Fracasser
F r a c a s s e r
C'est mauvais... C'est horriblement mauvais !
Je dois prévenir Yoshikage immédiatement !
Reimi !
As-tu pris ces photos, Rohan ?
Je l'ai fait.
Qu'est-ce qui ne va pas avec celle que tu as marquée ici ?
Tu as entouré ce petit garçon tenant une caméra vidéo.
Ah, lui...
Je n'avais pas vraiment de raison...
Il semblait enquêter comme moi, ce qui a attiré mon attention.
Mais... n'as-tu pas remarqué que ce garçon, Kawajiri Hayato, a le même nom de famille que cet homme ?
Hein ? Vraiment ?
Regarde !
Note : Kawajiri Hayato, Kawajiri Kosaku
C'est la même chose.
C'est ton enquête, n'est-ce pas ?
Leurs noms de famille correspondent vraiment...
À ce rythme, Kishibe Rohan va trouver mon Yoshikage !
Hayato ? Hayato !
Je te jure...
Hayato, réponds-moi quand je t'appelle !
Ne m'ignore pas !
Chérie !
Je pensais que Hayato prenait son bain en ce moment.
Regarde le désordre qu'il a laissé !
Il a laissé ses vêtements partout dans le couloir comme s'ils avaient explosé de son corps.
J'aimerais qu'il arrête d'être aussi désordonné et qu'il m'écoute comme il t'écoute.
Il ne répond même pas quand je l'appelle...
Il doit porter des écouteurs et lire son manga encore une fois.
Oh, chéri ! Tes doigts saignent !
Que s'est-il passé ?
Il faut qu'on le bande !
L-Laisse-moi faire...
Je vais mettre... le bandage moi-même...
D'accord...
Mes doigts se sont juste pris dans la porte. C'est tout.
Épisode 35 : Un de plus qui mord la poussière, Partie 1
Kawajiri Hayato ?
Tu me dis que ce gamin de l'école primaire a quelque chose à voir avec Kira Yoshikage ?
Nous ne sommes pas encore 100% sûrs...
...mais M. Rohan a dit que quelque chose semblait étrange chez lui.
Oui, quelque chose se passe sûrement pour que ce gamin filme secrètement son père.
Demain matin, quelques-uns d'entre nous prévoient de se retrouver et de vérifier la maison de Kawajiri Hayato.
Je pense que M. Rohan a déjà trouvé son adresse.
Rohan est vraiment un fils de pute qui agit vite.
Ça me va. Je vais demander à Okuyasu de venir avec moi, d'accord ?
N'oublie pas M. Jotaro aussi.
Je vais parler à M. Jotaro.
À demain ! On se retrouve à 8h30 au croisement avec le grand panneau Pepsi.
Compris.
8h30, hein ? Je vais être en retard pour l'école...
Mais si on parle à ce gamin, peut-être qu'on pourra comprendre quelque chose.
Tu vas bien ?
Tu agis un peu bizarre, chérie...
Tu as l'air si pâle.
Je t'ai dit, ça va.
Mes doigts se sont juste pris dans la porte.
Je suis pâle à cause du choc.
En tout cas, pourrais-tu me faire du thé ?
Je descendrai dans un instant.
Bien sûr !
Cela peut sembler aléatoire, mais dernièrement j'ai eu l'impression que tu étais devenue invincible d'une certaine façon.
Je vais préparer ce thé maintenant.
Si quelque chose m'arrive, ton secret sera dévoilé !
Tu ferais mieux de ne pas faire de mal à Maman ou à moi !
Tu n'as pas ton mot à dire là-dedans !
Tu dois écouter ce que je dis ! Compris ?!
Espèce de naïf !
Tu pensais vraiment que j'écouterais les paroles d'un gamin comme toi ?
Je ne peux pas croire que tu te sois vraiment débarrassé de Hayato...
Quelle erreur stupide !
J'essaie de réfléchir à mes options !
Tu n'as rien à penser !
Je vois que tu as fait passer sa mort pour un accident, mais le timing est très mauvais.
Kishibe Rohan commence à enquêter sur Kawajiri Hayato !
Ils ne savent pas encore que tu es devenu Kawajiri Kosaku, mais ils prévoient de venir à cette maison demain.
Tu ne peux plus rester ici longtemps !
Arrête de parler ! J'ai besoin de réfléchir !
Depuis que tu étais petit garçon, tu te ronges les ongles sans arrêt chaque fois que tu te retrouves dans une situation désespérée.
Pauvre garçon.
Je ne peux pas imaginer le désespoir que tu dois ressentir en ce moment.
Tu n'as plus d'options !
Ta seule solution est de fuir cette ville, Yoshikage !
Tu peux t'enfuir sans être découvert si tu pars ce soir !
Tu me suggères sérieusement d'abandonner Morioh ?
Tu devrais savoir maintenant que je refuse de vivre dans la peur, fuyant ceux qui me poursuivent sans cesse !
Je ne quitterai jamais cette ville !
Quoi ?!
La flèche a agi toute seule ! Ce n'était pas moi !
Je ne l'ai même pas touchée !
L'-La flèche...
Y-Yoshikage !
Hayato ! Hayato ?!
Tu comptes dormir toute la journée, Hayato ?
Dépêche-toi de te -
Eh bien, regarde-toi, déjà bien réveillé ! Je suis choqué.
Hayato, le petit-déjeuner est prêt.
Franchement, pourquoi ne peux-tu pas simplement me répondre une fois ?
Je n'ai pas bien dormi cette nuit...
Il... Il a découvert que je l'ai vu tuer quelqu'un...
Quoi qu'il en soit, je m'assure qu'il ne touche ni maman ni moi, mais...
Que dois-je faire maintenant ?
Je-Je ne comprends pas... Yoshikage, que s'est-il passé ?
Tu agis bizarrement depuis hier soir !
Écoute-moi, Yoshikage !
Kishibe Rohan commence à enquêter sur Kawajiri Hayato !
Ils prévoient de venir à cette maison demain !
Cela ne me concerne pas.
M-Mais, Yoshikage !
Killer Queen a acquis une troisième capacité.
Je... Je ne comprends pas...
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu agisses si insouciant ?
Langue de bœuf mijotée au miso.
Hein ?! Tu plaisantes ! Nous sommes déjà en direct ?
Euh, eh bien... Il est actuellement 7h55, voici la météo du jour pour le département.
Aujourd'hui s'annonce ensoleillé et clair...
Hayato ! Hé, Hayato ! Réponds au téléphone !
Après cette douche d'hier soir, il a changé !
Qu'-Qu'est-ce qui a changé pour lui depuis hier soir ?
Hayato ! Je t'ai juste demandé de répondre au téléphone !
Mon précieux service à thé !
C'est ta faute !
Pourquoi m'ignores-tu toujours ?!
Très bien alors ! Je ne suis qu'une grande râleuse, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu veux, bon sang !
Allez, ne commençons pas à nous battre dès le matin.
Si tu ne peux pas le réparer, je t'en achèterai un autre.
Bonjour, résidence Kawajiri.
Non, ce n'est pas ça.
Ils ont composé le mauvais numéro.
Hayato traverse juste une période où il n'a pas envie de parler beaucoup.
Nous sommes famille, donc il est important que nous nous entendions.
Important, en effet.
Quoi qu'il en soit, je dois aller au travail.
Veux-tu un bisou d'au revoir d'abord ?
Hein ?
Je serai bientôt de retour à la maison.
Il est parti !
Non, je suis juste ici.
Pourquoi ne pas faire une partie du chemin ensemble, toi et moi ?
Ces derniers temps, je vais entre désespoir et soulagement.
Après tout ce que j'ai vécu ces derniers mois, ma vie ressemble à des montagnes russes émotionnelles.
Mais à partir de maintenant, je me sentirai toujours à l'aise.
Après que tu m'auras coincé hier soir, je suis devenu plus fort.
Je suis encore impressionné par ta volonté de fer.
Penser que tu te retournerais pour me menacer, Kira Yoshikage...
K-Kira Yoshikage ?
Ai-je laissé échapper ça ?
Tu vas quand même me tuer ?!
Te tuer ?
Parce que tu as découvert mon secret ?
Il n'y a pas besoin de ça. Je suis plus fort maintenant.
Peu importe où tu vas ou ce que tu essaies de faire, personne ne peut m'égaler.
Je ne m'intéresse plus à toi. Si je t'avais tué...
...je l'aurais fait hier soir.
Nous allons bien nous entendre et vivre heureux ensemble à partir de maintenant.
Détends-toi. Fais semblant que nous sommes une famille.
Bon, papa doit aller à la gare.
Étudie dur et fais de ton mieux, Hayato.
Rival... Il a dit que personne ne peut lui faire concurrence...
Cela doit signifier qu'il y a d'autres personnes avec des capacités semblables aux siennes.
Mais pourquoi agissait-il si confiant et effrayant ?
S'il est sans rival, cela veut-il dire qu'il a acquis une nouvelle capacité ?
Que dois-je faire ?
Que suis-je censé faire ?
Tu es...
...Kawajiri Hayato...
...n'est-ce pas ?
Je t'attendais.
Je m'appelle Kishibe Rohan.
Je voulais te demander quelque chose pour satisfaire ma curiosité.
C'est à propos de cette photo.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Était-ce toi en train de filmer ton père dans le coin là-bas ?
Attends !
Que... se passe-t-il... ?
C'était un peu soudain, mais...
Lire les souvenirs de Kawajiri Hayato sera plus rapide que d'essayer de lui soutirer des réponses.
Ses réponses seront également honnêtes ainsi.
Note : [AVERTISSEMENT] Ne lisez pas plus loin.
Hein ? Quel est le sens de ceci ?
Heaven's Door aurait dû transformer les souvenirs de ce garçon en un livre sans aucune fausseté.
Note : [AVERTISSEMENT] Ne lisez pas plus loin.
Pourtant... il y a un avertissement ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cet avertissement est-il quelque chose qu'il a vécu ?
Je pensais initialement ne lire que les souvenirs dont j'avais besoin...
...mais cet avertissement a piqué ma curiosité.
Note : [AVERTISSEMENT] Ne lisez pas plus loin.
Ne pas lire plus loin ?
À qui cet avertissement pourrait-il s'adresser ?
Note : Un vieil homme est passé avec sa braguette ouverte.
Note : Il a éternué et a dit : « Putain. »
Note : Deux femmes ont ri de lui.
Qu-Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis plus confus qu'avant !
Que signifie-t-il ?
Merde !
J-Juste qui est ce garçon ?
Note : Il a plu.
Putain, la météo n'avait pas dit qu'il pleuvrait !
Note : À 8h27, un éclair a frappé au-dessus du panneau Pepsi.
8h27...
Qu-Que se passe-t-il avec Kawajiri Hayato ?
Pourquoi a-t-il vécu des événements futurs ?
Peut-il être un utilisateur de Stand ?!
Non... C'est trop étrange même pour une capacité de Stand.
My Heaven's Door ne peut lire que les événements qu'une personne a personnellement vécus.
La réponse doit être écrite quelque part en lui.
Note : Mon Papa n'est pas mon Papa.
Note : Il a fait exploser un homme et une femme dans un appartement à Zyouzenji.
Note : C'est un meurtrier. Je sais qui il est. Il a des capacités inhumaines.
Note : Le nom de mon Papa est Kira Yoshikage.
Kira...
J-J'ai fait ça !
Ce garçon avait la réponse !
Je sais enfin qui il est !
Kira Yoshikage est Kawajiri Kosaku !
Il s'est déguisé en père de ce garçon !
Kishi
be
Ro
ha
n
était
alors
mordu
r
e
tué.
Kishibe Rohan a-t-il été assassiné alors ?
« Parce que Kira avait mûri...
...il l'a assassiné. »
La bombe tertiaire de Killer Queen : Bites the Dust !
Heaven's Door !
C'est trop tard, Kishibe Rohan !
Killer Queen est entrée dans ton œil !
Voici ce que tu vois maintenant !
L'interrupteur de la bombe tertiaire de Killer Queen...
...a déjà été activé !
La troisième capacité de Killer Queen...
...est de faire exploser quiconque tente de venir après moi !
Elle agira sur quiconque essaie d'apprendre des informations sur moi via Hayato !
Note : Kishibe Rohan a été alors assassiné. Parce que Kira avait mûri, il l'a tué.
Elle s'activera aussi si Hayato révèle mon identité à quelqu'un !
Même s'il a écrit mon nom, cela s'activerait immédiatement.
En résumé, j'ai implanté une bombe à l'intérieur de Hayato !
Je-Je viens de me souvenir...
J'avais promis de rencontrer Koichi et les autres ici à 8h30...
Enfin... j'ai compris la nouvelle identité de Kira Yoshikage...
Koichi arrive... Je dois lui dire...
Je... Je l'ai enfin... trouvé...
Kira Yoshikage est Kawajiri Kosaku... !
Je l'ai trouvé avec mon Heaven's Door !
Je dois lui dire...
...Koichi...
Et maintenant...
...témoin de la puissance de la troisième capacité de Killer Queen !
K-Koichi !
J... je rêvais ?
J'ai très mal dormi la nuit dernière...
Je faisais des rêves étranges toute la nuit...
Hayato !
Tu comptes dormir toute la journée, Hayato ?
Dépêche-toi de te lever -
Regarde-toi, déjà bien réveillé !
Je suis sous le choc.
Hayato, le petit déjeuner est prêt.
Franchement, pourquoi ne me réponds-tu jamais ?
N-Est-ce que ce... ?
Hein ? Tu rigoles ! On est déjà en direct ?
N-LES informations du matin à la télé !
Hayato ! Hé, Hayato ! Réponds au téléphone !
N-Ce n'est pas un rêve !
Ces rêves que j'ai eus la nuit dernière étaient réels !
C-Il s'agit du même matin !
Ça se répète...
Je répète le même matin !
Il fait tout ça !
Il a utilisé sa capacité inégalée pour me planter quelque chose à l'intérieur !
Hayato ! Je t'avais juste demandé de répondre au téléphone !
Exactement !
Aïe...
Tu as attrapé ça presque comme si tu savais que ça allait tomber...
Si tu peux m'entendre, le minimum serait de répondre !
Bonjour, résidence Kawajiri.
Hein ? Non, ce n'est pas ça.
Il semble que je sois la seule personne au monde à réaliser que ce matin se répète !
C'est presque comme si tu savais que ça allait arriver, hein ?
Tu as l'air d'avoir fait exploser quelqu'un et d'être revenu, Hayato.
Non, vraiment. Je n'ai aucune idée de ce que tu as fait pour déclencher ça.
J'appelle cette capacité Killer Queen : Bites the Dust.
Elle me protège automatiquement...
...de l'intérieur de toi, Hayato.
Savais-tu que je t'ai déjà tué une fois hier soir ?
Comme pour remédier au désespoir que j'ai ressenti face à cette situation désespérée...
...j'ai acquis cette toute nouvelle capacité.
En utilisant cette capacité sur toi, le temps est revenu d'une heure...
...et mon acte de te tuer a disparu.
En même temps, tu es devenu une bombe pour me protéger.
Tu as parlé de moi à quelqu'un, activé la bombe, puis tu es revenu ici.
Qui as-tu fait exploser, hein ? J'aimerais bien savoir.
Qui as-tu tué ?
Je-je n'ai dit à personne...
Je vois ! Alors quelqu'un a dû te poser des questions.
Très probablement Kishibe Rohan.
Même si tu n'as pas l'intention de le dire à quelqu'un, dès que quelqu'un te parlera de moi, Bites the Dust s'activera.
Il te fera exploser et te ramènera ici.
Le fait même que Kishibe Rohan t'ait rencontré a disparu !
C'est Killer Queen : Bites the Dust !
Tu ne pourras jamais le raconter à personne !
Et personne ne pourra jamais obtenir de réponses de ta part !
Ki
Tuer
Tueur
Tueur Qu
Tueur Que
Tueur Quee
Killer Queen
Kawa
Kawajiri
Kawajiri Ko
Kawajiri Kosaku
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
15 juillet (jeudi) 20h30
15 juillet (jeudi) 20h48
15 juillet (jeudi) 20h50
16 juillet (vendredi) 07h30
16 juillet (vendredi) 08h24
Justice brillante, mebaete
Ville neuve, lit neuf, kosasuru ibuki
Misaki kara shiokaze, tonneru nuke tettou e
Hikareai komichi ni mayoikomu
Dans le cœur (dans le cœur)
Se cache une ombre cachée
Les esprits dorés illumineront le chemin
Vers cette lumière, nous devons protéger
Que la voix de l’amour t’emmène plus haut !
Avec la force de se rassembler, même le temps peut être dépassé
1999 Été étrange
La ville qui vit avec courage
Great Days !
La justice brillante fleurit
Ville neuve, lit neuf, ça ressemble à une bouffée d’air frais
La cape crée une brise salée, à travers le tunnel, au-delà des poutres de la tour
Jusqu’à ce qu’elle soit enfin aspirée et disparaisse dans les rues de la ville
Dans nos cœurs (dans nos cœurs)
Se cache une ombre cachée
Les esprits dorés illumineront le chemin
Vers cette lumière, nous devons protéger
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Vivre dans cette ville entourée de courage
Chaque fois que je dois voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis transporté dans un endroit où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta trouvent refuge dans la base de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola cerise-chic
Je n’ai pas besoin d’essayer d’expliquer, je tiens simplement bon
Et si ça se reproduit, je pourrais bouger très légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, que je veux
Viens te tenir un peu plus près
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t’a frappé
Quand j’arriverai à toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j’ai besoin de toi, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j’ai besoin de toi, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Épisode 36
Un
autre Un
Bites la poussière, Partie 2
Un
Bi
autre Un
Bites la poussière, Partie 2