شرائح
همهمة
تصدع
كراكلي
اضغط
بانغ
بوم
بان
مهدد
همس
بوب
كاباو
علي أن أُحرك ذراعي...
...قبل أن يصل الهامون إلى رأسي... قبل أن...
قبل أن - !
السيد ديون...
لو فقط كان لديه جسد جديد...
وهكذا كُتب في صحيفة لندن، في 4 ديسمبر 1888:
في وقت سابق من هذا الشهر، اختفى 73 من أصل 452 من سكان بلدة ويندنايت لوت الصغيرة.
"الشرطة لا تزال تراقب الوضع."
"كان هناك تقرير شاهد عيان واحد فقط."
"تم رصد أربعة غرباء في أسفل المنحدر الشرقي وهم يحرقون كومة من الملابس."
"شوهد أحد المشتبه بهم وهو يأخذ قناعًا غريبًا من القصر، وشوهد لاحقًا وهو يحطمه بمطرقة."
هذا يحسم الأمر!
سورا! نجومان تلاقيان الضوء والظلام
يغمران في صفحة الماء
هاريسا كما يتداخل الهامون
من يسير على طريق الكبرياء، يوجهه شمس الإرشاد
ومن يهدف إلى نهاية الطموح
إلى الأضحية!
قلبه يحترق لدرجة الارتجاف، وحرارته عالية جدًا
ويدك تبتعد عن قلبك
كاردا مناغيرو يوكو دي
ياوي نكي كاكساي وو
سونو تشي نو سادامي!
جوجو!
نجمين يسقطان من السماء
واحد يتألق في الضوء، والآخر يغوص في الظلام
تموج يجمع بينهما
واحد سيسلك طريق الكبرياء ويتلقى هداية الشمس
واحد سيسلك طريق الطموح غير المقيد...
يطالب بالتضحية!
دع ذلك الاحتراق في روحك يهدئ ارتعاش قلبك
اقض على مخاوفك،
بشجاعة تتدفق في عروقك!
لا يمكنك التغلب على ألمك إلا إذا استطعت أن تقبل...
إرث سلالتك!
انطلق
انهض
بان
هووم
افعل
زئير
أور !!
با-
با -
با-
ب أ-
با-
فرقعة
انفجار
فرقعة
صفير
غوي
أوه
بام
انقلب !
هبط
قبلة!
هزّة
هموم
طعنة
000000
نهضة
انهض
000000
اهتزاز
مهدد
000000
مهدد
طقة
ياهاه
الحلقة 9: "الهامون النهائي!"
"رأس عائلة جوستار، السيد جوناثان جوستار..."
"... وابنة عائلة بندلتون، الآنسة إيرينا، تزوجا!"
"من المتوقع أن يقضيا شهر العسل في أمريكا، أليس كذلك؟"
أوه لا! انظر إلى الوقت!
السيد جوستار سيغادر قريبًا!
مهلاً!
السيد سبيدواجن!
كيف تتأخر هكذا وأنت تودع شخصًا ما؟
آسف، آسف!
إذن أين هم؟
لقد صعدوا بالفعل على متن السفينة.
إيه؟!
السفينة ستغادر قريبًا!
ماذا؟!
أين؟ أين؟!
الأخ ستاكس، نأمل أن تسمع أخبارًا جيدة من مهمتك إلى المكسيك.
سأبذل قصارى جهدي.
السيد جوستار! أين أنت؟
ابتعد عن الطريق!
هذا الشيء يزن طنًا! ماذا يمكن أن يكون في الداخل بحق الجحيم؟
كيف لي أن أعرف؟
دفع رجل شرقي غريب الرسوم ليحملها على متن السفينة الليلة الماضية.
وورريي...
مهلاً...
هل سمعت شيئًا؟
توقف عن الشكوى وتحرك!
إذا لم نحمل هذا الحمولة، لن نحصل على أجر!
ذلك آلم! عن ماذا كان ذلك كله؟
السيد سبيدواجن!
انظر، هناك هم!
مهلاً، السيد جوستار!
إنه أمر رائع جدًا!
أتمنى لكم السعادة فقط!
سأكون دائمًا هنا من أجلكم!
إذا احتجتم إلي، سأدعمكم مهما كان الأمر!
لكن، من معرفتي، ربما أكون عائقًا فقط.
السيد جوستار! استمتع برحلتك!
- المحيط الأطلسي، في طريقه إلى أمريكا -
طائر واحد. لابد أنه تفرق عن الآخر...
إيرينا...
ما الأمر؟
لماذا كنت تبكين؟
إنها دموع فرح...
فرحة وجودك هنا.
عندما كنا أطفالًا، أخرجت منديلاك أمام هؤلاء المتنمرين،
على الرغم من علمك أنه سيجعلهم يلاحقونك بدلاً منك.
أن أكون مع النبيل جوناثان جوستار هو ما يملؤني بهذه الفرحة.
أنا أشعر بالمثل.
عندما كان قلبي في أبرد حالاته، كنت أنت الدفء الوحيد الذي عرفه...
لهذا أنا سعيد جدًا لأنني حميت العالم الذي تعيش فيه.
أتمنى لو أن والدي كان قد التقاك...
إيرينا...
هيا، يُقدم العشاء الآن!
جوناثان - !
كنت على وشك أن أقول لك أن تحذر رأسك...
آه، لو أن هذا اليوم يمكن أن يدوم للأبد.
بحق الله، غرفة المحركات؟
كان علي أن أضعه في أسوأ مكان ممكن.
لست بحاجة إليه كثيرًا، لكنه أداة من أدوات المهنة.
يا سيدي...
أنت بالتأكيد تستمتع باختبار صبر خادمك المتواضع.
لا شكراً... لم أتذوق الكحول من قبل.
فقط جرب قليلاً. رشفة واحدة لن تضر.
أقسم، ليست قوية جداً.
فقط جربها.
هيا...
إنه هو!
جوناثان؟
لا يمكن أن يكون... هذا مستحيل!
ديوا... لا يزال -
إيرينا، عودي إلى الكابينة!
وتأكدي من قفل الباب خلفك!
ها؟ ما نوع الحمولة هذه؟
ما هذا القفل؟
غريب جداً... أستطيع رؤية المزلاج من الجانب الآخر من القفل.
لكن ذلك يعني أن هذا الصندوق...
...مغلق من الداخل؟!
توقف!
أنت - !
جسدي... وجدته.
ديوا...!
كان جوناثان يتصرف بغرابة... لا بد أن هناك خطب ما به.
جو جو، انظر ماذا فعلت بي، ديوا العظيم.
ها هو... ها هو، وسأريك ثمار عملي.
ولماذا أُريكم هذا؟
لأن، جو جو، على الرغم من الكراهية التي كان يجب أن أكنها، أجد نفسي الآن معجباً بك بدلاً من ذلك.
شجاعتك. روحك. قوتك. أنا أحترم كل ذلك.
هذا ما توصلت إليه.
ديوا...
جو جو...
لو لم تكن أنت، لما حصلت على قناع الحجر أبداً.
ومع ذلك، أنت أيضاً من منعتني من حكم العالم.
إذا كان هناك إله يتحكم بمصيرنا حقاً، أشك أن حتى هو استطاع أن يجعل مصيرين أكثر ترابطاً من مصيرينا.
أنت وأنا جزءان من كيان أكبر.
ولذلك، سأستولي الآن على جسد الرجل الوحيد في العالم الذي أُعجب به حقاً...
...وسأعيش للأبد! هذا هو قدر ديوا العظيم!
موتك سيكون بلا ألم؛ تصرف أخير من المجاملة تجاه خصمي!
تلك العيون! هذا سيء!
ستظل حيّاً كجسدي الجديد، يا جو جو!
جوناثان!
إيري... نا...
جو-جوناثان!
إيري... نا...
يا للأسف.
لو لم تحاول التملص، لكانت اخترقت دماغك ومنحتك موتاً فورياً.
أنت مندهش جداً لرؤية حياتك تتدهور إلى جحيم مطلق، هل هذا هو السبب في أنك صامت؟
ألم يخبرك جو جو عن أسطرتي؟ نزولي إلى الظلام؟
على الرغم من حالتي البائسة، أنا متأكد أنك لا تزال تتعرف علي... إيرينا باندلتون.
أم يجب أن أقول، السيدة إيرينا جوستار؟
ديوا!
هذه السفينة تعج بالوحوش!
بأمر منك، تغذت على دم أحد أفراد الطاقم، والآن السفينة مليئة بإخواننا!
والآن سنسير جميعاً نحو أمريكا، أليس كذلك، يا سيد ديوا؟
لا أستطيع الكلام...
لكن الأهم... لا أستطيع التنفس - !
إيرينا...
إيرينا!
يجب أن... أنقذك - !
لا أستطيع توجيه هامون - !
سيد ديوا، انظر!
هذا الكومة التافهة من القذارة لا تستطيع التنفس!
هو أيضاً لا يستطيع استخدام هامون ذلك!
هل أبدأ في تمزيقك إلى قطع لأنك حولت سيد ديوا إلى هذه الحالة؟
أم أنتظر بضع دقائق حتى تنزف حتى الموت؟
كفى، وانغ تشان!
لن يكون هناك أي إهانة تجاه جو جو!
كان هو الوحيد من البشر القادر على تقليلي إلى هذه الحالة.
ستكرم إنجازه بقطع رأسه بسرعة ودون ألم!
ن-نعم، سيد ديوا!
ومع ذلك، سيكون جسد صديقي مستقبل لي!
جوناثان!
كن حذراً من حركاته الغريبة! ابتعد!
إنه سيخاطر بهجوم يائس أخيرًا!
لا يوجد شيء يخشاه!
سيد ديوا يبالغ في تقدير هذا الكلب القذر!
سأستخرج دماغك بأصابعي، يا أحمق!
إيرينا... ليست هي...
سأطلق آخر طاقتي من هامون دفعة واحدة...
...بغض النظر عن مدى قلة ما تبقى لدي!
ح-هذا سيء! وانغ تشان!
لقد اختفى... شيء بداخلي قد رحل...
شيء حيوي...
هذا ليس جيداً!
ت-ذلك... كان آخر قوة حياة لي...
هامون حياتي الأخير... وكان ضعيفاً جداً ليهدم ذلك الزومبي...
لكنه يجب أن يكون... كافياً...
م-ماذا؟!
لابد أن جو جو فعل شيئاً لجسد وانغ تشان!
ذلك الهامون لم يدمر جسده، لكنه كان كافياً للتحكم في حركاته!
والآن، وانغ تشان يتشبث بتلك الآلة كما لو أنه مسكون.
وبفعل ذلك، سيتوقف...
...مسمار التوجيه في السفينة!
الزومبي أقوى بكثير من أن يتوقف عن ذلك المسمار!
ومع توقفه، لن يكون هناك مكان للهروب من البخار داخل مكابس السفينة، مما يسبب ارتفاع الضغط!
مما يعني أنه بمجرد أن يصل الضغط إلى نقطة معينة... ستنفجر السفينة!
جوناثان...
كيف حدث هذا... كيف يمكن أن يحدث هذا... لماذا؟!
اخرج من هنا، إيرينا...
السفينة... ستنفجر...
لا أفهم لماذا يحدث هذا...
لم أتخيل أبداً أن يحدث هذا...
لا أعرف إذا كنت أريد البكاء، الصراخ، أو ربما فقط الإغماء...
أنا فقط لا أعرف.
ومع ذلك، هناك شيء واحد أعرفه.
أنا، إيرينا جوستار...
...سأموت إلى جانبك!
يمكنني أن أميز من دفء شفتيه...
لماذا يحدث هذا؟ أشعر أن الموت يحيط به...
جوناثان جوستار سيموت... لكن، طالما هو على قيد الحياة...
...سأبقى بجانبه.
حتى ينفجر السفينة. حتى تتحول كل شيء إلى رماد... حتى يختفي كل شيء.
دع الدموع تتدفق إذا لزم الأمر... لكن رجاءً... أنقذ نفسك...
ك-كيف يمكن أن يكون هذا النبل ممكنًا؟ أنت مستعد للموت، فقط لإنقاذ حياة طفل آخر!
شجاعتك قاسية جدًا! كل ما أتمناه هو أن أموت بجانبك!
تلك الأم... ضحت بنفسها... من أجل طفلها...
نفس الشيء... كما فعلت أمي من أجلي...
خذ الطفل... خذه... وسرع!
إذن، تخطط لتفجير هذه السفينة إلى قطع؟!
جو جو، حتى مع أنفاسك الأخيرة، عنادك رائع!
لكن ديوا العظيم يمكن أن يكون عنيدًا أيضًا!
سأبقى على قيد الحياة! مهما كلف الأمر!
وسأأخذ جسدك معي أيضًا!
الزومبي!
التهم وانغ تشان! حرك تلك المكابس مرة أخرى!
ستبدأ في الانفجار قريبًا...
جوناثان!
يبدأ الانفجار!
لكن أنا، ديوا العظيم، يجب أن أحمي نفسي دائمًا من الشمس!
أنا مستعد أكثر من كافٍ لتحمل انفجار صغير!
إيرينا! ألقي نظرة جيدة!
مع عدم قدرة جو جو على إنشاء هامون، يمكنني السيطرة على جسده بسهولة!
ثم، سأرتحل إلى غرفة نومي في ذلك الصندوق!
إنه قادر على تحمل انفجار هائل تمامًا!
اعتبره ملجأ للقنابل مصنوعًا لواحد!
ها أنا ذا، جو جو!
وأرحب بجسدي الجديد الخالد!
جوناثان!
ديوا...
قد تكون على حق... قد يكون مصيرنا لا ينفصل عن بعضه البعض.
حتى أنني أشعر أن لدي نوعًا من الصداقة الغريبة معك...
والآن، قدرنا واحد في ذات الوقت...
سنختفي مع انفجار هذه السفينة.
ابحث... عن السعادة... إيرينا...
اتركني... جو جو!
اتركني! فكر فقط في الأمر، جو جو!
يمكنني أن أمنحك الخلود أيضًا!
سأشفي جراحك. يمكنك قضاء الأبدية مع إيرينا!
جو جو!
جو جو؟!
ه-هو...
لقد مات...
7 فبراير 1889
اختفت حياة جوناثان جوستار في أعماق الأبدية.
قضى حياته في ظلال التاريخ الذي لن يعرفه العالم أبدًا.
المجتمع لن يعرف أبدًا قصة الحياة الفخورة التي عاشها.
ومع ذلك، سيعرف أحفاده.
الحياة الجديدة التي تنمو بداخلي ستعرف الحقيقة.
تم إنقاذ إيرينا جوستار قبالة سواحل جزر الكناري بعد يومين.
والآن، يسدل الستار على أسطورة القناع الحجري...
ومع ذلك! كانت هذه فقط بداية لعصر جديد من المغامرة!
دم الشبح
النهاية
سأكون الدائرة المستديرة
الكلمات ستجعلك تخرج 'ن' و'ن'
سأقضي اليوم بطريقتك
سميها صباحًا تقود عبر الصوت و
داخل و خارج الوادي
الموسيقى ترقص وتغني
تجعل الأطفال يرنون حقًا
سأقضي اليوم بطريقتك
سميها صباحًا تقود عبر الصوت و
داخل و خارج الوادي
داخل وحول البحيرة
الجبال تخرج من السماء
وتقف هناك
ميل واحد فوق، سنكون هناك وسنراك
عشرة صيف حقيقيين، سنكون هناك ونضحك أيضًا
قبل عشر وعشرين، سترى أنني سأكون
هناك معك
الحلقة التالية
كانت عام 1938...
لقد مر وقت، سبيدغاون.
كيف عرفت عن قبضتي النحاس، يا صغير الأحمق؟!
تعامل معه!
جوزيف جوستار. لكن فقط ناديني جو جو.
الحلقة 10:
"جو جو نيويورك"