Whoosh
Fente
Barre oblique
Coup de couteau
Bwaaa
Bonk
Fwoosh
Whoosh
Fwoosh
Fwish
Tranche
Explosion
Boom
Éclat
Éclatement
Éclatement !
Explosion !
Explosion
Explosion !
Pow
Pouvoir
Impulsion
Pouls
Fwoom
Boum
Confiture
Loquet
Verrouiller
Tranche
Coup d'œil
Regard rapide
Boum
Coup de feu
Menace
Menacent
Espèce de salauds !
Ne me tourne pas le dos !
Tiens ! Lanceur de bulles mortel !
Épisode 15 : "La valeur d’un héros"
Ce-ça ne peut pas être !
Super ! Caesar peut être pénible, mais au moins son Hamon fonctionne !
Tu es entouré par mes bulles. Prépare-toi à être bombardé !
Il vient de faire éclater... ton Lanceur de bulles !
Ce n’étaient pas les fils sur sa tête qui ont éclaté les bulles...
C’était la rafale de vent qu’ils ont créée !
Cela signifie que ces fils sont des armes anti-Hamon !
Ces monstres comprennent déjà comment fonctionne le Hamon...
...juste depuis leur rencontre il y a deux mille ans !
Qu’est-ce qui se passe avec l’air qui les entoure ?
Non, Caesar ! Baisse-toi !
Quoi - ?
Ferme les yeux ! Ce n’était pas juste du vent, c’était les restes d’un vortex !
Caesar !
La tribu Hamon...
Je pensais que nous les avions tous éliminés il y a deux mille ans...
Mais voilà qu’ils sont à Rome, en attendant que nous nous réveillions.
Merde... toi...
Tu as tué mon ami...
Tu penses qu’une perte d’œil va m’arrêter ?!
Q-Qu’est-ce qui est si drôle ?!
La tribu Hamon dit toujours la même chose.
C’était comme quand nous avons traversé le continent occidental il y a deux mille ans.
"Tu penses qu’une perte de bras ou d’œil va m’arrêter ?!"
"Comment oses-tu prendre la vie de mon ami !"
C’est pour ça qu’on rit.
Y-Vous monstres !
Allons-y. Nous devons localiser la Pierre Rouge d’Aja.
R-Retourne ici !
Tu t’enfuis ?!
Ta gorge et tes poumons sont tes points faibles !
Nous savons que si tu ne peux pas respirer, tu ne peux pas utiliser le Hamon.
Maintenant, je vais te dire ce que je dis toujours.
Enfant, viens affronter à nouveau le puissant Wamuu quand tu seras plus fort !
Quand on se reverra, je veux admirer ta force...
...avant de te détruire complètement.
Il semble qu’il n’y ait pas d’autres utilisateurs de Hamon.
Allons-y.
Regarde ici !
Ne fais pas comme si tu m’ignorais maintenant !
Il n’a que griffé ta paupière. On dirait que ton globe oculaire va bien.
Prends ton joli petit Lanceur de bulles et tiens bon !
Je peux m’occuper de ça.
JoJo !
Il est temps de montrer la toute nouvelle technique sur laquelle je travaille !
Quoi ?!
Permettez-moi de me présenter.
Je m’appelle Joseph Joestar, et je suis celui qui a nettoyé le parquet avec ton pote.
J’appelle ça le Volley de Clackers Hamon !
Je commence en remplissant ces clackers américains de Hamon...
Oh non !
JoJo, que fais-tu ? Ce n’est pas le moment de faire le malin !
Tu veux... Mon ami vient d’être tué ! Et tu fais comme si de rien n’était !
Moi ? Je suis sérieux.
Caesar, tu pleures encore la perte de ton ami.
Je peux sentir ta douleur et ta colère.
Mais plus que ça, je ne supporte pas les imbéciles égoïstes comme ces gars !
Je ne suis pas encore un expert, mais voyons ce que tu penses de mon Volley de Clackers !
Je déteste l’admettre, mais mon Hamon est encore faible.
Mais d’un autre côté, je peux utiliser mon Volley de Clackers pour couper ta peau et t’atteindre avec du Hamon.
Cela devrait compenser mon handicap.
Plutôt pas mal, hein ?
Tiens !
Allons-y.
Quelle absurdité.
Peut-être que les humains ont régressé au fil des années.
Régressé ?
Peut-être bien.
JoJo, arrête de jouer !
Tout ce que tu as fait, c’est lancer des sphères métalliques sur eux !
JoJo... JoJo ne prend vraiment pas ça au sérieux ! Il agit comme si c’était juste un voyou ordinaire !
Mais... ces êtres le surpassent de toutes parts !
Le voir si dépassé est dévastateur !
Mince! Personne ici ne me prend au sérieux !
Attends, gros ! Tu vas te faire attaquer !
Ne le fais pas.
Les vies humaines sont déjà assez courtes. Ne te précipite pas pour mourir.
Tais-toi ! Les spaghetti nero ont aussi l'air mauvais, mais c'est un vrai délice !
Tu dois goûter mon Clacker Volley avant de le juger !
Les clackers ont disparu !
Je travaille sur la voie ferrée, toute la journée !
M-Montrant !
Comment ça ? Tu es toujours dupé ?
Si tu ne comprends pas...
...laisse-moi te montrer !
Tiens, mon gars !
Ces mouvements sont impossibles !
Il bouge encore plus vite que Santana !
Les clackers ne l'ont même pas touché !
J'admire ton arme, ton courage, et ta tactique.
Les choses deviennent intéressantes.
Donc...
Je te donne une minute.
Je t'accorde une minute pour combattre le puissant Wamuu.
JoJo !
Comme tu peux le voir, je t'ai tranché le poignet jusqu'à l'artère.
En d'autres termes, tu as une minute pour soigner cette blessure avant de perdre connaissance par perte de sang.
Donne-moi tout ce que tu as !
C'est ce que j'ai toujours dit aux membres de la tribu Hamon :
« Voici un sablier mesuré en sang. »
Wamuu, nous attendons dehors.
Garçon, va chercher ton arme !
Hein ? Quoi ? Qu'as-tu dit ?
« Va chercher ton arme ? » C'est ça que tu as dit ?
Ce ne sera pas nécessaire !
Je n'ai pas besoin de la récupérer.
C'était mon Clacker Boomerang !
Une minute, c'est tout ce qu'il me faut pour te battre !
Tu te moques de moi, hein ? Je vais te réduire en morceaux !
Ensuite, je te finirai avec Hamon !
Très bien.
Frappe-moi autant que tu veux.
Tu es la première personne à scarifier mon visage.
Et pour cette raison, je t'accorderai cet honneur avant que tu ne meurs...
Tu me dis que personne ne t'a jamais frappé au visage ?
Grandes paroles !
Tu n'as même pas cligné des yeux quand tu as tué Mark !
Je vais te faire regretter d'avoir levé si haut ton nez !
Attention ! Il prépare quelque chose ! Je ne pense pas que tu lui fasses encore mal !
C-Ca va mal tourner !
Tu as de bons instincts pour reculer.
Je t'ai laissé me frapper pour me punir d'avoir été pris au dépourvu.
Mais cela s'est terminé.
JoJo, dépêche-toi et finis-le !
Voici ma technique.
Tempête de sable divine !
Je-Je suis en difficulté !
Il tourne son bras gauche dans le sens des aiguilles d'une montre !
Et son bras droit dans le sens inverse !
JoJo est pris au dépourvu, et les poings de Wamuu semblent grandir devant ses yeux !
L'espace entre ses poings devient un vide destructeur !
La rotation crée un torrent de vent et de sable !
Il a déchiré cette colonne de marbre comme un vieux tissu !
Je n'ai jamais vu une telle puissance !
JoJo...
C'était ma Tempête de sable divine.
Jo... JoJo !
N-Non, recule !
M. Speedwagon, tu dois sortir d'ici !
Je vais faire quelque chose pour le retenir !
Le sang dans mon œil a faussé ma visée...
...mais c'était suffisant, même quand tu te cachais derrière la colonne.
Déjà mort ?
Normalement, j'ignorerais des humains comme vous.
Mais vous avez été témoins de ma honte, je dois donc vous éliminer aussi.
Préparez-vous !
Je vois des choses.
H-He ne pourrait pas !
U-Incroyable. Il essaie de s'échapper !
Faire semblant d'être mort comme ça... Il n'a aucune honte !
Je peux comprendre que tu m'abandonnes, mais M. Speedwagon ? Quel lâche !
Ce type est la plus grande menace que j'aie vue !
Ma respiration est hors de contrôle. Je ne peux pas utiliser Hamon !
Il ne me reste que ma spécialité...
Tout ce que je peux faire, c'est courir !
Regardez notre héros misérable !
JoJo est à terre, forcé de faire semblant d'être mort.
Il est sur le point de laisser Speedwagon à son sort !
Pourtant, JoJo restera le héros digne de cette histoire !
Voici pourquoi !
Tu es encore en vie, hein ?!
Espèce de lâche !
Tu pensais pouvoir me tromper et t'enfuir ?!
Il ne me fallait que quelques dizaines de mètres pour te berner.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'atteindre cette mine de wagons.
Donc tu as seulement fait semblant d'être un lâche pour m'attirer et laisser tes amis s'enfuir, hein ?
Et tu es encore tombé dans un de mes pièges.
Vieux, sors d'ici, maintenant !
César, toi aussi !
JoJo...
Ce salaud... a du cran !
Je me suis vraiment mis dans une situation difficile...
Je dois trouver une solution.
Quelle galère...
Un héros inflexible !
Ce n'est que si JoJo perdait sa volonté de se battre qu'il perdrait son statut de héros.
JoJo !
Putain ! Il est beaucoup plus blessé que moi !
Il peut faire semblant d'être idiot, mais il prend son destin au sérieux.
Il sait qu'il doit battre ces monstres !
Tu parles assez audacieusement pour quelqu'un dans un état aussi terrible.
Tu es un homme dur.
Faible d'esprit, mais vraiment dur.
Comment peux-tu être aussi dur ?
Ton cerveau est défectueux, ou as-tu une autre astuce pour moi ?
Tu veux savoir ?
Ne me dis pas...
Que c'est quelque chose de stupide comme entrer dans la mine et utiliser des explosifs contre moi ?
Merde ! Il sait !
Ou tu prévois de freiner et de faire voler la mine en l'air ?
Quelque chose comme ça ?
Il l'a encore fait !
L'heure sur ta montre-bracelet est presque écoulée.
Il y a zéro pour cent de chances que tu survives.
Tu n'as plus d'astuces.
Mais dis-moi ceci...
Pourquoi ne vois-je pas la défaite dans tes yeux ?
Tu veux savoir ?
Tu veux vraiment savoir ?
Non, peu importe. Je vais juste te tuer maintenant.
Si tu me donnes un mois, je serai assez fort pour te battre.
Qu'est-ce que c'était ?
Donne-moi un mois et je te surpasserai.
Je suis la première personne à avoir marqué ton visage.
Si je m'y mets, mon potentiel est illimité.
Non, oublie ce que j'ai dit.
Bon, finis-moi rapidement.
C'est un honneur d'être tué par un guerrier comme toi.
Continue.
Oh, j'en ai assez de parler !
Fais-le sans douleur, Wamuu.
Je t'ai dit de continuer !
JoJo va encore bien !
Tu as une longue vie devant toi.
Tu devras porter la honte d'être marqué par un humain.
La seule façon de réparer cela est de me battre en combat loyal après m'être entraîné.
Quoi ? Ne me raconte pas de mensonges, JoJo !
Il me reste juste un peu pour l'atteindre !
Il m'a traité de lâche quand j'ai couru...
Utiliser un mot comme ça signifie qu'il est du genre "guerrier fier".
Je peux l'utiliser contre lui !
Je suis un peu novice en combat.
Mais si je m'entraîne avec Hamon pendant un mois, je sais que j'aurai le talent pour te battre !
J'ai été le premier humain à frapper ta tête, et j'ai réussi à en arracher un morceau !
Mais tu as encore une chance de me tuer avant que je devienne une vraie menace pour toi !
Pourquoi toi - !
Wamuu.
Maître Esidisi.
Sa minute est écoulée. Pourquoi le laisses-tu vivre ?
Merde, c'est son ami !
Maître Esidisi, je me suis attaché à cet utilisateur de Hamon.
Je-l'ai eu !
JoJo, c'est ça ?
Je suis d'accord avec ta proposition !
Tu dis que tu seras plus fort dans un mois, alors je te donne un mois pour vivre.
Tu ne vas pas me tuer ?
En effet.
On se battra encore ?
En effet !
C'est une mauvaise idée. Tu vas le regretter.
Oui ! Je suis en sécurité pour l'instant !
Cependant...
Je dois m'assurer que tu ne t'enfuiras pas simplement.
Wamuu, tu vas réutiliser cette vieille chose ?
La Bague de Mariage de la Mort.
Je vais mettre cette bague autour de ton aorte.
Q-Qu'est-ce que tu fais ?!
La bague commencera à se dissoudre dans trente-trois jours.
À l'intérieur, il y a un poison virulent.
La bague ne peut pas être enlevée. Toute tentative la cassera, libérant le poison !
Tu n'as qu'une seule façon d'éviter le poison...
Combats et me vaincs dans trente-trois jours et prends l'antidote de mon piercing à la lèvre !
JoJo !
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare", une vraie bague de mariage.
Minuit dans trente-trois jours au Colisée, c'est là que je t'attendrai, JoJo.
Tu t'es trompé si tu pensais pouvoir t'échapper.
Je ne pense pas que nous allons nous battre, mais voici un petit cadeau d'Esidisi !
Je vais le mettre autour de ta trachée !
Mon cœur et ma gorge !
Le mien est un poison différent de celui de Wamuu. L'antidote est dans mon piercing nasal.
Kars, tu veux participer ?
Nonsense.
Nous sommes immortels.
Un adversaire digne est une chose rare qui donne un sens à nos vies.
Je peux comprendre pourquoi tu fais ça...
...mais notre objectif principal est d'obtenir le pouvoir de la Pierre Rouge d'Aja.
N'oubliez pas cela, vous deux.
Allons-y !
JoJo, deviens fort et surmonte ma Tempête de Sable Divine !
W-Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une bague de mariage ? C'est de l'humour noir si j'en ai déjà entendu !
Et maintenant j'en ai deux !
On dirait que je ressemble à un foutu polygame ou quelque chose comme ça ?
Eh bien, au moins Speedwagon et Caesar sont en sécurité.
Ça ne sert à rien de se décourager.
JoJo.
Espèce d'idiot...
Malgré le sang que tu as perdu, tu as bluffé comme un professionnel qui impressionnerait même les meilleurs joueurs !
C’est incroyable !
Étudions le Hamon ensemble.
Nous deviendrons plus forts...
Toi comme moi.
Épisode suivant
Je n’ai dit qu’un mois en bluff !
Passe ces portes et tu verras !
Maître, vous ne pouvez pas !
Je ne vais pas reculer parce que tu es une fille !
Bienvenue à Venise !
Épisode 16 :
« Maître Hamon Lisa Lisa »
WAMUU
ESIDISI
KARS
Du fond de Shijima
Se réveillent ces piliers
Qui transcendent le temps
Le sang pourpre
Se soulève, emportant la neige
Si l’amour que tu transmets est destiné à devenir une loi
Avec un sourire, la main tendue
Contre l’obscurité, échangeant un instant
Tranchant à travers la lame, leur amour
Les pensées qui traversent mon esprit ouvrent la voie vers l’avenir...
Comme une tempête sanglante
Brûlant comme une pierre ensanglantée
Gravé dans la lignée du destin
Une chaîne de fierté inébranlable
Enserré fermement
Depuis le calme
Les Piliers du passé se réveillent
Vers l’aube d’un nouveau jour
La rivière de sang cramoisi en toi
Porte le courage de se lever et de combattre
Même si l’amour que je ressens n’est qu’une partie de mon héritage...
Je continuerai de sourire, toujours un pas en avant
Défier l’obscurité et esquiver la mort à chaque tournant
Glissant au-delà du fil du rasoir et frappant quand on s’y attend le moins
Les émotions qui m’animent tracent un chemin vers l’avenir...
Comme une tempête sanglante
Brûlant comme une pierre ensanglantée
Quand viendra le moment de mettre fin à la vendetta portée par notre sang
Souviens-toi que les liens de fierté te porteront à travers n’importe quelle tempête
Alors, tiens-les près de toi
Dans et autour du lac
Les montagnes surgissent du ciel
Elles se tiennent là
Vingt-quatre heures avant mon amour et je serai là