Fracas
Bam
Wham
Whoom
Catch!
Attrape!
Attrape !
Menace
Ahh !
Ahh!
Attrape!
Attrape !
Grondement
Boum
Whoom
Miaou !
Bam
Wham
Tuer
Poignarder
Choquer
Menacer
Menace
Tranche
Boum
Bam
Boum
Thump
Bam
Crack
-------
Menacing
Menace
Sept années ont passé, nous sommes en 1888.
-1888, East End de Londres-
C'est une époque où les femmes étaient victimes du mystérieux tueur en série connu sous le nom de Jack l'Éventreur.
Il serait devenu connu sous le nom de « La Terreur de notre Temps ».
Mais une autre « Terreur de notre Temps » est née cette année-là aussi...
Née du combat entre JoJo et Dio !
Sora ! Les deux étoiles qui se sont brisées
Sont aspirées par la surface de la lumière et des ténèbres
La ligne de crête qui se superpose
La voie de la fierté, guidée par le soleil
Vers ceux qui visent l'extrême
Sacrifice !
Si ton cœur brûle si fort qu'il tremble,
Éloigne ce battement de ton poignet
Par la neige qui recouvre ton corps
Avec une détermination sans hésitation
Le destin de cette terre !
JoJo !
Deux étoiles tombent du ciel
L'une brille dans la lumière, l'autre sombre dans l'obscurité
Une onde qui les rapproche
L'un suivra le chemin de la fierté et recevra la guidance du soleil
L'autre suivra le chemin de l'ambition débridée...
Exigeant le sacrifice !
Que cette flamme dans ton âme apaise le tremblement de ton cœur
Frappe tes peurs,
Avec le courage qui coule dans tes veines !
Tu ne peux pas surmonter ta douleur si tu ne peux pas accepter...
L'héritage de ta lignée !
Épisode 2 : "Une lettre du passé"
Il a la balle !
La balle a été volée par le héros de l'académie Hugh Hudson !
Jonathan Joestar !
Jonathan Joestar, habituellement un gentleman doux, domine ses adversaires à 1,93 m !
Mais à cet instant, il rugit en se précipitant vers le but !
Parviendra-t-il à remporter le championnat pour son équipe alors que le match touche à sa fin ?!
Il a été plaqué !
Mais... mais il est toujours debout !
Deux autres adversaires se rapprochent !
Ils sont sur lui ! Il est plaqué au sol !
C'est incroyable !
Les trois hommes qui ont tenté de le plaquer sont maintenant traînés vers la ligne de but !
Quel pouvoir ! Quelle détermination ! Mon Dieu, il ressemble à une locomotive !
Et maintenant, ils sont quatre !
C'est trop, même pour Joestar !
Il y a une passe !
Elle est réceptionnée...
Et attrapée par...
Dio ! La passe a été réceptionnée par Dio Brando !
Peut-il passer devant eux ?!
Il le fait ! Et encore... !
Et il passe !
Il court seul vers la victoire ! Une fois de plus, sa vitesse est inégalée !
C'est un essai !
Ils ont réussi !
Ce dernier match de la saison assure le championnat !
Tout cela grâce à la parfaite coopération entre JoJo et Dio !
On l'a fait, JoJo !
Dio, ta course était encore plus impressionnante que d'habitude !
Merci.
Mais je n'aurais pas pu le faire sans toi, JoJo.
Dio Brando est en bonne voie pour être le meilleur de sa classe.
Pendant ce temps, son partenaire Jonathan Joestar fait sensation dans le domaine de l'archéologie !
La victoire n'aurait pas été possible sans ces deux jeunes hommes ! Ils sont la fierté de toute l'université !
JoJo, nous devrions dire à notre père notre victoire dès que nous rentrons à la maison.
Même après avoir été adopté dans notre famille, depuis quand Dio appelle-t-il mon père son propre père ?
Malgré la conversation que nous venons d’avoir, je ne ressens aucune amitié entre nous deux...
Pourquoi ? Il est si charismatique, si affable...
Ces événements d'il y a sept ans continuent de me faire douter et de me troubler !
Dio ! Le journal de l'école veut faire un article sur votre amitié. Pouvez-vous nous donner une déclaration, s'il vous plaît ?
Notre amitié ? Quelle honte...
Allez ! Nous aimerions l'entendre.
Eh bien, dans ce cas...
Amitié ?! Épargne-moi tes balivernes idylliques, toi, pièce de saleté indigne !
Bientôt, je serai diplômé... et je n'aurai plus besoin du soutien de Lord Joestar !
J'ai passé ces sept dernières années à fabriquer une relation avec JoJo, tout cela pour ce moment...
Mon plan est de devenir l'héritier unique de la fortune Joestar !
Et je suis enfin en âge de réclamer cette fortune légitimement et de l'utiliser comme bon me semble !
Père, comment te sens-tu ?
Un peu mieux... à part la toux.
Les médecins ont recommandé que je sois admis à l'hôpital aujourd'hui.
L'hôpital ? C'est une idée terrible !
Le niveau de soins à l'hôpital est atroce, leur seul souci est combien d'argent ils gagnent !
Je leur ai refusé, je me sens plus à l'aise chez moi.
Et puis, la douleur dans ma poitrine a disparu, et le gonflement dans mes mains semble avoir disparu...
Je me sens déjà mieux.
Tout ce qu'il a fait, c'est attraper un rhume...
Mais il est dans un état si horrible...
Maintenant, Dio, JoJo... félicitations pour le championnat !
Tu en as déjà entendu parler ?!
Un ami à moi de l'université m'en a informé.
Tu as un ami terrible là !
Nous sommes rentrés aussi vite que possible pour te surprendre avec cette bonne nouvelle !
Ah. Quoi qu'il en soit, je suis très content !
Je suis si fier de vous deux. J'ai des fils si merveilleux.
Je suis particulièrement fier de tout ce que tu as accompli, Dio.
Une fois diplômé, je veux que tu suives la voie que tu souhaites.
Tu auras tout mon soutien financier. Après tout, tu fais partie de la famille.
Je te suis profondément reconnaissant de m'avoir donné la chance de dépasser ma modeste origine...
Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de tes attentes.
C'est un secret que seul moi connais...
Je ne peux m'empêcher de me demander à quoi cette masque a été créé...
Une partie de mon intérêt pour lui vient du fait que ma défunte mère l'a acquis...
Peut-être qu'un jour, je pourrai publier mes études sur le secret derrière le masque...
Ne serait-il pas incroyable si je devenais célèbre pour mon travail ?
Oh, zut !
Je vous remercie comme toujours pour votre aide, Maître Dio.
C'est sûrement mon âge... monter les escaliers devient une véritable épreuve.
Je viens de penser à quelque chose... vraiment terrible !
Dio...
Il est...
Dio !
Tout à l'heure...
Qu'as-tu fait avec ce médicament ?!
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu apportes habituellement le médicament de mon père ?
Oui. Et alors ?
J'ai trouvé la lettre que ton père a envoyée, il y a sept ans...
"Je suis gravement malade..."
"Je vais mourir bientôt, je le sens..."
"Je ne reconnais pas cette maladie, mais j'ai mal à la poitrine, mes mains sont enflées, et je ne peux pas arrêter de tousser..."
Ces symptômes sont les mêmes que ceux de mon père !
Qu'est-ce que cela signifie, Dio ?!
Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
Laisse-moi voir ce médicament !
JoJo, si tu doutes de la validité de ce médicament...
Alors tu doutes de notre amitié...
Cela vaut-il la peine de risquer notre amitié ?!
L'intensité du regard de Dio m'a fait détourner les yeux...
Je n'ai même pas de preuve concrète pour étayer mon accusation, seulement des soupçons.
JoJo... remets le médicament sur le plateau...
Fais ça, et j'ignorerai ton accusation absurde.
Dio ! Jure-moi...
En tant que gentleman, jure sur l'honneur de ton père et du nom Brando !
Alors je te ferai confiance !
Si tu peux jurer sur l'honneur de ton vrai père, alors je rendrai le médicament et je ne parlerai plus jamais de ça !
Si mes soupçons sont justes, peu importe combien il est fier, il ne jurerait pas sur un tel mensonge.
Dio, jure cela devant moi !
J-Jure ?
Tu veux que je jure sur son honneur ?!
Qui tu crois qu'il était...
Il n'y avait rien d'honorable dans ce tas de déchets de caniveau !
Tu as confirmé mes soupçons, Dio.
Ton manque de sang-froid et ta malice ne sont pas normaux.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et ton père...
Mais quoi qu'il en soit, cela t'a poussé à le tuer !
Je protégerai mon père, et le nom Joestar !
Alors, tu veux te battre ?
Dio, je sais ce que tu cherches depuis ces sept dernières années !
Il n'y a jamais eu d'amitié entre nous !
Et tu t'éloigneras de mon père !
Je ferai examiner ce médicament, et je te ferai payer pour tes crimes !
Putain...
Et j'étais si proche...
Est-ce que tomber sur cette lettre était une sorte de justice divine ?!
Non ! Je ne laisserai pas mes plans être ruinés à cause de cette ordure !
Débarrasse-toi déjà de ces vêtements de morte !
Il a fait passer ma mère par l'enfer avant qu'elle ne meure...
Rien que l'idée que le sang de ce gland coule dans mes veines suffit à me rendre fou !
Boissons, apportez-moi cette foutue boisson !
Mais maintenant... il n'y a pas de retour en arrière possible !
Père, je vais à Londres pour quelques jours.
Jusqu'à mon retour, veuillez accepter le traitement de ces médecins, et personne d'autre.
Le maître a perdu confiance en nos soins...
Ce n'est pas le cas, mais faites comme JoJo le demande.
Je ne comprends peut-être pas ses raisons, mais j'ai confiance en mon fils...
P-Père...
Son état empire...
Il pourrait avoir besoin d'une sorte d'antidote...
Il lui faudra au moins trois jours pour retrouver la source de ce poison...
Cela me laisse trois jours pour m'occuper de JoJo...
Et pour m'assurer qu'aucune preuve ne me désigne !
Il y a sept ans, mon sang a provoqué une réaction dans ce masque.
Si je peux faire pénétrer ces épines dans le crâne de JoJo, il sera mort en un instant !
Cela semblera être un accident lors de ses recherches !
Personne ne suspectera de coup tordu !
JoJo... il semble que ta curiosité...
-2 jours plus tard, Londres-
...va te coûter la vie !
Attention là !
Le laboratoire de l'université n'a pas pu identifier les composants du poison...
Ce qui signifie qu'il vient très probablement de l'Orient.
Cela veut dire...
Jeune maître !
Tu approches de la rue Ogre, le bidonville le plus dangereux de tout Londres !
Je sais... mais je dois y aller, quand même.
Tu es libre de partir.
Dio vivait à Londres...
C'est l'endroit le plus probable où il aurait trouvé un poison aussi exotique...
Une fois que j'aurai trouvé sa source...
J'aurai mon antidote et mes preuves !
Encore une impasse ?
Quelle horreur ! Ce chat mangeait un chiot !
Hé, Tatouage ! Élimine-le !
Compris !
On va découper ce type prétentieux et le laisser mort dans la ruelle !
Je vois... cet endroit porte vraiment bien son nom !
Est-il stupide ?! Il a attrapé mon foutu couteau avec sa main nue !
Je suppose que tu ne réfléchissais pas, parce que si je t’twiste ce couteau, il te manquera quatre doigts !
Essaie donc !
Et dès que tu le feras, tu recevras un coup de pied dans les couilles d'une jambe aussi grosse qu'un tronc d'arbre !
J'ai une cause qui vaut la peine de perdre quelques doigts !
Je défendrai mon père... je défendrai ma famille...
J'ai plus à perdre dans ce combat que toi !
Toi là-bas, tu es d'origine asiatique...
Connais-tu un endroit qui vend des poisons d'Orient ?
Toi !
Tu dis que ça ne te dérange pas de perdre tes doigts ?
Espérons que tu ne bluffes pas, gamin riche !
On va te mettre à l’épreuve !
Je ne laisserai rien m’arrêter !
Qu’est-ce que ce débile ?
As-tu déjà été dans un vrai combat ?
Tu protèges ta tête, mais le reste de toi est tout ouvert !
C’est le son de l’acier qui coupe l’os !
Tu as peut-être évité la blessure à la tête en lançant ce couteau, mais tu as quand même pris un coup direct !
Q-Qui diable est ce gars ?!
N-Il ne bluffait pas !
Il n’est pas seulement prêt à perdre ses doigts, il se fiche même de perdre ses jambes !
Il a la détermination de mettre de côté toute peur et douleur physique !
Je n’aurais jamais dû essayer de me battre contre un dur comme ça !
Quoi ? JoJo est allé seul dans la rue Ogre ?
J’ai essayé de raisonner avec lui, mais...
Ne causons pas d’inquiétude inutile. Ne parle pas de ça à Lord Joestar.
On dirait que je n’aurai peut-être pas besoin d’utiliser ce masque après tout...
A-t-il déjà été assassiné ? Peut-être un lynchage ?
N-Ne...
Moi, Speedwagon, je ne laisserai personne faire de mal à ce monsieur !
Monsieur ?
Dis-moi quelque chose...
Pourquoi t’es-tu retenu quand tu m’as donné un coup de pied ?
Avec ces jambes, tu aurais pu écraser mon visage !
Je suis ici pour mon père.
Au moment où je t’ai donné ce coup de pied, je pensais à ton propre père, ta mère, tes frères et sœurs...
Je ne veux pas causer de douleur à ton père non plus...
Il... il est sérieux !
Il est naïf jusqu’au bout des ongles !
Mais...
Je vois... Mes amis ne sont pas très gravement blessés non plus...
Ce gars est un vrai gentleman, jusqu’au fond de son cœur !
Vraiment digne de mon admiration !
Alors, comment tu t’appelles ?
Jonathan Joestar.
Très bien alors, Jonathan Joestar...
Tu as dit que tu cherchais un fournisseur de poisons d’Orient, n’est-ce pas ?
Fais attention ! C’est un salaud rusé !
Ça fait trois jours... et JoJo n’est toujours pas revenu.
Il accomplira ce qu’il a commencé.
Il était turbulent quand il était plus jeune, mais il est devenu un homme remarquable.
Je crains d’avoir été trop strict avec lui pour y parvenir...
Merde... JoJo, tu ferais mieux d’être mort d’ici là...
A-t-il découvert d’où venait le poison... ?
Comment ai-je pu me rabaisser à boire cette soupe infâme...
Je suis sur le même chemin que cette ordure accro à l’alcool !
M-Merde !
Hé, fais gaffe où tu vas ! Espèce de galopin maladroit !
Hé, mec, je pense que le petit crevette a mis de la piss dans ma veste quand il m’a bousculé !
Tu m’écoutes, espèce de petit fils de pute ?
Moi, les dents ! Je bave, je bave !
Espèce de salaud... qu'as-tu fait à mon ami ?!
Je suis étonné qu'un vieux fou sénile et dégoûtant comme toi ait le culot de me parler ainsi !
Ça s'annonce intéressant...
Je peux profiter de cette occasion...
Pour tester ça avant de l'utiliser sur JoJo !
De quoi tu parles ?!
Considère ça comme une expérience en direct !
Q-Quelle est cette lumière ?!
C'était juste mon imagination ?
Donc il est mort ?
Quelle monotonie ! Ce n'est qu'un appareil de torture banal.
Ce ne peut pas être...
Il n'est pas mort ?!
Q-Qu'est-ce que c'est que ce truc ?!
Des crocs ?!
Quelle... quelle puissance incroyable !
Il... il tient encore debout ?!
Ne ressent-il pas la douleur à son bras ?!
Il m'a à peine effleuré, mais ma clavicule est cassée !
Je dois sauter dans la rivière...
J'ai soif...
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai une soif incroyable...
Il vide mon sang ?!
Quoi ?!
Maintenant je comprends le secret derrière le masque... mais...
Putain ! Je ne veux pas que ce lever de soleil soit la dernière chose que je voie !
Le- Le soleil...
Où sont les serviteurs ? Pourquoi toutes les lumières sont éteintes ?!
JoJo...
J'ai trouvé ce que je cherchais, Dio !
Et maintenant j'ai la preuve de ta conspiration diabolique !
Je serai le rond-point
Les mots te feront sortir 'n' sortir
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
La musique danse et chante
Ils font vraiment sonner les enfants
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles restent là
À une mile d'ici, nous serons là et nous te verrons
Dix étés véritables, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant que mon amour, tu verras, je serai
Là avec toi
Épisode suivant
JoJo... je réalise que c'est égoïste, mais j'ai une dernière demande...
Je peux le deviner à son odeur ! Il pue pire que la pire poubelle que j'aie jamais rencontrée !
Je rejette mon humanité, JoJo !
Dio !
Épisode 3 :
"Jeunesse avec Dio"