Bam
Fracture
Fissure
Bam
Pouf
Bam
Whoosh
Bisous !
Baiser !
Rouspéter
Ronchonner
Aïe !
Boum
Boom
Kapow !
Bam !
Menace
Ah !
Ahh !
-1868 Angleterre-
Hé, regarde ça ! Il y a eu un accident !
Putain, on dirait qu'il est mort tout de suite...
Le cheval a dû glisser sur les rochers et tout le monde est tombé ici.
Ces nobles sont vraiment l'image de la richesse, tu ne trouves pas ?
Dario !
La femme là-dedans est morte, mais le bébé est toujours en vie !
Elle a dû se sacrifier pour le sauver...
Je m'en fiche d'un putain de bébé !
Q-Qu'est-ce que tu fais ?!
Ce n'est pas évident, espèce de connasse !?
On leur vole leurs objets de valeur !
Qu'est-ce qu'on a là ?
Un masque bizarre...
Ça ne vaut pas la peine de le garder.
Donne-moi un coup de main ici !
Attrape ses dents, on peut les vendre à un dentiste !
Ils en tireront un bon prix, c'est sûr !
T-Tu là-bas... m'as... m'as sauvé ?
Merci...
Ma femme...
Ma femme et mon fils... as-tu pu les sauver ?
La garce... enfin, je veux dire... la dame semble être décédée, malheureusement.
Le gamin a l'air d'aller bien, cependant.
Peut-être que c'est le destin qui agit...
Je viens de la maison Joestar...
Je voudrais vous remercier d'avoir sauvé ma vie.
S'il vous plaît, avant de perdre connaissance à nouveau, dites-moi votre nom.
Ce foutu imbécile pense que c'est moi qui lui ai sauvé la vie !
Espèce d'idiot ! Voyons jusqu'où je peux jouer ce rôle...
Je m'appelle Dario Brando, mon bon monsieur.
Monsieur Brando...
Les Joestar... tiennent toujours parole.
-12 ans plus tard-
C'est un bon garçon !
Père, je pars !
Fais attention, JoJo !
Allons-y, Danny !
Dio !
S'il te plaît, viens ici...
Dio, peux-tu m'entendre ?!
Quoi maintenant, père ? Encore de la médecine ?
Je n'ai pas besoin de foutus élixirs, espèce de petit con !
Donne-moi de l'alcool ! Si tu peux te permettre de payer la médecine, tu peux aussi te permettre de l'alcool !
JoJo... tiens-toi bien.
Désolé.
Vérifié.
Tiens, prends ça...
Comment se passe ton dîner, petit bâtard ?!
Arrête ça !
Rends-le ! Rends-le !
Hé, Erina !
Qui t'a acheté cette poupée ?
Ce riche père que tu as ? Ce vieux charlatan...
Maintenant...
Pourquoi ne pas jeter un œil sous cette robe ?
Voyons si ces parties coquines ressemblent à de vraies !
Elle pleure !
Erina ! Erina !
Erina la pleurnicheuse !
Arrête ça !
Rends-lui la poupée !
Qui diable es-tu ? Un des amis d'Erina ?
Juste parce que je ne la connais pas ne veut pas dire que je ne vais pas lui venir en aide !
Toi... petit... punk !
Arrête d'essayer de faire le malin !
Eh bien, regardez ce que nous avons là : un petit pédé !
Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi triste !
Il arrive en courant pour la sauver, mais il se fait tabasser à la place !
Allez, c'est le seul fils de la famille Joestar !
Je n'ai rien contre les riches, je les déteste juste !
Maintenant, je vais vraiment te faire payer !
Et ça aussi !
Dio... je n'ai plus beaucoup de temps...
Tu comprends, hein ?
Quand je mourrai, prends cette lettre et va à l'adresse écrite ici...
Va et reste avec les Joestar !
Ce vieux fou me doit...
Et tu es un garçon intelligent... Tu devrais être un homme riche et puissant... qui ne dit jamais non à personne...
Si tu es si putain de riche, va jouer dans la cour de ton manoir !
Allons-y.
Tu... ?
Je vais bien ! Laisse-moi tranquille !
S'il te plaît, laisse-moi ! Je n'ai pas fait ça pour me faire aimer de toi !
Je l'ai fait parce que j'ai fait vœu d'être un vrai gentleman !
Je l'ai fait parce que tu étais une dame dans le besoin d'aide !
Même si ton adversaire est plus grand, et que tu es sûr qu'il ne peut pas être battu...
Malgré tout, un gentleman doit toujours défendre ce qui est juste !
Un de ces jours, je serai assez fort pour gagner...
Tu étais un homme dégoûtant, mesquin...
Tu as fait passer ma mère par l'enfer, au prix de sa vie... Tu étais le pire père imaginable.
Tu dis que je pourrais devenir l'homme le plus riche ?
Tu peux parier que oui.
Je vais utiliser n'importe qui, et tout ce que je peux mettre la main dessus.
Et ça vaut aussi pour ce soi-disant noble Joestar...
Espèce de déchet !
Et je ne serai pas refusé, pas par qui que ce soit...
Jonathan Joestar...
C'est l'histoire de deux jeunes hommes, dont le destin est lié par un mystérieux masque en pierre... et l'aventure qui s'ensuivit.
Épisode 1 : "Dio l'Invadeur"
Qui pourrait-il être ?
Oh, vous devez être Dio Brando !
Et vous êtes Jonathan Joestar...
Tout le monde m'appelle JoJo. Enchanté de faire votre connaissance.
Danny !
Permettez-moi de vous présenter, voici Danny. C'est mon animal de compagnie bien-aimé...
Ne vous inquiétez pas, il ne mordrait jamais personne.
P-Pourquoi as-tu fait ça ?!
Je ne te pardonnerai jamais !
Voici l'héritier de la famille Joestar...
Il a eu toute sa vie privilégiée servie sur un plateau d'argent.
Je pousserai son esprit jusqu'à la rupture, et finalement, je serai... Dio.
Que s'est-il passé ?
Que se passe-t-il ici ?
Mes excuses, monsieur. Le chien est arrivé si soudainement. J'ai été surpris...
Bienvenue, Dio, mon garçon !
À partir d'aujourd'hui, tu fais partie de la famille.
Tous, voici Dio Brando, le fils de l'homme qui m'a sauvé la vie.
À partir d'aujourd'hui, je veux que vous le traitiez comme vous traitez JoJo.
Très bien, monsieur.
Quant à toi, Dio... j'espère que tu pourras profiter du même mode de vie que JoJo.
Lord Joestar, je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
JoJo a aussi perdu sa mère... et vous avez le même âge.
J'espère que vous vous entendrez bien.
JoJo, le problème avec Danny a-t-il été réglé, j'espère ?
Oui, monsieur...
Je suppose que je serais aussi surpris si un chien que je ne reconnais pas venait courir vers moi...
Je ne vais pas laisser cela m'affecter.
J'aimerais qu'il s'excuse...
Mais si nous devons vivre ensemble, je veux devenir amis dès que possible.
Allons-y, Dio. Je vais te montrer ta chambre.
Oui, monsieur.
Que fais-tu ? Garde tes mains sales loin de mes bagages !
Je te dis de ne pas les salir avec tes doigts crasseux, imbécile !
J'allais les porter pour...
Ça ira très bien !
Faisons-les porter par les serviteurs.
Écoute, JoJo...
Ne te permets pas de te prendre pour le supérieur, parce que je vis sous le même toit que toi maintenant.
J'adore être le meilleur, être numéro un !
Et je ne laisserai personne essayer de m'intimider...
Quoi ?! Je veux juste être amis...
Et une chose de plus : je déteste les chiens.
Je n'ai pas peur d'eux. Mais leur attitude servile envers les humains me dégoûte.
Alors, garde Danny, simple d'esprit, loin de moi.
Que faites-vous tous deux ? Dépêchez-vous maintenant !
Oui, monsieur !
Avec l'arrivée soudaine de Dio, la vie autrefois insouciante de JoJo est devenue remplie de chagrin...
Tu as encore fait une erreur, JoJo !
Regarde Dio ! Vingt bonnes réponses sur vingt questions !
JoJo ! Et tu te prétends gentleman ?! Ton étiquette est atroce !
Enlève la nourriture de JoJo.
Tu n'auras pas de dîner ce soir !
Voir Dio m'a fait réaliser à quel point je t'ai gâté !
En tant que père, j'ai honte !
L'étiquette de Dio est parfaite !
Imbécile...
Et le prochain concurrent est... Jonathan Joestar !
Il montre de vrais muscles dernièrement !
Et pour son adversaire... eh bien, en fait, il y a eu un changement dans la carte du combat...
Nous ne connaissons que son nom, mais ce jeune homme vient d'arriver en ville...
Ce n-ça ne peut pas être...
Permettez-moi de vous présenter...
Dio Brando !
Écoutez bien ! Le premier à donner un coup net au visage gagne le match !
Commençons !
Attrape-le, JoJo !
Montre à l'inconnu de quoi tu es capable !
Comment fait-il ça ?!
Je n'ai jamais vu personne bouger comme ça avant !
Je ne peux pas le toucher !
JoJo... tu es beaucoup meilleur pour donner un coup que je ne le pensais.
Mais peu importe !
Laisse-moi te donner un petit aperçu du monde impitoyable de la boxe de ruelle !
Prends ça !
Voilà !
JoJo perd !
Je n'en ai pas fini avec toi, JoJo !
Je vais enfoncer mon pouce dans ton œil...
Et te mettre à terre pour de bon !
Incroyable ! Il est vraiment impressionnant !
Dio !
Dio ! C'était vraiment impressionnant !
Comment as-tu appris à être aussi bon ?!
Ce n'était que quelques méthodes modernes de parade utilisées en ville.
Ça ne me dérangerait pas de vous montrer quelques mouvements, les gars.
Vraiment ?!
Mais je ne le dirais pas à JoJo si j'étais toi.
Après tout, il a une grosse bouche.
Vraiment...
Je n'avais aucune idée !
Pourquoi... C'était délibéré... pourquoi ferait-il ça ?!
La solitude peut dépouiller un homme de sa volonté de vivre...
Et je ne m'arrêterai pas tant que JoJo ne sera qu'une coquille vide.
Je prendrai tout ce qu'il aime, un par un.
Au final, tout sera à moi !
Dio, ce vaurien...
C'est pathétique. J'ai l'impression qu'il prend toute ma vie en main...
Allez, dépêchons-nous !
Hé, vous allez où, les gars ? Venez ici !
Hé, vous avez entendu quelque chose, les gars ?
Ignore-le. Il va juste nous dénoncer.
Qu'as-tu dit ?!
Qui tu appelles un mouchard ?!
Allons-y.
JoJo le mouchard ! Reste près de lui et il dira tout aux gens !
Attends une seconde ! Reviens ici !
Quand ai-je déjà dénoncé quelqu'un ?!
JoJo le mouchard !
Dio ! Dio me fait ça !
Il répand des mensonges sur moi !
Tout ce qu'il fait semble être délibérément contre moi !
Dio, espèce de salaud !
Dio !
Dio ! Dio !
Dio !
Ma vie est un chaos maintenant.
Depuis qu'il est venu vivre à la maison... Je suis tout seul, maintenant !
Danny... au moins j'aurai toujours un ami en toi, peu importe ce que fait Dio...
C'était qui cette fille tout à l'heure ?
Je pense l'avoir déjà vue quelque part...
Mon mouchoir !
Je vois ! Merci pour les raisins !
Je serai là demain, alors passe me voir encore !
Partir sans dire un mot...
Quelle fille mignonne...
Amour !
JoJo a été submergé par cette tendre émotion.
Les deux sont rapidement devenus amis, et JoJo l'a bientôt mise en tête.
Erina... Erina Pendleton.
Elle est absolument éblouissante !
JoJo, que fais-tu ?
Oh JoJo, quel garçon méchant !
Je ne suis pas avec ce voyou !
À plus tard ! Au revoir !
Salut... tu es Erina, n'est-ce pas ?
Tu sembles vraiment proche de JoJo...
Je trouvais ça étrange...
Il aurait dû être tourmenté, après tout...
Mais cela explique certainement sa bonne humeur.
Il l'a fait !
C'est Dio pour toi ! Il fait des choses que des hommes normaux n'oseraient pas faire !
C'est ce qui le rend si électrisant ! C'est incroyable !
As-tu déjà embrassé JoJo ?
Probablement pas...
Et ton premier baiser n'était pas avec JoJo...
C'était avec moi, Dio !
La raison n'a pas d'importance... seul le fait qu'elle m'ait embrassé compte !
Maintenant, sa relation avec JoJo sera finie...
Je ne laisserai pas JoJo avoir des amis ou des amoureuses !
L-Look ! Cette fille... elle...
Elle se lave la bouche avec l'eau de cette flaque sale !
Elle est folle ?! Il y a une rivière juste là-bas !
Toi... espèce de garce !
Tu oserais te rincer la bouche avec de l'eau boueuse juste pour me défier ?!
Merde ! Comment ai-je pu laisser une simple femme me faire trembler comme ça...
Assez !
Allons-y...
Hé ! Erina !
E-Erina ! Attends !
Quelque chose ne va pas... qu'est-il arrivé à elle ?
Regardez, les gars ! C'est ce loser, JoJo !
Quelqu'un devrait lui dire pourquoi la pauvre fille agissait comme ça !
Oh, mon Dieu non ! Je détesterais voir JoJo pleurer encore une fois !
Vous... vous tous...
Erina...
Qu'as-tu fait à Erina ?!
Dio !
C'est un nom que tu devrais prononcer avec beaucoup plus de respect !
Je ne te pardonnerai jamais ! Tu me tourmentes depuis que tu es arrivé !
Mais je me fiche de ce que tu me fais !
Eh bien, peut-être as-tu entendu parler de ta chère Erina ?
Et maintenant tu prévois d'utiliser ces poings serrés pour te venger ?
Je ne te pardonnerai jamais la façon dont tu l'as manquée de respect !
Rien n'est plus pathétique qu'un homme rongé par la jalousie !
Veux-tu vraiment prendre une autre raclée comme celle dans le ring, imbécile ?!
Je... je ne peux pas lui mettre la main dessus...
Si je perds maintenant, je passerai le reste de ma vie à trembler dans l'ombre de Dio...
Mais plus important encore, je dois me battre...
Je dois défendre l'honneur d'Erina !
Je vais le descendre une bonne fois pour toutes, et je le ferai de manière juste et honnête !
Je vais faire en sorte que ma supériorité sur JoJo soit gravée dans tout son être !
Que ce soit en combat... ou dans la vie elle-même !
Allez !
Incroyable ! Quelle sensation excitante !
Toi... tu essaies de m'attraper, même après ce coup de pied ?!
Je vais devoir frapper plus fort...
Dio !
Cela...
Je continuerai à te battre jusqu'à ce que je te fasse pleurer !
Ce déchet pose ses mains sur moi... Dio !
T-Toi...
Toi... comment oses-tu...
Comment oses-tu me faire ça !
Il pleure ?!
Espèce d'idiot sale !
Vous deux ! Que se passe-t-il ici ?
Père !
Il y a un temps et un lieu pour se battre en gentleman !
Mais JoJo, d'après ce que j'ai vu, tu attaquais Dio alors qu'il était complètement sans défense !
Et ce n'est pas le comportement d'un gentleman !
Ce n'est pas—
Aucune excuse ! Vous deux, allez dans vos chambres !
Je déciderai de vos punitions plus tard !
Je me demande à quoi sert cette boîte...
Bah, une des servantes doit l'avoir jetée.
Quoi... Qu'est-ce que le— ?!
On dirait que quelque chose frappe contre la porte !
Oh non...
Il y a quelqu'un à l'intérieur !
C'est horrible ! Ils sont en train de brûler vif !
Erina...
Putain de Dio !
Si c'était ça ton but avec ce foutu baiser, alors félicitations !
Son corps a été tellement brûlé...
Nous avons pris en charge l'enterrement pour vous épargner cette vue...
La police dit que ça doit être un voleur qui pensait se débarrasser d'un chien de garde...
Dio...
Maître Dio ? Il n'est pas encore rentré de l'école.
JoJo est retourné dans sa chambre et a dormi deux heures...
Un peu plus tard, il s'est réveillé dans son lit...
Il a repensé à la mort de Danny... et a pleuré.
Je me suis occupé de ce bâtard dégoûtant en représailles à mon humiliation, mais je ne pensais pas que JoJo exploserait comme ça.
Je l'ai sous-estimé...
Ce n'est pas le genre de personne à reculer sous la pression, il se soulève contre elle.
Mon orgueil est ma plus grande faiblesse... Je vais devoir y réfléchir.
Je dois apprendre à mieux contrôler mes émotions !
Et ainsi, sept ans ont passé...
Je serai le rond-point
Les mots te feront sortir 'n' out
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
La musique danse et chante
Ils font vraiment sonner les enfants
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles se tiennent là
À un mile, nous serons là et nous te verrons
Dix étés vrais, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant mon amour, tu verras, je serai
Là avec toi
Épisode suivant
Sept ans plus tard...
Jonathan Joestar vole le ballon !
J'ai eu une vision de quelque chose de vraiment terrible !
Tu ne mènes pas l'amputation de ton bras, alors, hein ?
Tu perdras cette amitié !
Je protégerai mon père, et le nom Joestar !
Épisode 2 :
"Une lettre du passé"