Bam
Pow !
Pouf !
Bam
Bang
Brille
Brûle
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Bloc
Coup
C o u p
Coup de feu
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Boum
B o u m
Balayer
Boum
F oum
Fwoom
F oum
Fwoom
F oum
Fwoom
F oum
Fwoom
F oum
Fwoom
F oum
Menace
Tourbillon
Tourner
Bang
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Fwoosh
F w o o s h
Bloc
Coup
Menace
Whoosh
Aïe !
C r a c
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Craquement
C r a c k
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Fissure
F i s s u r e
Écraser
Frappé
Craquement
Kapow
Boum
Coupure
Gash
Fwoosh
F w o o s h
Fracasse
Coup de poing
Brûler
Brûle
Jette un coup d'œil
Regard
Éclat
Briller
Scintiller
Briller
Scintiller
Scintillement
Brillance
En utilisant le bandana de Caesar, JoJo a à peine vaincu Wamuu.
Ensuite, Lisa Lisa a affronté Kars.
Stroheim et Speedwagon sont soudainement apparus avec de l’aide.
Cependant, dans une tournure lâche, Kars a utilisé un double pour se battre.
Il a surgit et a poignardé Lisa Lisa dans le dos.
JoJo et Lisa Lisa sont dans le plus grand danger de leur vie !
Kars, espèce de salaud ! J’espère que tu pourriras en enfer pour toujours !
JoJo ne sait pas.
Il ne sait pas que cette femme est sa propre mère !
Ne lâche pas, JoJo.
Il y a une forêt de pics de cristal en dessous. Elle mourrait instantanément.
K-Kars !
Ton âme est aussi pourrie qu’une citrouille laissée dans un champ que même les mouches ne visitent pas !
Crie-moi dessus. Râle contre moi. Insulte-moi.
Pendant que tu tiens cette corde, c’est tout ce que tu peux vraiment faire.
Épisode 24 : "Les liens qui unissent JoJo"
JoJo ! Lisa Lisa !
JoJo ne réalise pas que la vie de sa mère est entre ses mains !
M. Speedwagon, nous devrions lui dire !
Non.
Pourquoi pas ?!
Ce n’est pas le moment.
Stroheim, tu as fini avec les vampires ?!
Nous devons aider JoJo !
Laissez-moi rire !
Tu penses qu’on peut s’en débarrasser en une ou deux minutes ?!
Sors de ma vue !
Ce n’est pas bon. Ils ont besoin de plus de temps !
JoJo...
Fais attention, la corde glissera si tu ne fais pas attention.
Pendant que tu tiens la corde, tes pas précipités ne peuvent aller que si loin.
Il a kické Kars, mais Hamon ne lui a pas coulé !
Nous sommes vraiment dans une mauvaise passe !
On dirait que ton Hamon s’épuise.
Tu as peut-être juste assez pour une dernière attaque totale.
Je vais simplement m’approcher de toi et prendre ta vie comme si je cueillais une fleur.
Kars !
Il est vrai que je pourrais à peine avoir assez en moi pour une dernière attaque.
Je ne suis pas vraiment confiant.
Mais même ainsi, j’ai élaboré un plan.
C’est quelque chose qui va te faire suffoquer !
Tu veux savoir ce que c’est ?
Je ne te le dirai pas !
Hé !
Tu ne lies pas de cordes ensemble !
C’est un match !
Qu’est-ce que tu penses que je vais en faire ?
Q-Qu’est-ce que JoJo fait ?
Il a mis le feu à son foulard !
Avant que ce feu ne me brûle, je vais utiliser tout ce qu’il me reste pour te faire déguerpir !
Le feu est un pari !
C’est un risque pour me motiver !
Je cherche la vie dans la mort !
JoJo...
Un acte comme ça...
...pue la désespérance !
Ne joue pas avec moi.
Tu évites juste pour reprendre ton souffle.
Je le dis encore : je veux te tuer à ma guise.
Je ne vais pas me balancer comme Tarzan !
Allez, maintenant ! J’ai besoin de respirer !
Qui se soucie si j’ai l’air idiot ?
Écoute.
Je peux couper la corde de Lisa Lisa quand je veux.
Et si tu évites encore, je le ferai !
C’est bon pour toi ?
Dois-je couper la corde ?
Tu veux que je le fasse ?
Tu ne veux pas, hein ?
Ne le fais pas !
Tu as couru avant. Maintenant viens vers moi, lentement.
Si tu veux que je coupe la corde, reste où tu es.
Le lâche !
Quel est ton choix ?
Ta vie est-elle plus précieuse que celle de cette femme ?
Voici mon choix !
Je ne sais pas ce que tu plans, mais si je coupe ça, tu tomberas aussi !
Idiot !
JoJo !
Lisa Lisa !
Idiot. C'est deux oiseaux avec une seule coupe.
Quoi... ?!
Il... !
Cette corde est reliée à JoJo !
Quand a-t-il fait ça ?!
Il n'avait pas le temps !
Lorsqu'il a donné le coup de pied, il s'est laissé couper avec la corde !
Pendant qu'il allumait l'allumette, il a secrètement attaché sa jambe à sa corde et fait une boucle.
Il avait besoin d'une distraction.
Alors il a mis son foulard en feu.
Et pour relier les cordes, il a laissé Lisa Lisa se faire couper exprès !
Ce diable rusé !
Maintenant tu me tiens, moi et Lisa Lisa en l'air !
Tu m'as trompé, JoJo !
Je ne pensais jamais entendre ça de ta part !
Il semble que tu aimes tromper, mais tu détestes être trompé !
Tu as peut-être vécu plus de 10 000 ans.
Mais pour rivaliser avec mes compétences, il te faut encore une décennie !
Kars !
Ton temps est écoulé !
Hamon Overdrive !
Ç-Ça a marché ?
C-C'était le dernier de mon Hamon.
Je suis à bout.
Je n'ai plus de Hamon.
Il a... !
Oui !
Il l'a fait ! Il a frappé Kars avec Hamon !
Allez, pars !
Toi...
Regarde ! Kars est tombé dans les pics de cristal !
Il est fini ! Tu vois ?
Le Hamon va remonter tout son bras !
Tu es faible ! Ton heure est écoulée !
Même nous pourrions te finir maintenant !
Il essaie de nous faire peur.
D'accord ! Éliminons-le pour de bon !
Sortez l'amplificateur UV !
Oui, monsieur !
Maîtresse Lisa Lisa...
Kars a dit qu'il ne t'avait pas vraiment tuée.
Je ne pense pas qu'il ait touché quelque chose de vital.
Si nous agissons vite, je suis sûr que tu vas t'en sortir.
C'est enfin fini.
C'est vrai. Je suis content.
Hé, M. Speedwagon ?
Je peux te demander quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi Granny Erina a-t-elle dit à JoJo que sa mère était morte quand il était petit ?
Pourquoi Lisa Lisa cache-t-elle son passé de lui ?
Smokey, c'est...
Granny Erina m'a dit de ne pas te demander, mais je dois savoir !
C'est sa mère. Le lui cacher est horrible.
Smokey...
JoJo et Granny Erina sont mes amis.
Ils m'ont sauvé de policiers corrompus, même si je n'étais qu'un voleur.
C'est pourquoi je suis là ! Je ferai tout mon possible pour aider.
D'accord, Smokey.
Je vais te dire.
Tu as bien pris soin d'Erina pendant que j'étais absent de New York, après tout.
Mais promets de ne pas le dire à JoJo !
C'est une affaire de la famille Joestar. Ce n'est pas à nous d'en parler.
Le nom "Lisa Lisa" est un alias.
Son vrai nom est Elizabeth.
Elle a été élevée par un utilisateur de Hamon nommé Straizo.
Elle et le fils d'Erina, George, sont tombés amoureux et se sont mariés.
George et Elizabeth ont eu un fils. Tu le connais sous le nom de JoJo.
Le père de JoJo, George, était membre du Royal Flying Corps.
L'aviation s'est développée rapidement pendant la Première Guerre mondiale.
George était parmi les premiers pilotes courageux à voler au combat.
Il s'est distingué comme un héros même parmi le Royal Flying Corps.
Cependant...
...une horreur déchirante du passé est revenue hanter les Joestar.
Cinquante ans auparavant, un vampire nommé Dio avait créé une légion de zombies mangeurs de sang.
Straizo, moi-même et les autres pensions que nous les avions exterminés.
Mais un s'était échappé, s'était caché dans la société, et avait vécu des décennies sans être découvert !
Ce zombie était une créature rusée et intelligente.
Il ne créait pas de rejetons.
Il mangeait même les os et les cheveux de ses victimes, ne laissant aucune trace.
Et par un coup du sort maléfique...
...il travaillait comme commandant dans le Royal Flying Corps !
Le Royal Flying Corps ? Avec le père de JoJo ?
Exactement.
George a découvert son secret.
Il a bien écouté Straizo et moi.
Mais en fin de compte, George n'était qu'un homme ordinaire.
Il avait du caractère et du talent, mais il n'avait pas été formé au Hamon.
Avant de pouvoir démasquer le commandant, il a été découvert et attaqué !
Son message à Straizo n'était pas à temps.
La mort de George a été maquillée en crash d'avion nocturne.
Straizo et moi avons trouvé cela suspect, et avons fini par découvrir la vérité.
Cette nuit-là, j'ai dit à Elizabeth alors qu'elle tenait un bébé JoJo.
Au lieu de montrer du chagrin...
...elle a pris la fuite hors de la maison !
Elle était une génie du Hamon, mais ses émotions la consommaient !
Elle a été vue en train de tuer le commandant.
L'armée ne connaissait pas les zombies ni le Hamon.
Ils ont conclu qu'Elizabeth avait attaqué leur commandant bien-aimé, l'avait tué, et avait brûlé son corps.
Bientôt, elle fut connue dans le monde entier comme une meurtrière et une traîtresse nationale.
Nous avons utilisé toutes les ressources de la Fondation Speedwagon pour couvrir ses traces.
Elizabeth a dû quitter l'Angleterre...
...sans même un mot pour son fils.
Erina savait ce qui s'était passé, et elle avait une demande.
Quand cet enfant grandira et demandera ses parents...
...s'il te plaît, dis-lui qu'ils sont tous deux morts.
Cet enfant...
Et ainsi Elizabeth est devenue Lisa Lisa.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce ainsi ?
Au moins, dis-lui que sa mère est en vie !
Je sais douloureusement pourquoi.
Erina a perdu son mari et son fils dans la bataille entre le Hamon et les masques.
Mais en pensant à son petit-fils Joseph... à JoJo...
...elle ne voulait pas que le Hamon fasse partie de sa vie !
Lisa Lisa ressentait la même chose !
Une famille si tragique.
Un destin si misérable.
Mais maintenant...
Maintenant, JoJo...
JoJo a utilisé le Hamon pour sauver la vie de sa mère !
M. Speedwagon...
Maintenant, Lisa Lisa n'a plus de raison de se cacher.
JoJo connaît le Hamon, et il l'a utilisé pour sauver sa mère !
C'est vrai.
Mais ce n'est pas à moi de décider.
Nous devons d'abord savoir ce que ressentent Erina et Lisa Lisa.
Mais...
Colonel !
Nous sommes prêts à tirer !
Parfait ! Vise-le directement !
Nous aurons l'honneur d'exécuter Kars !
Voici Kars !
Je ne peux pas te dire à quel point ça fait du bien de donner cet ordre moi-même !
Ne fais pas ça, Stroheim ! Le masque !
La Pierre est dans son masque ! La lumière UV l'aidera !
Merde !
Arrêtez ! Ne tirez pas sur l'amplificateur UV !
N-NON !
Je ne l'ai pas vu tenir le masque.
Je ne l'ai pas vu mettre la Pierre Rouge dedans !
Mon Dieu...
Kars...
Épisode suivant
La vie ultime...
Il peut manipuler la vie à volonté !
Y a-t-il un moyen de l'arrêter ?
Kars, la Vie Ultime, est né !
Épisode 25 :
"La Naissance d'un Superêtre !!"
Shijima no soko kara
Mezameru sono hashira tachi
Toki wo koe
Shinku no chishio ga
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Hohoemu me de tsugi no te wo
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Comme une tempête sanglante
Chaud comme une pierre sanglante
Sur le sang qui marque le destin
La honte et la fierté qui montent
Enserrant
Hors du silence
Les Piliers du passé s'éveillent
Vers l'aube d'un nouveau jour
La rivière de sang cramoisi en toi
Porte avec elle le courage de se lever et de se battre
Même si l'amour que je ressens n'est qu'une partie de mon héritage...
Je continuerai de sourire en restant un pas en avance
Défier l'obscurité et esquiver la mort à chaque tournant
Glisser au-delà du fil de l'épée et frapper quand on s'y attend le moins
Les émotions qui me traversent tracent un chemin vers l'avenir...
Comme une tempête sanglante
Brûlant comme une pierre sanglante
Quand viendra le moment de mettre fin à la vendetta portée par notre sang
Souviens-toi que les liens de fierté te porteront à travers n'importe quelle tempête
Alors, tiens-les près de toi
Je serai le détour
Les mots te rendront 'n' out
Nous passons la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans la vallée... hé !
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles restent là
À un mile, nous serons là et nous te verrons
Dix étés vrais, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant mon amour, tu verras que je serai
là avec toi