Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Glisse
G l i s s e
Je n'arrive pas à croire ma chance !
Si ce café ne s'était pas renversé ce matin...
Comment... Comment est-ce possible ? Je...
Enfoiré de gamin... Tu connaissais même Stray Cat !
C'est inutile.
Tant que Bites the Dust reste actif, il continuera automatiquement à te protéger.
J... J'ai échoué !
J-Il... Il est presque l'heure !
Penser que tu as tenté de m'assassiner avec les balles d'air de Strat Cat...
Hayato, cette idée ne t'aurait jamais traversé l'esprit si tu ne l'avais pas répété trois... non, quatre fois ce matin.
Parce que tu es revenu ici pour la quatrième fois...
...Bites the Dust doit être destiné à faire exploser non seulement Rohan, mais aussi un ou plusieurs de ses amis.
Tu as dû dire à quelqu'un d'autre que Rohan que j'existais.
Ou peut-être t'ont-ils interrogé à mon sujet.
Qui as-tu tué ? Hmm ?
C'était ce gamin insignifiant, Koichi ?
Ou peut-être Kujo Jotaro ?
Sa mort me rendrait très heureux.
J-Ça y est !
Te permettre de répéter ce matin serait beaucoup trop risqué.
Tu m'attaquerais sans aucun doute à nouveau.
Je désactiverai Bites the Dust dès que quelqu'un après Rohan mourra.
Personne ne peut rivaliser avec mon Bites the Dust !
La chance est du côté de I, Kira Yoshikage !
Ce nom... Ce nom que tu viens de dire...
Oh, ai-je laissé échapper mon vrai nom ?
Oui, mon vrai nom est Kira Yoshikage.
Tu peux le dire à qui tu veux.
Au fait, quelle heure est-il maintenant ?
Je...
Je n'ai rien dit sur toi !
Depuis le début de tout ça, je n'ai parlé à personne de toi !
Tout ce que j'ai fait, c'est passer un coup de fil !
J'ai rencontré un gars qui m'a dit qu'il était en retard à cause d'une sieste tardive, alors cette fois, j'ai trouvé son numéro et je l'ai réveillé !
Tout ce que j'ai fait, c'est appeler sa maison ce matin !
C'est toi qui l'as dit !
Juste maintenant, tu l'as dit toi-même !
Tout ce que j'avais à faire, c'était attendre !
J'attendais qu'il arrive sans faire la sieste !
Épisode 37 : Crazy Diamond est Incassable, Partie 1
Hé, Josuke !
On dirait qu'on est encore arrivés à l'heure !
Attends, Okuyasu !
Je ne sais pas si c'est le destin ou juste une énorme coïncidence, mais je ne peux pas croire le nom que je viens d'entendre sortir de la bouche de ce gars !
I-I-Impossible !
Tu viens de crier le nom Kira Yoshikage, n'est-ce pas ?
Hein ? Quoi ?!
H-Comment une telle coïncidence... ?
Ce n'est pas une coïncidence !
Ce n'était pas le destin non plus ! C'était un pari !
J'ai fait un pari !
Et j'ai gagné !
Je suis sûr de t'avoir entendu dire ça !
Tu viens de dire ce nom, c'est sûr !
Ce ne peut pas être...
Connard !
Dora !
Si par hasard tu as le même nom que lui, je peux guérir instantanément tes blessures.
C-Ce gars est Kira Yoshikage ?!
C-Ce ne peut pas être vrai ! Tout ça, c'est ta faute, espèce de gamin !
H-Comment en est-on arrivé là ?
Je dois désactiver Bites the Dust et me protéger !
Dorarararara !
Reviens, Killer Queen !
Il fait si froid. Je peux sentir la pluie couler dans mon dos.
Est-ce qu'il tuerait ce gamin de se pointer à l'heure ?
Oh ?
C'est Koichi et M. Jotaro.
Je l'ai fait ! Je suis arrivé à temps ! J'ai battu le destin !
Je n'ai aucun désir de bonheur écrasant.
Ni n'accepterai une vie de désespoir total.
Comme une plante qui pousse imperturbable au soleil, je veux vivre ma vie en paix.
Tu as enfin montré ton visage !
Je ferai en sorte que tu ne sois plus jamais en paix !
On dirait que Rohan a décroché le jackpot avec cette photo !
Je ne pense pas que notre rencontre avec lui soit une coïncidence, Okuyasu.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais le fait qu'il ait dit son vrai nom à Kawajiri Hayato tout à l'heure...
...me fait penser qu'on est arrivés juste à temps !
Juste pour m'assurer qu'il n'y a pas de malentendu, je ne t'ai jamais fui.
Je pourrais t'avoir tué à tout moment si j'avais voulu.
Je me suis abstenu parce que je déteste le conflit direct.
Le conflit direct est totalement en contradiction avec la vie paisible que je désire.
Gagner une seule bataille est facile, mais cela crée du stress en anticipant les combats suivants.
C'est complètement insensé.
Se battre contre les autres est un cycle triste et sans fin.
La moitié de la raison pour laquelle nous avons commencé à te chercher, c'est parce que tu as tué Shigechi, abruti !
Un enfoiré de porc meurtrier comme toi n'a pas le droit de choisir ce qu'il est ou ce qu'il va faire, espèce de connard !
Fais attention, Josuke !
Ne touche pas la sale putain de main de Killer Queen !
C'est la seule raison pour laquelle je ne vous ai pas tous éliminés.
Vous trois êtes actuellement les seuls obstacles entre moi et une paix à vie.
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre contre vous pour découvrir mon identité.
Hé, Kawajiri Hayato ! Mets-toi derrière nous !
Crazy Diamond a une portée efficace d'un à deux mètres.
Sa capacité est de restaurer ce qui a été endommagé.
Je n'aurai pas besoin d'utiliser sa capacité contre vous.
Je vais juste devoir vous foutre une raclée !
Josuke !
Dora !
Il est fort...
D'accord ! Je ne vois pas ce qui se passe, mais il est incroyable !
Il a fait cracher du sang à Kira et l'a fait voler en éclats !
Tu es beaucoup trop lent pour moi, Killer Queen !
Essayer de vivre une vie paisible t'a rendu super paresseux.
Ton Stand n'est tout simplement pas fait pour des combats en un contre un !
Josuke, ne le sous-estime pas juste parce qu'il est lent !
Comme on doit se battre sans le toucher, The Hand s'occupera de lui sans problème !
Vas-y !
Donc il peut téléporter des choses en effaçant l'espace ?
La direction de mon attaque n'est plus dirigée vers Josuke.
Elle est dirigée vers toi.
Dedans mon sac à dos... !
Quoi ?!
Eh bien, ça marche aussi.
J'ai réussi à le toucher avec cette attaque dès la première tentative.
Il ne m'a pas touché... Je ne l'ai pas vu me toucher...
L'air... L'air a craché du feu !
Okuyasu !
L-L'air... a craché du feu ?!
L'air !
Je garde cette plante sous la main au cas où quelque chose comme ça arriverait.
Maintenant, je peux combiner la capacité de Stray Cat à contrôler l'air avec celle de Killer Queen pour créer des explosions.
Hayato, c'est grâce à toi que je l'ai eue !
Des bulles d'air invisibles combinées à des explosions irrésistibles !
Deux choses peuvent-elles être plus compatibles que ça ?
C'est pourquoi il la garde !
C'est entièrement ma faute si je l'ai amenée ici !
Je t'avais déjà dit que la chance était de mon côté, non ?
Les caractères du mot destin signifient "chance" et "vie".
Quelle coïncidence !
Quelque chose ne va pas, M. Jotaro ?
Non, ce n'est rien.
J'ai cru entendre la voix de Josuke sous la pluie, une seconde.
Ce fainéant probablement a fait la grasse matinée.
S'ils ne sont pas là dans cinq minutes...
...je vais aller à l'école de Kawajiri Hayato sans eux.
Je viens te soigner, Okuyasu !
Je ne peux pas laisser faire ça !
Avant que tu ne l'atteignes, je vais t'envoyer valser !
Il a tiré de l'air comme une balle !
Et... il en a fait une bombe !
Ça arrive ! Tu dois fuir !
Tu ne le vois pas ?!
C'est cette chose étrange déformée !
Je-Il va te toucher !
Dorara !
Soigne ?
Il essaie d'utiliser sa capacité pour soigner Okuyasu !
La capacité de restaurer les choses endommagées...
Je suis impressionné que tu aies pu créer un mur avec la dalle cassée si rapidement.
Je-Il tire à nouveau !
Ça arrive !
Dorarara !
Rien n'est pire que de supposer que quelque chose est vrai.
Surtout quand tu as des illusions de posséder une grande force ou des capacités.
Je-Il passe à travers la fissure !
Même s'il a touché quelque chose, il n'a pas explosé !
Hmph. Je pensais que ça lui aurait explosé la tête, mais...
...l'explosion n'a probablement pas été déclenchée assez près de lui.
Les bombes de Killer Queen ne sautent pas automatiquement au contact.
C'était une supposition inexacte.
Elles peuvent être déclenchées à n'importe quelle distance.
Peu importe où tu te caches, ou à quelle vitesse tu te protèges avec un mur ou une plaque de métal...
...mes bombes passeront à travers et exploseront juste au-dessus de toi !
Tu n'as plus nulle part où fuir.
Meurs !
C'est trop tard ! Il ne pourra pas l'éviter !
Je n'ai plus nulle part où fuir ?
Je n'avais pas prévu de m'enfuir dès le départ...
...et je ne vais certainement pas m'enfuir maintenant !
Je ne pars pas d'ici avant d'avoir soigné Okuyasu !
Il court vers ça ?!
C-Ça lui a passé devant !
Tu peux déclencher tes bombes à n'importe quelle distance ?
On dirait que ce n'est pas tout à fait vrai !
Si tu déclenches une explosion quand je suis près de toi, Kira, tu risques de te faire prendre dans la déflagration toi-même !
D'accord, Okuyasu ! Je peux te soigner maintenant !
Ne le touche pas !
Je veux dire, je pense... Il aurait pu simplement transformer le corps d'Okuyasu en... !
Merde ! Hayato, espèce de gamin.
Pas... possible...
Je n'ai jamais vu Killer Queen toucher Okuyasu...
Comment tu sais ça, Kawajiri Hayato ?!
Tu n'es pas un utilisateur de Stand !
Je peux le dire !
Je vis dans la même maison que lui !
Son expression le trahit complètement !
Il l'a touché pendant que tu ne regardais pas !
Je suis sûr !
Il a transformé le corps d'Okuyasu en bombe !
Kira Yoshikage !
Oh, qui suis-je pour juger ?
Avec toi qui te précipites vers moi, je ne suis pas sûr d'avoir réussi à toucher Okuyasu ou pas.
Ça s'est passé beaucoup trop vite.
Dois-je activer l'interrupteur pour en avoir le cœur net ?
Ne le fais pas, Kira Yoshikage !
Vas-y, tire-moi une autre balle d'air !
Dépêche-toi de m'attaquer, bordel !
Je n'ai aucune raison d'attaquer de manière imprudente en ce moment.
Higashikata Josuke, j'ai l'avantage de décider si je t'attaque ou pas en fonction de tes mouvements.
Il est très possible que j'aie échoué à transformer Okuyasu en bombe.
Tu pourrais encore le soigner avec Crazy Diamond.
Peut-être que je révèle trop de choses, mais il n'y a qu'une seule façon pour toi de sauver la vie d'Okuyasu dans cette situation.
Tu dois le toucher et le soigner.
Tu risques d'exploser si j'ai réussi à le transformer en bombe, mais ton Crazy Diamond devrait pouvoir le soigner avant que tu ne meurs.
Ça vaut la peine de soigner les blessures de ton meilleur ami en te sacrifiant, non ?
N-Ne le touche pas !
J'attendrai que tu prennes ta décision.
Décide maintenant si tu vas toucher ton meilleur ami et le soigner, ou si tu vas venir après moi.
Je patienterai aussi longtemps qu'il faudra pour que tu prennes ta décision, mais je doute que tu choisisses de le toucher.
Même s'il est ton meilleur ami.
J'ai la preuve qu'il l'a transformé en bombe !
Je suis sûr qu'il ne peut pas contrôler plus d'une bombe à la fois !
Une fois qu'il a utilisé sa capacité pour faire une bombe, il ne peut pas en créer une autre avant que la première n'explose !
Il lui faudrait en tirer plusieurs en même temps s'il pouvait, mais il n'en fait qu'une à la fois !
Il a transformé Okuyasu en bombe, donc maintenant il ne peut pas tirer !
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Je te dis qu'il y a un moyen de sauver la vie d'Okuyasu !
Et c'est...
Killer Queen, active l'interrupteur !
...si c'est moi qui le touche !
Quoi ?!
H-Hayato, toi... !
Je comprends ! Crazy Diamond !
Dorarararara !
Tu es fou, Kawajiri Hayato !
Tu as du cran !
Tu n'es vraiment qu'un gamin de l'école primaire, hein ?
Si je ne savais pas que tu pouvais soigner les gens, je n'aurais jamais fait ça !
En plus, toi, de tous, tu ne peux pas mourir !
Il me tuera si tu meurs, et alors il sera libre !
Il tuera aussi ma mère ! Et encore plus de gens dans notre ville !
Non, il doit mourir.
Pour que ton pouvoir soit assez puissant pour restaurer quelque chose que j'ai fait exploser instantanément...
Je réalise maintenant que ton pouvoir est un contre parfait au mien.
Killer Queen !
Josuke, il tire !
Je vais le faire exploser à l'impact, tu ne peux pas l'éviter.
Cependant, comme il y a une chance que tu essaies de l'éviter, je l'ai fait petit et difficile à voir.
Je me demande si tu peux l'esquiver en portant Okuyasu et en gérant les débris coincés dans tes blessures.
Dépêche-toi de t'enfuir, Josuke !
Si sa prochaine explosion te touche même à peine, tu mourras !
Okuyasu ! Tes blessures sont guéries !
Réveille-toi déjà, Okuyasu !
Dépêche-toi de bouger ! Il va t'attraper !
Huit mètres jusqu'à l'impact.
Allez, il faut que tu te réveilles maintenant !
Tu n'es plus blessé, Okuyasu !
Josuke !
Sept mètres de plus.
Ouvre simplement les yeux, Okuyasu ! Hé !
Hé, Okuyasu ! Dépêche-toi d'ouvrir les yeux !
Allez ! Battons-nous comme d'habitude et foutons-lui la raclée !
Josuke...
Avec la précision de Joe Montana lançant une passe de touchdown, je vais envoyer la bombe juste sous son nez...
...puis la faire exploser devant lui.
Quatre mètres jusqu'à l'impact.
L-Laisse-moi partir ! Elle va te toucher si tu ne t'enfuis pas !
Okuyasu... Okuyasu est déjà -
Ferme-la, espèce de gamin !
C'est toi qui dois t'enfuir, gamin !
Deux mètres de plus jusqu'à l'impact.
L'explosion couvrira environ un rayon de trois mètres.
Je le vois ! Il est à environ deux mètres devant toi !
Dépêche-toi de t'enfuir !
Okuyasu... Okuyasu est déjà mort !
Il n'est pas mort !
Okuyasu est guéri !
Je suis sûr qu'il ouvrira les yeux !
Je vais activer l'interrupteur dans un mètre de plus !
Josuke !
Dora !
Il a fendu l'air avec un couteau fait de sang !
Josuke a-t-il lancé un puissant jet de sang de son corps pour le couper en deux comme un couteau ?
Exactement ! C'est comme quand j'ai utilisé une aiguille pour percer la bulle d'air quand j'ai été attaqué pour la première fois par cette stupide plante-chat !
Il a utilisé le sang de sa blessure comme un jet d'eau à haute pression... Hmpf.
...pour le couper en plein !
Je me demande si ça l'a arrêté, cependant.
Il ne s'est pas dégonflé ! Il va droit vers toi !
Les balles d'air que j'ai transformées en bombes sont stabilisées par la capacité de Killer Queen.
C'est pourquoi elles ne vont pas exploser !
Que tu les coupes en morceaux ou que tu essaies de les écraser sous tes pieds, ma capacité de bombe ne disparaîtra jamais !
Dès qu'elles te toucheront, je les ferai exploser !
Enfin, l'impact !
Hein ? Sa corps...
...est en train de flotter ?
Faites sauter !
Non, il ne flotte pas !
Je ne peux pas guérir mes propres blessures avec la capacité de Crazy Diamond...
...mais comme des débris du trottoir se sont coincés dans mes blessures après la première explosion...
...j'ai pu les restaurer !
La pièce de route à l'intérieur de son corps l'a entraîné loin !
Je n'ai pas le choix !
Je ne sais pas à qui appartient cette maison, mais on va entrer de force, Hayato !
T-Tu dois laisser Okuyasu derrière !
Si tu ne le laisses pas et que tu cours, tu seras tué !
Il va nous rattraper et te tuer !
Tu pourrais fermer ta gueule à ce sujet, Hayato ?
Okuyasu et moi, on est comme des frères. C'est mon meilleur ami !
Tu ne comprends pas ce que je dis !
Au moment où tu as guéri les blessures d'Okuyasu, il était déjà...
Arrête !
Arrête ! Ne finis même pas cette phrase !
Tu dois te concentrer sur le vaincre !
Je n'aime pas ça...
Si ce n'était pas pour sa capacité à restaurer les choses, mes bombes seraient inégalées.
La personne la plus terrifiante qui se dresse sur mon chemin vers la paix mentale n'est pas Jotaro...
C'est lui !
Higashikata Josuke !
Th
Le
Le Ha
Le Han
La Main
Niji
Nijimura
Nijimura Oku
Nijimura Okuyasu
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
Laisse la voix de l'amour t'emmener plus haut !
avec la force d'atsumaru, même le temps dépasse
Que la joie de l'amour te donne une réponse !
Même au moment de la séparation, sans faiblesse
Été 1999, été étrange
Kawasu yuki ga umu sanka
Grands jours !
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Avec une signification qui reste inébranlable même lorsque nous sommes séparés
Notre courage partagé donnera naissance à une chanson de louange
Chaque fois que j'ai besoin de voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis transporté dans un endroit où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta trouvent refuge au bas de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola cerise-chic
Je n'ai pas besoin d'essayer d'expliquer, je tiens simplement bon
Et si cela se reproduit, je pourrais bouger légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, je veux
Viens te tenir un peu plus près
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappé
Quand j'arrive vers toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si je te besoin, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si je te besoin, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Épisode 38
Fou
D
un diamant est
In
incassable, Partie 2
D
In
Fou
un diamant est
incassable, Partie 2