وجدتها.
اسمي أني كووتوك.
إذا حدث لي شيء--
...كووتوك. إذا حدث شيء--
حسنًا، بيتي، تحدث إليّ.
أنا في حلبة التزلج، يا رئيس،
وهم مبكرون، يجهزون الجثث إلى أنشونغ.
بالطبع هم كذلك. حسنًا، سأكون هناك على الفور.
حسنًا، الكابتن كونسلي هنا للإشراف، إذن.
ماذا؟ هو هناك؟ حسنًا، سأكون هناك خلال خمس دقائق.
- حسنًا. - انتظر. اللعنة.
يا رئيس؟
أوه، تبا. مهلاً، اتصل بنافارو وأخبرها أن،
تلتقي بي في مركز الشرطة.
- يا رئيس؟ - على الفور، حسنًا؟
حسنًا. حسنًا، ماذا يجب أن أقول إنه عن؟
- مرحبًا! - يا رئيس؟
مرحبًا، مرحبًا، جوليا؟
جوليا؟ أنا ليز دانفرز. أعمل مع أختك.
حسنًا، سأقترب منك الآن، حسنًا؟
أوه، لا.
نعم، نحتاج إلى إدخالك إلى الداخل.
حسنًا، دعني أضع ذلك عليك.
لا بأس، لا بأس، لا بأس. أنا أعلم.
أعلم، أعلم، أعلم.
هل تعلم ماذا؟ سأضع هذا عليك.
ها هو. ها هو.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
سأحميك. سأجعلك آمنة فقط، حبيبي.
لا بأس. أنا معك، أنا معك.
حسنًا.
نعم.
هل أنت مستعد؟
هيا.
مرحبًا.
أنا آسف.
لا شيء.
هل يمكنك الانتظار لي في الأسفل؟
فقط دقيقة واحدة، حسنًا؟
شكرًا لك.
هل ستكون بخير؟
هل أرسلوا الجثث إلى أنشونغ بعد؟
نعم، أنت تعرف، بريور يتولى الأمر، و
أنت تعرف، كونسلي يشرف، إذن.
- ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ - فهمت، فهمت.
من الأفضل ألا يحاول أن يأخذ هذه القضية منا.
لا أحد يأخذ القضية منا.
فقط اذهب لتكون مع أختك.
ذلك الفيديو.
نحتاج للحديث عنه.
نعم.
يا بريور.
- كيف سارت الأمور؟ - نعم.
على أي حال، أعتقد أن لدي شيئًا لك
مع سجلات طبية لأشخاص يعانون من إصابات مماثلة لرجال تسالال.
نعم، جيد، جيد، جيد.
- حسنًا. اجمع نفسك. أراك لاحقًا. - حسنًا.
ذلك الطفل سيكون جيدًا.
نعم، إنه معجزة التغلب على الوراثة السيئة.
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
- من الرائع رؤيتك أيضًا. - لا، أنا جاد.
لماذا أنت هنا لنقل جثة روتيني؟
سأبقى لفترة.
تبا، كنت أعلم ذلك.
انظر إلي. لست هنا لأخذ القضية منك.
لماذا أنت هنا؟
لديك احتجاجات حول المنجم،
كان لديك إطلاق نار انتهى بمشاجرة في المستشفى،
لديك ست جثث في حلبة التزلج المحلية،
وشخص مفقود لا يزال مفقودًا.
عليك أن تسيطر على هذا الأمر.
- أحتاج أن أظهر نفسي. - حتى تبدو جيدًا
لحملتك الانتخابية للعمدة العام المقبل.
أنا أساعدك بحق الجحيم هنا، ليز.
بالإضافة إلى ذلك، أنت تحب وجودي في المدينة.
تبًا لك.
استمع.
انظر، فقط لأجعلك على اطلاع،
مات هؤلاء الرجال قبل أن يتجمدوا.
كيف تعرف ذلك؟ لم نقم بالطب الشرعي بعد.
لأنني قمت بتقييم مستقل قبل الطب الشرعي.
لا أريد أن أعرف ماذا يعني ذلك.
انظر، أنا أتعامل مع هذه القضية كجريمة قتل.
هل رأيت فيديو أني كووتوك الذي أرسلته لك؟
احتفظ به على أساس الحاجة إلى المعرفة.
- حسنًا؟ - حسنًا، تم.
من الرائع رؤيتك.
ماذا، تريد أن تأتي هنا وتأخذ مكتبي أيضًا؟
- نعم، حسنًا. - أم يمكنك أن تجد لنفسك مكانًا آخر؟
- وتبا لك. - نعم، تبا لك أيضًا.
هذا لملء معلومات تأمينك.
شكرًا لك.
لن يكون الأمر مثل الأماكن الأخرى. أعدك، حسنًا؟
أنا هنا في المدينة.
سأزورك كل يوم.
ويمكنك أن تحتفظ بهاتفك المحمول، لتتمكن من الاتصال بي.
أنا بخير.
سأكون هنا غدًا لعيد الميلاد.
سأجلب هدايا، وبيض نوج غير مقدس، وملفات تعريف الارتباط بقيمة 20 دولارًا.
أستطيع فعل ذلك.
كنت تعرف
أنك ستبقى هنا، أليس كذلك؟
أنا آسف جدًا.
- أنت مثالي، حسنًا؟ - أنا آسف جدًا.
لا. أنت مثالي، حسنًا؟
- أنا أحبك جدًا، يا حبيبتي. - وأنا أحبك أيضًا.
شكرًا لك. هل أنت مستعد؟
لننطلق.
عيد ميلاد سعيد، يا رئيس.
اسمه أوتيس هيس.
ذكر أبيض أدخل إلى مستشفى سانت جوزيف، أبريل 98.
"حروق على القرنيتين، تمزق طبلة الأذن، عضات ذاتية."
لست سيئًا، بريور.
هو مواطن ألماني.
لا سجلات عمل، لا حسابات بنكية، لا أرقام بطاقة ائتمان،
رقم الضمان الاجتماعي غير نشط منذ نوفمبر 2006
ولا عنوان مسجل منذ ثماني سنوات.
- إذن، لا زوجة، لا أطفال؟ - لا.
كأنه لا أثر، مثل أوليفر تاقاق.
نعم، لكن هذا الرجل لديه سجل طويل من السلوك غير المنظم.
حسنًا؟ إذن، اقتحام، سرقة صغيرة.
كان يدخل ويخرج من مراكز العلاج للأبد.
- حسنًا، تحرك. - حيازة.
وإذا نظرت هنا،
تم توقيفه بواسطة شرطي في نواتاك قبل شهرين.
لم يُرَ منذ ذلك الحين.
- إذن هو مدمن مخدرات؟ - بعد الحادث.
ما سبب الحادث؟
هذه هي المشكلة، لا يوجد سبب.
الأمر غير موجود هناك.
حسنًا، لنرسل الوحدات هناك يبحثون عنه.
الفنادق، النُزُل، بيوت الدعارة، التجار.
الرجال يبحثون عن كلارك. لم يبق أحد لدينا.
ماذا عن والدك؟
هو في المطار.
- يستقبل خطيبته. - حسنًا.
حسنًا، أرسل الرجال يبحثون عن كلارك وأوتيس.
ربما يكونان في نفس المكان، من يدري؟
حسنًا، لكن، سيتعين علي إصدار نداء عام.
- هذا تحديثات، روابط-- - حسنًا، افعل ذلك إذن. قم به.
رئيس، إنه عشية عيد الميلاد.
حسنًا، ابدأ بسرعة، بسرعة.
- أنا أكرهك حقًا. - وأنا أكرهك أيضًا.
نعم؟
لا توجد كهوف جليدية في المنطقة.
اللعنة على هانك.
مرحبًا.
- ماذا تعني بعدم وجود كهوف جليدية؟ - فيديو أني.
لا توجد كهوف جليدية بالقرب من مكان العثور على جثتها.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
يعني أنها قُتلت في مكان ما، ثم ألقوا بجثتها في المدينة،
لإرسال رسالة.
قلتها أنت، ليس أنا.
ماذا عن تلك العظام في الجدران في الفيديو؟
- عظام حيوانات منقرضة؟ - نعم، ربما.
أين جوليا؟
في المنارة. أنا أتمشى خارجًا.
- يجب أن تذهب إلى المنزل. - لا أريد أن أذهب إلى المنزل.
- إنها عشية عيد الميلاد. - اللعنة على عيد الميلاد.
جيد. لدي فكرة.
كم هو سيء مع جوليا؟
لا أعرف، هي--
تذكّر عندما سألتني سابقًا إذا كنت أصلي؟
حسنًا، هي تصلي كثيرًا.
وليس ذلك شيئًا جيدًا؟ الصلاة كثيرًا؟
لا أدري.
عندما ماتت أمي
قال لنا أبي أن نصلي.
قال
أن نصلي بقلوبنا وأنها ستكون بخير.
هل صليت؟
أوه نعم.
صليت.
من أعماق
قلب طفل عمره سبع سنوات محطم، يأسف.
صليت بقوة، ليلًا ونهارًا.
تحولت ركبتي إلى اللون الأسود.
لم أتمكن حتى من المشي في الجنازة.
ربما لم تصلِ بقوة كافية.
اللعنة عليك.
ومع ذلك، لا يوجد إله.
حسنًا، ربما تريد أن تتقدم أمامي.
- لماذا؟ - حسنًا...
انس الأمر.
دانفرز.
مرحبًا.
- هل يمكنني مساعدتك في شيء؟ - مساء الخير، سيدتي.
نحن آسفون جدًا لإزعاجك.
فقط نحتاج للتحدث مع زوجك لبضع دقائق.
أوه، لم تفعل.
هل هناك أحد في هذه المدينة لم تسبق أن مارست معه الجنس؟
لا، لا يمكن أن تكون جادًا.
- فقط نحتاج خمس دقائق. - هذا بيتي.
- حسنًا، ثلاثة. - إنها عشية عيد الميلاد!
هذا تسجيل لجريمة قتل، سيدي.
اسمي أني كووتوك.
- نحن بحاجة لمساعدتك. - إذا حدث لي شيء--
- حسنًا؟ - نعم، تلك،
تلك بالتأكيد عظام حيتان.
مونودونتويدس. ربما ما قبل التاريخ.
كيف نجد هذه الكهف؟ لا توجد كهوف في المنطقة.
في الواقع، هناك. هناك نظام كامل من الكهوف الجليدية
يمتد على حدود سلسلة بروكس، لكنه فخ مميت.
كانت هناك العديد من الحوادث هناك قبل سنوات، وتم إغلاقه.
أين هم بالضبط؟
يمكنني سحب الخرائط
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
الجميع خارج لقضاء العطلات.
لكن حتى لو كانت لديك الخرائط، ستحتاج إلى خبير ليرشدك،
هناك شقوق في كل مكان.
خطوة خاطئة واحدة ويمكن أن ينهار كل الأسفل من تحت قدميك.
فماذا إذن؟
نحتاج إلى الذهاب هناك.
من فضلك.
طريقة أخرى للقيام بذلك هي تتبع
من قام برسم خريطة النظام الكهفي.
- هل لديك اسم؟ - لحظة واحدة.
هايس.
- أوتيس هايس. - انتظر، هايس؟
- أوتيس هايس؟ - هل تعرفه؟
نعم، طلبت من بريور التحقق من الملفات الطبية
لأي شخص تعرض لإصابات مماثلة لرجال تسالال.
حصلت على تنبيه واحد فقط.
- أوتيس هايس. - اللعنة.
آدم؟
أنتم بحاجة للذهاب.
- ستجلب لنا تلك الخرائط، أليس كذلك؟ - نعم. سأحصل لك على--
سأعطيك إياها. سأعطيك الخرائط.
مرحبًا.
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
نحن فقط نطلق نشرة بحث عامة.
أنا أتواصل مع الرجال في الميدان وشارفت على الانتهاء.
تلك الزوجة الخاصة بك ستصفعك.
نعم.
- هل وصلت إيرينا بشكل جيد؟ - ألينا؟ لم تكن على متن الطائرة.
هل اتصلت؟
لا، أعتقد أن هناك مشكلة في خدمة هاتفها.
لابد أن شيء ما حدث. والدتها كانت مريضة.
ربما حالة طارئة، شيء من هذا القبيل.
نعم.
استمع، لم ترسل لها أي مال، أليس كذلك؟
كنت أفكر، بما أنني متفرغ تمامًا،
ربما أستطيع أن أزور الليلة لعيد الميلاد.
نعم. نعم، نعم.
هذا يبدو لطيفًا جدًا.
من الواضح، فقط يجب أن أنهي هنا
وأتحدث مع كايلا، لكن.
خذ وقتك. ليس لدي مكان أذهب إليه، ولا عجلة من أمري.
اللعنة!
عيد ميلاد سعيد، ميزي.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، فقط توقفت لأقول عيد ميلاد سعيد...
عيد الميلاد. يا إلهي.
- هل صنعت كل هذا؟ - بالطبع، فعلت.
كل جنود سانتا غرقوا في الاحتباس الحراري، عزيزي.
والباقي جميعهم مدمنو مخدرات.
هذا مذهل.
ماذا كنت، روز، قبل ذلك؟
تعني، قبل أن أشيخ وأصبح مجنونة؟
لا، أعني قبل ألاسكا.
اسمك ليس روز أغيونو، أليس كذلك؟
أنت لا تتحدث عنه أبدًا.
حسنًا، كنت أستاذة جادة جدًا في مدرسة جادة جدًا،
أكتب أفكارًا جادة جدًا.
لماذا تركتِ؟
حسنًا، في صباح أحد أيام الثلاثاء بعد القهوة،
جلست لأصقل مقالًا متعجرفًا وعديم الفائدة.
وبلغت الحد الأقصى من الصبر. لقد اكتفيت.
كل كلمة كتبتها في حياتي كانت بلا معنى.
تصدر ضجيجًا كبيرًا.
ضجيجًا كبيرًا.
هنا الأمر أهدأ قليلاً.
في الغالب.
باستثناء كل الموتى.
ليز، هذه كيت مكيترِك.
نحتاجك أن تأتي إلى مكاتب المنجم، الآن.
لدينا مشكلة.
نعم، هذا غير مقبول.
رائع. أنت تتحدث عن ما هو غير مقبول.
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟
حسنًا، أولاً، سأذهب إلى المنزل، لأنه عيد الميلاد،
ثم سأتصل
ببعض الرجال ليأتوا ويقوموا بتنظيف هذا
ليكون قد انتهى قبل أن يعود موظفوك.
أريد أن أقدم شكوى.
- لا. - لا؟
- نعم، لا. - أنت لا تملك حق الكلام في هذا.
- إذا أردت تقديم شكوى، سأفعل. - نعم، حسنًا، حسنًا،
أنت لا تفسد حياة طفلي فقط لأنك غاضب مني
وتشعر أن هذا قد يعادل الأمر بيننا
لأنك تعلم أنه لن ينجح، كيت.
انظر، إنه عيد ميلاد.
من فضلك.
نعم، يجب أن أختنقك.
لماذا دائمًا تتخذ جانبهم؟
فقط اركب السيارة اللعينة.
مرحبًا، فقط أطمئن.
كيف الغرفة؟
إنها جيدة.
هادئ.
جيد، جيد.
خذ قسطًا من الراحة، حسنًا؟ سأراك غدًا صباحًا؟
نعم.
أنا أحبك، أنجي.
أنا أحبك أيضًا، يا حبيبتي.
حقًا؟
أين ستقضي الليل؟
ماذا، في منزل بريور؟
لماذا لا تنتظر حتى بعد العشاء؟
أنا أعد الديك الرومي.
هيا.
لن أجعلك تتظاهر أكثر، حسنًا؟
حسنًا، اذهب.
اذهب إلى منزل بريور.
اذهب! اخرج!
إذا حدث لي شيء--
اسمي أني كووتوك.
إذا حدث لي شيء--
ماذا؟
إنها مستيقظة.
مرحبًا؟
قطع أحدهم التيار الكهربائي.
- عن ماذا تتحدث؟ - مولينا.
الساخنة. رجال تسالال. مولينا.
حسنًا، ظننت أن هناك خلل في الفيديو
لكن التيار ينقطع.
- هل أنت سكران؟ - حسنًا، الأمر نفسه في فيديو أني.
سترى ذلك، الجزء الذي ينقطع فيه التيار؟
إنها نفس الطريقة في الحالتين.
لماذا سيكون هناك كهرباء في كهف جليدي؟
أعتقد أن هذا هو السؤال الصحيح.
حسنًا، إلى أين يقودنا ذلك؟
وضع شخص ما مولدًا هناك.
حسنًا، لديك أوليفر تاقاك، مهندس المعدات اللعين.
لديه وصول إلى المولد الطارئ،
وكان دفاعيًا وعدائيًا عندما ذهبنا لرؤيته، أليس كذلك؟
أستطيع أن أسمع تفكيرك.
ليست مجنونة.
سأأتي لأخذك بعد خمس دقائق.
كلا، لا! لن تذهب إلى أي مكان. أنت مخمور.
- أنا أحتسي قليلًا فقط. - نعم، واضح.
حسنًا، إذن أنت تأتي لأخذي.
لن أذهب إلى مشتبه به ومعي فريق مسلح وسكران.
حسنًا، ابق حيث أنت وسأجعل بريور يأتي ليأخذك.
ليز.
هيا، أعطِ الطفل استراحة. إنها ليلة عيد الميلاد.
بريور سيأتي ليأخذك خلال 10 دقائق.
- حسنًا، هل نبدأ؟ - نعم.
مهلاً، تريدني أن أحضر هذه الفتاة؟ لا تزال لديها بعض الحياة فيها.
لا، نحن بخير.
نعم.
مرحبًا، يا رئيس. وضعت بلاغًا عامًا.
لدينا الجميع يبحث عن أوتيس هيس.
- ماذا، هل هو دانفرز؟ - حسنًا، أحتاجك أن تذهب
- إلى نابارو. - دعني أتحدث إليها.
إنها متجهة إلى معسكرات الرحل.
المشتبه بهم قد يكونون مسلحين وخطيرين،
- وهي بحاجة إلى دعم. - يا إلهي، ليز.
الطفل لديه عائلة! إنه عشية عيد الميلاد، من أجل المسيح.
لن أطلب منك إلا إذا كنت بحاجة ماسة إليك.
نعم، أعلم.
هذا هو ولدي.
- هكذا؟ - نعم.
آسف، يا مبتدئ.
كانت سكرانة، أليس كذلك؟
مخمورة جدًا. كانت سكرانة جدًا.
يا إلهي، لماذا نفعل هذا أصلاً؟
إنها تقترب من شيء ما.
السيد تاقاق؟ أنا إيفانجلين نابارو، شرطة ألاسكا.
افتح، من فضلك.
السيد تاقاق؟
هذا يبدو كـ--
أنت بحاجة إلى أمر للدخول إلى منزل رجل.
متى غادر؟
في اليوم التالي لقدومك.
كان من المفترض أن نذهب لصيد الأختام.
هل لديك أي فكرة عما هو هذا؟
اللعنة.
لحظة واحدة!
وداعًا يا شباب.
ما هذا؟
مرحبًا.
هل أنت سكران؟
وماذا في ذلك؟
هل قدت هنا؟
لا تحكم عليّ.
تعال هنا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل كنت تعمل على ابتسامتك الهوليوودية؟
هل هذا لملصقات حملتك الانتخابية؟
توقف عن ذلك.
أو ماذا؟ إلى أين ستُرسلني إذن؟
أبعد من إنيس؟
ماذا، إلى القطب الشمالي مع سانتا؟
من المضحك، عندما أرسلتك هنا، كنت أحاول مساعدتك.
كنت فوضى تامة.
ليس هذا سبب إرسالي هنا.
كنت خائفًا أن أأخذ وظيفتك.
حسنًا. تريد الحقيقة؟
كنت شرطيًا أفضل مني، من اليوم الأول.
لكنك كنت سيئًا جدًا مع الناس، وبعد...
ماذا؟ ماذا؟
استمر. قلها.
...جيك وهولدن، زاد الأمر سوءًا.
هراء.
ماذا، هل تقول إنني أصبحت أكثر عاطفية؟
لا، أنت فقط أصبحت أسوأ بكثير.
أخبرت الناس أنهم فاشلون في عملهم.
لأنه كانوا فاشلين في عملهم.
لا أحد أراد العمل معك، ليز.
لا أحد يريد العمل معك الآن.
أنت لا تزال فوضى حقيقية.
انظر حولك. إنه عشية عيد الميلاد وأنت هنا تزعجني.
نعم، وأنت هنا أيضًا، تزعجني، أليس كذلك؟
ليز، ليز!
لا تقود السيارة اللعينة.
اذهب عني، تيد.
هل تمانع أن أقترب أكثر؟
على الأقل سأقول إنني حاولت
ما الفائدة من إذلال كبريائي؟
لا أستطيع البقاء حقًا
حبيبي، الجو بارد في الخارج
- مرحبًا. - إيفانجلين نارفارو؟
أنا الملازم جيمس إنغرام
من خفر السواحل في ألاسكا.
أخشى أن لدي أخبارًا سيئة.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
اذهب لتكون مع عائلتك.
- أنت متأكد؟ - نعم، اذهب.
أنا آسف.
أنت لست كذلك.
- ماذا تريدني أن أفعل؟ - أريدك أن تتركني أنام.
لماذا لا تقولها فقط؟
أنني دمرت حياتك ولم ترد أن يكون لديك الطفل.
عاهرة.
- لماذا سمحت لها بالمغادرة؟ - ماذا؟
سيدتي، لا يمكنك الدخول هنا بعد ساعات العمل.
أختي، جوليا نارفارو، سجلناها اليوم مبكرًا،
وتركتيها تخرج من الباب اللعين؟
إذا أردت، أنا--
هنا، دعني أتحقق في النظام.
ماذا تتحقق؟ هي ليست هنا!
هل تسمعني؟
آسف، سيدتي.
أنت لا تعرف حتى أنها غادرت؟
هل تمزح معي؟
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، هل يقول كم من اللعنة
أن مريضًا غير مستقر نفسيًا يختفي هكذا؟
سيدتي، هذا ليس مركز احتجاز. إنه منشأة تطوعية.
حسنًا، إنها منشأة سيئة جدًا.
أنت تترك الناس يموتون! ماذا بحق الجحيم؟
هل تمزح معي؟
مهلاً! لم نفعل شيئًا!
فقط نقوم بعمل لطيف--
يا ابن العاهرة!
مهلاً، مهلاً! اللعنة!
اللعنة عليك!
انهض.
إيفانجلين؟
يا إلهي اللعنة! ماذا حدث؟
لا شيء.
يجب أن ترى الآخرين.
اللعنة. ببطء. ببطء. ببطء.
يا إلهي.
فقدت سنًا؟ فقط ابق ثابتًا، فقط ابق ثابتًا.
حسنًا، دعني أرى. كيف هذا؟
دعني أرى تلك اليد. ماذا يحدث هنا؟
لا، لا تفعل.
ما هذا؟
لا أعرف ما هو.
اللعنة!
أوليف تاقاق تركه لنا.
- انتظر... - أنا فقط-- سيكون مؤلمًا.
حسنًا، نعم. ابق ثابتًا.
حسنًا.
لماذا أنت وحدك؟
أخي ذهب إلى ديزني لاند مع كل الأطفال،
- لذلك أنا-- - لا.
في الحياة.
لست كذلك.
نعم، أنت وحدك.
أنا وحدي، دانفرز وحده، روز.
مهلاً، مهلاً.
جي، حبيبي، حبيبي.
أنت لست كذلك. أنت لست وحدك.
حسنًا؟
لا. نعم. انس الأمر.
عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟
بما أنك هنا،
كنت أعلم أنك ستأتي.
وكنت أفكر، أنت وأنا...
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، قاففيك، استمع-- - أعتقد حقًا أننا يمكن أن--
اللعنة!
- إنه جيد. انتهى، انتهى! - اللعنة!
- انتهى. - اللعنة عليك، قاففيك!
اللعنة عليك! اللعنة!
اللعنة!
اللعنة، اللعنة!
لا بأس، لا بأس.
حبيبي، الأمر جيد. سيكون على ما يرام.
لا بأس.
لعبة الاختباء والظهور!
أراك.
آه، وجهك. ماذا حدث؟
ماذا حدث لك؟
حسنًا، هل كان تاغاك؟
- مرحبًا، هل بريور بخير؟ - هو بخير.
مرحبًا، ما المشكلة مع الأحذية في المنزل؟
أوليفر تاغاك ذهب. كان قد رحل عندما وصلنا.
هل يعتقد أنه كان يعرف أننا قادمون؟
ترك هذا.
- اللعنة. - ماذا؟
كانت حجارة عليها اللولب.
هل فقدتها؟
نعم، فعلت. حسنًا؟
وأيضًا كانت ليلة صعبة بالنسبة لي، حسنًا؟
أوه، حسنًا. اجلس هنا.
هل نمت هنا؟
- ربما. - أين ليّا؟
يا إلهي.
أخبر أمي...
ماذا؟
هل هذا ملكه؟
هلدن؟
لا أعرف ما الذي تفكر فيه من أشياء غريبة
لكن توقف عن ذلك.
الأموات موتى.
دانفرز--
لا، لا يوجد جنة، لا يوجد جحيم،
لا توجد أشباح تتجاوز.
لا أحد هناك ينتظرنا، يراقبنا.
فلماذا تحتفظ بذلك؟
هناك! سعيد؟
حسنًا، لا يوجد شيء غيرنا.
نحن هنا، نافارو.
حسنًا؟ وحدنا.
الأموات رحلوا.
رحلوا بحق الجحيم.
أختي انتحرت الليلة الماضية.
ماذا؟
خرجت إلى البحر. فقط مشيت.
استمرت حتى سقطت في المحيط المتجمد
وغرقت.
أنا آسف جدًا.
جسدها قادم اليوم.
جثتها الميتة.
شخصوها بالفصام، اضطراب ثنائي القطب،
الشخصية الحدية.
هل تريد أن تعرف ما كان خطأها حقًا؟
- أوه، نعم. لا، لا، لا-- - يأخذنا واحدًا تلو الآخر.
ومن التالي تعرف؟
استمع إليّ.
أنت امرأة ذكية.
- لست مضطرة لتصديق تلك الأشياء. - لقد أخفقت فيها، ليز.
أنت لا تفهمين. إنها لعنة.
كانت أمي تعاني منها أيضًا. شيء ينادينا ونحن نتبع.
- توقف عن ذلك. - وهي تناديني الآن.
- توقف عن ذلك! - لا.
- توقف عن ذلك! - إنها تناديني.
حسنًا، أنت تفعل الشيء الذي فعلته مع ويلر.
حسنًا؟ حيث ترى شيئًا. رأيت شيئًا في تلك الغرفة.
لا، لم أفعل.
نعم، فعلت.
كنت هناك.
الآن رأيت شيئًا في تلك الغرفة.
كان شبحًا أو نوعًا من الأرواح.
رأيت شيئًا.
لم أرى شيئًا.
أنت كاذب.
- ماذا، بريور؟ - مرحبًا، يا رئيس؟
تلقينا مكالمة للتو.
بعض الصيادين رصدوا شيئًا بالقرب من الحفارة.
انتظر، سأرسل لك الصورة.
لقد فحصنا الحفارات بالفعل. لم يكن كلارك هناك.
ربما كان يتحرك حول المكان.
الحفارة مكان جيد للاختباء.
هل رأيتهم عندما كانوا لا يزالون يعملون؟
- عندما كنت صغيرًا؟ - الحفارات؟ نعم.
كانت مذهلة.
ثم تُركت تلك الأشياء اللعينة.
لا تزال هناك تتعفن،
منسية.
أليس نحن جميعًا كذلك؟
كلارك!
توقف!
إيفانجلين...
نافارو؟
توقف حيث أنت! شرطة إنيس!
يا لعنة.
ريموند كلارك؟
ارفع يديك.
دعني أرى يديك!
ببطء.
أوتيس؟
أوتيس هايس؟
اتركني وشأن.
من أعطاك هذا المعطف؟
هل كان ريموند كلارك؟
أوتيس؟ هل أعطاك هذا المعطف؟
أوتيس؟
تحدث إليّ.
أين ريموند كلارك؟
لقد رحل. عاد إلى الاختباء.
أين يختبئ؟
نارفارو؟
نارفارو.
أين كنت؟ كنت أبحث عنك في كل مكان.
أوتيس، أين يختبئ؟
يختبئ في بلد الليل.
نحن جميعًا في بلد الليل الآن.