portable.
Est-ce une simple coïncidence ? Non !
Mais à qui parlait-il ?
Était-ce son patron du bureau ? Non, pas lui.
Il n'y a qu'une seule personne que Kira appellerait en ce moment...
J'avais presque complètement oublié toi, vieux monsieur sur la photo !
Tu as essayé de protéger Kira Yoshikage tout ce temps !
Je n'ai aucune idée de quand il est entré dans ma poche, mais...
C'était notre réponse !
L-balle d'air a traversé la fenêtre !
Recule !
Elle a touché !
Josuke... s'enfuit à trois mètres devant.
M-Merde !
Elle l'a dépassé !
Maintenant, il se déplace en diagonale à droite et monte de trois mètres...
Il ne réalise pas que c'est juste Josuke qui lui parle d'une voix rauque !
Maintenant, il s'enfuit, à un mètre à gauche...
Quoi ?! Comment as-tu pu me faire ça, espèce de voyou ?!
Juste là ! Faites exploser !
Yoshikage !
Je l'ai fait ! Josuke a été complètement soufflé, n'est-ce pas ?
Oui, il est mort dans un dernier éclat.
Mes directions l'ont envoyé tout droit en enfer !
Mais encore, il n'était qu'un fantôme, alors on peut dire qu'il a traversé...
Josuke... !
J-Josuke !
C-Cela doit être une sorte... d'erreur...
Quelque chose d'aussi horrible...
...ne devrait jamais arriver... pendant ma vie...
Tout ce que je voulais, c'était vivre une vie paisible, comme une plante !
Cependant, dans des moments comme ceux-ci... quelque chose que je ne devrais pas oublier... dans de telles mauvaises situations...
...une telle situation horrible...
...il y a toujours une chance de victoire.
Mon passé m'a appris cela !
Tant que je réfléchis rationnellement, même coincé dans un coin, ma chance de gagner finira par arriver !
Je dois simplement faire ce que j'ai toujours fait, moi, Kira Yoshikage !
Il n'y a aucun problème que je ne puisse surmonter !
Aucun !
Tu es enfin dans ma portée...
...Kira Yoshikage !
H-He est près de lui !
H-He a enfin réussi à s'en approcher !
Comme c'est un combat rapproché, ça se terminera en un instant !
La capacité de Josuke est plus forte, mais si Kira le touche, il sera transformé en bombe !
N-Il n'y a pas à dire, Josuke a encore des blessures aux jambes et au torse à cause de cette explosion...
Josuke, c'est un miracle que tu puisses même te tenir debout en ce moment !
Higashikata Josuke !
Fais sortir... ton Killer Queen !
Killer Queen !
Dora !
Il est tellement fort...
J'ai fini...
Moi, Kira Yoshikage, vais être complètement vaincu !
Dorarararara !
N-Impossible... Il n'y a pas moyen...
Nous étions si proches ! Josuke est tellement plus fort que lui !
Le destin est-il vraiment du côté de ce tueur en série ?
M-Mes poings n'ont pas touché !
Ce sont des bulles d'air ! Elles ont amorti les coups !
B-Mais je n'essayais pas de me défendre...
Je n'avais pas le temps d'y penser !
Chat errant !
C'est ça ! Le chat errant a cru qu'il était attaqué, alors il a instinctivement bloqué ses attaques !
Ma chance ! J'ai trouvé ma chance !
Une opportunité s'est enfin présentée à ce moment horrible !
Killer Queen !
Transforme cette balle d'air en bombe !
Je gagne !
Je l'ai transformée en bombe à contact !
Quiconque la touche explosera !
Josuke, avec tous les dégâts que tu as subis, tu n'auras pas la force d'esquiver ça !
Kira Yoshikage !
C'est une bombe à contact ?!
Josuke ! Peu importe si tu utilises du verre ou même du bois !
Frappe-la avec quelque chose et mets-toi à l'abri !
Je gagne ! Quelque chose comme ça arrive toujours après que la vie m'a donné une mauvaise main !
La chance est vraiment du côté de Kira Yoshikage !
Quoi ?!
La balle d'air dévie de sa trajectoire !
C-Ça... !
C'est... ?
Tu es...
...Okuyasu !
Tu sais, je me suis toujours demandé...
Où vont toutes les choses qui sont effacées par La Main ?
Je ne suis pas très malin, et ça me donne mal à la tête d'y penser trop.
Voilà !
Quoi ?!
Je-Je ne peux pas le croire ! C-C'est Okuyasu !
Mais son cœur s'est arrêté, il ne respirait pas...
Je faisais juste un drôle de rêve...
Je marchais dans le noir ou quelque chose comme ça, et j'ai vu une lumière.
Mon grand frère décédé était là.
Mon grand frère, Keicho.
Il me dit : "Où tu vas, Okuyasu ?"
Et j'ai dit : "Je te suis juste, grand frère."
Ça n'avait pas de sens puisque je pouvais toujours compter sur mon grand frère.
Il n'a jamais fait de mauvais choix, alors je n'étais pas inquiet.
Mais ensuite il me dit : "Tu dois choisir où tu vas toi-même."
Okuyasu, c'est toi qui dois décider où tu veux aller."
J'ai réfléchi très fort...
...et je lui ai dit que je retournais à Morioh, puis je me suis réveillé.
Ça m'a vraiment rendu triste...
Okuyasu...
...tu pousses vraiment le bouchon, en rêvant à un moment comme ça !
Tu n'as pas besoin d'être comme ça ! Tu as l'air plutôt en forme malgré tout ce que tu as subi !
Ferme-la !
Tu aurais dû te réveiller plus tôt si tu n'étais pas vraiment mort, putain !
Impossible... Le destin aurait dû être de mon côté, moi, Kira Yoshikage...
C'était censé être ma chance !
Chat errant ! Tire une autre balle !
Quoi ?!
Qu-Qu-Quoi ! Quia, là !
O-oui ! Maintenant Kira ne pourra plus utiliser ses bombes à balles d'air !
Il n'y a jamais...
Il n'y a jamais eu de problème que je, Kira Yoshikage, ne puisse surmonter avec assez d'effort !
Regarde, M. Jotaro !
Le bruit fort que nous avons entendu doit venir de cette maison !
Que penses-tu qu'il s'est passé ? Une explosion de gaz ?
L-Là-bas ! Cet homme est blessé !
Josuke et Okuyasu sont aussi là !
Cet enfant, c'est Kawajiri Hayato !
Et l'homme, c'est Kawajiri Kosaku.
On dirait que tout commence enfin à s'assembler.
Tout destin qui te soutiendrait...
Toute chance qui pourrait te venir...
Ne sont rien comparé à l'esprit de justice qui est ici en ce moment !
Il est définitivement là ! Il n'y a aucun doute !
Par rapport à cet esprit, tu n'es rien !
C
Cr
Cra
Craz
Fou
Fou D
Crazy D
Crazy Di
Crazy Dia
Crazy Diam
Crazy Diamo
Crazy Diamon
Crazy Diamond
Higashi
Higashikata
Higashikata Jo
Higashikata Josuke
POWER
SPEED
RANGE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
La justice brillante mebaete
La toute nouvelle ville de lit kosasuru ibuki
De misaki à la brise, le tonnerre frappe le této
Se perdent dans un chemin éclairé
dans le cœur (dans le cœur)
une ombre se faufile
Les esprits dorés illuminent
C'est une lumière qui protège
Que la voix de l'amour t'emmène plus haut !
Avec la force de se rassembler, même le temps est dépassé
Été bizarre 1999
La ville qui vit avec courage
Grands jours !
La justice brillante fleurit
La toute nouvelle ville de lit ressemble à une bouffée d'air frais
La cape crée une brise salée, à travers le tunnel, au-delà des poutres de la tour
Jusqu'à ce qu'elle soit enfin aspirée et s'efface dans les rues de la ville
Dans nos cœurs (dans nos cœurs)
Se cache une ombre cachée
Les esprits dorés illumineront le chemin
Vers cette lumière, nous devons protéger
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Vivre dans cette ville entourée de courage
Chaque fois que je dois voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis transporté dans un endroit où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta trouvent refuge dans la base de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola chic-a-cherry
Je n'ai pas besoin d'essayer d'expliquer, je me contente de tenir bon
Et si cela se reproduit, je pourrais bouger très légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, je veux
Viens te tenir un peu plus près
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappé
Quand j'arrive vers toi
Oh, je te veux, je ne sais pas si j'ai besoin de toi, mais...
Oh, je mourrais pour le savoir
Oh, je te veux, je ne sais pas si j'ai besoin de toi, mais...
Oh, je mourrais pour le découvrir
Épisode 39
Au revoir,
Morioh
- La
Cœur
d'Or
Morioh
Cœur
Au revoir,
- La
d'Or