Clink
Arrow, où m’emmènes-tu ?
Tu veux frapper cet homme ?
Ce jeune homme est destiné à devenir un utilisateur de Stand...
Le sixième jusqu’à présent...
Mais c’est plus que suffisant !
Ils vaincront sûrement quiconque essaie de s’approcher de mon Yoshikage !
Quoi ?!
Aïe.
Qu-Qu'est-ce que cela signifie ?
La flèche l'a choisi, pourtant elle a dévié de sa peau !
Épisode 27 : Je suis un extraterrestre
C'est tout ce que nous avons réussi à récupérer comme information.
Il a bien caché ses traces jusqu'à présent.
Kira Yoshikage...
Qui es-tu devenu, et quel est ton nouveau nom ?
Où te caches-tu ?
Été...
J'ai vu beaucoup de touristes ici dernièrement.
Ouais...
Il ne pourra pas ignorer ses pulsions bien longtemps.
Le connaissant, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne passe à l'action.
La saison estivale est enfin là !
Le 1er juillet, les plages et les rivières de Morioh ont de nouveau ouvert au public.
Les hordes de touristes venant de la capitale et de la ville S rendent la ville plus animée que jamais.
Se détendre dans une villa d'été, camper, pêcher, faire de la yachting...
Il n'y a pas de fin aux bons moments à cette période de l'année !
Comment vous, chers amis, prévoyez-vous de profiter de cet été ?
Oui, "bons moments à profiter", en effet.
Cet homme...
...a sûrement beaucoup de choses amusantes en tête.
La plupart des gens vivent toute leur vie en cachant leur vrai moi au fond de leur cœur...
Et pourtant...
...y a-t-il une personne capable de garder son vrai moi caché de tout le monde pour toujours ?
Merde...
Je veux révéler le vrai Kira Yoshikage à cette femme.
Je veux qu'elle connaisse les profondeurs de mes désirs...
La prendre par le cou doux et fin, et étrangler la vie de son corps...
Je ne peux pas réprimer mes pulsions pendant que mes ongles poussent comme ça...
Je dois me calmer jusqu'à ce que ça passe...
Je n'ai pas encore perfectionné son écriture.
Higashikata Josuke... et ce Kujo Jotaro...
C'est leur faute si je suis dans ce pétrin.
Euh...
Euh... que... fais-tu en ce moment ?
R-Réellement ! C'est évident !
Tu lis juste un livre.
Eh bien, j'ai fait du thé pour toi.
Je sais que je ne fais pas normalement ce genre de choses pour toi, mais si tu veux...
Ce n'est pas grave si tu n'as pas soif, cependant.
Oh, regarde l'heure !
Je dois aller dormir.
Ouvre ton cœur à cette femme...
Montre-lui ton vrai moi, Kira Yoshikage...
C-Cheri?!
Merde. S'ouvrir à elle serait une erreur.
Ils me trouveraient en un instant.
Désolé de t'avoir surpris...
E-Il essayait de m'aider à déboutonner mes boutons ?
Désolé de t'avoir surpris ?
Ne sois pas ! La façon dont tu agis ces derniers temps me donne l'impression que mon cœur va sortir de ma poitrine !
Je suis tellement excité quand je suis près de toi maintenant ! Je...
...je pense que je suis enfin tombé amoureux de toi !
J-Josuke, regarde ça !
De quoi tu parles -
Serait-ce possible ? Tu penses que c'est un... ?
...T-Terry Funk !
C'est un cercle de culture !
Ouais ! Un cercle de culture !
C'est putain de fou !
Qui aurait cru qu'un truc comme ça apparaîtrait à Morioh !
Quelque chose ne va pas ici, Okuyasu...
Regarde ! Il y a quelque chose de bizarre au centre du cercle.
Il y a vraiment quelque chose qui cloche ici !
Tu vas vérifier ?
Pas comme si j'avais le choix !
Fais gaffe, mec...
Ouais.
E-Il respire ?
Il y a une égratignure à l'arrière de son cou, mais je pense qu'il est juste inconscient.
Réveille-toi ! Ça va ? Hé !
Je n'ai jamais vu ce gars à notre école.
Oh, il se réveille !
Où...
Où suis-je ?
Où ?
Tu es en plein milieu d'un champ à Budogaoka, Morioh.
Ai-je atteint la Terre ?
La nuit précédente, je suis soudainement tombé gravement malade.
J'ai dû être mis dans le coma.
Il est passé plus de 8h00, ce qui signifie que j'ai été immobile pendant treize heures terrestres.
Ce enfoiré nous a vraiment bien eu !
Putain ! C'est une blague élaborée de fou que tu nous as faite !
Tu nous as vraiment eu !
T'es vraiment un gars drôle !
Tu as créé un cercle de culture juste pour pouvoir attendre sous l'herbe jusqu'à ce que des imbéciles crédules passent ?
Incroyable ! Tu es vraiment quelque chose !
Je ne peux pas respirer ! Mon ventre me fait mal !
Note : Médicament pour l'estomac
C'est génial !
Tu vas dans quelle école ?
Tu es vraiment un gars en or !
École ?
Ma planète d'origine se trouvait dans les Nuages de Magellan, mais elle a été détruite.
Je suis venu sur Terre pour déterminer si elle convient comme ma nouvelle maison, ainsi que si ses habitants sont amicaux ou non.
D'accord, on a compris...
Au début, c'était vraiment drôle, mais maintenant tu vas trop loin avec la blague.
Tiens, un mouchoir.
Merci. C'était délicieux.
Eh bien, on devrait peut-être aller à l'école...
Ouais, sûrement !
Allons-y !
Il a mangé les foutues tissues...
Parler de pousser une blague trop loin...
La boutique de glaces est fermée !
C'est tout ce qui me motive le lundi matin !
Je suppose qu'on devra faire avec.
Pas de glace pour nous aujourd'hui.
Veux-tu que je vous donne tous les deux une glace ?
Eh bien ? Tu en veux ?
Ouais, mais il n'y a rien qu'on puisse faire puisqu'elle est fermée.
N'abandonne pas si facilement.
J'en ai justement deux dans mon sac.
Pour m'avoir gracieusement donné le mouchoir, je vous offre ceci.
La Terre semble être un endroit plutôt agréable où vivre.
Il fait encore froid...
Qu-Qu'est-ce que tu faisais avec de la glace dans ton sac ?!
La glace que je t'ai donnée est-elle insuffisante ?
Je ne te demande pas ça ! Qui diable es-tu ?!
Je suis sûr de t'avoir expliqué mon origine plus tôt.
Ah ! Veux-tu que je me présente officiellement ?
J'aurais dû le deviner.
Je m'appelle Nu Mikitakazo Nshi.
J'ai 216 ans.
Je travaille comme pilote de vaisseau spatial.
Je m'occupe des animaux comme hobby.
Je porte actuellement une souris sauvage dans mon sac.
Elle devient très contente quand je caresse son dos.
Ce gars est un utilisateur de Stand ! Pas de doute !
On va lui botter le cul, Josuke !
Calme-toi, Okuyasu...
Tu penses vraiment qu'un utilisateur de Stand nous dirait qu'il vient des Nuages de Magellan ?
Qu-Quoi ?! C'est quoi son délire alors ?!
Là, là, là.
Je ne sais pas...
Il faut qu'on enquête.
Ne mange pas sa glace !
Hein ?!
Alors tu as 216 ans, hein ?
Oui.
Et tu travailles comme pilote de vaisseau spatial ?
Pourquoi tu me copies ?
Alors, si je comprends bien...
C'est complètement fou, mais tu dis que tu es une sorte d'extraterrestre de l'espace ?
Un extraterrestre !
Bien sûr, un extraterrestre !
J'aurais dû me désigner comme tel dès le départ.
Je suis un extraterrestre.
Hé, hé, hé, hé !
Donc, tu as un vaisseau spatial ?
Tu veux nous le montrer ?
Tu peux, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Malheureusement, il est actuellement en veille à 1 500 000 kilomètres, et il faudrait trois jours pour qu'il arrive sur Terre.
Je ne peux pas le faire apparaître immédiatement.
Tu utilises cette montre pour l'appeler à toi ?
Oh, comment as-tu su ?
S'il te plaît, garde ça secret.
Tu ne peux en parler à personne.
Ce gars est complètement cinglé !
Il ne plaisantait même pas avec nous !
C'est un imbécile fou furieux !
Je devrais le frapper ?
Tu veux toujours frapper en premier et poser des questions après...
Jouons un peu plus longtemps, juste pour être sûr.
As-tu un rayon laser et un dispositif anti-gravité ultra hyper ?
Bien sûr que oui.
Mais je ne suis pas venu sur Terre pour me battre, je les ai laissés sur mon vaisseau.
Allez, mec ! Si tu es vraiment un extraterrestre, tu dois le prouver !
Tu n'as même pas du sang vert ou quoi ?!
Oui, le sang d'extraterrestre est toujours vert.
Je sens un doute chez vous deux ?
Hé, hé, calme-toi !
Tu comprends enfin, idiot ?
Je n'ai aucun problème avec les blagues, mais je n'ai vraiment pas le temps de jouer avec des imbéciles comme toi !
Tu n'avais pas besoin de le dire si franchement !
Ta gueule ! Tu dois être direct avec des gars comme ça !
Hein ? Y a-t-il un incendie quelque part ?
Qu-Quoi ?!
Ce bruit... Je ne supporte pas ce bruit !
Ce bruit !
Fait que ce bruit s'arrête !
Je ne supporte pas ce bruit !
Je suis allergique à ça !
Fais-le cesser !
Josuke, ce gars est un fou !
Partons ! Je ne veux pas m'embêter avec lui !
Tu ne trouves pas ça un peu cruel de le laisser comme ça ?
Tu penses vraiment qu'il est allergique au son ? Laisse-le juste !
Je m'en vais, Josuke.
Hé !
Merde, Okuyasu...
H-Hé, ça va ?
Non... S'il te plaît...
...emmène-moi loin de ce son affreux...
Qu-Quoi ?!
S'il te plaît, emmène-moi d'ici !
Tu es vraiment... ?!
J'ai la capacité de transformer mon corps en n'importe quoi que je choisis !
H-Hâte... J'ai l'impression que ma tête va éclater si je ne m'échappe pas de ce bruit affreux !
S'il vous plaît !
Je transforme mon corps en une paire de baskets, alors porte-les et échappe-toi de ce bruit !
Je te rendrai la pareille du mieux que je peux !
Es-tu un utilisateur de Stand ?!
Whoa ! T-Tu es super rapide !
Avec notre puissance combinée, notre vitesse et notre saut sont doublés !
Es-tu vraiment un extraterrestre ?!
Qu'est-ce qui se passe bon sang ?!
Toi...
Tu ne vois rien devant toi ?
Il ne peut pas le voir !
Ce n'est pas un utilisateur de Stand !
Quel genre de pouvoir a-t-il bon sang ?
Qui diable es-tu ?!
Tu n'écoutes pas très bien, hein ?
J'ai clairement dit que je suis un extraterrestre.
Attends une seconde...
J'ai besoin de laisser tout ça s'imprégner...
En tout cas, c'était très gentil de ta part de m'avoir sorti de ce vacarme affreux.
Les habitants de ma planète ne supportent pas le son d'une sirène.
Ce son peut irriter nos nerfs.
J'aimerais te rendre la pareille en te rendant un service.
Veux-tu que je devienne un ventilateur pour te rafraîchir ?
Ou peut-être un gratte-dos pour soulager ton dos qui démange ?
Whoa, je ne t'ai pas sauvé pour que tu me rendes un service ou quoi !
Tu ferais tout pour moi ? Incroyable ! C'est génial !
Que veux-tu que je fasse ?
C-Est-ce que tu peux vraiment te transformer en n'importe quoi ?
Comme quelque chose de léger, ou une multitude de quelque chose ?
Oui. Je peux me transformer en presque n'importe quoi.
Cependant, je ne peux pas me transformer en machines compliquées ou en tout ce qui dépasse ma force physique.
Je vois, je vois ! Ça a du sens ! Tu es un gars cool !
Alors tu vas me rendre la pareille, hein ?
Oui.
J-Je viens d'avoir une idée géniale !
Une idée qui rendra tout le monde heureux !
Heureux ?
Ouais !
Tu vois, il y a quelque temps, j'ai gagné beaucoup d'argent à la loterie...
...mais ma mère a découvert et a gelé le compte où je l'avais mis...
Une fois qu'elle a compris ce genre de choses, il n'y a pas moyen de l'arrêter.
C'est tellement pénible de ne pas avoir d'argent à dépenser tout l'été...
Alors écoute bien !
Peux-tu te transformer en ça ? Tu vois ?
Qu'est-ce que c'est que cet objet ?
Ce sont des dés ! Des dés !
Une fois que j'aurai bien gagné ma vie avec ça, toi et moi partagerons les bénéfices, et tout le monde sera content !
À quoi ça sert ?
Hein ? Tu n'as jamais entendu parler des dés ?
P-Pardon, je suis ignorant...
Pas besoin de faire tout un drame.
C'est vraiment simple. Je vais te montrer.
Les gens qui jouent beaucoup aiment vraiment ces choses.
Ils sont durs, et ils ont six faces.
Chaque face est numérotée de un à six, représentée par le nombre de points dessus.
Oui, oui ! Je crois que je comprends maintenant.
Donc, cinq points signifie que c'est la cinquième face, n'est-ce pas ?
Tu as compris, mon ami extraterrestre !
Et trois points représentent la troisième face !
Ouais ! Essaie maintenant de te transformer en un !
Compris !
Quelle simplicité !
De quoi tu parles ? Tu es beaucoup trop gros...
Tu ne devrais faire que cette taille.
De plus, tu as cinq points sur deux faces.
Le dé doit avoir les numéros de un à six.
Et les numéros de chaque côté doivent toujours faire sept.
Ah, désolé, j'ai fait une erreur.
Est-ce acceptable ?
C-Ca chatouille !
Hé, arrête de rire ! Les dés ne peuvent pas parler !
Hein ?
Je compte sur toi.
Je ferai de mon mieux.
Je suis un peu nerveux, mais...
Ouais, ça va marcher ! Ça va sûrement marcher ! Tu es parfait !
Maintenant, je vais m'amuser !
Kishibe Rohan, tu ferais mieux d'être prêt à payer !
Je ne peux pas respirer...
Oh, regarde qui voilà.
Qu'est-ce qui amène Higashikata Josuke chez moi ?
C'est vraiment une occurrence inhabituelle.
As-tu trouvé de nouvelles infos sur Kira ?
Non, pas vraiment...
Eh bien, euh...
Tu as fini de travailler pour aujourd'hui ?
Je voulais juste jeter un coup d'œil rapide à ton prochain chapitre...
Qu'est-ce que tu fais ?
Dis-moi.
Y-You as vite compris !
Rien ne t'échappe, M. Rohan !
D'accord ! Je vais te dire la vérité !
S'il te plaît ! Je veux jouer au Cee-lo avec toi !
Cee-lo ?
Pour être honnête...
...je n'ai pas d'argent de poche pour cet été.
Mais j'ai trente mille yens. C'est mon épargne de vie.
Mais tu sais...
De nos jours, trente mille yens disparaissent en un clin d'œil si tu vas au parc d'attractions ou si tu manges quelque chose de temps en temps.
Donc mes seules options sont de gagner plus d'argent ou de faire faillite !
Je veux le frisson de jouer pour ça !
N'est-ce pas ça dont il s'agit dans la jeunesse ?
Je pense que oui ! Tu es d'accord avec moi ?
Je vais être honnête. Je m'en fiche complètement de toi.
Pourquoi devrais-je jouer au Cee-lo avec toi ?
Ouais, tu as raison...
Tu n'as sûrement pas besoin d'argent comme moi...
...donc il n'y a aucune raison que tu veuilles jouer contre moi...
Eh bien... D'accord.
Hein ? Tu vas jouer contre moi ?
Je n'aime pas les jeux, et ça va être amusant.
Viens par derrière.
Merci beaucoup, M. Rohan !
Ces règles vous conviennent-elles ?
Aucun objection ici.
Les jetons valent chacun mille yens.
Une fois que les trois dés ont été lancés dans le bol, tu perds ton tour si l’un d’eux roule hors du bol.
Compris.
Bien. Je vais coller les règles ici.
D’accord, on y va !
Attends.
Nous n’utilisons pas tes dés.
Hein ?!
Nous allons utiliser les dés de ma maison.
U-Umm, y a-t-il un problème avec les miens ?
Je n’en ai aucune idée. Je ne leur fais pas confiance.
Et...
Quand j’ai dit que ce serait amusant, je ne voulais pas dire jouer au Cee-lo avec toi.
Je voulais dire que ce serait amusant de te prendre trente mille yens.
Une fois que tu as perdu, je m’attends à ce que tu me paies intégralement.
Peu importe à quel point nous sommes proches, Josuke, mon ami.
Ouais, ce sont bien les dés que j’ai fait transformer par l’alien !
Heureusement que je les ai glissés dans sa maison à l’avance !
Je suis un vrai méchant !
Ce ne sera pas beaucoup, mais je vais faire un bon bénéfice sur toi, M. Rohan !
D’accord, voyons qui va lancer en premier.
Quatre.
Super !
D’accord, c’est à toi. Lance.
Aïe !
Ou...
Aïe... Je me suis coupé sur la table !
Fais simplement ta mise et lance les dés.
S-Sûr...
Je vais commencer avec deux, je pense, donc ça fera deux mille yens.
Voilà deux.
Si je fais un un, un deux et un trois, je devrai payer le double...
...donc je dois vraiment m’assurer de ne pas faire un, deux, trois !
Mieux vaut ne pas faire un, deux, trois ! Absolument pas un, deux, trois !
Je vais y aller très doucement pour le premier lancer.
Juste pour voir comment ça se passe...
Allons-y... Doucement...
Alors, qu’est-ce que ce sera ?
Hein ?!
Quoi ?
C’est un présage !
Mais comment ?
Trois six, aussi appelé un "présage".
Josuke gagne cinq fois ce qu’il a misé, de Rohan.
Stupide ! Ne commence pas comme ça !
U-Uh, je veux dire...
Je veux dire que j’ai eu une chance vraiment stupide !
Obtenir un présage signifie que tu dois me payer cinq fois ma mise !
Tu penserais que j’ai triché pour obtenir un tel lancer !
Hmph. C’était un joli dix mille yens de dépenses que tu as gagné.
Je ne joue pas souvent au Cee-lo, alors je ne peux pas croire que j’ai eu autant de chance...
Continuons la partie.
C’est mon tour ensuite.
Je veux récupérer ce que je viens de perdre, alors...
...je vais miser sur dix.
Dix ?
D’accord ! Vas-y !
Un, deux, et trois. La mise est doublée !
Rohan doit payer à Josuke le double de sa mise !
C’est trop ! C’est vraiment trop !
Est-ce que cet alien connaît la signification de se retenir ?
Merde... Il me suspecte totalement !
Note : Kawajiri Kosaku
Note : Kosaku
m 0 0 l 470 -15 470 105 0 125
m 0 0 l 70 -15 70 115 0 135
Le tireur lance trois dés dans le bol
m 0 -3 l 210 -13 210 -5 230 -5 230 35 0 35
Ce lancer signifie que le tireur paie le double
m 0 -3 l 110 -13 220 -13 220 23 110 23 0 23
m 0 -3 l 40 -13 40 23 0 23
Ce lancer signifie que le tireur gagne le double
m 0 -3 l 110 -13 110 23 0 23
Le plus grand nombre gagne (Ici, le six)
m -419 -158 l 51 -162 176 -167 367 -117 417 -67 434 1 -413 -2 -448 -50
Le tireur lance 3 dés dans le bol
m 0 5 l 380 0 380 20 410 20 410 73 0 73
m 0 0 l 100 0 100 20 0 20
Cela entraînera un paiement double
Ea
Oreille
Ear
Terre
Terre O
Terre Wi
Terre Gagne
Terre Vent
Terre Vent a
Terre Vent un
Terre Vent et
Terre Vent et F
Terre Vent et Fi
Terre Vent et Fir
Terre Vent et Feu
Brume
Brumekura
Brumekura Mi
Brumekura Miki
Brumekura Mikitaka
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
Brillant justice mebaete
Neuf ville de lit kosasuru ibuki
misaki kara shiokaze, tonneru nuke tettou e
hikareai komichini mayoikomu
dans le cœur (dans le cœur)
ombre tokekomu
esprits de l'ore d'or
c'est une lumière protectrice
Laisse la voix de l'amour t'emmener plus haut !
avec la force de se rassembler, même le temps peut être dépassé
été bizarre 1999
une ville où l'on vit avec du courage
Grands jours
La justice brillante fleurit
La nouvelle ville de lit ressemble à une bouffée d'air frais
La cape crée une brise salée, à travers le tunnel, au-delà des poutres de la tour
Jusqu'à ce qu'elle soit enfin aspirée et disparaisse dans les rues de la ville
Dans nos cœurs (Dans nos cœurs)
se cache une ombre cachée
Les esprits dorés illumineront le chemin
Vers cette lumière, nous devons protéger
Nos pouvoirs combinés nous aideront à dépasser même le temps
Vivre dans cette ville entourée de courage
Épisode 28
Haut
chemin
St
étoile, Partie 1
chemin
St
Haut
étoile, Partie 1