Smack
Écraser
Frapper
Frappe
Pop
Splurt
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
R a g e
Colère
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Fureur
F u r i e
Attraper
Zapper
Zap
Kablam
Splurt
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Rage
R a g e
Boum
Bam
Blam
Bam
Boum
Bam
Hourra !
Boum !
Menace
Boum
Bang
Boum
Bang
Écraser
Menace
Ce monsieur âgé est quelqu'un que nous connaissons bien.
Ou plutôt, nous connaissons cette cicatrice et ces yeux.
Ça fait trop longtemps, M. Speedwagon.
J'ai entendu parler de votre succès dans l'industrie pétrolière depuis que vous avez déménagé en Amérique.
Non, ce n'est pas grand-chose.
Je vois que le temps vous a été très favorable.
J'ai du mal à croire que nous ayons le même âge.
Je dois dire que je suis envieux des avantages qu'apporte la maîtrise du Hamon.
Les temps ont changé depuis la mort de Jonathan il y a 49 ans, et une nouvelle ère est arrivée.
Straizo a succédé à Maître Tonpetty, et il a amené ses associés.
Speedwagon est devenu un baron du pétrole.
Et ensemble, ils partent pour le Mexique, à la recherche de quelque chose.
C'est un objet de grand intérêt, découvert par une équipe archéologique financée par la société de Speedwagon.
Un objet, autrefois caché à la société, qui a été révélé uniquement à ces hommes !
Ce que je vais vous montrer pourrait vous surprendre.
Non, je suis presque certain que cela vous donnera des frissons !
Cela vous remplira d'une peur bien plus terrifiante que tout ce que nous avons ressenti lors de notre combat contre Dio il y a cinquante ans !
Pourquoi un tel sanctuaire existerait-il si profondément dans ces ruines ?
C'est pourquoi je vous ai appelé, mon ami !
Th-Ça...
...le masque de pierre ?!
Il y en a plus d'un ?!
New York, 1938
Tout a commencé à l'automne 1938.
Comme d'habitude, j'étais en chasse.
Dégage !
Mon pote, ne me dis pas que tu n'as jamais entendu parler de cette boisson auparavant !
Mec, je suppose d'après ton accent anglais...
...mais tu es un touriste ?
Quoi ? Tu viens d’arriver ?
Quoi qu’il en soit, si tu veux boire, tu dois payer !
C’est comme ça que ça marche ici !
Hé ! Mec britannique, ce gamin vient de partir avec ton portefeuille !
Quel lenteur, c’était du gâteau !
Yo, Smokey. On dirait qu’on t’a enfin attrapé...
...en flagrant délit !
Espèce de négro voleur, espèce de salaud !
Je pourrais te faire pourrir en prison jusqu’à vingt ans pour ça !
Allez, mec ! Ce n’était qu’un portefeuille !
Espèce de petit bâtard ! Tu te rends compte à quel point je vous déteste, vous autres ?!
Mais tu vois, je suis un gars plutôt raisonnable...
...alors donne-moi juste vingt dollars par semaine...
...et la moitié de tout ce que tu voles !
Allô ?
Es-tu le crétin à qui on a volé son portefeuille ?
Je vais devoir le garder comme preuve !
En fait, je voulais juste dire...
...que c’est moi qui lui ai donné ce portefeuille, officier.
Et voilà, cet Anglais de 1,90 m couvrait ma derrière !
Bref, cela dit...
...je vous serais reconnaissant de le laisser partir et de me rendre mon portefeuille.
Quoi ?!
Je vous assure que je lui ai vraiment donné.
On est les meilleurs amis, tu vois.
Maintenant, laisse-le partir.
Oh ! Un de tes amis ?!
Et tu pourrais nous donner son nom alors ?
Ne te fous pas de moi !
À moins que tu veuilles aussi finir en prison pour obstruction à la justice !
Hein, imbécile ?!
J’ai une question pour toi.
Je ne comprends vraiment pas, mais quel est l’intérêt de faire comme ça ?
Qu’essayes-tu exactement d’accomplir ?
Il n’y a aucun intérêt !
Je fais ce que je veux parce que j’en ai envie, espèce de punk !
J’ai déjà essuyé du morve sur ta joue droite, alors maintenant faisons -
Surveille ton putain d’attitude ! Espèce de flic sale !
Tu essaies de résister à ton arrestation ?!
Vas-y, donne tout ce que tu as !
Mais je te préviens...
...au moment où ce marteau va s’abaisser, je vais casser ton doigt comme un allumette !
À cette distance ?! Je vais t’envoyer une balle dans la tête, espèce de salaud !
À ce moment, tout son corps semblait briller !
Je ne sais pas quelle magie il a utilisée,
mais cette capsule de bouteille a volé si fort qu’elle a écrasé le doigt de ce flic en bouillie sanglante !
Je n’arrive pas à croire que j’ai encore laissé ma colère prendre le dessus !
Oh merde... Granny Erina va me passer un savon !
Ce gars est fou !
Il vient de tabasser deux flics, mais il s’inquiète de se faire engueuler par Granny Erina ?
Hé, voleur à la tire ! Fuyons !
Quand je lui ai demandé comment il avait tiré cette capsule comme ça, il a dit qu’il ne savait pas.
Tout ce qu’il a dit, c’est qu’il pouvait faire des trucs comme ça depuis qu’il était gamin.
Apparemment, son grand-père aussi, mais il est mort très jeune.
Son père était pilote, mort à la guerre, et lui, il n’a jamais pu le faire.
Je ne pense pas que sa mère soit encore en vie non plus.
Je te dois vraiment une fière chandelle...
Je m’appelle Smokey.
Et toi, comment tu t’appelles ?
Joestar.
Joseph Joestar.
BATAILLE TENDANCE
Épisode 10 : "Le JoJo de New York"
Mais tu peux m’appeler JoJo.
C’est... Qui est l’homme représenté sur cette colonne ?!
Ce n’est pas une sculpture ordinaire.
Elle contient des acides aminés et a une structure cellulaire !
Il y a aussi une très faible trace de pouls et de chaleur corporelle !
En d’autres termes, cette chose est vivante !
M. Straizo, peu importe ce qu’est cette créature, ni depuis combien de milliers d’années elle est là.
Je me fiche aussi de pourquoi elle a créé les masques de pierre, ou pourquoi elle a été enterrée ici !
Ça m’est égal !
Je vous ai appelé ici pour une raison simple : utilisez Hamon pour détruire cette chose pendant qu’elle dort encore !
Pour cela, et rien d’autre !
Joseph Joestar...
...Comment va Joseph Joestar ?
J’ai entendu dire qu’il a utilisé Hamon pour vous aider dans le passé.
Pourquoi évoques-tu JoJo maintenant ?
Si je me souviens bien, cette histoire s’est déroulée quand JoJo avait treize ans.
Oui. Je crois que ton avion a été détourné et que tu as été pris en otage.
Hé, gamin !
Tu ne peux pas traîner ici. Va-t’en !
Tu détournes l’avion du vieux Speedwagon, hein ?
Qu’est-ce que ça peut me faire ?
Je vais continuer à lire ma bande dessinée, et vous pouvez finir ce que vous faites.
Fais attention à ce que tu dis, espèce de morveux !
JoJo !
Ce n’est pas bon !
JoJo n’est pas du genre à perdre son sang-froid quand il se fait frapper, mais salir ses vêtements d’Erina, ça, c’est une toute autre histoire !
Reste calme, JoJo !
Vous ne prendriez pas un avion en otage si vous n’étiez pas prêts à ce qu’il s’écrase, hein ?
C’était... Hamon !
Ce gamin est fou ! Il va nous faire crash !
Quelqu’un prend le manche !
Comment je fais ça ?!
Papa, prends un siège et prépare-toi à sauter !
C’était une idée stupide de faire ça sans réfléchir !
J’y ai pensé une seconde...
Au moins, j'ai pensé à te protéger, toi et Grand-mère Erina.
Vous êtes ma seule famille après tout...
Il peut ressembler à Jonathan, mais ce n'est pas ce qu'on appellerait un gentleman.
C'est à ce moment-là que j'ai appris que JoJo pouvait utiliser le Hamon.
Peut-être que Jonathan lui a transmis une partie de ce pouvoir...
...ce qui l'a fait naître avec un certain degré de compétence en conséquence.
Peut-être... Mais pourquoi en parler maintenant ?
Q-Qu'est-ce que tu fais ?!
Il me semble que je viens de tuer ces hommes...
...et une fois que je t'aurai tué, le petit-fils de Jonathan sera rempli de désespoir... et de rage !
Il me cherchera pour se venger.
S-Straizo -
Straizo...
T-Tu es devenu fou ?!
Non, je suis en fait très calme, Speedwagon.
J'ai adopté la voie du Hamon pour préserver mon corps.
Ironiquement, plus on s'entraîne, plus on comprend les limites de son corps vieillissant.
J'étais honteux quand j'ai réalisé que je n'étais que légèrement supérieur aux humains normaux.
Même le Hamon ne peut arrêter le flux du temps !
Lors de notre combat il y a cinquante ans, j'ai réalisé que j'admirais Dio !
Son pouvoir ! Sa beauté ! Sa jeunesse éternelle !
Je désirais posséder le pouvoir du masque de pierre pour moi-même...
...alors je détruirai tout ce qui se met en travers de cet objectif !
T-Tu as perdu la raison, Straizo !
Maintenant, laisse-moi utiliser ton sang et obtenir mon immortalité.
Cela laissera Erina Joestar et Joseph comme les seules personnes à connaître l'existence du masque !
Après les avoir tués, je dévoilerai des mystères du masque de pierre que Dio n'a jamais même rêvés !
N-Ne le fais pas...
Le masque de pierre recèle des secrets terrifiants que nous ne comprendrons peut-être jamais !
M-Mademoiselle... Erina...
JoJo...
Hé ! Fais attention où tu marches, espèce de brute idiote !
Va chercher un chien si tu veux quelqu'un pour t'embrasser le cul !
Dépêche-toi de dégager de mon chemin, espèce de -
Bonjour ! Quoi ?! C'était quoi ça ?!
Peux-tu répéter ça pour moi, doucement et clairement ?
Peut-être dans une langue que je peux vraiment comprendre ?
Fais attention à ce que tu dis, sinon je vais te battre !
JoJo...
...qu'est-ce que tu fais ?
G-Grand-mère Erina !
Qu'est-ce que tu fais à cet homme ?
Euh, eh bien...
Je voulais juste...
Taxi !
Je faisais juste signe pour le taxi, Grand-mère Erina !
Oh, JoJo, c'est vraiment attentionné de ta part.
M. Smokey, j'aimerais que vous vous joigniez à nous.
La famille Joestar n'était qu'une vieille femme et son petit-fils...
...mais peu à peu, j'ai commencé à apprendre leur grande héritage.
Dis, Grand-mère...
...Speedwagon nous demande de venir à New York...
...mais maintenant il part en voyage ?!
C'est plutôt impoli, tu ne trouves pas ?
Je suis sûre que la vie d'un baron du pétrole est bien remplie.
Alors, Grand-mère...
Franchement, tu ne connaissais Speedwagon que comme l'ami de Grand-père ?
Et c'est tout ? Vraiment ?
Tu veux dire quoi ?
Je veux dire, le vieux est célibataire.
Et tu es veuve depuis assez longtemps.
Je dis ça parce que je suis curieux de savoir s'il y avait quelque chose de "plus" entre vous deux.
Espèce de pervers - !
Je comprends ! Je ne le mentionnerai pas -
Grand-mère, pardonne-moi !
Je sais ! Speedwagon est un homme honorable !
Les Joestar n'ont jamais semblé vivre très longtemps...
Le mari de Grand-mère Erina est mort dans un genre d'accident de bateau quand elle était plus jeune.
Elle était enceinte à l'époque, et son fils a fini par épouser la petite fille qu'elle a sauvée cette nuit fatidique.
Ce sont les parents de JoJo.
Son fils est mort à la guerre, tandis que sa femme a succombé à une maladie plus tard.
Grand-mère Erina était une des personnes les plus gentilles que j'aie jamais connues.
Elle était gentille non seulement avec moi, mais avec tout le monde.
Je pense que c'est peut-être parce qu'elle a elle-même eu une vie si triste.
JoJo était pareil.
Je pense que sa gentillesse a fini par causer le plus de problèmes.
Et tout ça, c'est de ma faute...
Serveur ! Serveur !
Oui, monsieur ?
Je ne savais pas que cet endroit servait des cochons sales comme lui !
Il pue et gâche mon repas !
Des gens comme lui devraient être exclus !
Monsieur, c'est la politique de cet établissement d'accepter tous ceux qui peuvent payer pour manger ici.
Tu te fous de moi ?!
Tu me dis que cet endroit laisse les cochons manger du porc ?!
Je pense que je devrais y aller maintenant...
JoJo...
Grand-mère, tu ne vas pas m'empêcher, hein ?
À peine.
Il peut avoir tous les préjugés qu'il veut...
...mais je refuse de pardonner un tel manque de respect envers un ami.
Occupe-toi de lui rapidement pour ne pas déranger les autres clients.
Ça me va !
Tu veux te battre, mon pote ?
Hé, gros !
Si tu cherches ces knuckles en laiton, ils ne sont pas dans la poche de ton manteau !
Ils sont dans la poche arrière de ton pantalon !
Comment a-t-il...
Maintenant tu vas dire "Comment tu savais pour mes knuckles en laiton, espèce de punk ?"
Comment tu savais pour mes knuckles en laiton, espèce de punk ?
Je pouvais voir d'après les indentations sur tes knuckles que tu les avais utilisés récemment.
Il y a aussi du sang sur ta chemise.
Une éclaboussure de sang !
Tu frappais quelqu'un il n'y a pas longtemps, n'est-ce pas ?
Donc le sang sur ta chemise ne peut signifier qu'une seule chose : tu as enlevé ton manteau avant de le battre !
En résumé, il ne serait logique que tu l'aies mis dans ta poche arrière et pas dans ta veste, non ?
Maintenant tu vas dire "À quoi ça sert, espèce de petit con ?"
À quoi ça sert, espèce de petit con ?!
Tu te sens comment ?!
C'est ce que tu mérites pour être aussi insolent !
De quoi tu parles ?
Et qu'est-ce que tu frappais, au juste ?
Parce que peu importe avec quoi tu te battais, ce n'était pas moi.
Tu ne vois pas comme il est facile pour moi de lire les idiots comme toi ?
Tu as compris ? Espèce d'idiot de merde !
Veuillez excuser le comportement de mon associé.
Madame, vous êtes Erina Joestar, n'est-ce pas ?
M. Speedwagon m'a déjà aidé à sortir de plusieurs situations difficiles.
Il m'a tout raconté sur vous, quand nous étions à Londres.
Je suis content de vous avoir trouvée.
J'ai des informations secrètes qui n'ont pas encore été révélées au public.
M. Speedwagon a été assassiné.
Quoi ?
Selon les rumeurs actuelles, le coupable était un moine du Tibet.
Un moine ? C'était Straizo ?!
Apparemment, les corps de Speedwagon et de quelques autres ont été retrouvés au bord d'une rivière au Mexique.
Personne ne sait avec certitude qui l'a fait, et nous ne savons pas non plus où se trouve actuellement ce moine.
Je pense que je comprends...
Cela... doit concerner l'histoire que M. Speedwagon m'a racontée, à propos de Dio et du masque de pierre.
JoJo, ce gars vient de la Mafia !
Tu ne peux pas lui faire confiance. Il prépare probablement quelque chose de louche !
Peu importe ce qui te convient.
Mec, ton briquet est dans ta poche de poitrine.
Smokey, je te remercie pour l'avertissement, mais je suis presque sûr que ce gars dit la vérité !
La seule chose qui motive ces gars, c'est l'argent !
Ces infos venant d'un groupe comme la Mafia, sans moyen de les exploiter, me font penser qu'elles sont vraies !
Cependant !
Qu'elles soient vraies ou non, je ne peux pas te laisser annoncer de telles mauvaises nouvelles à Granny Erina comme ça, sans prévenir !
Et maintenant, elle est à la fois surprise et triste, espèce d'idiot !
La folie d'il y a cinquante ans... Elle n'a toujours pas fini...
Tu as peur, Granny ?
Je serai là pour te protéger.
Ce n'est pas ça, Joseph !
C'est à propos de toi !
C'est à propos du destin dans lequel tu pourrais te retrouver, et ça me fait peur !
Ne t'inquiète pas pour moi.
Si c'est mon destin... alors qu'il en soit ainsi !
Je ne savais pas ce qui s'était passé, mais je savais que ces deux avaient un passé trouble.
Hé, Smokey !
Il fait un froid de canard aujourd'hui...
Ce magazine ! Regarde !
Qu'est-ce que c'est ?
Ces choses, tu penses qu'elles font paraître les petits trucs des filles plus gros ?!
Voyons voir... "Vous passerez d'un bonnet A à un C."
Hé hé, ils jouent maintenant sale ! Faut faire attention !
Hein ?
Il dit que c'est 1,25 $ la paire...
E-Excusez-moi...
Tu sais, j'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part... Peut-être...
Peut-être que nous nous sommes déjà rencontrés ?
Hé, pourquoi je ne vois pas ton souffle dans ce froid glacial ?
Et c'est juste moi ou j'ai aperçu quelque chose de moche dans ta bouche ? Peut-être des crocs ?
Ne fais pas l'idiot avec moi, enfoiré.
Je m'en fiche où on fait ça, JoJo.
Je vais mettre fin à ta vie avant que tu ne puisses révéler ton vrai potentiel !
Oh ? C'est ça ?
Je savais qu'il était un peu instable, mais là c'est insensé !
Je ne sais pas où il a eu ça, mais il devient fou avec un Tommy Gun en plein centre-ville !
Straizo, je t'attendais pour apparaître !
Je doute que ça ait suffi à te tuer...
...mais pour le vieux Speedwagon...
...considère ceci comme ma déclaration de guerre !
Je serai le rond-point
Les mots te feront sortir 'n' out
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
La musique danse et chante
Ils font vraiment sonner les enfants
Je passerai la journée à ta façon
Appelle ça le matin en traversant le son et
Dans et hors de la vallée
Dans et autour du lac
Les montagnes sortent du ciel
et elles restent là
À un mile, nous serons là et nous te verrons
Dix étés vrais, nous serons là et rirons aussi
Vingt-quatre avant que mon amour ne voit que je serai
Là avec toi
Épisode suivant
C'est un vampire ?!
Je vais te déchirer en morceaux, Straizo !
La science médicale allemande est numéro un au monde !
Tu ne comprends rien ?!
Repens-toi de tes péchés en enfer !
Épisode 11 :
"Maître du jeu"