Éclaboussure
Ka-
Boum
Par amour de Dieu...
Quelle galère.
Voyons voir... Où diable ai-je laissé cette chose ?
Katagiri Anjuro. Surnom : Angelo.
Infâme pour avoir commis certains des pires crimes de l'histoire récente.
À douze ans, il a commencé sa série de meurtres à vie.
Son dernier meurtre...
Monsieur le laitier ! Faites attention à vous !
...le met au même niveau que de la merde de chien.
En mars 1994...
...il a croisé la route de trois garçons de quatorze ans.
Il en a violé et tué deux.
Tu as marché dans la merde ?
Oui, c’est ça.
Franchement, ça me fout en rogne !
Laisser ton chien faire ça devant chez quelqu’un d’autre...
Juste cette fois, j’aimerais pouvoir le garder pour pouvoir le fourrer dans la poche du propriétaire demain matin.
Bon... Je t’ai laissé ton lait à la porte.
Au revoir, maintenant.
Attends...
Tu n’es pas le laitier habituel.
Oui, je prends son service ce matin.
Une fois qu’il a appris que le dernier garçon venait d’une famille riche, il a exigé une rançon.
Cela a conduit à son arrestation.
Je sais que je suis pointilleux, mais il semble que le sceau de ce lait soit cassé.
C’est le cas ?
Oui. Regarde !
Ah, je vois...
Il est cassé, n’est-ce pas ?
Tu as raison. Désolé.
Je vais y aller maintenant.
Merci.
De rien.
Cette putain de garce !
Elle a un œil vif, c’est sûr.
Si cette garce ou son idiot de gamin, Josuke, avaient bu ce lait...
...mon Stand, Aqua Necklace, aurait pu les posséder !
Encore ? Tu ne t’arrêtes jamais, hein ?
Une fois que la police a enfin trouvé où il retenait le garçon, ils ont été accueillis par une scène horrible.
Le garçon était mort, et ses organes génitaux avaient été arrachés de force et cloués à un pilier près de son corps.
Pourquoi diable n’as-tu pas nettoyé la merde dégoûtante de ton chien ?
En plus, tu as juste jeté ton mégot par terre !
Ne fais pas comme si tu étais meilleur que tout le monde !
Quiconque agit comme s’il était supérieur aux autres...
...peut s’étouffer avec mon Stand et mourir !
Épisode 2 : Higashikata Josuke rencontre Angelo !
Donc, comme je disais, il semblait que son Stand ait possédé ce gars qui cambriolait la supérette ou quelque chose comme ça, mais...
...il aurait pu simplement se cacher en lui. Il ne m’a pas attaqué, du moins.
Angelo était-il à proximité ? Le gars sur la photo.
Non, je ne l’ai pas vu.
Merde, mes cheveux ne se mettent pas comme il faut...
Écoute. Son Stand est faible, mais il peut le contrôler à distance.
C’est le genre de Stand capable de posséder les gens.
Je vais chez toi.
Hein ? Maintenant ?
Ne mange ni ne bois rien avant que j’arrive.
Même l’eau du robinet.
N’utilise pas la douche ni ne tire la chasse d’eau, d’accord ?
Attends une seconde... Je n’ai pas encore parlé de toi à ma mère...
Même si elle a la peau dure, elle sera en déroute si ses sentiments pour Joseph Joestar ressurgissent.
Elle pourra voir que vous êtes liés.
Josuke, d’où viennent ces photos ?
On dirait le laitier d’avant...
Tu le connais ?
Hé, Josuke ! Qu’est-ce qui ne va pas ?
Merde ! C’est déjà trop tard !
Cette chose était dans le café de ma mère et est entrée dans sa bouche !
Allô ? Josuke ? Hé ! Josuke !
Josuke, tu veux aussi un peu de café ?
Oui, ça a l’air bien. Tu peux mettre le lait et le sucre pour moi ?
Lait et sucre, hein ?
Josuke ? Tu as dit lait et sucre, c’est ça ?
Oui.
Allô ? M. Jotaro ?
Je viens de capturer son Stand, mais...
Quoi ?
Que dois-je en faire ?
Ce gars...
Fais attention. Angelo surveille probablement ta maison.
Ne quitte pas des yeux son Stand. Je serai là tout de suite.
Angelo a probablement échappé à la prison et au couloir de la mort avec son Stand.
Je ne sais toujours pas ce qu’il peut faire, cependant.
Balle morte !
C’est fini !
La partie se termine avec une balle morte !
Là, là...
Espèce de enfoiré !
Josuke ! Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas !
Je vais tous les tuer ! Ce petit con et sa mère qui se tape !
D’accord !
Je dois soit enlever le bouchon, soit casser la bouteille ! Mais comment... ?
C’est lui...
Je suis rentré.
Higashikata...
Ils ont le même nom...
L’agent Higashikata habite ici !
Je n’étais qu’un petit gamin la première fois que j’ai rencontré ce connard ! Que de bons souvenirs...
Heureusement pour moi, je sais tout ce qu’il y a à savoir sur lui !
Ne bouge pas !
Josuke, pourquoi n’es-tu pas à l’école ?
Grand-père, depuis quand peux-tu ramener ton arme du travail à la maison ?!
Ferme-la ! Réponds-moi !
Je pars bientôt ! J’attends juste quelqu’un !
Ne sois pas stupide ! C’est une fausse arme.
Tu avais l’air vraiment effrayé !
Je suppose que ça fait de moi le gagnant de notre concours hebdomadaire de peur, hein ?
Ouais, ouais. Je suis le perdant.
Hmm ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu n’as pas d’objections cette fois ?
Ce n’est rien. Maman est déjà partie.
Tu devrais dormir un peu. Tu dois être fatigué du travail, non ?
Maintenant, notre prochaine histoire.
Le nombre de victimes signalées avec des blessures aux yeux et aux oreilles provenant de l’intérieur du corps...
...a augmenté à sept ce matin.
L’enquête de la police sur ces morts bizarres est toujours en cours, mais tous les cas ont été isolés à Morioh jusqu’à présent.
La cause de leurs blessures est inconnue pour le moment.
J’ai entendu parler de ça.
Il y a forcément quelque chose de louche.
Je ne peux pas m’empêcher de penser qu’une personne vraiment dangereuse se cache dans notre ville.
Grand-père...
La nourriture de base à Morioh, la langue de bœuf mijotée dans du miso -
Il est là...
Je te connais trop bien, Higashikata !
Tu vas toujours chercher un verre de brandy après ton service !
Josuke, prends la bouteille et monte dans la voiture.
Il faut qu’on l’emmène quelque part isolé.
Compris.
G-Grand-père...
Higashikata Josuke, c’est entièrement ta faute !
Ça te sert bien de ne pas avoir gardé un œil sur moi !
Tu t’es crû malin, gamin !
Ça me fait vraiment plaisir de voir des enfoirés comme toi se faire remettre à leur place !
Dorarararara !
Ouf ! Tu es plus fort que je ne le pensais...
Dommage que tu sois encore juste un petit con arrogant !
Tes jours sont comptés !
Tu m'entends ? Tu es fini !
Mon grand-père a enlevé le bouchon de la bouteille sans savoir...
Mais ce n'est pas un problème !
Ce n'est rien de grave. Mon Stand peut facilement...
Tout va mieux.
Ce ne peut pas être...
Il devrait se réveiller !
Mon Stand peut guérir les blessures !
Je fais ça depuis que je suis gamin !
J'ai même guéri un jour le bras cassé de mon ami !
Hé, Grand-père ! Tu vas vraiment te faire avoir si tu essaies de me faire peur !
La garde de nuit était vraiment si dure pour toi ?
Tu n'as pas besoin de me faire peur comme ça !
Grand-père ! Grand-père !
Josuke...
Mais il n'y a rien qui cloche...
La plupart des gens font plus de mal que de bien aux autres durant leur vie.
Ton pouvoir te permet de faire une bonté au monde que personne d'autre ne peut.
Cependant, une fois que quelqu'un est mort...
...il ne peut pas revenir à la vie.
Aucun Stand ne peut ramener les morts à la vie.
Depuis trente-cinq ans, mon grand-père a fait de sa mission de protéger cette ville.
Il savait que quelque chose se passait...
Quand il a vu les infos sur les meurtres comme ceux commis par Angelo...
...on pouvait voir la conviction dans ses yeux.
Angelo a tué beaucoup de gens.
Il y a probablement des corps cachés partout en ville à cause de lui.
Toute son existence est consacrée à des meurtres insensés.
C'est comme un hobby pour lui.
Il ne s'arrêtera jamais.
Je déteste le dire, mais il va probablement venir pour toi et ta mère ensuite.
Je...
Je jure que je vais protéger ma mère, et cette ville...
...quoi qu'il en coûte !
Bien que l'homme qui vivait ici soit décédé, un uniforme propre est toujours suspendu dans son placard.
Alignés proprement en dessous, il y a une paire de chaussures, des chaussettes, des chemises, et un pantalon...
...que l'homme défendrait en proclamant "Ils me vont parfaitement."
Mais comme l'homme, ils doivent aussi passer de ce lieu.
Même sa fille, encore attachée aux souvenirs précieux que ces objets représentaient pour elle...
...savait qu'elle ne reverrait jamais son père les porter à nouveau.
Josuke... Il ne veut probablement pas parler à personne pour l'instant...
Tout sauf la nourriture et les boissons scellées sont dangereuses, alors ne consommez rien d'autre.
Comment va ta mère ?
Je lui ai dit d'aller chez un parent après l'enterrement.
Bonne idée. Elle pourra revenir une fois qu'on aura vaincu Angelo.
Je ne suis pas vraiment aussi en colère, honnêtement...
Je me suis juste un peu emporté.
Je suis calme. Totalement calme.
Calme, hein ?
Bon, c'est ton mobilier, alors fais ce que tu veux avec.
Au fait, cette coupure sur ta lèvre...
Tu l'as eue quand je t'ai frappé.
Tu ne peux pas utiliser ton Stand pour te guérir ?
Mon Stand ne peut pas guérir mes propres blessures.
Que feras-tu si son Stand entre en toi et commence à te déchirer ?
Probablement mourir.
Je suis foutu si ça entre en moi.
Tu crois que tu peux encore piéger mon Stand dans une bouteille ?
Ça ne va pas marcher. Josuke, je sais maintenant quel genre de capacités tu as.
Soit demain, soit après-demain...
...j'aurai ma chance de te tuer !
Il est venu jusque-là juste pour surveiller la maison...
...et il n'a pas bougé d'un pouce depuis trois jours.
Qu'est-ce qu'il attend ?
La pluie...
Attends... La pluie ?
Ora !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait chez toi !
Tu es aussi un utilisateur de Stand ?
Bon, peu importe. J'attendais ça !
Cette maison m'appartient maintenant !
Tu ne pourras jamais partir maintenant qu'il pleut !
Josuke !
Regarde toute l'eau qu'il a commencé à faire bouillir !
Il a même cassé le robinet !
Le Stand d'Angelo se cache quelque part dans ta maison.
Il n'attendait pas que tu trébuches et que tu boives de l'eau...
Il attendait qu'il pleuve !
Son Stand peut se déplacer librement sous la pluie... Ou plutôt...
...il peut se déplacer librement dans l'eau !
Josuke ! Éloigne-toi de la bouilloire !
Cette chose s'est transformée en vapeur !
Dorararara !
Eh bien, ce n'est pas génial ça ?
On ne l'attrapera jamais avec une bouteille.
Reste loin de la vapeur. Tu mourras si tu l'inhalés.
Il faut qu'on parte d'ici !
Tu as raison... Mais maintenant, ça ne change rien si on reste à l'intérieur ou si on sort.
Angelo a percé plein de trous dans le plafond.
C'est trop dangereux d'aller n'importe où maintenant !
Quelle situation formidable...
Je ne pensais pas que ce serait si difficile de combattre un ennemi qui peut se fondre dans l'eau...
C'était son plan depuis le début.
Qu'est-ce qui est si drôle ? Il nous a coincés !
Hé !
Je viens de réaliser quelque chose, M. Jotaro...
Je suis à portée pour rouer de coups le connard qui a tué mon grand-père !
Et c'est vraiment génial !
Assez perdu de temps. Finissons-en !
Ora !
Eh bien, Josuke...
Comment comptes-tu...
...nous faire passer à travers ça ?
Pour nous en sortir ?
Je ne vais pas simplement nous en sortir...
Dora !
...je vais tout défoncer !
Dépêche-toi ! Par ici !
...il peut se déplacer librement dans l'eau !
Laissez-moi une pause.
Eh bien, on dirait qu'on a maîtrisé ça -
L'humidificateur !
Josuke !
J'ai gagné ! Je savais que tu essaierais ça, Josuke !
Je savais que tu finirais par casser le mur pour entrer dans cette pièce !
Putain !
J'ai l'impression d'avoir parié sur un cheval gagnant, ou d'avoir répondu juste à toutes les questions d'un test !
Je me sens comme si je riais de toute la chance que j'ai !
Je ne peux pas le retenir !
Josuke !
Ce qu'Angelo vient de dire est faux, M. Jotaro !
Josuke ?
Quand les choses se passent exactement comme tu veux, ça ne devrait pas te donner envie de rire...
Surtout si tu es un salaud comme Angelo !
Sérieusement...
Je l'ai eu. Désolé si je t'as dégoûté.
J'ai déchiré et avalé un gant en caoutchouc plus tôt.
Dorarara !
Je l'entends. L'utilisateur est là-bas.
Putain de merde !
Donc...
...tu es Angelo.
Enfoiré !
N-Vous n'allez pas me tuer, hein ?!
Bien sûr, je suis un condamné à mort évadé...
...mais être reconnu coupable par la loi japonaise ne vous donne pas, bande de bâtards, le droit de me mépriser !
Josuke ! J'ai peut-être tué ton grand-père, mais ça ne te donne pas le droit de me tuer !
Tu es aussi mauvais que moi si tu me tues à froid !
Dora !
Ne me dis pas ce que je peux ou ne peux pas faire !
M-M-Ma main ! Ma putain de main !
Aucun de nous ne va te tuer.
Je ne le ferai pas, et M. Jotaro non plus.
Mais juste parce que nous ne te tuerons pas, cela ne veut pas dire que nous te renverrons en prison.
Josuke, il est tout à toi.
Qu-Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?!
Je vais te rendre hommage, Angelo !
En souvenir de ce que tu as fait à mon grand-père, et de toutes les personnes innocentes que tu as blessées !
Dorararararara !
Mon grand-père a juré de protéger cette ville, et maintenant tu y es immortalisé.
La roche Angelo.
La roche Angelo est devenue un point de repère, ainsi qu’un lieu de rencontre pour les amoureux.
Les habitants de Morioh l’aiment, malgré son apparence inquiétante.
Je dois admettre... c’est un gars complètement fou.
Laissez-moi une pause.
Fin de la 9ème manche
— 3 jours plus tard —
Point de repère #1 de Morioh
La roche Angelo : Emplacement : à une minute à pied de l’arrêt de bus Jozenji Street #3 à Morioh
A
Aq
Aqu
Aqua
Aqua Ne
Aqua Nec
Aqua Neck
Aqua Neckla
Aqua Necklace
Kata
Katagiri
Katagiri An
Katagiri Anju
Katagiri Anjuro
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
Sashikatteku kao no nai shisen
mune no ana ga kaetetta nichijou
kyōkai nante nakutearu atarimae no kimyō, oh yeah!
(itsumodori no asa ga) uwatsura de warau
(shōhai fumei no mamani) hikareru mystery
(hajimari mo iwazu) jitto hisonderu kono machi no dokoka
dakedo kyō mo jojo ni
monku nanka iatte
nichijō wo odoru
Crazy Noisy Bizarre Town
As I watch the indistinct faces passing me by
The hole in my heart reminds me how much my life has changed
Not setting limits is just me being my usual bizarre self, oh yeah!
With the dawn of each day, I put on a fake smile
Although unknown battles lie ahead, their mystery compels me
A hidden threat has awoken, lurking somewhere in this town
But for today, we'll banter together
just the same as we always have
as we dance our way through life
in this Crazy Noisy Bizarre Town!
Any time I need to see your face, I just close my eyes
And I am taken to a place where your crystal mind
And magenta feelings take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don't need to try to explain, I just hold on tight
And if it happens again, I might move so slightly
To the arms and the lips and the face of the human cannonball
That I need to, I want to
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You'll never know what hit you
When I get to you
Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...
Ooh, I'd die to find out
Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...
Ooh, I would die to find out
Episode 3
The
Nijimura Brothers, Part 1
Niji
Niji Brothers, Part 1