Tranche
Vrombissement
Craquement
Fissure
Craquement
Crackle
Squeeze
Bam
Menace
Menacant
Menace
Sifflement
Pouf
Kapow
Je dois bouger mon bras...
...avant que le Hamon n’atteigne ma tête... Avant qu'il...
Avant qu'il - !
Maître Dio...
Si seulement il avait un nouveau corps...
Et ainsi il fut écrit dans la presse de Londres, le 4 décembre 1888 :
Plus tôt ce mois-ci, 73 des 452 résidents ont disparu dans la petite ville de Windknight's Lot.
"La police est toujours à l'affût."
"Il n'y a eu qu'un seul rapport de témoin oculaire."
"Quatre étrangers ont été aperçus au pied de la falaise orientale en train de brûler une pile de vêtements."
"L'un des suspects a été vu prendre un masque étrange de la demeure, puis plus tard, le briser en morceaux avec un marteau."
Ça règle tout ça !
Sora ! Deux étoiles tombées
Se font aspirer par la surface de lumière et d'obscurité
La hamon qui se superpose comme un miroir
Ceux qui suivent le chemin de la fierté reçoivent la guidance du soleil
Ceux qui visent la fin de leur ambition
Sacrifice !
Le cœur brûle si fort qu'il tremble
Laisse tomber ce battement de cœur de ta main
Karada minagiru yuki de
Prépare-toi à une décision sans hésitation
Le destin de ton sang !
JoJo !
Deux étoiles tombent du ciel
L'une brille dans la lumière, l'autre sombre dans l'obscurité
Une onde les rapproche
L'un suivra le chemin de la fierté et recevra la guidance du soleil
L'autre suivra le chemin de l'ambition débridée...
Exigeant le sacrifice !
Que cette flamme dans ton âme apaise le tremblement de ton cœur
Frappe tes peurs,
Avec le courage qui coule dans tes veines !
Tu ne peux pas surmonter ta douleur si tu ne peux pas accepter...
L'héritage de ta lignée !
ALLEZ
LÈVE-TOI
BAM
WH OOM
WHOOM
WH OOM
WHOOM
FAIS
RUGISSEMENT
ORA !!
BA-
BA -
BA-
B A-
BA-
BOUM
BAM
BOUM
BAM
SWISH
GWI
O
Bam
Shwip !
Atterrissage
Baiser !
Fracas
Vrombissement
Fracas
Boum
Coup de poignard
000000
Monte
Se lever
000000
Fracas
Menace
000000
Menace
THUD
GYAH
Épisode 9 : "Le Hamon final !"
"Le chef de la famille Joestar, M. Jonathan Joestar..."
"...et la fille de la famille Pendleton, Mlle Erina, se sont mariés !"
"Ils devraient partir en lune de miel en Amérique," hein ?
Oh non ! Regardez l'heure !
M. Joestar va partir bientôt !
Hé !
M. Speedwagon !
Comment peux-tu être aussi en retard alors que tu raccompagnes quelqu'un ?
Désolé, désolé !
Alors, ils sont où ?
Ils sont déjà à bord.
Hein ?!
Le bateau part bientôt !
Quoi ?!
Où ? Où ?!
Frère Styx, nous espérons recevoir de bonnes nouvelles de votre mission au Mexique.
Je ferai de mon mieux.
M. Joestar ! Où êtes-vous ?
Faites place !
Ce truc pèse une tonne ! Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Comment devrais-je savoir ?
Un étrange type oriental a payé pour le charger hier soir.
Wrrryyy...
Hé...
A-As-tu entendu quelque chose ?
Cesse de te plaindre et bouge !
Si on ne charge pas cette cargaison, on ne sera pas payé !
Ça fait mal ! C'était quoi ce truc ?
M. Speedwagon !
Regarde, voilà !
Hé, M. Joestar !
C'est une sacrée bonne chose !
Je ne souhaite que du bonheur pour vous deux !
Je serai toujours là pour vous !
Si vous avez besoin de moi, je vous soutiendrai, quoi qu'il arrive !
Mais connaissant mon cas, je vais probablement juste leur gêner.
M. Joestar ! Profitez bien de votre voyage !
- L'océan Atlantique, en route vers l'Amérique -
Un seul oiseau. Il a dû se faire distancer...
Erina...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi pleurais-tu ?
Ce sont des larmes de joie...
La joie de t'avoir ici.
Quand nous étions enfants, tu sortais ton mouchoir devant ces brutes,
même si tu savais que ça allait leur faire venir après toi.
Être avec le noble Jonathan Joestar me remplit de joie.
Je ressens la même chose.
Quand mon cœur était le plus froid, tu étais la seule chaleur qu'il connaissait...
C'est pourquoi je suis si heureux d'avoir protégé le monde dans lequel tu vis.
J'aimerais que mon père ait pu te rencontrer...
Erina...
Allez, le dîner est servi !
Jonathan - !
J'allais juste te dire de faire attention à ta tête...
Ah, si seulement cette journée pouvait durer éternellement.
Pour l'amour du Christ, la salle des machines ?
Je devais la déposer dans l'endroit le plus sale possible.
Je n'en ai pas besoin de trop, mais c'est un outil de métier.
Mon Seigneur...
Tu prends vraiment plaisir à tester la patience de ton humble serviteur.
Non merci... Je n'ai jamais goûté d'alcool auparavant.
Essaie juste un peu. Un sip ne fera pas de mal.
Je te jure, ce n'est pas très fort.
Essaie-le simplement.
Allez...
C-C'est lui !
Jonathan ?
Ce ne peut pas être... c'est impossible !
Dio... est toujours -
Erina, retourne à la cabane !
Et assure-toi de verrouiller la porte derrière toi !
Hein ? Quel genre de cargaison est-ce ?
Qu'est-ce que ce verrou ?
C'est bizarre... je vois le loquet de l'autre côté du verrou.
Mais cela signifierait que cette boîte...
...était verrouillée de l'intérieur ?!
Arrête-toi !
Tu es - !
Mon corps... Je l'ai trouvé.
D-Dio !
Jonathan agissait bizarrement... Quelque chose doit clocher chez lui.
JoJo, regarde ce que tu m'as fait, le puissant Dio.
Voici... Voici les fruits de mon travail.
Et pourquoi est-ce que je te montre ça ?
Parce que, JoJo, malgré la haine que je devrais avoir, je me surprends à t'admirer à la place.
Ton courage. Ton âme. Ta puissance. Je respecte tout cela.
C'est ce que j'ai fini par réaliser.
Dio...
JoJo...
Si ce n'avait pas été toi, je n'aurais jamais possédé le masque de pierre.
Cependant, tu as aussi été celui qui m'a empêché de dominer le monde.
S'il existait vraiment un dieu contrôlant notre destin, je doute même que lui aurait pu faire deux destins plus parfaitement liés que les nôtres.
Toi et moi sommes des parties égales d'un tout supérieur.
Et donc, je vais maintenant saisir le corps de l'homme que j'admire le plus au monde...
...et je vivrai pour l'éternité ! Tel est le destin du puissant Dio !
Ta mort sera indolore ; un dernier acte de courtoisie envers mon rival !
Ces yeux ! C'est mauvais !
Tu vivras en tant que mon nouveau corps, JoJo !
Jonathan !
Eri... na...
Jo-Jonathan !
Eri... na...
Quel dommage.
Si tu n'avais pas essayé d'esquiver, j'aurais transpercé ton cerveau et t'aurais accordé une mort instantanée.
Tu es tellement surpris de voir ta vie sombrer dans l'enfer que tu es devenu muet, c'est ça ?
JoJo ne t'a pas parlé de ma légende ? Ma descente dans l'obscurité ?
Malgré cet état pitoyable, je suis sûr que tu me reconnais toujours... Erina Pendleton.
Ou devrais-je dire, Mme Erina Joestar ?
Dio !
Ce navire regorge de monstres !
Sur ton ordre, j'ai festoyé avec le sang d'un seul membre d'équipage, et maintenant tout le navire est rempli de nos frères !
Et maintenant, nous allons tous nous rendre en Amérique, n'est-ce pas, Maître Dio ?
Je-Je ne peux pas parler...
Mais plus important encore... je ne peux pas respirer - !
Erina...
Erina !
Je dois... te sauver - !
Je ne peux pas canaliser le Hamon - !
Maître Dio, regarde !
Ce tas de déchets sans valeur ne peut pas respirer !
Il ne peut pas utiliser cette chose qu'est le Hamon non plus !
Dois-je commencer à te déchiqueter pour avoir réduit Maître Dio à cet état ?
Ou dois-je attendre quelques minutes que tu saignes à mort ?
Assez, Wang Chan !
Il ne doit y avoir aucun manque de respect envers JoJo !
Il était le seul mortel capable de me réduire à cet état.
Tu honoreras sa réussite en lui tranchant rapidement et sans douleur la tête !
O-Oui, Maître Dio !
Et avec ça, le corps de mon ami deviendra mon avenir !
Johnathan !
Fais attention à ses mouvements étranges ! Recule !
Il va tenter un dernier coup désespéré !
Il n'y a rien à craindre !
Maître Dio surestime ce chien sale !
Je vais te creuser le cerveau avec mes doigts, imbécile !
Erina... pas elle...
Je vais libérer le dernier de mon énergie Hamon d'un seul coup...
...peu importe combien il m'en reste !
Th-C'est mauvais ! Wang Chan !
C'est parti... Quelque chose en moi a disparu...
Quelque chose de vital...
Ce n'est pas bon !
Th-Cela... C'était la dernière de ma force vitale...
Mon dernier Hamon... et il était trop faible pour détruire ce zombie...
Mais cela devrait être... juste assez...
Q-Quoi ?!
JoJo a dû faire quelque chose au corps de Wang Chan !
Ce Hamon n'a pas détruit son corps, mais il a suffi pour manipuler ses mouvements !
Et maintenant Wang Chan s'accroche à cette machinerie comme s'il était possédé.
Et en faisant cela, il va arrêter...
...l'arbre d'hélice de guidage du navire !
Un zombie est plus que capable d'arrêter cet arbre !
Et avec lui arrêté, la vapeur à l'intérieur des pistons du navire n'aura nulle part où s'échapper, ce qui fera monter la pression !
Ce qui signifie qu'une fois que la pression atteindra un certain point... le navire explosera !
Jonathan...
Comment cela... Comment cela a-t-il pu arriver... Pourquoi ?!
Sors d'ici, Erina...
Le navire... va exploser...
Je ne comprends pas pourquoi cela arrive...
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait...
Je ne sais pas si je veux pleurer, crier, ou peut-être simplement m’évanouir...
Je ne sais tout simplement pas.
Cependant, il y a une chose que je sais.
Moi, Erina Joestar...
...je mourrai à tes côtés !
Je peux le dire à la chaleur de ses lèvres...
Pourquoi cela arrive-t-il ? Je peux sentir la mort l’envelopper...
Jonathan Joestar va mourir... mais, tant qu’il est en vie...
...je resterai à ses côtés.
Jusqu’à ce que le navire explose. Jusqu’à ce que tout devienne cendres... Jusqu’à ce que tout disparaisse.
Laisse couler les larmes si tu dois... mais s’il te plaît... survive...
C-Comment une telle noblesse est-elle même possible ? Tu es prêt à mourir, et seulement pour sauver la vie de l’enfant de quelqu’un d’autre !
Ton courage peut être si cruel ! Tout ce que je souhaite, c’est mourir à tes côtés !
Cette mère... s’est sacrifiée... pour son enfant...
La même... que ma mère a fait pour moi...
Prends l’enfant... Prends-le... et dépêche-toi !
Alors, tu prévois de faire exploser ce navire en morceaux ?!
JoJo, même avec ces dernières respirations, ton obstination est remarquable !
Mais le puissant Dio peut être tout aussi obstiné !
Je survivrai ! Peu importe ce qu’il en coûte !
Et je prendrai ton corps avec moi !
Zombies !
Dévore Wang Chan ! Remets ces pistons en marche !
Il va bientôt commencer à exploser...
Jonathan !
L’explosion commence !
Mais moi, le puissant Dio, je dois toujours me protéger du soleil !
Je suis plus que prêt à supporter une petite explosion !
Erina ! Regarde bien !
Avec JoJo incapable de créer le Hamon, je peux prendre le contrôle de son corps avec facilité !
Et puis, je me retirerai dans ma chambre dans cette boîte !
Elle peut supporter une explosion absolument massive !
Considère-la comme un abri antiatomique fait pour un seul !
Me voilà, JoJo !
Et je vous souhaite la bienvenue dans mon nouveau corps immortel !
Jonathan !
Dio...
Tu pourrais avoir raison... Nous deux, nous sommes peut-être inséparables par le destin.
J’ai même l’impression d’avoir une sorte d’amitié bizarre avec toi...
Et maintenant, nos destins sont vraiment un en même temps...
Nous disparaîtrons tous deux dans l’explosion de ce navire.
Trouve... le bonheur... Erina...
Laisse-moi partir... JoJo !
Laisse-moi partir ! Réfléchis-y, JoJo !
Je peux aussi te donner l’immortalité !
Je guérirai tes blessures. Tu pourras passer l’éternité avec Erina !
JoJo !
JoJo?!
C-C’est lui...
Il est mort...
7 février 1889
La vie de Jonathan Joestar a disparu dans les profondeurs de l’éternité.
Il a passé sa vie dans l’ombre de l’histoire que le monde ne connaîtra jamais vraiment.
La société ne connaîtra jamais l’histoire de la vie fière qu’il a vécue.
Cependant, ses descendants le connaîtront.
La nouvelle vie qui grandit en moi connaîtra la vérité.
Erina Joestar a été sauvée au large des îles Canaries deux jours plus tard.
Et pour l’instant, le rideau tombe sur la légende du masque de pierre...
Cependant ! Ce n’était que le début d’une nouvelle ère d’aventure !
Phantom Blood
La Fin
Je serai le rond-point
Les mots te feront tout comprendre
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
La musique danse et chante
Ils font vraiment sonner les enfants
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles se tiennent là
À une mile, nous serons là et nous te verrons
Dix étés vrais, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant mon amour, tu verras, je serai
Là avec toi
Épisode suivant
C’était en 1938...
Ça fait un moment, Speedwagon.
Comment as-tu su pour mes poings en laiton, espèce de gamin ?!
Occupe-toi de lui !
Joseph Joestar. Mais appelle-moi JoJo.
Épisode 10 :
"JoJo de New York"