Miaou
Toutes les paires de chaussures que Kawajiri Kosaku possédait sont trop grandes pour mes pieds.
Je dois les échanger contre des chaussures de taille similaire mais à ma taille avant de susciter des soupçons.
Hayato...
Tu ne vas pas me dire au revoir ?
Bonne journée.
Mon chéri !
Quelque chose de effrayant m’est arrivé dans le sous-sol !
Je suis encore sous le choc ! J’étais sûre que j’allais mourir !
Même si c’était effrayant, au moins ça m’a donné une bonne excuse pour m’accrocher fermement à sa poitrine !
En tout cas, j’ai trouvé un chat étrange que je n’avais jamais vu auparavant dans le sous-sol !
Un chat ?
Épisode 30 : Les chats aiment Kira Yoshikage
Avant d’y aller, laisse-moi te dire ce qui m’a fait peur.
Je suis descendue dans le sous-sol parce que nous n’avions plus d’eau minérale, et...
Tu sais à quel point j’aime les chats, non ?
J’en ai vu un là-bas et j’étais là comme, « Oh, c’est un British Blue ! »
Il avait des proportions parfaites, et des yeux dorés qui contrastaient avec sa fourrure bleu-gris veloutée.
D’où viens-tu, petit chaton adorable ?
Oh non ! Il agit sur la défensive !
Il doit être venu par là.
Mais je ne peux pas le laisser rester ici pour toujours...
Il pourrait avoir des puces, et je ne peux pas le laisser faire pipi sur le sac de pommes de terre...
Je devrais pouvoir m’approcher si je ne croise pas son regard, non ?
Ah, je me souviens maintenant ! Je dois le mettre à l’aise pour qu’il n’agisse pas de façon hostile !
Tu vois ? Poser comme ça avec le ventre en l’air signifie que je te soumets !
Soyons meilleurs amis !
Pourquoi est-ce que j’essaie d’amuser un chat ?
Pars tout de suite d’ici, sinon je te lance ça !
Tu m’as entendu ? Je le ferai !
Allez !
Espèce de...
Ensuite, il s’est accroché au plafond comme un insecte effrayant !
Mais ce qui m’a vraiment glacé, c’est le trou géant qu’il avait dans la gorge !
La taille d’une pièce de 1 yen !
Et puis, j’ai entendu quelque chose sortir du trou...
Un trou ?
Serait-ce un trou créé par la flèche ?
J’ai commencé à balancer le balai partout, puis j’ai couru loin !
Peux-tu vérifier ça pour moi ? J’ai tellement peur...
Es-tu sûr qu’il avait un trou dans la gorge ?
Attends... il a disparu ? Il est parti en courant ?
Non... il est mort.
Hein ? Tu dis sérieusement ?
Attends -
Un des éclats lui a tranché la gorge.
Attends une minute ! Je viens de...
C’était un accident.
Ce n’est pas grave. C’était de la malchance.
Ce n’est pas ta faute.
Ce n’est la faute de personne.
Même s’il avait un trou dans la gorge...
...il est trop tard pour dire s’il était un utilisateur de Stand ou pas.
Non, je suis sûr que non...
Bonjour, Morioh !
Quelle matinée magnifique maintenant que la pluie a cessé, n’est-ce pas ?
Juste avant d’arriver au studio, j’ai vu un arc-en-ciel dans le ciel ! Tu penses qu’il est encore là ?
« Où suis-je ? Miaou !
Que fais-je ici ? Miaou, miaou ! » il se demandait.
« Il y a deux jours, j’ai survécu à une flèche, mais...
...mon corps se sent différent maintenant !
Il a une forme bizarre ! Tout est faux !
Pourquoi je ne peux pas bouger ? » il pensait, confus.
Où mon mari a-t-il enterré ce chat ?
Je suis désolé, petit chat... Repose en paix.
Il pensait : « Qui est cette femme humaine ?
Je ressens une mauvaise vibe venant d’elle...
Le balai ! Ah oui ! Je m’en souviens maintenant !
Cette femme...
C’est ça ! J’ai été poignardé par des éclats de verre, puis je ne pouvais plus bouger !
Cette femme est la raison pour laquelle je suis devenu comme ça ! » il pensait furieusement.
Il était perplexe.
« Quoi ? Quelque chose est sorti !
Quand je me suis énervé contre cette femme, quelque chose est sorti de moi ! »
Mon ongle d’orteil ? Pourquoi ?!
Est-ce une malédiction ? Est-ce que ce chat a fait ça ?
Parce qu’il a vécu selon ses instincts et désirs, le chat a compris comment utiliser efficacement son nouveau pouvoir.
C’est un utilisateur de Stand !
Pourquoi cette chose est-elle au même endroit où j’ai enterré ce chat hier ?
Qu’est-ce que c’est même ?
Qu’a-t-elle fait à ce moineau ?
Je n’ai pas vu de Stand sortir de lui.
Mais d’abord, je dois déterminer si c’est un ennemi ou pas.
Est-ce un ennemi qui me ferait du mal ? Ou est-ce...
Quoi qu’il en soit, je devrais probablement le tuer.
Il s’est endormi une fois qu’il a fini de manger.
Est-ce une plante, ou une sorte d’animal ?
Le tuer serait simple, mais je pourrais apprendre en l’observant.
Il a réagi aux bruits que j’ai faits comme un chat aussi...
La façon dont il renifle compulsivement me rappelle aussi le comportement d’un chat.
Je pense qu’il pourrait être sûr de le caresser.
La façon dont il ronronne de façon effrayante en essayant de dormir est aussi exactement comme un chat.
Cependant, je ne peux pas être sûr s’il me porte de l’hostilité ou pas.
Il est temps de vérifier.
Hmm... Il est un peu en colère, mais l’absence d’hostilité confirme qu’il n’est pas mon ennemi.
Ce doit être le chat que j’ai enterré ici hier.
Le trou dans sa gorge doit venir de la flèche après tout.
Chéri ?
Elle est de retour !
Cet endroit me fait peur...
C’est là où mon ongle d’orteil a été arraché...
Le chat l’a attaquée car il lui en veut encore de avant !
Si elle découvre la vraie nature de cette chose...
...les rumeurs de son existence pourraient atteindre Kujo Jotaro et les autres !
Je ne peux pas laisser ça arriver !
C’est là où tu as enterré le chat, non ?
J’ai peur que cet endroit soit maintenant maudit...
Je ne l’ai pas enterré ici. Retourne à l’intérieur de la maison.
C’est un mensonge !
Tu mens pour me faire sentir mieux, hein ?
Merde ! Ce chat est vraiment hostile !
Je ne sais pas quelle capacité de Stand il a reçue, mais je dois l’éliminer !
Killer Queen !
Ça me fait mal, mais je dois t’exploser !
Bombe principale ! Allumez !
Quoi ?!
Impossible ! Ça ne peut pas être un raté !
Est-ce qu'il a fait quelque chose ?
Sa capacité l'empêche-t-elle d'exploser ?
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?!
C-Cette plante bouge !
Je t'avais dit de rentrer dans la maison !
Hein ?
Shinobu !
Dès que la bombe de Killer Queen s'est éloignée de la plante, elle a explosé !
Est-ce que cette chose aurait la capacité de... ?!
La plante, qui était un ancien chat devenu plante, pensa...
« Je vais tuer cette femme ! »
Je ne peux pas te laisser lui faire plus de mal !
Il est temps que je t’élimine !
« Dans ce cas, je te tuerai aussi ! » pensa-t-il.
La seule raison pour laquelle ma bombe ne pourrait pas exploser serait s'il n'y avait pas d'air autour.
La plante savait instinctivement comment tuer l'homme !
La capacité de son Stand pourrait-elle être de contrôler librement l'air ?
Ça arrive !
Je ne peux pas le voir, mais il a libéré quelque chose !
Killer Queen !
Elle a vraiment libéré quelque chose ! C’est de l’air !
Elle libère des bulles d’air !
Espèce de foutu chat ! Je vais t’écraser !
Je ne peux pas le toucher !
On dirait que je marche sur un ballon invisible !
Elle contrôle vraiment l’air !
Quoi ?
T-Tu foutu chat...
Je ne peux pas le voir, mais je suis sûr qu’elle a libéré une autre bulle d’air !
C’est mauvais ! Elle prépare quelque chose !
Quoi ?
Le cactus !
Shinobu !
Qu’est-ce que c’est ? Est-ce que moi, Kira Yoshikage, ressens un soulagement que les épines du cactus ne lui aient pas transpercé les yeux ?
Quel est ce sentiment ?
Est-ce que je ressens de l’empathie pour quelqu’un d’autre ?
Non, impossible !
Je m’inquiète seulement si elle mourait, Jotaro Kujo deviendrait méfiant envers cette maison !
Il n’y a pas d’autre raison pour moi de ressentir du soulagement en ce moment !
C’est tout...
Cette attaque ne fonctionnera plus.
Je ne peux peut-être pas le voir, mais j’ai résolu le mystère derrière ta capacité.
Tu as une capacité simple qui te permet de souffler de l’air et de créer des bulles d’air.
Tu n’es pas de taille face à ma Killer Queen !
Quoi ?!
Ce foutu chat... a envoyé une bulle d’air directement dans ma veine !
Elle voyage plus profondément dans mon corps !
Je ne suis pas très calé en médecine, mais j’ai entendu dire que si tu injectes plus de 10cc d’air dans les veines d’un humain...
...cela peut créer une obstruction qui mène à la mort !
C’est sûrement plus de 10cc !
Merde !
Ça ne sert à rien ! C’est grave !
Je n’ai pas le choix... C’est ça ou la mort !
Killer Queen !
J’ai sous-estimé cette chose...
Sa capacité à contrôler librement l’air...
...est vraiment une capacité terrifiante.
Qu-Que dois-je faire ?
Ça arrive ! Elle va attaquer encore !
Que dois-je faire ?
C’était juste...
Pour l’instant, je vais laisser passer...
J’ai fait assez.
Hier, mon mari m’a dit qu’il avait enterré le corps du chat loin de nous.
Il m’a dit que la malédiction du chat n’était qu’une illusion que j’avais parce que j’avais peur.
Je suis même tombée dans le coma devant lui... C’était tellement embarrassant...
Pourtant...
Il a pris soin de moi, même si ça l’a fait arriver en retard au travail.
Ça m’a rendue si heureuse.
J’ai ressenti une connexion profonde entre nous dans mon cœur !
C’était le matin le plus heureux de ma vie !
Alors ? Comment tu trouves ?
Ce Hayato...
Il est encore parti sans dire au revoir.
Ce gamin m’observait-il ?
Oh, mon chéri !
C’est mon assiette.
Je sais que tu n’aimes pas les shiitakes, alors je les ai enlevés de la tienne...
Depuis quand aimes-tu ça ?
Tu en as déjà mangé plus de la moitié !
Mais ça me rend heureuse de te voir apprécier ma cuisine !
Je suppose que ton dégoût pour eux était dans ta tête, hein ?
Ouais...
Bon, je pars maintenant...
Passe une bonne journée, mon chéri !
Oh... Tout ce que je voulais, c’était un baiser d’au revoir...
Au moins maintenant, nous comprenons les sentiments de l’autre.
Je vais le séduire bientôt !
Il a dû utiliser une chaussure pour mettre ses chaussures.
Je suis sûre de l’avoir vu mettre des chaussures de taille 25,5 cm.
Avoir deux tailles de chaussures différentes, c’est étrange.
C’est aussi étrange que maman et papa s’entendent bien ces derniers temps.
Il a mangé ces shiitakes alors qu’il les détestait avant.
C’était aussi étrange...
Pourquoi écrivait-il son nom encore et encore ?
Et hier soir...
Peu importe comment je regarde, c’est de la terre de potager.
Et je pense que le sac qu’il tient est de la nourriture pour chat.
Ensuite, il se dirigea directement vers son placard.
Ces enfants portent des chapeaux.
Sont-ils obligés de les porter à l'école ?
Quelque chose ne va pas...
Le grenier ?
Q-Qu'est-ce que c'est que cette chose bizarrement formée ?
Il fait trop sombre pour que je puisse voir.
Voilà. C'est ce sac.
Hein ?
Quoi -
Il se déplace !
Ce n'est pas une plante ! Ce sont des yeux !
Il a des globes oculaires qui me regardent droit dans les yeux !
A-t-il acheté de la nourriture pour chat pour nourrir cette chose ?
Oh, mon chéri...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as oublié quelque chose ? Oh, tu es revenu pour ton baiser d'au revoir ?
Non.
Allez...
Alors, qu'est-ce que c'est ? Quelque chose avec lequel je peux aider ?
Non, ça va.
Pourquoi est-il revenu ?
M-Merde !
Hein ?!
Quoi - ?! C-Ça... !
On dirait qu'il y a des ballons invisibles qui retiennent mes bras et mon cou !
Il monte ! M-Merde !
Le grenier ! Je le savais ! Ce gamin !
Il m'a attaqué quand j'ai essayé de fermer la fenêtre ?
Cette chose a-t-elle besoin de la lumière du soleil pour bouger ?
Je le sais ! Si ces bulles sont remplies d'air...
Je l'ai fait ! C'était vraiment la lumière du soleil !
Ce bruit...
Est-ce que le Chat Errant s'est épuisé à utiliser de l'air pour essayer de récupérer la nourriture pour chat sur l'étagère ?
Je pensais qu'il resterait calme sans que la lumière du soleil ne le touche...
...mais il semble que de la lumière ait filtré.
Pourtant...
J'étais presque sûr que Hayato était monté ici et avait découvert qui je suis, mais heureusement, ce n'était que mon imagination.
Si ce gamin avait découvert la vérité sur moi...
...j'aurais dû le tuer.
Il peut ressembler à Papa, mais ce n'est sûrement pas lui !
Qui...
Q-Qui diable est-il ?
S
St
Str
Stra
Stray
Stray C
Stray Ca
Chat errant
Pour
Ancien
Ancien chat-
Ancien chat- tur
Ancien chat- devenu
Ancien chat- devenu-pla
Ancien chat- devenu-plante
Brillant justice mebaete
Ville neuve de lit kosasuru ibuki
De Misaki, brise marine, lance le missile vers le canon
Se croisant dans une ruelle, ils s'égarent
dans leur cœur (dans leur cœur)
l'ombre se faufile
Les esprits dorés illuminent
c'est une lumière qui protège
Laisse la voix de l'amour t'emmener plus haut !
Avec la force de se rassembler, même le temps est dépassé
Été bizarre 1999
La ville vivante avec un courage tournant
Grands jours !
La justice brillante fleurit
La ville neuve de lit, comme une bouffée d'air frais
La cape crée une brise salée, à travers le tunnel, au-delà des poutres de la tour
Jusqu'à ce qu'elle soit enfin aspirée et disparaisse dans les rues de la ville
Dans nos cœurs (dans nos cœurs)
Se cache une ombre cachée
Les esprits dorés éclaireront le chemin
Vers cette lumière que nous devons protéger
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Vivant dans cette ville entourée de courage
Chaque fois que je dois voir ton visage, je ferme simplement les yeux
Et je suis emmené dans un endroit où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta trouvent refuge dans la base de ma colonne vertébrale
Doux comme un cola chic-a-cherry
Je n'ai pas besoin d'essayer d'expliquer, je tiens simplement bon
Et si cela se reproduit, je pourrais bouger légèrement
Vers les bras, les lèvres et le visage du canon humain
Que je dois, je veux
Viens te tenir un peu plus près
Inspire et monte un peu plus haut
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappé
Quand j'arrive vers toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si je t'ai besoin, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si je t'ai besoin, mais...
Ooh, je mourrais pour le découvrir
Épisode 31
15 juillet (
Jeudi
),
Partie 1
Jeudi
15 juillet (
),
Partie 1