Suce
Sucer
Bam
Écraser
Boum
Boom
Boum
Pow
Pouvoir
Whoosh
Kapow
Ga-
Ding !
Whoosh
Twist
Kapow
M. Joestar a gagné la bataille !
Mais dans le processus... il a tout perdu !
Il est à l'hôpital depuis trois jours...
Mais maintenant il est tout seul au monde !
Je ne peux pas faire grand-chose... mais au moins je peux lui montrer qu'il y a encore tant à vivre !
Sora ! Deux étoiles tombent du ciel
Se font absorber par la surface de la lumière et des ténèbres
Un horizon où se superposent des rayures
Ceux qui suivent la voie de la fierté et reçoivent la guidance du soleil
Ceux qui poursuivent un but d'ambition sans limite...
Sacrifice !
Avec un cœur si chaud qu'il tremble, si chaud qu'il brûle jusqu'à en trembler
Laisse ton cœur s'envoler de cette main
Avec la neige qui recouvre tout le corps
Avec une détermination sans hésitation
La destinée de ce sang !
JoJo !
Deux étoiles tombent du ciel
L'une brille dans la lumière, l'autre s'enfonce dans l'obscurité
Une onde qui les rassemble
L'une suivra le chemin de la fierté et recevra la guidance du soleil
L'autre suivra le chemin de l'ambition débridée...
Exigeant le sacrifice !
Que cette flamme dans ton âme apaise le tremblement de ton cœur
Abats tes peurs,
Avec le courage qui coule dans tes veines !
Tu ne peux pas surmonter ta douleur si tu ne peux pas accepter...
L'héritage de ta lignée !
Épisode 4 : "Overdrive"
Cœur !
Ce dont il a besoin en ce moment... c'est de cœur !
C'est la nuit au milieu de la nuit...
Pourquoi y a-t-il de la lumière qui vient de la chambre de M. Joestar ?
Q-Qui est-ce ?!
C-Cette femme...
Si c'est une infirmière, pourquoi serait-elle là à une heure si tardive ?!
Ses mains... sont gercées, tachées de sang !
Elle doit avoir nettoyé et soigné ses blessures des centaines, non... des milliers de fois !
Dieu merci...
Il est conscient !
Le pire est passé... tu devrais aller mieux, bientôt.
Tu étais... en train de prendre soin de moi ?
Est-ce... est-ce vraiment toi ?!
Tu lui ressembles tellement...
Mais... ça ne peut pas être...
Il n'y a aucun moyen... Même si tu lui ressembles tellement...
À qui est-ce que je ressemble, exactement ?
Peut-être à Erina Pendleton ?
Ça fait un bon moment, Jonathan Joestar... JoJo.
Erina ! Tu as tellement grandi !
Eh bien... pas autant que toi !
Mais...
Ça fait vraiment... si longtemps...
C'est vrai...
On dirait que je n'étais pas aussi préparé pour cette tâche que je le pensais...
Je reviendrai plus tard.
Il est temps pour Speedwagon de faire comme une brise fraîche et de passer !
Je-Je suis désolé, j'ai soudainement eu un malaise...
Oh là là ! Je ne voulais pas...
Et tu m'as attrapé, même avec un bras cassé ?!
Je serai toujours là pour te rattraper quand tu tomberas.
Peut-être que c'est simplement le destin de rencontrer les personnes dans nos vies...
- Rue Whitechapel, Londres -
Quel genre de salope sale court en ville à cette heure de la nuit ?!
Je crois que la plupart des gens ont une part de bonté en eux...
Quelque chose qui inspire la terreur face au vrai mal...
Mais il y en a certains... sans même un murmure de bonté en eux...
L'élite maléfique.
Et tu fais partie de cette poignée, Jack des Ombres...
Et maintenant tu te prosterneras devant moi !
Je peux t'accorder un pouvoir magnifique...
Et avec lui, une extase au-delà de tes rêves les plus fous !
Wryyyyy...
Laisse tes soucis fondre...
Speedwagon et moi sommes les seuls à connaître la vérité derrière la tragédie, ce jour-là.
La police a déterminé que l'incendie était un accident...
Mais ce masque me trouble toujours.
J'ai fouillé cette débris sans fin...
Je ne peux qu'espérer qu'il a été brisé en morceaux.
Et c'est tout ce que je peux faire... espérer, et l'oublier.
JoJo !
Erina !
Qui était-ce ?
Il nous suit depuis un moment...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh... Ce n'est rien -
Jonathan Joestar, je suppose ?
Et la dame est Mademoiselle Erina Pendleton, n'est-ce pas ?
Q-Qui êtes-vous ?!
Je suis impressionné... tu as réussi à survivre au pouvoir de ce masque de pierre !
JoJo !
C'est ça, laisse chaque centimètre cube d'air sortir de tes poumons...
JoJo !
Quel genre de monstre attaque un homme blessé ?!
Il sera à court de souffle juste un instant.
Mais ne t'inquiète pas.
Q-Quoi ?!
Q-Que se passe-t-il... pour mon corps... pour mon bras ?!
Je suis Baron Zeppeli...
Et le courage seul ne suffira pas à vaincre ceux du masque de pierre...
La douleur de mon bras cassé...
Elle a presque complètement disparu !
Je peux soulever cette pierre lourde facilement !
Comment est-ce possible ?!
Q-Qu'avez-vous fait... ?
Et qui diable êtes-vous ?!
Une question à la fois, s'il vous plaît, JoJo.
Et ce n'était pas par ma main, c'était votre propre respiration qui a soulagé la douleur.
Ah... Atchoum !
Pourquoi as-tu fait cela pour moi ?!
Comment connais-tu mon nom ?!
Il est parti...
J'ai dit une question à la fois, JoJo.
Il est bien plus facile de te montrer ce que je veux dire. Viens.
Une fois que tu verras le chemin et que tu me feras confiance... ton destin sera à jamais changé !
Quand j'ai enfoncé mon doigt dans ton diaphragme, cela a activé une technique de respiration spéciale.
Une technique de respiration ?
Laisse-moi te montrer l'énergie que tu peux manier avec la bonne respiration...
Q-Qu'est-ce qu'il fait à l'instant ?
Qu'est-ce que c'est ?!
Q-Quelles sont ces ondulations ?!
La façon dont elles bougent est totalement anormale !
Ce que tu vas voir est la même énergie qui a apaisé ton agony !
Non, arrête !
L-La grenouille n'a même pas été blessée !
C'est une partie de Sendo.
S-Sendo ?
L'énergie de Hamon que tu as vue est la puissance qui alimente Sendo.
Mon Hamon a coulé sans danger à travers le corps de la grenouille avant d'impacte la pierre et de la fendre.
JoJo ! Je sais que le masque de pierre est intact !
L'homme qui a utilisé le masque, Dio, le possède toujours !
Quoi ?!
Tu as dit... Dio ?!
Exactement !
Je cherche ce masque de pierre depuis des décennies...
...pour pouvoir le détruire...
...et détruire tous ceux qui en ont été contaminés !
C'est ton destin de combattre ceux du masque de pierre !
Tu maîtriseras ces techniques ! L'échec signifie la mort assurée !
Pour toi, et toute l'humanité !
C-Ce ne peut pas être réel...
JoJo, de quoi parle-t-il... qu'est-ce que cela signifie ?!
E-Erina...
Je... je ne peux pas laisser Erina s'impliquer là-dedans.
Pas elle... quoi qu'il arrive.
S-Sont-ce... sont-ce des fleurs ?!
Incroyable !
L'énergie de Hamon qui a guéri son bras coule encore en lui, et ça fait fleurir ces fleurs !
Ce jeune homme nommé JoJo...
Il recèle un potentiel et une compétence incroyables qui dorment en lui...
Ce jeune homme pourrait être le sauveur de l'humanité !
Non !!
Peu à peu, mon pouvoir revient...
C'est ce qu'on appelle la chaîne alimentaire.
Les cochons se nourrissent de végétation, et les humains se nourrissent de la viande de ces cochons...
Et nous sommes ceux qui consommons ces humains.
Nous nous nourrissons de l'humanité, et cela fait de nous les véritables maîtres du monde !
Jack ! Fais ce que tu veux d'elle...
D'abord, je plierai les personnes les plus méchantes et impressionnables à ma volonté...
Et ensuite, le monde !
Tout sera à moi... Je me tiendrai au-dessus de la race humaine !
- 1 semaine plus tard -
J'ai commencé à m'entraîner au secret du Hamon avec l'homme connu sous le nom de Zeppeli,
en préparation de notre combat contre Dio.
La raison pour laquelle il m'aide, c'est...
JoJo, laisse-moi te dire pourquoi je poursuis ce masque de pierre.
C'était quand j'étais à peu près ton âge, moi, Will A. Zeppeli.
Dans ma jeunesse, j'avais une fascination sans fin pour le bizarre.
Mon père était un érudit et un archéologue. J'ai rejoint son équipe de recherche, et j'ai voyagé à travers le monde.
Nous excavions une ruine aztèque...
Mais cela signifie...
En effet ! Et comme le destin l'a voulu, j'ai été la première personne à mettre la main sur le masque de pierre !
C'était lors de notre voyage de retour que l'un des membres de l'équipe d'excavation a d'une manière ou d'une autre activé le masque...
Dans sa soif de sang, il a décapité ses anciens amis...
Il a déchiré leurs corps ; un par un, membre par membre.
Il y avait 58 hommes sur ce navire... aucun d'eux n'a survécu.
Je me suis jeté dans l'océan, mais il m'a quand même suivi !
Wrrryyyy...
C'est alors que le soleil a commencé à se lever !
À la lumière de l'aube, j'ai pu le voir clairement pour la première fois... son visage...
C'était le visage de l'homme qui menait notre expédition... mon père.
Le masque de pierre dériva en mer, avec le navire qui le portait...
Je craignais qu'un autre puisse un jour découvrir le pouvoir de ce masque de pierre...
J'ai décidé que je devais trouver un moyen de le contrer.
C'est alors que j'ai découvert le pouvoir du Hamon.
Le pouvoir du Hamon naît du flux de son propre sang.
En revanche, le masque de pierre tire son pouvoir du sang qui coule chez les autres.
Ce sont des forces opposées issues de la même source ; deux faces d'une même pièce !
Maintenant je comprends !
La seule façon d'annuler le Hamon est avec un Hamon opposé !
Exactement ! Lorsqu'il est confronté à une source de Hamon plus grande, il se dissipe en rien !
Parce que les vagues qui rayonnent à travers le pouvoir du Hamon...
...sont sur la même longueur d'onde que la lumière du soleil elle-même !
M. Zeppeli, veuillez m'apprendre à manier le pouvoir du Hamon !
Je supporterai tout entraînement que vous aurez en tête pour moi !
C'est un soulagement, car j'aurais utilisé la force si vous aviez refusé !
Parce que je crois que Dio vous voit comme le premier obstacle dans sa quête pour conquérir le monde, JoJo !
Écoute bien, JoJo.
Ta respiration est essentielle à ton flux sanguin.
Ton sang transporte l'oxygène de tes poumons, après tout.
Et l'oxygène apporté par le flux sanguin alimente tes cellules.
Et ces cellules composent ton corps !
En d'autres termes, de la même façon que le Hamon se déplace dans l'eau, ta respiration peut générer du Hamon de l'intérieur de ton corps.
Créant une source d'énergie puissante !
Il a tendu le bras pour que son coup puisse m'atteindre...
Comment est-ce possible ?!
Je l'appelle "Zoom Punch" !
En disloquant mes articulations, je peux étendre la portée de mon coup.
La puissance du Hamon minimisera la douleur infligée à ton corps.
JoJo ! Ne laisse pas cela perturber le rythme de ta respiration !
La puissance du Hamon est extrêmement sensible à ton état d'esprit.
Exact !
Hé !
M. Joestar !
Speedwagon ?
Un village de montagne appelé Windknight's Lot ?
Oui, j'ai confirmé qu'une personne correspondant à la description de Dio a été vue là-bas.
Et certains habitants ont disparu !
Nous n'avons plus de temps. JoJo, tu devras perfectionner ta technique de respiration du Hamon en combat.
Oui, monsieur ! Je suis prêt à me battre !
Comptez sur moi !
Voici l'entrée de Windknight's Lot !
Nous devrions encore avoir un peu de lumière du jour, comme prévu.
Erina, je suis parti sans dire au revoir...
Mais je reviendrai vers toi !
Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Cocher, pourquoi tu t'es arrêté ?
Fais attention, la lumière du soleil n'atteint pas aussi loin dans le tunnel !
Hé, cocher...
C'était Dio ?
Mais où pourrait-il être ?
Vous deux... éloignez-vous des chevaux !
Qu'est-ce que c'est que ça ?! Il s'est glissé à l'intérieur du corps du cheval !
M. Joestar, ce gars... c'est de mauvais augure !
Il est encore plus tordu et fou que Dio lui-même !
Dio a déjà des sbires comme ça pour exécuter ses ordres ?!
Vous deux, faites un pas de côté... je m'en charge.
C'est un zombie...
Une créature dotée de pouvoir et de vie éternelle, tant qu'elle consomme de la chair humaine.
Mais il est complètement sous le contrôle de Dio.
Une simple marionnette de chair et de sang.
Je vais faire naître une vraie terreur en vous... vous voir pâlir...
Et ensuite, je goûterai...
...à votre sang chaud !
Préparez-vous à être tués comme les insectes que vous êtes !
Maintenant, si j'étais lui... comment procéderais-je ?
C'est une leçon importante en psychologie de combat, JoJo.
D'abord, mets-toi à la place de ton ennemi, essaie d'imaginer ce qu'il doit penser...
Si j'étais lui, j'essaierais de couper notre seule voie vers la lumière du soleil...
Je ferais s'effondrer l'entrée du tunnel !
Il a lancé la calèche pour faire s'effondrer le tunnel !
Courez, Speedwagon !
Il arrive !
Des-lames de rasoir sortent de son corps ?!
C'est sûrement comme ça qu'il a pu embrocher les chevaux et le cocher si rapidement !
Cutter de Hamon !
Il semble que mon Cutter de Hamon soit un peu plus tranchant que vos couteaux, mon vieux.
JoJo, voici ta prochaine leçon sur la psychologie du combat.
Considère la puce. Ces minuscules parasites...
Ils attaquent un humain qui leur surplombe sans hésitation.
Mais appellerais-tu cela du courage ?
Je ne dirais certainement pas qu'une puce est courageuse !
Alors, qu'est-ce que le courage exactement ?!
Le vrai courage vient de connaître la peur elle-même ! De conquérir ta peur !
C'est la peur qui perturbe ta respiration !
Mais en connaissant ta peur et en la conquérant, ta respiration restera stable quoi qu'il arrive !
La technique de respiration du Hamon naît du courage !
Les exploits de l'homme sont le fruit du courage !
La grandeur de l'homme est la splendeur du courage !
Aussi puissants soient-ils, ces zombies ne connaissent rien du courage !
Ce ne sont que des puces !
Coup de pied Onde Sendo !
La puissance du Hamon détruit ces bêtes au niveau cellulaire.
Incroyable ! Il n'a même pas renversé son vin !
JoJo, je veux que tu le finisses.
Tu dois t'assurer que le cerveau est détruit... C'est la seule façon de vaincre un vampire !
Espèces de bâtards ! Je vais tuer chacun d'entre vous !
Je vais te déchirer en morceaux et te dévorer !
Ne me dis pas... On ne va pas le chercher, si ?
Nous n'avons pas le choix...
Mais JoJo sera le seul à y aller.
JoJo !
Élimine-le sans renverser une seule goutte de ce vin.
JoJo... ta troisième leçon en psychologie du combat...
Il y a un vieux proverbe norvégien...
"Ce sont les vents du nord qui ont fait les Vikings."
Même une toute petite goutte de ce vin...
Et je t'abandonnerai, même si tu parviens à le vaincre.
Hé !
Écoute-toi, vieux ! As-tu perdu la raison, bon sang ?!
Modère ton ton !
Je comprends !
"Ce sont les vents du nord qui ont fait les Vikings", n'est-ce pas ?
C'est comme un labyrinthe ici...
Même avec la torche, il y a plein d'endroits couverts d'ombre...
O-Oh non ! Ce feu va signifier -
Je suis une cible ambulante avec cette flamme, je dois m'en débarrasser !
Mais maintenant je ne peux plus savoir d'où il pourrait attaquer...
Je peux sentir ton odeur... Je peux sentir l'arôme de ton sang...
Leçon numéro un en psychologie du combat... Mets-toi à la place de ton ennemi.
Il est tout près.
Leçon deux... Conquiers ta peur.
De cette façon, ma respiration ne sera pas perturbée...
Un peu plus près... Je mordreai dans ton cou et ouvrirai tes artères !
On dit que les vents froids du nord ont rendu les Vikings robustes et astucieux pour survivre.
En résumé, surmonter les difficultés est une opportunité de croissance.
Penses-tu que ce test de vin le transformera en Viking ?
Parce que sinon, il ne pourra jamais vaincre Dio.
C-C'est du Hamon !
C'est ça... Le vin est comme les vents du nord !
Je peux sentir le Hamon venir du vin !
À travers le verre, dans mon bras, le long de mon corps, dans le sol...
Je peux sentir le pouls de sa vie !
Ce vin est un moyen pour moi de détecter le Hamon !
Mon cœur brûle...
Avec la chaleur d'un feu déchaîné !
Je t'ai maintenant, zombie sanguinaire !
Je vais faire passer mon Hamon à travers le mur...
Sendo Hamon...
Overdrive !
Allez, donne-moi ce doux sang déjà !
Je vois que tu as compris mes intentions avec le vin, JoJo...
Le vent violent de la lutte a donné naissance à un Viking !
Je serai le détour
Les mots te feront sortir 'n' sortir
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
La musique danse et chante
Ils font vraiment sonner les enfants
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles restent là
À un mile, nous serons là et nous te verrons
Dix étés vrais, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant mon amour, tu verras que je serai
Là avec toi
Épisode suivant
Enfin, nous nous rencontrons !
Qu'as-tu fait, espèce de bâtard ?!
Peut-il vaincre ces monstres redoutables ?!
C'est un duel d'honneur entre héros !
Dio, je mets fin à tes plans tordus !
Épisode 5 :
"Les Chevaliers Noirs"