Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Crash
C r a s h
Whoosh
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Shimmer
S h i m m e r
Bam
Boom
Kablam
Burst
Kapow
The battle for the Red Stone of Aja!
JoJo versus Wamuu...
...in a chariot duel!
The match will begin when the moon reappears from behind that cloud!
Wamuu! Wamuu! Wamuu!
What a life I have.
Why does Wamuu get all the fans?
One lap is 960 meters.
These horses can make a lap in one minute.
Look at that column.
Each lap, a new weapon will hang from that column.
Weapons?
Either you or me...
The one who reaches the column first will be able to wield that weapon.
For the first lap...
...it's a giant sledgehammer!
That thing could smash right through a chariot!
If Wamuu gets his hands on it, my situation will go from bad to worse!
But if l get it first, cover it with oil, and infuse it with Hamon...
...victory will be mine!
I expect an excellent, fulfilling fight from you, JoJo.
The moon is at the cloud's edge. Soon its light will shine upon us!
JoJo, what are you doing?!
It's almost time!
I got it!
The start is the key!
I have to check the rubble under my wheels.
Hey, Wamuu, it looks pretty bad down there!
You gonna clear that up?
JoJo, hurry and climb on!
JoJo!
Start!
Episode 22: "A True Warrior"
Start!
What's this?
L-Lord Wamuu is having trouble starting!
His wheels are stuck!
He put them there!
That clever devil.
Bastard, you were at work while we looked up at the moon!
You cheater!
Rotten cheater!
I never thought I'd be called a cheater by you!
When you're in the middle of a deathmatch, there are no rules!
I don't mess around when it comes to survival!
He's nearing the column!
JoJo will reach the hammer first.
Mine! Mine! Mine!
Wait 'till I get my mitts on you!
Right, gotcha!
I-I'm going faster than I thought!
Ah, no!
JoJo!
A-Alright! It got caught on my ring!
B-But now this fight is in the bag!
What luck!
You can have the hammer.
That was my plan from the beginning.
Wamuu has some sort of plan.
Show me your fighting genius!
A little oil and some Hamon!
Bring it on, Wamuu!
Wamuu slowed down.
This is a fight to the death, not a race.
The proper usage of your weapon and your horses is the key.
Okay! Now I'll just move in and whack him with my hammer!
JoJo, you can't slow down now!
You can have the hammer, I'll take...
So, Wamuu, are you ready to get slammed by this huge hammer?
Look! He was so happy with his hammer, but now look at his face!
H-He sure thinks b-bigger than I do!
No! Speed up and get away, JoJo!
Too late!
Of course, now you have to abandon your chariot!
He fell? I guess the fight ends early.
What will you do next?
JoJo!
I give a 90% chance he'll be crushed by my vampire horses.
There's a 5% chance he'll break left...
...and a 5% chance he'll go right.
Now... what will you do, my cunning foe?
M-My hammer...
Where's my hammer?!
His hammer? Did he hit his head?
A hammer won't save you now!
He mustn't dodge.
If he does, Wamuu will stop and finish him with a Divine Sandstorm!
But JoJo ran straight towards the horses!
Yes, JoJo! Quick thinking! That'll work!
He struck the harness between the horses!
The horses ran on, and JoJo used the hammer to send himself skyward!
U-Unbelievable!
The hammer's length kept him from being kicked!
In your face!
And now to give you a good whack with this hammer!
He's gone! Where'd he go?!
Wamuu is always one step ahead.
R-Right! These guys can hide inside others!
That was close!
H-His boot!
His boot saved him!
If he wore a different kind of shoe...
Luck's on my side!
This hammer got caught on my piercing!
Luck's just as important for being effective!
Now look at yourself!
Wamuu, your own power has trapped you inside of that horse!
Here we go!
Here's Hamon for you and your horse, Wamuu!
The fool! He doesn't see!
Look out, JoJo! Stay away from Wamuu!
From there, Wamuu's hands are free, and speed and accuracy are no issue.
That means...
Nobody has survived a direct hit! Not even Caesar!
My secret mode... Divine Sandstorm!
Even with a mere half lap around the arena...
...the fight did have a few exciting moments.
But in the end, Wamuu was the better thinker and the better fighter.
Next up is the battle between you and I...
Though to be honest, I prefer not to fight women.
Wamuu dislikes it even more.
Even so, all Hamon warriors must be exterminated.
Kill yourself. Drinking this will cause a painless death.
You seem to be mistaken.
JoJo and Wamuu aren't done fighting.
M-Master Kars, look over there!
What?!
Master Wamuu's arms look like they're about to fall off!
Im... possible...
How did this happen?
W-Wamuu! What happened to him?!
It's JoJo!
He survived! He's up!
He's just fine!
W-Well, I did it again!
That Divine Sandstorm hit him directly!
H-How?
Directly?
JoJo was cunning enough to make it look direct.
He's an absolute genius of trickery.
Though I don't know if I should praise him for that.
Take a closer look at Wamuu.
I-I see...
He wrapped Hamon-filled reins around Wamuu's arms.
Wamuu's Divine Sandstorm was crippled!
Wamuu was sticking his hand out of the horse.
I knew he'd stick his other hand out to use his Divine Sandstorm.
And I had the perfect counter!
Look at Lord Wamuu's face!
He's sweaty and pale!
Where is he looking? He's just staring vacantly!
H-Hey, what's he gonna do?!
It's lap two!
B-But Lord Wamuu can't grab a weapon like that!
Can Lord Wamuu fight on?
It's no surprise.
Wamuu was struck with Hamon in the middle of his Divine Sandstorm.
The confidence he built over thousands of years has crumbled.
The quiet intensity his victories gave him has vanished.
It was surely a shock for him.
But it matters not! Put out the next set of weapons!
Lord Kars gave the order!
We must obey his command.
For the second lap both warriors get crossbows!
Each comes with two balls for ammo!
The faster warrior chooses the large or small bow!
S-So now there's two weapons, a big one and a small one?
Lisa Lisa, let me guess what's on your mind...
"Wamuu's mind is in no state to fight...
...so why is Kars deploying these crossbows with such confidence?"
It makes you nervous, right?
Here's why.
It's because Wamuu is a true warrior.
Top athletes use a psychological technique called "switching winback."
When pressured by shock, failure or fear...
...they can flip a mental switch and bring out their fighting spirit.
In desperate situations, a ritual is needed.
Wamuu's ritual is...
W-What the hell?! What's he doing?!
L-Lord Wamuu!
Look at his eyes!
He gouged them out!
I foolishly relied on my eyes because I could see.
He... exploited my weakness.
Now I will use this horn to see wind instead of light!
He flipped his switch by removing his eyes.
Wamuu is now psychologically invincible.
Now he can sense the wind with his horn.
He sees air better than light.
W-What was that all about?
That won't psyche me out!
We lost Caesar!
Your eyes are nothing compared to that!
Now, which crossbow...
...will you take?
Why ask? Isn't it obvious?!
The big one, of course! It'll be more powerful!
That one does have power.
Yeah, lots of power.
N-No! I can't load this thing!
S-So tight! Can I even bend this string?
You got greedy! Even a normal crossbow needs a crank to draw the string!
You got greedy!
So greed got you back!
I'll use the first ball to read the flow of the wind.
Now I see the range. The next shot won't miss.
Damn. How can I shoot back?!
Master Wamuu, blow him to pieces!
Let us feed on whatever remains!
J-Just as I thought!
The wind stirred up by the fire makes it hard for him to see!
This is the spot!
He's underestimating Wamuu.
H-Hey, what's Master Wamuu doing?
He's turned away from the flame!
JoJo is staying opposite Wamuu and near the flame.
In other words, he's giving away his position!
He's banking his shot like a billiard ball!
What?!
He hit me from behind?!
I was looking at the terrain as we circled.
I was searching for a wall I could use on you!
C-Can't breathe!
It lost momentum, so it didn't pierce his skin...
But he's spitting up blood, which means he's taken internal damage.
Finish him, Wamuu!
But remember, JoJo is a wily one.
Be on your guard!
What is your next move?
My crossbow cocked itself when it hit the ground.
I can't let him know that!
I can't kill him from this far.
Closer. Come closer.
N-Now!
What's this?!
Almost! Almost!
His shot went wild, though.
I should commend him for fighting until the very end.
Prepare yourself, JoJo!
S-Stay away!
D-Don't get any closer!
Go away! Leave me alone!
Please, just spare me!
Y-You bastard!
Huh?
He's throwing rocks!
What a pathetic loser!
Go down like a man, you little worm!
Wamuu...
...here's what you're gonna say next.
"Do not dishonor our fight, JoJo!"
Do not dishonor our fight, JoJo!
A blind bat could dodge stones even as big as this, but what about you, Wamuu?
A-An iron ball c-came from behind!
B-Bastard!
Looks like I did it again.
Wamuu, I copied the trick shot you used on me earlier!
The arena went quiet.
Everyone was silent.
There wasn't even a single sound.
Wamuu's wound was like a Jack-o'-Lantern's sneering grin.
The iron ball carried a small amount of Hamon.
The wound began to fester.
Wamuu's damaged arms grew worse.
There would be no more Divine Sandstorms.
I-I have to r-resume my Hamon breathing.
A kick after faking a fall?!
You're just acting out of desperation!
Rebuff Overdrive!
He won! Wamuu won't get up again!
W-What has become of the great Wamuu?
The great Wamuu has fallen into such a sorry state.
My body that lived for 12,000 years is reduced to this.
H-His arms!
His arms are gone!
Yet the great Wamuu... will not submit so easily.
My wounds are my flesh. My damage adds to my ability.
I will use it to claim my victory!
His arms!
He launched his severed forearms from the hole in his chest!
What?!
C-Can't breathe! Can't generate Hamon!
Th-That wind!
No way... Wamuu's drawing it towards him!
This is my final mode of wind.
Final mode? H-He can't be...
Stop, Wamuu! You cannot do that!
Wind is going into the pipes!
Final Mode...
Atmospheric Rift!
Next Episode
You scum!
No matter what the method...
Kars' stance...
You crossed a line you shouldn't have crossed.
I alone always stand on top!
Episode 23:
"The Warrior Returns to the Wind"
Shijima no soko kara
Mezameru sono hashira tachi
Toki wo koe
Shinku no chishio ga
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Hohoemu me de tsugi no te wo
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Like a bloody storm
Atsuku like a bloody stone
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
Nigirishimete
From out of the stillness
The Pillars of the past are awakening
To the dawn of a new day
The river of crimson blood within you
Carries with it the courage to stand and fight
Even if the love I feel is just part of my legacy...
I'll still be smiling as I stay one step ahead
Defying the darkness and dodging death at every turn
Slipping past the knife's edge and striking when you least expect
The emotions running through me blaze a path to the future...
Like a bloody storm
Burning like a bloody stone
When the time comes to end the vendetta carried by our blood
Remember that the bonds of pride will carry you through any storm
So hold them close
I will remember you
Your silhouette will charge the view
Of distant atmosphere
Call it morning driving through the sound and
Even in the valley
In and around the lake
Mountains come out of the sky
and they stand there
One mile over we'll be there and we'll see you
Ten true summers we'll be there and laughing too
Twenty-four before my love you'll see I'll be
There with you
Along the drifting cloud, the eagle searching down on the land
Catching the swirling wind, the sailor sees the rim of the land
The eagle's dancing wings create, as weather spins out of hand