Doom
Flip
Lancer
Fracas
Éclaboussure
Goutte
Goutte à goutte
Coup d'œil
Éclaboussure
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Flotte
F l o a t
Whoosh
Éclaboussure
Fracas
Sifflement
Coup de pied
Aïe !
Éclaboussure
Menace
Compression
Écraser
Éclabousser
Gelé
Whoosh
Snap
Éclaboussure
Éblouissement
Menace
Boom
Boum
Glissant
Secouer
Secoue
Coller
Bâton
Glisser
Diapositive
Fin
Rip
Crever
Décès
Rip
Déchirure
Crève
Rip
Brise
Mort
Étirement
Attache
Fermoir
Éclaboussure
Éraflure
Gratter
Bam
Secoue
Atteindre
Saisir
Poignée
Secouer
Secoue
Coller
Bâton
Secouer
Secoue
Appuie
Appuyez
Vibration
Vrombissement
Boum
Craquement
Crackle
Rumble
Vrombissement
R
u
m
b
l
e
Whoom {
Whoom
Pousser
Glisser
Attraper
Attrape
Bam
Les anneaux de poison dans la poitrine et le cou de JoJo ne peuvent pas être enlevés chirurgicalement.
Avant que les anneaux ne se dissolvent et que le poison ne soit libéré...
JoJo doit vaincre Wamuu et son maître et prendre l'antidote !
Quel désastre !
Je n'ai dit qu'un mois en bluff !
Je ne peux pas croire qu'ils l'aient pris au sérieux !
J'aurais dû dire un an !
Écoute, JoJo...
Arrête de faire l'idiot ! Commence à réfléchir !
Je-je réfléchis !
Mais même ainsi, ça ne sert à rien de trop y penser.
Et ça ne concerne pas que moi. Caesar, ça te rendra aussi déprimé.
JoJo, la moindre chose que tu dois apprendre, c'est ce que je vais faire.
L'eau ne tombe pas !
JoJo, attrape !
Tiens l'eau comme ça.
C'est tout ? Facile comme tout !
Voici ce qui n'a pas marché.
La force de notre Hamon est à peu près égale.
Cependant, tu le libères toujours en une explosion depuis ta paume.
C'est pourquoi l'eau a explosé.
À l'inverse, je libérais le Hamon uniquement du bout de mon doigt.
Un seul point.
Utiliser un point fait vibrer ta peau et maintient l'eau.
Répandre le Hamon comme tu le fais gaspille de l'énergie.
Un pistolet à eau avec un trou plus petit tire plus loin. Tu as compris, imbécile ?
Écoute, JoJo. Tu dois t'entraîner pour contrôler complètement ton Hamon.
C'est pourquoi nous sommes venus à Venise, la maison de mon Maître !
Oh non !
Les deux mots que je déteste le plus sont « travail » et « effort » !
Épisode 16 : « Maître Hamon Lisa Lisa »
Qu'est-ce que c'est ? Je pensais que Venise n'était qu'une ville touristique.
Pourquoi un maître de Hamon serait-il ici ?
Excusez-moi.
Nous aimerions une gondole pour l'île Air Supplena.
Gondolier, tu m'écoutes ?!
Il se tient sur une rame flottante !
Q-Qui diable est ce gars ?!
Qu'est-ce que - ?!
Espèce de connard !
Je ne sais pas qui tu es, mais je vais te faire payer ça !
Donc tu peux utiliser Hamon assez bien pour tenir sur l'eau, hein ?
Une femme ?!
M-Maître !
Elle s'appelle Lisa Lisa.
Personne ne connaît son vrai nom, son passé, ou où elle a appris à utiliser Hamon.
Mais elle sera notre entraîneuse pour le mois prochain.
Je dois encore te faire payer d'avoir frappé avec cette rame.
Je ne vais pas me retenir juste parce que tu es une fille !
J'ai testé tes talents et je les trouve superbement.
Je suis impressionné que tu puisses marcher sur l'eau sans entraînement.
Cependant !
Tu dois être prête à mourir si tu veux maîtriser Hamon en un mois !
C-Elle a fait une barre haute !
Qu'est-ce que - ?!
Joseph Joestar, tu porteras ce masque de correction respiratoire en permanence.
Je ne peux pas -
Utilise le rythme. Avec un rythme correct, tu n'auras aucun problème.
Mais si tu ne maintiens pas le rythme, le masque commencera à t'étouffer.
Tu apprendras à courir cent kilomètres avec le masque !
C-Contre, enlève cette chose tout de suite -
Je-Je ne peux pas respirer !
Ton entraînement a commencé.
Je l'enlèverai pour les repas et le brossage des dents.
JoJo, maintiens simplement ton rythme.
Ce sera comme porter un masque en tissu.
Q-Que Dieu te damne - !
Il y a juste une chose que je dois te dire.
Je ne t'apprends pas simplement pour que tu puisses sauver ta peau...
Je forge des guerriers capables de détruire nos ennemis !
T-Tueuse !
Hé, tu es prêt à faire un autre round avec elle ?
Je ne frappe jamais les femmes.
Maintenant, Caesar, et JoJo...
Bienvenue à Venise !
Pff.
Je respecte ses compétences en Hamon, mais je n'épouserais jamais une fille comme ça.
Elle est plutôt mignonne, cependant.
Incline-toi devant elle !
Quoi ? Pourquoi un playboy comme toi est-il si poli avec elle ?
Je respecte mon maître comme ma propre mère.
Je ne tolérerai pas l'impolitesse envers elle.
L'île Air Supplena est à trente minutes au nord-est de Venise en bateau.
Par rapport à la ville, elle est sombre et a une aura de mystère.
Mais même ainsi, la beauté de l'île correspond parfaitement à Lisa Lisa.
C'est notre nouveau terrain d'entraînement !
Toute cette île est ma maison.
Nous devons être prêts à faire face à la mort, hein ?
Comment entraînons-nous exactement ?
Je vois.
Tu es en sécurité, et JoJo aussi.
Je ne pourrais pas être plus heureux.
Hé ! Ne dis pas à Mamie pour les anneaux de poison ! Je vais te battre à coups de bâton !
Je ne peux pas lui dire. Comment pourrais-je ?
Ceci sera le prologue de ton entraînement, "Ascension de l'Enfer sur la Poutre !"
Q-Quoi ?!
Hé, que se passe-t-il ?
M-Maître, on commence vraiment par l'Ascension de l'Enfer sur la Poutre ?
Je ne l'ai jamais essayé avant !
L'Ascension de l'Enfer sur la Poutre a coûté la vie à d'innombrables stagiaires.
Si tu ne peux pas surmonter ce test, tu n'as pas le droit d'être ici.
Hé, ne me laisse pas dans l'ignorance ici !
Qu'est-ce que ce truc de l'Enfer, d'ailleurs ?
Passe ces portes et tu verras.
Maître, vous ne pouvez pas !
C-Ceci est...
...de l'huile !
Elle coule le long de la poutre !
Il faut grimper vingt-quatre mètres jusqu'au sommet. Tu ne peux utiliser que tes mains pour grimper.
Il n'y a pas d'autre sortie.
Si tu ne peux pas grimper, tu mourras là-bas.
Nous devons monter cette poutre glissante de vingt-quatre mètres ?!
Un test d'endurance éprouvant utilisant la puissance du Hamon !
Ascension de l'Enfer sur la Poutre !
C'est mauvais !
Je peux à peine m'accrocher à la poutre.
Bouger mes doigts même un peu est épuisant !
Tomber de cette poutre ne me laisserait plus d'énergie pour grimper !
Nous mourrions de faim et de fatigue !
Moi et JoJo !
JoJo, plus ça prend de temps, plus ce sera difficile !
Dépêche-toi et grimpe !
N-Non !
Je ne peux m'inquiéter que pour moi-même !
J'ai perdu le contrôle rien qu'en parlant.
C'est ridicule !
Je viens juste d'arriver ! Elle sait que je n'ai pas la puissance pour grimper cette foutue poutre !
Merde ! Cette femme a du culot de nous laisser comme ça !
Elle a perdu mon respect après tout !
J'ai toujours été gentil avec les filles...
...mais je trouverai un moyen de la torturer plus tard !
Bon sang !
Une poignée de stagiaires sont morts en essayant de grimper cette chose, hein ?
Tu es sûr qu'ils n'étaient pas juste vraiment stupides ?!
Utiliser autre chose que Hamon est une insulte à cette colonne !
Hell Climb Pillar n'accepte que le Hamon et rejette tout le reste !
N'oublie jamais ça !
Hé ! Arrête-toi, Lisa Lisa !
Non, Maître !
N-Non, tu ne vas pas vraiment me laisser mourir ici si je n'ai pas le pouvoir de grimper, n'est-ce pas ?
C'est mon premier jour ici.
Ce n'est qu'un test pour me motiver ! Tu vas me sortir plus tard, hein ?
Des yeux si froids !
Un regard comme ça signifie qu'elle va vraiment me laisser mourir !
Merde !
Qui tu crois que tu es ?!
Le fait que tu sois mignon me rend encore plus furieux à propos de tout ça !
Vingt-huit heures plus tard...
Caesar est à quinze mètres.
JoJo est à zéro mètre.
Les anneaux se dissoudront dans vingt-huit jours !
Plus d'une journée s'est écoulée et Caesar n'a fait que ça...
Je ne devrais pas m'inquiéter pour les autres, mais il galère vraiment.
Les doigts qui le soutiennent ont l'air sur le point de se détacher !
Son énergie Hamon est sur le point de s'épuiser !
Caesar, tu peux le faire !
Il va encore tomber !
Il est sur le bout de ses doigts !
Caesar !
Ce ne peut pas être !
Attends une minute... Est-ce que ses doigts étaient toujours comme ça ?
Il n'était pas du tout sur le point de tomber ! Il était...
Un pistolet à eau avec un trou plus petit tire plus loin.
N-Nan !
Je vais essayer !
Ce pouvoir mystérieux du Hamon...
Est-ce ça ?
Je l'ai fait ! Je colle ! Mon Hamon colle !
Je pensais que garder les mains à plat soutenait ton poids.
C'est bizarre, mais le contraire est vrai !
Le Hamon est bien plus fort quand il est concentré dans les bouts des doigts !
Quel puzzle simple ! Je l'ai compris !
Maintenant que je comprends, il ne me reste plus qu'à grimper.
Alors comment vais-je torturer cette femme horrible ?
On dirait que JoJo a compris.
Une autre 24 heures ont passé.
Caesar est à dix-huit mètres. JoJo est à seize mètres.
Les anneaux se dissoudront dans vingt-sept jours !
Maintenant je comprends pourquoi Caesar a ralenti à dix-huit mètres !
La colonne s'élargit et commence à dépasser.
C'est là que ça devient difficile !
La colonne est aussi cruelle que cette femme !
Trois heures plus tard.
Caesar est à dix-neuf mètres. JoJo est à dix-huit mètres.
Oh ? Qu'est-ce que c'est ça ?!
C-C'est une fissure ! Et elle est assez grande pour que mes doigts y tiennent !
C'est ma chance !
Jour de chance !
Hourra ! Maintenant je peux reprendre mon souffle !
Qu-Qu'est-ce que c'était ça ?!
On aurait dit un interrupteur !
Q-Qu'est-ce qui se passe ?!
Merde !
Hell Climb Pillar n'accepte que le Hamon et rejette tout le reste !
Faites attention ! Quelque chose arrive !
Merde ! J'ai allumé quelque chose !
Grimper seul cette chose pourrait être trop...
Alors comment on doit passer ça ?!
Une couche d'huile sort à vingt mètres du pilier !
Le jet peut couper à haute pression et agit comme une barrière !
Q-Quoi, Caesar ? Tu m'en veux ou quelque chose ?!
D-Désolé, Caesar.
Mais toute personne saine aurait aussi essayé de se reposer là...
Celui qui a fait ça était vraiment tordu pour mettre un piège comme ça !
Je ne te regardais pas avec reproche, JoJo...
...C'était de l'inquiétude.
Mon Hamon peut-il me faire passer cette barrière tranchante comme un rasoir ?
Il n'y a qu'une seule façon !
Q-Quoi ?!
Il s'accroche avec ses pieds !
Caesar !
Hamon pour attirer, et Hamon pour repousser !
Mon Hamon attire avec mes pieds pour coller et repousse avec mes mains pour briser la barrière d'huile !
Je dois contrôler deux types opposés de Hamon en même temps !
J-Je l'ai fait !
Même si, je déteste le dire, JoJo ne peut pas encore contrôler deux types de Hamon.
Il ne franchira jamais la barrière !
Incroyable !
Je suis content que Caesar ait trouvé une solution ! Mais je ne suis pas sûr de pouvoir faire une telle prouesse...
Neuf heures plus tard.
Caesar atteint le sommet après soixante et un heures !
M-Maître !
JoJo n'en peut plus ! Arrête l'huile, s'il te plaît !
En connaissant JoJo, il va tenter une folie dans une seconde !
Mais peut-il y arriver ?!
Rester là comme ça ne me mène nulle part !
S'il essaie de percer, cette huile le déchirera en deux !
Même s'il est projeté, il tombera et mourra de faim !
Maître !
Putain !
C'est maintenant ou jamais !
Ça ne coûte rien d'essayer !
Ne, JoJo ! Reste là !
Le battement de mon Hamon coupe comme un couteau !
JoJo !
JoJo... Comment...
Il utilise le Hamon pour glisser le long de la barrière d'huile !
L'huile perd de la vitesse en sortant...
Ça y est !
Il a utilisé la vitesse de l'huile pour sauter encore plus haut !
JoJo s'est arrêté pour ne pas tomber ! En fait, il est à trois mètres !
Personne n'a jamais grimpé la colonne de cette façon auparavant...
Transformant sa faiblesse en force, il est plutôt malin.
J-y suis arrivé !
Mais putain ! Maintenant je suis sur le mur.
La surplomb ici est encore pire que celle de la colonne.
Je suis complètement épuisé.
Il ne reste même pas un mètre à parcourir, putain !
Je-Je ne peux plus contrôler...
...ma respiration... plus longtemps...
C-Caesar !
Ne vous méprenez pas...
Je n'étais pas en colère contre toi plus tôt.
Maître, veuillez me pardonner d'avoir sauvé JoJo ainsi !
C'est bon Caesar, mais tu n'es pas épuisé aussi ?
J'ai oublié !
Ne lâche pas, s'il te plaît !
Caesar !
Dix secondes plus tard, après avoir dit "Ne lâche pas !" 13 fois...
...JoJo atteint le sommet !
Tiens bon, Mademoiselle Lisa Lisa !
Pendant que je m'accrochais à cette colonne pour la vie, je pensais...
"Comment vais-je me venger d'elle ?"
Dois-je te déshabiller complètement, ou pincer ton nez jusqu'à ce que tu pleures ?
Je pensais qu'il était décontracté, mais je suppose qu'il est du genre vengeur.
Laquelle choisir ?!
J-y suis arrivé ! Je tiens de l'eau dans une tasse à l'envers !
Fantastique !
En seulement trois jours, JoJo a appris à contrôler son Hamon !
Le talent de JoJo est incroyable, mais l'entraînement de Maître Lisa Lisa l'est encore plus !
Maître !
Je-suis impressionné. Donnez-moi encore plus d'entraînement, s'il vous plaît !
Je vais vous montrer ce que je peux faire !
Oublie ça. Je suppose qu'il est finalement décontracté.
Croyez-moi, j'ai plein d'activités prêtes pour vous.
Je vais vous impressionner jusqu'à terre.
Oui, madame !
Les trois prochaines semaines seront plus difficiles que cet échauffement.
Et qui êtes-vous, à vous faufiler sur moi ?
Q-Qui sont ces gars ?
L'eau est comme de la pudding !
Ces deux-là sont mes serviteurs, ainsi que vos instructeurs, Messina et Loggins.
Je-je ne pourrais même pas commencer à faire ça !
Tu veux apprendre ?
Je t'ai demandé si tu voulais apprendre.
O-Bien sûr !
Je dois !
Tu veux ?
Alors viens ici et regarde de près.
Et dis-nous déjà ton nom !
À partir de maintenant, nous allons...
...vous forger en vrais hommes !
Respire ! Si ta respiration est forte, tes muscles le seront aussi !
Tu dois respirer dix fois par seconde !
C-C'est nul !
Inspire pendant dix minutes, puis expire pendant dix minutes !
Si tu peux, alors le masque tombe !
C-C'est fou !
Sept jours avant que les anneaux ne se dissolvent !
Épisode suivant
Ce sera ton dernier test.
Nous avons besoin de plus de puissance...
C'est un bon gars au fond.
Quoi... Ce n'est pas naturel !
Tu es horrible !
Épisode 17 :
"Le plan plus profond !"
Venise
Jours avant la dissolution des anneaux : 31
Jours avant la dissolution des anneaux : 30
Jours avant la dissolution des anneaux : 28
Jours avant la dissolution des anneaux : 27
Caesar atteint le sommet : 61 heures
JoJo atteint le sommet : 61 heures et 9 minutes
Jours avant la dissolution des anneaux : 7
Rome
Venise
Shijima no soko kara
Les piliers de la conscience
Éveiller cette poutre
Traverser le temps
Le sang pourpre coule
Se relever en hurlant la neige qui s'élève
Si l'amour que je transmets est destiné à définir la prochaine étape
Avec des yeux souriants, je passe la main à la suivante
En défiant l'obscurité, échangeant la brise pour l'instant fragile
En enfonçant la lame, ils prennent plaisir à faire tomber ce qu'ils aiment
La pensée transperce le futur comme une tempête sanglante
Chaud comme une pierre ensanglantée
Gravé dans le flux sanguin par le destin
La lueur inextinguible de la fierté qui monte
En serrant fort
Hors du silence
Les piliers du passé se réveillent
Vers l'aube d'un nouveau jour
La rivière de sang cramoisi en toi
Porte le courage de se tenir et de se battre
Même si l'amour que je ressens n'est qu'une partie de mon héritage...
Je continuerai de sourire en restant un pas en avance
Défier l'obscurité et esquiver la mort à chaque tournant
Glisser au-delà du tranchant de la lame et frapper quand on s'y attend le moins
Les émotions qui m'animent tracent un chemin vers l'avenir...
Comme une tempête sanglante
Brûlant comme une pierre ensanglantée
Quand viendra le moment de mettre fin à la vendetta portée par notre sang
Souviens-toi que les liens de fierté te porteront à travers n'importe quelle tempête
Alors tiens-les près de toi
Je serai le détour
Les mots te rendront tout 'n' tout
Nous passons la journée à ta façon
Appelle ça le matin, en traversant le son et
Dans et hors de la vallée... hé !
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles restent là
À une mile d'ici, nous serons là et nous te verrons
Dix étés vrais, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant mon amour, tu verras, je serai
Là avec toi