Fléau
Jaillissement
Éclaboussure
Récemment, Yamagishi Yukako se sentait déprimée.
Quoi?! Tu es en train de sortir avec quelqu'un en ce moment?
Oui, on s'aime vraiment!
J'étais à Angelo Rock plus tôt, et j'ai vu plein de touristes prendre des photos.
Hé hé, il est devenu assez célèbre maintenant, hein?
Qu'est-ce qui ne va pas, Koichi?
"Juste penser à Koichi me rend tellement heureuse..."
Je pensais ça une fois, mais ce n'est pas si simple...
J'aimerais qu'il me regarde à nouveau...
Je ne sais pas quoi faire de moi-même...
Cendrillon ?
Comment un bonheur comme ça est-il possible?!
Je ne peux pas croire qu'un homme aussi merveilleux m'ait demandé en mariage !
Merci, Dr. Aya ! Merci beaucoup !
Je suppose que la jeunesse d'une femme vaut mieux être joyeuse et laide que morose et belle.
Entrez, s'il vous plaît.
Un maquillage qui vous aidera à trouver votre véritable amour.
Je prends très au sérieux la devise de cette enseigne.
Donc, si vous êtes intéressé...
Épisode 20 : Le rêve de Cendrillon de Yamagishi Yukako
Bienvenue au Salon Cendrillon.
Veuillez, entrez.
Je m'appelle Tsuji Aya.
Je suis esthéticienne, ainsi que la propriétaire de cet endroit.
Je peux parler comme si j'avais une tension artérielle basse, mais ne vous laissez pas déranger.
Je suis très motivée par ce que je fais.
Vous...
...êtes vraiment belle.
Je n'aurais jamais soupçonné qu'une aussi belle personne que vous puisse vivre ici à Morioh.
S'il vous plaît, prenez place juste là.
Écrivez votre nom et votre adresse sur le formulaire.
Je n'ai pas encore décidé si je vais faire ça.
Voici, ce sont mes prix.
"Maquillage pour épouser une célébrité" ?
Mon salon est un peu différent des autres salons.
Je suis une esthéticienne spécialisée dans mettre de la joie sur le visage des gens.
J'utilise la physiognomonie, la capacité de lire la personnalité d'une personne à partir de son visage, pour changer leur chance.
Avoir un visage avec une propension à être aimé augmentera vos chances de trouver l'amour que vous désirez.
Hmm... Quel dommage...
La forme de vos yeux et de vos sourcils est complètement fausse.
Permettez-moi d'être franc avec vous.
Tout ça est incroyablement stupide.
Vous faites payer les gens pour ça ?
Avec un visage comme ça, plus vous aimez un garçon, plus il sera repoussé par vous.
Ai-je tort ?
Ça vous dit quelque chose ?
Vous avez tort !
Je n'ai jamais vécu quelque chose comme ça auparavant.
Oh, ce n'est pas le cas ? Très bien, alors...
Dans ce cas...
Oh, je m'excuse.
Je ne suis pas encore habituée à travailler avec la CG.
C'est un visage qui trouvera le véritable amour.
Attendez une minute... Je devrais subir une chirurgie pour ressembler à ça !
Faites-vous des chirurgies ?
Ce visage peut être obtenu simplement avec un massage de beauté et du maquillage.
Cependant, cela ne durera que trente minutes.
Si vous ne trouvez pas le véritable amour, je vous rembourserai les mille yens.
Voulez-vous essayer ?
D'accord. Puisque ce n'est que du maquillage...
Je n'ai rien à perdre, alors ça ne coûte rien d'essayer.
Merci. Alors, commençons.
Fermez les yeux.
Assurez-vous qu'ils restent fermés.
Ne bouge pas ne serait-ce qu'un peu.
Mes mains pourraient glisser si tu le fais.
Koichi...
Ce maquillage m'aidera-t-il à trouver mon vrai amour ?
Changer la forme de mes yeux et de mes sourcils peut-il vraiment changer ma chance ?
Koichi ?
J-J'étais à ta recherche, Yukako !
Hein ? Pour moi ?
Oui. Tu es passé devant le Café Rengatei plus tôt, n'est-ce pas ?
Tu avais l'air vraiment déprimée, et je me suis un peu inquiété pour toi...
Inquiet ?
Tu t'inquiétais pour moi ?
Y-Oui... Beaucoup de choses se sont passées entre nous, mais je suis passé à autre chose maintenant...
Je ne veux plus que tu te sentes mal à ce sujet.
Vraiment ?
Oui...
Je n'arrive pas à y croire...
Est-ce que c'est à cause du maquillage ?
Koichi...
Au lieu de rester là, pourquoi ne pas trouver un endroit pour s'asseoir et discuter ?
Hein ?
Euh... C'est-à-dire, si tu veux bien...
Pour te dire la vérité...
...Je commençais juste à avoir soif !
Hein ? Hein ?!
Je suis vraiment chanceux !
Les choses commencent enfin à s'améliorer pour moi !
Je peux être près du mignon, mais fort, Koichi...
J'ai soudain envie de manger un parfait au chocolat !
Tu penses que c'est un peu girly ?
Hein ? Non ! Pas du tout !
C'est justement ce que je voulais aussi !
J'ai l'impression de rêver...
La physiognomonie marche vraiment !
Tout va dans mon sens !
J'ai une chance incroyable !
Je... Je n'arrive pas à y croire...
Je ressens la chaleur de Koichi et le battement de son cœur...
Je suis si heureuse...
Je n'ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie...
Ah, il est 4 heures ! Il est déjà si tard !
Quoi ?!
Mon ventre me fait mal !
C'est si mauvais !
Yukako, je suis désolé !
Je dois rentrer à la maison !
Koichi !
Pourquoi...
Pourquoi seulement trente minutes ?!
Hé, madame ! Ne voyez-vous pas que le feu est rouge ?
Tais-toi !
Reproche le feu d'être devenu rouge !
Pourquoi ça ne dure que trente minutes ?!
J'ai besoin de plus de temps !
Tu as trouvé ton vrai amour, n'est-ce pas ?
Tu devrais être satisfaite de ça, et revenir demain.
Comme l'ont fait mes précédents clients.
Non ! Je ne veux pas de la chance qui ne me permet d'être avec Koichi que trente minutes avant qu'on nous sépare !
Fais quelque chose pour que je puisse capturer l'amour ! Tu peux faire ça, n'est-ce pas ?
Tu es vraiment mauvaise pour écouter les autres, hein ?
Fais-le simplement !
Yukako...
Malgré les tourments que Cendrillon a endurés, elle a trouvé son vrai amour grâce à la pureté de son cœur.
Elle a gardé en elle le désir de trouver le vrai amour.
Tu penses pouvoir faire ça ?
Désir ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
La physiognomonie seule ne suffit pas à changer ta chance de façon permanente.
Je suis devenue esthéticienne parce que j'admirais la Fée Marraine de Cendrillon.
Comme la Fée Marraine, je voulais apporter du bonheur aux gens.
Tu es une jeune femme magnifique, et je me suis attachée à toi...
...alors je vais faire cela spécialement pour toi.
Cependant...
Nous devrons travailler sur plus que ton visage...
C'est tout ton corps...
Tout ton corps doit être transformé pour capturer l'amour.
Et le désir dont je parlais réside en cela.
Tu dois appliquer ce rouge à lèvres toutes les trente minutes, sauf quand tu dors.
C'est la seule façon de maintenir ton corps une fois que je l'ai travaillé.
Si tu fais ça, tu pourras capturer l'amour pour l'éternité.
Cela coûtera 72 000 yens pour vingt-quatre heures.
D'accord. Fais-le.
Bien... Maintenant, reste très immobile...
Tu ne dois pas ouvrir les yeux...
Je savais que tu n'étais pas une esthéticienne ordinaire.
Ce pouvoir...
Tu peux voir ma Cendrillon ?
Je vois... Tu as utilisé le pouvoir de ton Stand.
Mais en y réfléchissant, ça m'est égal.
Si tu voulais me faire du mal, tu l'aurais déjà fait maintenant.
Je te fais confiance. Tu es ma Fée Marraine.
Ça m'a fait sursauter...
Fais-le déjà.
Quelle fille merveilleuse...
Très bien. Je vais utiliser ma magie.
Cendrillon est un Stand qui transforme l'image du corps.
Le travail que j'ai fait sur ton corps t'aidera sûrement à capturer l'amour.
Yukako, ton corps est sans égal dans sa propension à être aimé.
Mon mal de ventre a soudain disparu...
Oh, j'ai le sac de Yukako ! Mince !
Je dois le lui rendre !
Koichi.
Y-Yukako...
O-Oh oui ! Tiens ! J'avais ton sac !
Hein ?
Celui que tu tiens est le mien.
J'ai accidentellement pris le tien. Désolé pour ça !
W-Bon, on se voit plus tard !
W-Attends une minute, Koichi !
Regarde-moi !
Ne ressens-tu rien quand tu me regardes maintenant ?
W-Bon... Eh bien...
Eh bien...
Hé ! Si ce n'est pas Koichi !
M. Rohan !
Je vais au grand magasin Kame Yu pour chercher de l'inspiration.
J'aimerais que tu m'accompagnes.
Mais je comptais rentrer chez moi...
Tu sais, c'est vraiment embarrassant de prendre des photos seul dans un grand magasin. Alors, tu veux bien ?
Qu... Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es tellement besoin... Pff...
Ne suis-je pas censée être une héroïne inégalée ?!
Pourquoi ton pouvoir de Cendrillon ne fonctionne-t-il pas comme il devrait ?!
Ne t'inquiète pas. Le cœur de Koichi t'appartient sûrement maintenant.
Oh, petit bonhomme !
Oh, Maman. Sœur.
Son jugement l'empêche encore.
Quelque chose s'est-il passé entre toi et Koichi dans le passé ?
Ça doit être ça.
Oh, ce monsieur est un mangaka ?!
Quelle merveille ! Pouvons-nous vous accompagner ?
Tu n'as rien à craindre.
La chance sera de ton côté bientôt.
Cendrillon est absolue.
Au fait, il est 16h45. Ça fait presque trente minutes.
N'oublie pas d'appliquer le rouge à lèvres.
D'accord, je le mets maintenant.
La chance sera de mon côté, hein ?
Quoi ? Tu vas à Kame Yu ? Nous aussi !
Hein ?!
D'où viennent toutes ces personnes ?!
Il y en a tellement !
Sans parler de la personne que je veux le moins ici, sa mère, est là !
La chance n'est pas du tout de mon côté !
Je vais tuer cette garce qui tient le salon !
Je suppose que c'est un bon endroit pour prendre quelques photos.
H-Hey, ton flash est-il allumé ?
Ce n'est pas bon, Josuke !
Le stress d'être surpris la fait disparaître !
H-Hey, Grand-père ! Sors dehors !
Pardon !
S'il te plaît, dégage !
Hein ?
Que se passe-t-il ?
Ah !
Ouah ! Désolé, Koichi !
Y-Yukako...
K-Koichi...
C'est... de la chance...
C'est ça !
Nos cœurs battent à l'unisson maintenant !
Le cœur de Koichi devient le mien...
Cela signifie tout pour moi...
Ma vie va changer pour le mieux à partir de maintenant...
Josuke, Okuyasu...
Yukako et moi avons fini par nous embrasser. Ouais...
Qu'est-ce qu'elle t'a fait, bon sang ?!
Elle doit encore mijoter quelque chose !
Calme-toi ! Ce n'est pas ça !
C'est juste...
Je pense que je suis vraiment amoureux de Yukako.
Hein ?
Je pense que je m'habitue enfin à son comportement...
Ça me fait sentir chaud à l'intérieur.
Est-ce vraiment de l'amour ?
Je n'en ai aucune idée...
Hé, Okuyasu, tu entends ça ?
Même un Stand serait soufflé jusqu'à la lune après avoir entendu ça !
Lui et Yukako...
Hé, hé, hé ! Tu n'as pas besoin de pleurer pour ça !
Pourtant, Koichi...
Je ne sais pas ce qui t'a amené à faire un volte-face comme ça...
...mais si toi et Yukako avez vraiment des sentiments l'un pour l'autre, alors tu n'as rien à craindre.
Mais c'est justement ça...
Yukako a refusé de me voir depuis.
C'est un mystère complet.
Elle n'est pas allée à l'école depuis deux jours.
Elle ne répond pas au téléphone, et elle n'a pas essayé de me contacter. Je n'ai rien entendu.
Y-Ça veut dire depuis que vous vous êtes embrassés...
Tu n'as rien entendu ?
Rien du tout.
Hmm... C'est plutôt bizarre...
Pour dire la vérité, j'ai beaucoup de respect pour le dévouement de Yukako envers l'amour.
Honnêtement, je ne pense pas que tu obtiendras des réponses à moins de confronter Yukako en face.
On ne devrait probablement pas s'impliquer, cependant...
Y-Oui...
Dis simplement le mot si tu penses que tu es en danger !
On te couvre !
Merci ! Je vais y aller maintenant.
D'accord.
Pourtant...
Va te faire foutre, Koichi ! Je peux pas croire que tu aies embrassé une fille !
Sérieusement, tu n'as aucune raison de pleurer pour ça !
Ce-ces cheveux !
Yukako !
Attends, Yukako !
Euh...
Je... ne suis pas la personne que tu cherches...
Eh bien, tu ressemblais exactement à elle de derrière...
Attends, ne pars pas !
K-Koichi...
Comment as-tu osé me faire ça, espèce de pute stupide !
Mon visage ne cesse de se décomposer !
Ton maquillage ne fonctionne pas !
Espèce de putain de garce !
Rends mon visage normal !
Il me semble...
...que tu as rompu ta promesse.
Quel dommage.
Je t'ai clairement dit que tu devais appliquer le rouge à lèvres Cendrillon toutes les trente minutes.
Je ne l'ai oublié qu'une seule fois !
Qu-Qu'est-ce qui se passe ? Mes mains...
Elles deviennent de la bouillie !
Les lignes de ta paume et tes empreintes digitales disparaissent.
Tu n'aurais pas dû rompre ta promesse.
Ce rouge à lèvres est ce qui a assuré ta chance.
Une quantité énorme d'énergie est nécessaire pour changer la chance de quelqu'un.
Elles sont parties pour toujours, maintenant.
C'est ta faute si tu as sous-estimé à quel point ta chance était mauvaise.
V-Veux-tu mourir ?!
Mourir ?
Je n'ai pas créé ce salon pour la gloire ou la fortune.
Mon seul désir était d'apporter du bonheur aux gens, comme la Fée Marraine de Cendrillon.
C'est vraiment dommage.
Je n'aurais jamais dû exaucer ton souhait.
Tes lignes de visage et de paume ont disparu à jamais.
Elles n'existent plus dans ce monde.
Qu'as-tu dit... ?
Elles ont disparu.
Je suis désolée, mais je ne peux rien faire pour une personne avec des parties manquantes.
Mon visage... a disparu ?
Quelle vie puis-je mener avec des parties de moi manquantes ?
Yukako !
K-Koichi !
Pourquoi est-il... ?
Non, je ne peux pas lui laisser savoir qui je suis.
N-Non, tu te trompes de personne...
Dr. Aya, les hommes ne sont pas autorisés ici, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, fais-le partir.
Cette attitude...
Cette attitude dure comme de l'acier...
Tu es sûrement Yukako.
Je pense que je commence à m'habituer à ton attitude...
Cette femme là-bas est une utilisatrice de Stand, n'est-ce pas ?
Elle a dû te faire quelque chose...
C'est fini...
Je ne peux pas vivre comme ça !
Je vais te tuer, Tsuji Aya !
Je vais te tuer !
Calme-toi.
C'est...
Une foule de visages vient de voler partout !
Voilà.
Alors, c'est Koichi...
Il a compris que tu étais Yamagishi Yukako, malgré ton visage complètement différent.
Même si tu as nié qui tu étais, il n'a eu aucune difficulté à deviner que c'était toi.
Très bien, Yukako.
En son nom, je, ta Fée Marraine, te donne une dernière chance de rédemption.
Ta dernière chance est de choisir l'un de ces visages.
Ton vrai visage est perdu à jamais...
...mais ma Cendrillon connaît le visage de chaque personne sur laquelle elle a travaillé.
Choisis ton propre visage parmi ceux-ci.
Si tu choisis correctement, ton visage sera ramené à la normale.
Tes lignes de paume et tes empreintes digitales reviendront aussi, naturellement.
Tout comme les pantoufles de verre de Cendrillon lui vont parfaitement, tu dois choisir le visage qui te va parfaitement.
Tu aurais dû me laisser faire ça dès le début, espèce de conne !
Trouver lequel est le mien n'a pas pu être plus facile !
Je regarde mon visage dans le miroir tous les jours !
Mais attention, si le visage que tu choisis appartient à quelqu'un d'autre, il ne te conviendra jamais.
En fait, si je jugeais ton nouveau visage selon mes standards élevés de beauté...
...je te trouverais plutôt hideuse.
À partir de là, ta chance serait dictée par ce visage.
Y-Yukako...
Choisis avec soin.
N'oublie pas que ton visage est inversé dans le miroir.
R-Exact...
La triste vérité est qu'aucun de ces visages n'est le tien.
Aucun de ces visages ne t'appartient.
Si tu en prends conscience, je réparerai ton visage.
C'est ma règle en tant que Fée Marraine.
Si j'y pense trop, plusieurs d'entre eux pourraient être les miens...
Mais...
C'est ça ! Je suis sûre de moi !
Je reconnais mon propre visage quand je le vois !
Es-tu sûre ?
Une fois que tu l'auras mis, tu sauras avec certitude.
N-Non... Ce n'est pas mon visage...
Mes yeux sont un peu plus inclinés que ça...
Qu-Quel est le bon ?
Je ne peux pas vraiment dire après tout...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dépêche-toi de choisir.
Non, je refuse de décider.
Hein ?
Qu'est-ce que tu dis ?
T'es résigné à vivre sans visage ?
Je vais laisser Koichi choisir pour moi.
Parce que... Peu importe de qui est le visage ou la chance qu'il porte...
...tant que c'est Koichi qui le choisit, je serai contente de sa décision.
Je peux vivre avec ça.
Je n'aurai aucun regret.
M-Mais ce n'est pas... !
Je m'en fiche.
S'il te plaît, choisis pour moi, Koichi.
O-D'accord...
C'est celui-ci.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que c'est celui-là.
Mais si ce n'est pas le bon visage...
Voici mon Stand, Echoes...
U-Umm... Si j'ai choisi le mauvais, utilise ton Stand pour enlever les yeux d'Echoes.
Je sais qu'elle a dit qu'elle ne regretterait pas, mais en voyant comment est Yukako...
...elle ne voudra pas que je regarde son visage si ce n'est pas le sien.
Je suis tombé amoureux de Yukako, et je ne pouvais pas supporter de voir ça arriver.
C'est pourquoi je pense qu'il vaut mieux que je ne le voie pas si j'ai tort.
Koichi...
D'accord, Yukako...
Oui...
L-Look, Koichi !
Ça va parfaitement !
Koichi !
On l'a fait, Yukako !
C'est tout parce que tu as choisi mon visage pour moi, Koichi !
Je n'avais jamais pensé qu'il serait prêt à devenir aveugle pour éviter de voir le mauvais visage.
J'ai dû enfreindre mes règles en tant que ta Fée Marraine pour ça, mais j'ai réparé ton visage.
Si j'avais pris la vue de quelqu'un qui n'était pas impliqué, ma réputation de Fée Marraine aurait été ternie.
Yukako, il semble que tu connaisses un bon homme, du moins.
Le salon Cendrillon est resté ouvert.
"Un maquillage qui vous aidera à trouver votre véritable amour", en effet.
Note : "Un maquillage qui vous aidera à trouver votre véritable amour."
Menu de maquillage
Maquillage pour Trouver le Vrai Amour...
Maquillage pour Capturer l'Amour...
Maquillage pour Se Faire Demander en Mariage...
Maquillage pour Faire Soumettre les Hommes...
Maquillage pour Épouser la Richesse...
Maquillage pour Épouser une Célébrité...
Ci
Cin
Cinde
Cindere
Cendrillon
Tsuji
Tsuji Aya
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
Épisode 21
Kira Yoshi
kage
Veut un
Vie
Silencieuse, Partie 1
kage
ombre
Silence
Kira Yoshi
Veut une
Vie, Partie 1