Boum
Crack
Goutte
Retourner
Boum
Boom
Koichi...
Par ici, Koichi.
K-Kishibe Rohan !
Hé, hé. Pas besoin de te mettre sur la défensive.
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal.
D'ailleurs, après avoir lu tes souvenirs avec Heaven's Door, j'ai appris à admirer ton caractère.
Je sens comme si nous étions inextricablement liés.
Tu ne trouves pas ?
En tout cas, il y a quelque chose que je voulais te demander.
J'ai vécu ici depuis que j'étais bébé jusqu'à mes quatre ans.
Je cherche la maison où j'habitais pour la nostalgie.
Un bon mangaka doit être en harmonie avec ses souvenirs d'enfance.
Cependant, comme ces souvenirs datent de quand j'avais seulement trois ou quatre ans, ils sont flous au mieux.
C'est pourquoi j'ai besoin de ton avis sur cette carte de la ville.
C'est assez bizarre.
Regarde ici.
Boutique de soba Arisugawa, Pharmacie Kisara...
...et l'épicerie Owson alignées côte à côte de la droite.
Hein ?
Maintenant, regarde les magasins réels.
De la droite, il y a la boutique de soba Arisugawa...
...la pharmacie Kisara...
...et ensuite...
...puis Owson à gauche.
Hein ?
Il n'y a pas de route entre la pharmacie et Owson sur la carte...
C'est assez négligent de leur part !
Koichi, peux-tu m'accompagner un peu ?
Je te serais reconnaissant si tu pouvais me faire visiter la ville.
Hein ? Eh bien, moi, euh...
Tu refuserais une demande aussi courtoise de Kishibe Rohan ?
Typique.
Je suppose que te demander de marcher dix mètres avec moi, c'est aussi trop demander.
Tu es tellement égoïste... Mince...
Je ne marche avec toi que pendant cinq minutes, Monsieur !
Juste cinq minutes !
Épisode 17 : L'aventure de Kishibe Rohan
Bizarre, n'est-ce pas ?
Cette route n'apparaît même pas sur la carte à l'échelle 1:3000 de Morioh créée par la National Map Company.
Vraiment ? J'ai entendu dire qu'ils donnent un coupon de librairie si tu trouves des erreurs dans leurs cartes !
Je te jure, cette carte est agaçante.
Regarde ici, Koichi.
Ces maisons étiquetées Yonemori, Honma et Onodera manquent aussi.
Cette carte est truffée d'erreurs.
Deux ou trois coupons de librairie ne suffisent pas pour tout ça.
M. Rohan...
...cette maison semble abandonnée.
Cet endroit est tellement bizarre...
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui vive dans ces maisons.
Même l'électricité de la machine à vendre a été coupée.
Hein ?
Cette boîte aux lettres...
C'est le même endroit où nous avons tourné tout à l'heure !
C'est tellement étrange...
Comment sommes-nous revenus là où nous avons commencé ?
Nous avons tourné à droite, à gauche, puis encore à droite, alors comment... ?
Je ne peux pas en être certain, mais nous pourrions être attaqués par un Stand !
Hein ? Un Stand ?!
Koichi, peux-tu faire voler tes Echoes aussi haut que possible ?
Exactement !
Je peux trouver une sortie si je regarde d'en haut !
Echoes Acte 1 !
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Y-Il y a quelque chose là-bas !
J'ai senti quelque chose dans le ciel !
Je ne vois rien là-haut !
Je suis sûr d'avoir ressenti quelque chose !
Vous êtes perdus tous les deux ?
Voulez-vous de l'aide ?
Une fille !
Cette fille doit être une utilisatrice de Stand !
Heaven's Door !
Il faut agir rapidement...
...pour atteindre la victoire rapidement !
Nous sommes en sécurité maintenant.
J'ai empêché qu'elle ne nous fasse du mal.
Incroyable !
I-Il semblait qu'un dessin sortait de toi tout à l'heure !
Je suppose que j'ai grandi un peu récemment.
Bien que mon pouvoir ne fonctionne probablement toujours pas sur des gens pathétiques comme Josuke qui n'aiment pas mon manga.
Elle et moi sommes sur la même longueur d'onde.
Elle n'est pas une utilisatrice de Stand ! C'est juste une fille normale.
Hein ? N-N'est-elle pas une ennemie ?
En effet. Rien ne reste caché à mon Heaven's Door.
Elle s'appelle Sugimoto Reimi. Âge seize ans.
Son adresse est 3-12 Kotodai, Morioh.
C'est tout près.
Elle n'a pas de petit ami. Ses mensurations sont 82-57-84 centimètres.
Elle a un grain de beauté sur le côté de son sein gauche.
Elle a eu ses premières règles à l'âge de onze ans.
Son premier baiser impliquait un garçon lui forçant la langue dans la bouche !
Ça suffit, Kishibe Rohan !
Tu as déjà dit qu'elle n'est pas une utilisatrice de Stand, alors arrête de tout lire à son sujet ou je te ferai !
D'accord, d'accord...
Pas besoin de t'énerver.
"J'oublierai les événements qui viennent de se produire." Voilà.
Tu veux un peu d'aide ?
Les gens se perdent ici tout le temps. Les ruelles semblent se mélanger.
On se débrouillera très bien seuls si tu peux juste nous indiquer le chemin.
Non, non, non, tu ne trouveras jamais la sortie si j'essaie de t'expliquer.
Suis-moi et je t'aiderai à partir.
En veux-tu un ?
Personne ne veut ?
Alors, peux-tu au moins attraper l'autre extrémité ?
Aww, tu vas te faire larguer !
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette fille ?
C'est la prédiction Pocky ! La façon dont il se casse détermine ta fortune.
Tu es plutôt égoïste, hein ?
Tu as aussi l'habitude de jouer avec les gens.
C'est pour ça que tu te fais larguer.
Tu entends ça, Koichi ? Comme elle est mal informée !
Elle pense que je suis égoïste !
Si c'est comme ça qu'on fait, alors j'ai aussi quelques mots pour toi.
Avoir des ongles roses manucurés signifie que tu as peur de tomber amoureuse.
Tu as laissé ton véritable amour s'en aller à un moment crucial.
Hein ?
Pas possible...
C'était un test psychologique, pas une voyance.
En plus de l'amour, il y a autre chose qui te fait peur en ce moment, n'est-ce pas ?
Supposément...
...un meurtre a eu lieu dans cette maison il y a environ quinze ans.
Un meurtre ?!
Meurtre ?
Plus personne n'habite ici.
Veux-tu que je te raconte ?
La vieille dame d'à côté m'a raconté cette histoire.
La nuit du meurtre...
...alors que la fille qui vivait ici dormait dans sa chambre...
...elle s'est réveillée au bruit de "goutte, goutte" venant de la chambre de ses parents.
"Quel était ce bruit ? Papa ! Maman !" a-t-elle crié.
Mais il n'y a eu aucune réponse.
La fille n'avait pas peur, car...
...son chien bien-aimé était à ses côtés.
Chien bien-aimé ?
Oui. C'était un gros chien de garde.
Même dans l'obscurité, si elle mettait la main sous le lit, elle entendait un "Gémissement, gémissement," familier, pendant qu'il lui léchait la main.
Elle savait qu'elle était en sécurité avec Arnold à ses côtés.
Mais ce bruit, le "goutte, goutte," a continué pendant plus de dix minutes...
Finalement, la fille a décidé de découvrir d'où ça venait.
Et alors ?!
Elle a trouvé son chien bien-aimé, Arnold, suspendu mort à un cintre !
Le bruit de "goutte, goutte" était le son de son sang éclaboussant !
Puis soudain, une voix lui a parlé sous le lit !
"Ta main est si douce et mignonne, jeune fille.
Gémissement, gémissement...
J'ai déjà tué tes parents !" Ensuite...
...il a aussi tué la fille !
C-C'est une histoire vraie ?!
Est-ce que j'ai vraiment été aussi convaincant ? Je voulais juste te faire peur parce que tu te moquais de ma manucure !
Ouf...
Ces histoires sont mauvaises pour mon cœur ! Bon sang...
Quoi -
C'est...
Oui... La fille de l'histoire, c'était moi !
Arnold et moi sommes tous deux des fantômes.
G-Ghosts ?
Les souvenirs que j'ai lus avec mon Stand, Heaven's Door, datent de quand elle était vivante, donc je ne savais pas !
Vous êtes tombés tous deux sur l'endroit où je suis morte il y a quinze ans.
Nous devons être sur la même longueur d'onde.
Cet endroit est la frontière entre le monde des vivants et celui des morts.
Nous devons sortir d'ici, Koichi !
Je-Ça ne sert à rien !
Utilise Echoes, Koichi !
Fais-le voler dans les airs et trouve la sortie !
Elle doit avoir été ce qu'il a touché dans le ciel plus tôt !
Dépêche-toi de l'envoyer là-haut, Koichi !
Quoi -
Que se passe-t-il ?! Il y a un mur qui bloque le ciel !
K-Koichi ! Ton Echoes touche le sol !
Y-Toi, c'est toi qui as été projeté dans les airs !
Je suis désolé de te l'apprendre, mais il n'y a qu'une seule façon de sortir de cet endroit.
Et je suis le seul à la connaître.
Comment sommes-nous censés combattre un fantôme ?!
S'il vous plaît, ne nous possédez pas !
Ne dites pas des choses comme ça ! Je ne suis pas un esprit vengeur !
Qu'ai-je jamais fait pour vous ?
Je ne suis pas responsable de vous avoir fait peur !
Ce n'est pas moi qui t'ai piégé ici.
Cet endroit sert de frontière entre ce monde et l'au-delà.
Vous deux avez des pouvoirs étranges...
On appelle ça des Stands ?
Je me demande si c'est comme ça que vous êtes arrivés ici.
Vous n'êtes pas notre ennemi ?
Tu ne fais pas très confiance, hein ?
Je pense que je suis considéré comme un « esprit lié ».
Je suis lié à cet endroit en tant que fantôme.
Depuis quinze ans, j'essaie de parler à tous ceux qui finissent ici pour leur raconter mon histoire.
Mais jusqu'à votre arrivée, je n'avais réussi à convaincre personne.
J'ai dit que je vous mènerais hors d'ici, et je vous promets que je le ferai toujours.
Mais pas avant d'avoir terminé mon histoire.
Histoire ?
La suite de mon histoire d'avant.
Avant que je ne puisse me retourner pour voir son visage, le meurtrier m'a poignardé dans le dos avec un couteau.
Il était tard dans la nuit, et ma seule pensée était de fuir.
Mon meurtrier n'a toujours pas été attrapé.
Il vit ici, à Morioh.
J'avais besoin que quelqu'un sache cela.
Il se fond dans le reste de la ville.
Attendez une minute ! Vous nous dites ça parce que... ?
Je ne vous demande pas de l'attraper.
Mais je veux que vous en parliez à quelqu'un.
Dites-le à la police, ou à quiconque est prêt à l'arrêter...
Hé, hé. Qu'est-ce qui vous fait penser qu'on doit vous écouter ?
M. Rohan !
Calmez-vous ! J'essaie d'être rationnel ici.
C'est malheureux que vous ayez été tué de cette façon...
...mais pourquoi devrions-nous être responsables de retrouver ce meurtrier pour soulager votre douleur et votre souffrance ?
Puisque vous n'êtes qu'un fantôme, vous trouveriez plus de soulagement si vous passiez simplement de ce monde.
Avez-vous idée du nombre de garçons et de filles qui ont disparu de cette ville ?
Hein ? Non.
Huit fois plus que la moyenne nationale du Japon.
Bien que ce ne soit pas toujours le cas, beaucoup d'entre eux ont été tués en secret...
...par lui.
Attendez une seconde !
Vous dites que ces meurtres se produisent encore ?!
Hé ! Tu ne peux pas faire des affirmations infondées comme ça !
Tu nous as dit que tu n'as jamais vu le visage du meurtrier ! Alors comment peux-tu savoir ça ?!
Je vois constamment les âmes de ses victimes voler au-dessus de moi !
Elles ont toutes des blessures comme les miennes !
C-C'est horrible... C'est si long et profond...
Je ne peux pas parler aux âmes qui passent dans l'autre monde, mais je les ai vues d'innombrables fois.
Je sais à quel point il est vraiment tordu ! Je le sens !
Ces meurtres durent depuis quinze ans ici à Morioh, la ville où je suis née et où j'ai grandi !
C'est effrayant, et cela blesse ma fierté pour cette ville.
Une fois qu'ils l'auront enfin attrapé, ma chère Morioh sera connue comme une ville qui a hébergé un tueur en série !
Quoi qu'il en soit, nous devons arrêter sa série de meurtres dès que possible !
Il poursuit quelqu'un en ce moment même, et je ne peux rien y faire !
Qui sera la prochaine victime innocente qu'il tuera ?!
Si vous, les vivants, ne restaurez pas la paix et la fierté de cette ville...
...alors qui le fera ?
Je ne suis pas sûr que vous compreniez bien d'où je viens, mais...
...c'est tout ce que j'ai à dire.
J-J'ai compris. C'est juste un peu choquant.
Pourtant, nous devons faire quelque chose !
Hmpf. Ne sois pas si bon samaritain, Koichi.
Ça ne sera que des ennuis.
Cependant, cela pourrait valoir la peine d'interviewer un vrai tueur en série.
Je pourrais en faire un manga captivant à partir de cette expérience.
La sortie est par ici ?
Si cela te fait penser qu'il est vraiment une bonne personne au fond, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi...
Il n'est pas ce que j'appellerais digne de confiance...
Hé, tu m'as entendu ?
D'accord. Je vais vous conduire à la sortie.
Hein ? La sortie ? Où ? Où est-elle ?
C'est à gauche, juste après la boîte aux lettres.
Hourra !
Ne te précipite pas !
Il y a une règle à suivre pour passer.
Une règle ?
Une fois que tu as passé la boîte aux lettres et tourné à gauche, tu verras la sortie à seulement vingt mètres.
Peu importe ce que tu entends ou vois, tu dois me promettre de ne pas te retourner.
Pourquoi ? Il y a quelque chose là-bas ?
C'est une étape nécessaire pour passer d'un monde à l'autre.
Même Arnold le sait.
Eh bien, je suppose que je peux faire cette promesse si même un chien peut le faire...
Que se passera-t-il si nous nous retournons ?
Tes âmes seront emportées vers l'autre monde.
En fait, tu mourras.
Mais n'aie pas peur !
Continue simplement à regarder devant toi. Facile, non ?
Juste au moment où nous avons passé la boîte aux lettres...
...quelque chose a tiré entre nos jambes et est passé derrière nous !
Ne te retourne pas !
Continue à marcher lentement et délibérément.
M-M. Rohan, quelque chose nous suit juste derrière !
Je sais !
Quelque chose est là...
Il y a quelque chose juste derrière ma tête !
Ignore-le !
Quelque chose essaiera toujours de te faire te retourner.
Tant que tu ne te retournes pas pour le regarder, il ne peut pas te toucher, alors reste calme.
N-Maintenant, je sens un liquide chaud couler le long de mon cou...
Nous y sommes presque ! Cette lumière marque la sortie !
Quoi ?
L-La sortie...
Mais... Je n'en peux plus !
M. Rohan, courons-y !
R-Reste calme !
Il va essayer de te faire trébucher !
Tu es en sécurité maintenant.
Tu as réussi à t'en sortir.
Il est sûr de pouvoir faire demi-tour maintenant.
C'était tellement effrayant ! Je suis tellement soulagé !
C'est un piège, Koichi !
Ce n'était pas ma voix tout à l'heure !
Hein ?
Impossible...
Pas encore ! Tu ne peux pas regarder en arrière !
Ça ne s'est pas produit quand j'étais seul !
Ils ne pouvaient pas me piéger comme ça !
Koichi !
Hmph. Je ne comprends pas tout à fait, mais on n'a pas le droit de regarder en arrière, c'est ça ?
Quelle chance que je sois là, Koichi !
La Porte du Ciel !
Je vais te rendre incapable de voir et te faire voler en arrière !
Calme-toi, Koichi.
Laisse-moi écrire que tu peux de nouveau voir.
La route entre le magasin de proximité et la pharmacie a disparu...
N-Nous sommes revenus !
Nous resterons ici tous les deux...
Au moins, jusqu'à ce que le meurtrier soit attrapé.
Le jour où Arnold et moi ferons demi-tour pour rejoindre Papa et Maman sera lorsque la paix et la fierté seront restaurées dans cette ville.
Je refuse de partir jusqu'à ce moment-là.
Si tu as la moindre question pour moi...
...viens me voir à tout moment.
Nous serons toujours heureux de te voir.
Rohan chéri et Koichi...
Tu as ma sincère gratitude pour avoir écouté mon histoire.
Cette fille... Elle a du toupet, m'appeler Rohan chéri.
Elle était beaucoup trop amicale.
Mais... Sugimoto Reimi, hein ?
J'admire sa vision de la vie, malgré qu'elle soit un fantôme.
Elle se bat seule depuis quinze ans, tout pour le bien des autres.
Je l'ai trouvée ! Sugimoto Reimi, 16 ans.
Pas que je doutais d'elle, mais maintenant je suis sûr.
Oh ! Serais-tu...
...ce petit garçon qui est devenu mangaka, Kishibe Rohan ?
On s'est rencontrés ?
Rohan, tu n'avais que quatre ans, donc ce n'est pas surprenant que tu ne te souviennes pas de l'incident.
Ta maison à l'époque était très proche de la leur.
La nuit de l'incident, tes parents avaient des affaires urgentes et ont dû partir...
Ils t'ont laissé dormir chez les Sugimoto car tu te sentais très proche d'eux.
Cette nuit-là, Rohan, tu passais la nuit chez les Sugimoto.
Tu étais le seul à survivre.
Tu as... dit... que j'étais là ?
Quand la police t'a trouvé, tu pleurais et répétais la même chose encore et encore.
"Reimi m'a fait sortir par la fenêtre."
Reimi t'a sauvé avant que le meurtrier ne te trouve.
Cette fille... Pas étonnant qu'elle ait été si amicale avec moi.
Mon Stand, Heaven's Door, ne peut pas me permettre de connaître mon destin ni de lire mes souvenirs.
Si jamais tu te balades dans cette ruelle...
...ne te retourne pas, quoi qu'il arrive.
J'ai vraiment rencontré un fantôme aujourd'hui !
Elle s'appelle Reimi et voici une photo d'elle !
J'ai fait des recherches, et il s'avère qu'elle était aussi étudiante au lycée Budogaoka comme nous !
D'accord, je comprends ! J'ai dit que je te croyais, non ?
Exact, Okuyasu ?
Quelle adorable... Juste mon type...
J'aimerais être né quinze ans plus tôt...
On devrait aussi aller rencontrer cette fille fantôme un de ces jours.
Koichi, le problème c'est que M. Jotaro et la Fondation Speedwagon voudront savoir une chose simple si on leur dit ça.
Le tueur en série est-il un utilisateur de Stand ?
B-Bon... je ne sais pas...
Eh bien, il ne nous reste qu'à laisser la police et le système judiciaire régler ça.
M-Mais il y a un tueur en série en liberté à Morioh !
Je sais ça !
Je te dis juste que M. Jotaro et la Fondation Speedwagon ne vont pas perdre leur temps à traquer un tueur en série ordinaire.
Tu dois te détendre.
Ce gars évite la police depuis quinze ans.
On ne peut pas simplement faire venir le tueur en série comme un chauffeur de taxi.
Il faut rester calme et examiner ça attentivement.
Alors, qu'a dit ce salaud de Rohan à ce sujet ?
À peu près ce que tu viens de dire, Josuke...
Hé, fais attention, Koichi !
Ne traverse pas la route si tu ne fais pas attention !
Je-Je suis désolé, monsieur...
Morioh était à l'origine une station balnéaire remplie de villas appartenant aux samouraïs.
Mes ancêtres en faisaient partie.
Malheureusement, nous avons connu des temps difficiles durant la vie de mon grand-père.
La maison dans laquelle je vis est tout ce qui reste de notre héritage.
Je suis obligé de travailler dans un bureau ennuyeux pour subvenir à mes besoins.
Attends, qu'est-il arrivé à la montre importée que je t'ai donnée ?
Ah, tu l'as laissée dans ton sac. C'est ça.
Dommage qu'elle ne soit pas de la bonne taille.
Nous la ferons ajuster demain.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pas besoin de faire si timide.
Tiens, laisse-moi t'aider.
Ce week-end, nous méritons de profiter pleinement.
Juste nous deux.
Tu as fait couler de l'eau sur mon siège...
C'est très irresponsable de ta part.
Tu aurais dû nettoyer après toi.
Je ne me souviens pas de ton nom en ce moment, mais ce n’est pas grave.
Tu as bien fait. Tout est propre maintenant.
Avec ça réglé...
...allons préparer le dîner.
Y a-t-il un plat que tu fais le mieux ?
m 692 474 l 978 467 988 570 874 564 792 573 693 574
Tu es ici
Vous êtes ici
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailleur Tanaka
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailleur Tanaka
m 0 0 l 400 0 400 125 0 125
Vous êtes ici
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailleur Tanaka
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Boutique de soba Arisugawa
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Boutique de soba Arisugawa
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Boutique de soba Arisugawa
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Pharmacie Kisara
m 0 0 l 600 0 600 410 0 410
m 0 0 l 610 0 610 50 0 50
Magasin de proximité Owson
m 0 0 l 400 0 400 127 0 127
Vous êtes ici
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailleur Tanaka
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Boutique de soba Arisugawa
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Pharmacie Kisara
m 0 0 l 600 0 600 410 0 410
m 0 0 l 610 0 610 50 0 50
Owson Épicerie de proximité
m 0 0 l 400 0 400 127 0 127
Vous êtes ici
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailor Tanaka
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Arisugawa Soba Shop
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Kisara Drugstore
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Kisara Drugstore
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Pharmacie Kisara
m 0 0 l 600 0 600 410 0 410
m 0 0 l 610 0 610 50 0 50
Épicerie Owson
m 0 0 l 400 0 400 127 0 127
Vous êtes ici
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailleur Tanaka
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Arisugawa Soba Shop
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Kisara Pharmacie
m 0 0 l 600 0 600 410 0 410
m 0 0 l 610 0 610 50 0 50
Owson Convenience Store
Épicerie Owson
m 0 0 l 400 0 400 127 0 127
Vous êtes ici
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
Tailleur Tanaka
m 0 0 l 200 0 200 300 0 300
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 150 50 150 50 0
Boutique de soba Arisugawa
m 0 0 l 200 0 200 450 0 450
m 0 0 l 205 205 102 205 0 102
m 0 0 l 205 205 205 305 102 205 0 102
m 0 0 l 50 0 205 155 205 205
m 0 0 l 165 0 165 165
m 0 0 l 0 50 30 50 30 0
m 0 0 l 0 100 50 100 50 0
Pharmacie Kisara
m 0 0 l 600 0 600 410 0 410
m 0 0 l 610 0 610 50 0 50
Épicerie Owson
m 0 0 l 400 0 400 128 0 128
Yonemori
m 0 0 l 146 5 140 180 0 220
m 0 0 l 115 2 115 150 0 170
Hon
ma
m 0 0 l 140 0 140 360 0 360
N
u
m
a
k
u
r
a
m 0 0 l 440 0 440 170 0 170
Onodera
Titre : Aucune piste trouvée dans le massacre familial tragique
m 0 0 l 170 0 170 450 0 450
Tombe de la famille Sugimoto
Sugimoto Reimi
m 0 0 l 170 0 170 450 0 450
m 0 0 l 170 0 170 40 0 40
Sugimoto
Famille
Tombe
Grave
Sombre
Kira
E
Ech
Echo
Échos
Échos A
Échos Ac
Échos Act
Échos Act 1
Hiro
Hirose
Hirose Ko
Hirose Koichi
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
PUISSANCE
VITESSE
PORTÉE
DURABILITÉ
PRÉCISION
POTENTIEL
m 0 0 l 800 0 800 1000 0 1000
Point de repère Morioh #6 :
Allée de la fille fantôme
Emplacement : Entre l'épicerie, Owson, et la pharmacie Kisara au 2-chome après avoir descendu du bus n°11 dans le district commercial de Kotodai.
AVERTISSEMENT : Bien que la majorité ne pourra pas le voir, si vous vous retrouvez par hasard dans cette allée, ne faites surtout pas demi-tour.
Épisode 18
Shi
gechi's
Har
vest, Partie 1
Shi
Har
gechi's
gilet, Partie 1