اهتزاز
هزّة
ضربة
وام
ووم
هم
امسك!
تهديدي
مهدد
آه!
أمسك!
امسك!
هزّة
ووم
همهمة
مياو!
بان!
وام
طعن
صدمة
تهديد
مهدد
شرائح
انفجار
طرق
طبطبة
طرقعة
طقة
تصدع
-------
مهدد
مرت سبع سنوات، والآن عام 1888.
-1888، شرق لندن-
إنه وقت كانت النساء تتعرض للاضطهاد من قبل القاتل المتسلسل الغامض المعروف باسم جاك السفاح.
سيعرف فيما بعد باسم "رعب زماننا".
لكن في نفس العام وُلد رعب آخر لزماننا...
وُلد من معركة بين جوجو ودييو!
سورا! النجمين المنفصلين اللذين
يتغلغلان في صفحة النور والظلام
تتداخل ألوانهما كما لو كانا يحدقان
من يسير في طريق الكبرياء ويهتدي بشمس
من يهدف إلى النهاية
التضحية!
ليهدأ ذلك النار في روحك ويخفف من رعشة قلبك
حرر قلبك من يدك
بثلج يملأ جسدك
قرر بلا تردد، وواجه مصير دمك!
قدر دمك!
جوجو!
نجمين يسقطان من السماء
واحد يتلألأ في الضوء، والآخر يغوص في الظلام
تموج يجمع بينهما
واحد يسير في طريق الكبرياء ويستقبل توجيه الشمس
والآخر يسير في طريق الطموح غير المقيد...
مطالبًا بالتضحية!
دع ذلك النار في روحك يهدئ ارتجاف قلبك
اقض على مخاوفك،
مع الشجاعة تتدفق في عروقك!
لا يمكنك التغلب على ألمك إلا إذا استطعت أن تقبل...
إرث دمك!
الحلقة 2: "رسالة من الماضي"
لديه الكرة!
سرقت الكرة بواسطة بطل أكاديمية هيو هادسون!
جوناثان جيوستار!
جوناثان جيوستار، رجل لطيف عادة، يتفوق على خصومه بطول 6 أقدام و4 إنشات!
لكن في هذه اللحظة، هو يصرخ وهو يندفع نحو الهدف!
هل سيتمكن من الفوز بالبطولة لفريقه مع اقتراب نهاية المباراة؟!
تم التدخل عليه!
لكن... لكنه لا يزال واقفًا!
اثنان من الخصوم يقتربان أكثر!
إنهم يهاجمونه! لقد تم تثبيته!
هذا مذهل!
الرجال الثلاثة الذين حاولوا التدخل معه يُسحبون الآن نحو خط الهدف!
يا لها من قوة! يا لها من عزيمة! يا إلهي، إنه كقطار!
والآن هناك أربعة!
هذا أكثر من اللازم، حتى لجوجوستار!
هناك تمريرة!
تم استلامها...
وتم التقاطها بواسطة...
دييو! التمريرة استلمها دييو براندو!
هل يستطيع أن يتجاوزهم؟!
يفعلها! ومرة أخرى...!
وهو يتخطاهم!
هو في جري فردي نحو الفوز! مرة أخرى، سرعته لا مثيل لها!
إنها محاولة!
لقد نجحوا!
هذا اللقاء النهائي للموسم يضمن البطولة!
كان ذلك بفضل التعاون الممتاز بين جوجو ودييو!
لقد فعلناها، جوجو!
ديّو، جريتك كانت أكثر روعة من المعتاد!
شكراً لك.
لكن لم أكن لأستطيع فعل ذلك بدونك، جو جو.
ديّو براندو في طريقه للتخرج في أعلى فصله.
في الوقت نفسه، شريكه جوناثان جيوستار يثير ضجة في مجال الآثار!
النصر لم يكن ليحدث بدون هذين الشابين! إنهما فخر الجامعة بأكملها!
جو جو، يجب أن نخبر والدنا عن انتصارنا فور وصولنا إلى المنزل.
حتى بعد تبنينا في عائلتنا، منذ متى أصبح ديّو ينادي والدي بأنه ملكه؟
على الرغم من الحديث الذي أجريناه للتو، لا أشعر بأي ود بيننا...
لماذا؟ إنه جذاب جدًا، ودود جدًا...
تلك الأحداث منذ سبع سنوات لا تزال تثير شكوكًا وارتباكًا في نفسي!
ديّو! يريد جريدة المدرسة عمل قصة عن صداقتك. هل يمكنك أن تعطينا تصريحًا، من فضلك؟
صداقتنا؟ يا لها من إحراج...
هيا! نود أن نسمعها.
حسنًا، في هذه الحالة...
الصداقة؟! أرحمني من هرائك المثالي، يا حثالة غير محترمة!
قريبًا، سأتخرج... ولن أحتاج بعد الآن إلى دعم اللورد جيوستار!
قضيت السبع سنوات الماضية في بناء علاقة مع جو جو، كل ذلك من أجل هذه اللحظة...
خطتي أن أكون الوريث الوحيد لميراث جيوستار!
وأنا الآن بالغ الأهلية لأطالب بهذا الميراث بشكل شرعي وأستخدمه كما أريد!
يا أبي، كيف تشعر؟
أفضل قليلاً... باستثناء السعال.
أوصاني الأطباء أن أدخل المستشفى اليوم.
المستشفى؟ هذه فكرة سيئة جدًا!
مستوى الرعاية في المستشفى فظيع، اهتمامهم الوحيد هو كم من المال يجنون!
رفضت ذلك، أشعر براحة أكثر في منزلي.
بالإضافة إلى ذلك، الألم في صدري اختفى، والتورم في يدي يبدو أنه زال...
أشعر بتحسن بالفعل.
كل ما فعله هو أنه أصيب بنزلة برد...
لكنه في حالة سيئة جدًا...
الآن، ديّو، جو جو... مبروك على البطولة!
هل سمعت عنها بالفعل؟!
أخبرني عنها صديق لي من الجامعة.
يا لصديقك السيء هناك!
عدنا إلى المنزل بأسرع ما يمكن لنفاجئك بالأخبار السارة!
آه. على أي حال، أنا سعيد جدًا!
أنا فخور بكما جدًا. لدي أبناء رائعون.
أنا فخور بشكل خاص بكل ما أنجزته، ديّو.
بمجرد تخرجك، أريدك أن تتبع أي مسار تريده.
ستلقى دعمي المالي الكامل. أنت عائلة، بعد كل شيء.
أعبّر عن امتناني العميق لمنحي الفرصة للارتقاء فوق نشأتي المتواضعة...
سأبذل قصارى جهدي لأكون عند حسن ظنك.
هذا سر لا يعرفه أحد غيري...
لا أستطيع إلا أن أتساءل عن الهدف من صنع هذه القناع...
جزء من اهتمامي به ينبع من حقيقة أن والدتي الراحلة كانت من اقتنته...
ربما يومًا ما أتمكن من نشر دراساتي عن سر القناع...
ألن يكون رائعًا لو أصبحت مشهورًا بعملي؟
يا للأسف!
أقدر المساعدة كالعادة، يا سيد ديّو.
لابد أن يكون عمري هو السبب... الصعود على السلالم أصبح مهمة صعبة جدًا.
خطرت لي فكرة شيء فظيع حقًا!
ديّو...
هو...
ديّو!
للتو...
ماذا فعلت بتلك الدواء؟!
ماذا تعني؟
هل عادةً تجلب لوالدي دوائه؟
نعم. وما في ذلك؟
وجدت الرسالة التي أرسلها والدك قبل سبع سنوات...
"لقد مرضت بشكل خطير..."
"سوف أموت قريبًا، يمكنني أن أخبر..."
"لا أتعرف على هذا المرض، لكن صدري يؤلمني، يدي متورمتان، ولا أستطيع التوقف عن السعال..."
هذه الأعراض هي نفسها أعراض والدي!
ما معنى هذا، ديّو؟!
ماذا تحاول أن توحي به بالضبط؟
دعني أرى ذلك الدواء!
جو جو، إذا شككت في صحة ذلك الدواء...
إذن أنت تشك في صداقتنا نفسها...
هل من الجدير أن نخاطر بصداقتنا من أجل ذلك؟!
جعلتني نظرة ديّو الحادة أبتعد عن عينيه...
ليس لدي حتى دليل حقيقي لأعتمد عليه في اتهامي، فقط الشك.
جو جو... أعد الدواء إلى الصينية...
افعل ذلك، وسأتجاهل اتهامك السخيف.
ديّو! اقسم لي...
كرجل نبيل، اقسم على شرف والدك واسم براندو!
إذن سأثق بك!
إذا استطعت أن تقسم على شرف والدك الحقيقي، فسأعيد الدواء ولن أتكلم عن هذا مرة أخرى!
إذا كانت شكوكك صحيحة، فهو مهما كان فخورًا، لن يقسم على كذبة كهذه.
ديّو، اقسم لي بهذا!
أ- أقسم؟
تريدني أن أقسم على شرفه؟!
من تعتقد أنه كان...
لم يكن هناك شيء شريف في تلك القمامة القذرة على الإطلاق!
لقد أكدت شكوكك، ديّو.
نقص رباطة جأشك وشرّك ليسا طبيعيين.
لا أعرف ما حدث بينك وبين والدك...
لكن مهما كان، فقد دفعك ذلك لقتله!
سأحمي والدي واسم جيوستار!
إذن، هل تريد أن تتقاتل؟
ديّو، أنا أعلم ما كنت تطمح إليه طوال السبع سنوات الماضية!
لم تكن هناك أبدًا أي صداقة بيننا!
وسوف تبقى بعيدًا عن والدي!
سأفحص هذا الدواء، وسأجعلك تدفع ثمن جرائمك!
تبا...
وكنت قريبًا جدًا...
هل كان العثور على تلك الرسالة نوعًا من العدالة الإلهية؟!
لا! لن أسمح لمخططاتي أن تتعطل بسبب تلك القمامة!
تخلص من ملابس تلك العاهرة الميتة الآن!
لقد عذبت أمي قبل أن تموت...
مجرد فكرة أن دم هذا الأحمق يجري في عروقي تكفيني لأجن جنونًا!
الخمر، أحضر لي اللعنة الخمر!
لكن الآن... لا رجوع إلى الوراء!
أبي، سأذهب إلى لندن لبضعة أيام.
حتى أعود، يرجى قبول العلاج من هؤلاء الأطباء، ولا أحد غيرهم.
السيد فقد ثقته في رعايتنا...
ليس الأمر كذلك، لكن رجاءً افعل كما يطلب جو جو.
قد لا أفهم أسبابه، لكن لدي إيمان بابني...
أ-أبي...
حالته تزداد سوءًا...
قد يحتاج إلى نوع من الترياق...
سيستغرق منه على الأقل ثلاثة أيام ليحدد مصدر ذلك السم...
هذا يترك لي ثلاثة أيام للاعتناء بجو جو...
وللتأكد من أن الأدلة لا تشير إليّ!
قبل سبع سنوات، تسبب دمي في تفاعل داخل هذا القناع.
إذا استطعت أن أجعل تلك الأشواك تخترق جمجمة جو جو، فسيكون ميتًا في لحظة!
سيبدو الأمر حادثًا أثناء أبحاثه!
لن يشتبه أحد أبدًا في وجود مؤامرة!
جو جو... يبدو أن فضولك...
-بعد يومين، لندن-
...سيكون سبب وفاتك!
توقف هناك!
لم يتمكن مختبر الجامعة من تحديد مكونات السم...
مما يعني أنه على الأرجح جاء من الشرق.
هذا يعني...
يا سيدي الصغير!
أنت تقترب من شارع أوجر، أخطر حي في لندن كلها!
أعلم... لكن يجب أن أذهب، على أي حال.
أنت حر في المغادرة.
ديون عاش في لندن...
هذا هو المكان الأكثر احتمالًا أن يكون قد وجد فيه سمًا غريبًا كهذا...
بمجرد أن أتعرف على مصدره...
سيكون لدي ترياقي وأدلتي!
هل هذا طريق مسدود آخر؟
يا للمصيبة! ذلك القط كان يأكل جروًا!
مهلاً، تاتو! أخرجه!
فهمت!
سنقطع ذلك الأحمق الأنيق ونتركه ميتًا في الزقاق!
أرى... هذا المكان حقًا يرقى إلى اسمه!
هل هو غبي?! أمسك بسكينتي اللعينة بيده العارية!
أعتقد أنك لم تكن تفكر، لأنه إذا لففت بهذه السكين فستفقد أربعة أصابع!
فقط جرب!
وعندما تفعل، ستتلقى ركلة في كيس الخصية من ساق بحجم جذع شجرة!
لدي قضية تستحق أن أفقد بعض الأصابع من أجلها!
سأدافع عن والدي... سأدافع عن عائلتي...
لدي أكثر في هذه المعركة مما لديك!
أنت هناك، أنت من أصل آسيوي...
هل تعرف مكانًا يبيع سموم الشرق؟
أنت!
تقول أنك لا تمانع في فقدان أصابعك؟
نأمل ألا تكون تمثل، يا الغني!
سنختبرك!
لن أسمح لأي شيء أن يقف في طريقي!
ما هذا الأحمق؟!
هل دخلت في معركة حقيقية من قبل؟!
أنت تحمي رأسك، لكن باقيك مفتوح على مصراعيه!
هذا صوت الحديد وهو يقطع العظم!
ربما أنقذت رأسك برمي تلك السكين، لكنك تلقيت ضربة مباشرة!
م-من هذا الرجل بحق الجحيم؟!
ل-لم يكن يمزح!
إنه لا يرغب فقط في فقدان أصابعه، بل لا يهتم حتى إذا فقد ساقيه!
لديه العزيمة لتجاهل كل الخوف والألم الجسدي!
لم يكن ينبغي لي أبدًا محاولة الشجار مع رجل قوي كهذا!
ماذا؟ جو جو دخل شارع أوجر بمفرده؟
حاولت أن أتناقش معه، لكن...
لنتجنب إثارة قلق غير ضروري. لا تتحدث عن هذا مع اللورد جوستار.
يبدو أنني قد لا أحتاج لاستخدام ذلك القناع بعد كل شيء...
هل تم قتله بالفعل؟ ربما شنق؟
ل-لا...
أنا، سبيدواجن، لن أسمح لأحد أن يؤذي هذا السيد!
السيد؟
أخبرني شيئًا...
لماذا تراجعت عندما ركلتني؟
بهذه الأرجل، كان بإمكانك أن تحطم وجهي!
أنا هنا من أجل والدي.
قبل أن أركلك، فكرت في والدك، أمك، إخوتك...
لا أريد أن أسبب أي ألم لوالدك أيضًا...
هو... هو جاد!
هو ساذج جدًا في جوهره!
لكن...
أرى... أصدقائي ليسوا مصابين بجروح خطيرة أيضًا...
هذا الرجل رجل نبيل حقيقي، من أعماق قلبه!
يستحق إعجابي حقًا!
إذن، ما اسمك؟
جوناثان جوستار.
حسنًا إذن، جوناثان جوستار...
قلت أنك تبحث عن مالك سموم شرقية، أليس كذلك؟
كن حذرًا! إنه شرير ماكر!
مر ثلاثة أيام... وما زال جو جو لم يعد.
سيحقق ما بدأ به.
كان مشاكسًا عندما كان أصغر سنًا، لكنه أصبح رجلًا رائعًا.
أخشى أنني كنت صارمًا جدًا معه لتحقيق ذلك...
اللعنة... جو جو، من الأفضل أن تكون قد مت الآن...
هل اكتشف من أين جاء السم...؟
كيف يمكنني أن أنزل نفسي لأشرب هذا السخف...
أنا أسير على نفس الطريق مع تلك القمامة المدمنة على الكحول!
ل-اللهم عليك!
أوه، انتبه إلى أين تذهب! يا أحمق أخرق!
يا رفيقي، أعتقد أن الجمبري الصغير حصل على بعض البول على سترتي عندما دفعني!
هل تسمع، يا ابن الكلب الصغير؟!
أنا أسنان! أنا أسنان ملعونة!
يا ابن الحرام... ماذا فعلت لصديقي؟!
أنا مندهش من أن أحمقًا متسولًا وشيخًا مثلك يجرؤ على التحدث إليّ بهذه الطريقة!
هذا سيكون مثيرًا للاهتمام...
يمكنني استغلال هذه الفرصة...
لاختبار هذا قبل أن أستخدمه على جو جو!
عن ماذا تتحدث؟!
اعتبر هذا تجربة مباشرة!
من-من أين يأتي هذا الضوء؟!
هل كان مجرد خيالي؟
إذن هو ميت؟
يا لها من مملة! إنه مجرد جهاز تعذيب عادي.
لا يمكن أن يكون...
إنه ليس ميتًا؟!
م-ما الذي هو عليه بحق الجحيم؟!
أنياب؟!
ما... يا لها من قوة مذهلة!
إنه... لا يزال واقفًا؟!
ألا يشعر بالألم من ذراعه؟!
ه-هو بالكاد خدشني، لكن عظم الترقوة مكسور!
يجب أن أقفز إلى النهر...
أنا عطشان...
لا أعرف لماذا، لكني عطشان جدًا بشكل لا يصدق...
إنه يفرغ دمي؟!
ماذا بحق الجحيم؟!
الآن فهمت سر القناع... لكن...
اللعنة على كل شيء! لا أريد أن يكون هذا الشروق هو آخر شيء أراه!
أشعة الشمس...
أين الخدم؟ لماذا أطفأت جميع الأضواء؟!
جو جو...
وجدت ما كنت أبحث عنه، دييو!
والآن لدي دليل على مؤامرتك الشيطانية!
سأكون الدائرة المستديرة
الكلمات ستجعلك تتكشف
سأقضي اليوم على طريقتك
أسميها صباحًا يقود عبر الصوت و
داخل وخارج الوادي
الموسيقى ترقص وتغني
تجعل الأطفال يرنون حقًا
سأقضي اليوم على طريقتك
أسميها صباحًا يقود عبر الصوت و
داخل وخارج الوادي
داخل وحول البحيرة
الجبال تخرج من السماء
وتقف هناك
ميل واحد فوق سنكون هناك وسنراك
عشر صيف حقيقي سنكون هناك ونضحك أيضًا
قبل أن يراني حبيبي بأربعة وعشرين، سأكون
هناك معك
الحلقة التالية
جو جو... أدرك أنه أناني، لكن لدي طلب أخير...
أستطيع أن أخبر من رائحته! إنه يبعث على الرائحة أسوأ من أدنى قمامة في المجاري قابلتها على الإطلاق!
أرفض إنسانيتي، جو جو!
دييو!
الحلقة 3:
"الشباب مع دييو"