♪ حصلت على رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تتوقع أنها كانت تقرأ؟ ♪
♪ قالت، "عجل، عجل، الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ حصلت على رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تتوقع أنها كانت تقرأ؟ ♪
"♪ كانت تقول" عجل، عجل ♪
♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ حسنًا، أمسكت حقيبتي ♪
♪ وانطلقت في الطريق ♪
♪ عندما وصلت، كان مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ أمسكت حقيبتي ♪
♪ وانطلقت في الطريق ♪
♪ ممم، عندما وصلت، كان مستلقيًا ♪
♪ مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ ممم، ممم ♪
ها نحن ذا.
أول يوم دراسي من جديد.
لا أريدك أن تذهب.
لا أريد أن أذهب.
لكنني أفعل ذلك على أي حال.
ماذا سأفعل بدونك؟
أنت رجل قوي. ستكون بخير.
أنت لا تعرف ذلك.
أبي، هيا بنا. لننقلني إلى هنا.
ستشعر بتحسن عندما ترفع شيئًا ثقيلًا.
يا فتى، أنت تعرف رقمي.
منذ أن كنت في الثانية من عمري.
لماذا لم تتصل؟
تركت لك رسائل.
واين، كان هناك رجل في قراءتي، وهو...
- أين الأطفال؟ - في غرفهم.
هنري يلعب على نينتندو.
لكن كان هناك رجل في قراءتي.
كان رجلاً أسود بعين واحدة.
رأيت رجلاً بعين واحدة؟
كان عدوانيًا و... وقحًا، و...
وكان يسأل إذا كنت أعرف أين جولى الآن.
واين، أعتقد أنه كان الرجل من عام ٨٠.
الذي كنتم تبحثون عنه. الذي اشترى الدمى.
لم تحصل على اسم؟ هل هناك طريقة أخرى للعثور عليه؟
لا...
لكنه هناك، وهو يبحث عنها.
أعتقد أنه السبب في هروبها.
توم بيرسيل انتحر.
ماذا؟
كيف؟
أطلق النار على نفسه.
بعد أن هجم عليه رولاند وأنا.
لماذا فعلت ذلك؟
هل فكرت يومًا أنه من الممكن
أن توم لم ينتحر؟
كان قرار الطبيب الشرعي.
كان للرجل أسباب كثيرة لفعل شيء كهذا.
أشار تقرير الطبيب الشرعي إلى وجود كدمة متورمة في قاعدة جمجمته،
كما لو أنه ضرب هناك.
كانت جمجمته مدمرة.
كان الأمر كله كدمة كبيرة.
قمنا بتقييم التقرير بواسطة طبيب شرعي مستقل.
قالت إن الرصاصة لا تفسر
كدمة معينة وتجلط دموي.
أنت تشير إلى أن شخصًا ما أحضره إلى هناك،
وهو فاقد للوعي... ثم قتله بهذه الطريقة؟
على أي حال، أنهى التحقيق الثاني بشكل فعال.
إنه مثل ١٩٨٠، أليس كذلك؟
عمل عنيف مفاجئ،
رجل ميت،
ويتم إغلاق القضية.
أعتقد أنني لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
إنه مثل ١٩٨٠ مرة أخرى. سيعلقونها على مشتبه به ميت.
مشتبه به؟
كنا نحن، يا رجل.
فعلنا ذلك.
دفعناه إلى ذلك.
لم نجري تلك المكالمة الهاتفية.
قمنا بعملنا.
لو لم نفعل، لكان شخص آخر قد فعل.
وقلت ذلك.
كانوا ليأكلوه حيًا.
نحتاج إلى الاستمرار.
الطوابع المفقودة، الرجل ذو العين الواحدة.
- ما كان يقوله دان. - خذ دقيقة يا رجل.
رجل طيب مات لأننا دفعناه.
مع علمنا أننا لم نكن نحبه من أجل ذلك،
مع رؤيتنا كيف كان يتقبل الأمر.
هل أنت متأكد أن هذا ما حدث؟
هل تظن أن توم كاتب،
يكتب ملاحظة من ثلاثة أسطر كهذه؟
لم تعمل في قضية منذ 10 سنوات.
يا إلهي، بيربل.
عن ماذا تعتقد أن الأمر يدور؟
لماذا تعتقد أنني جلبتك هنا؟
لإيجاد فتاة وحل ما حدث.
ألا تعتقد أن هناك محققين أفضل منك؟
مهلاً،
إذا وجدنا الفتاة، عظيم.
إذا حللنا الأمر، عظيم.
لكن كم مرة يحدث ذلك،
قضية عمرها 10 سنوات؟
كانت هذه مساعدتي لك لاستعادة مسيرتك.
هل تفهم؟ كانت خدمة قدمتها لك.
لأنني من نوع الحظ السيئ جدًا.
استمر في الحديث.
سأعيدك إلى المعلومات العامة...
أو تنظيف الطرق السريعة للسنوات العشر القادمة.
كيف سيكون ذلك؟ ها؟
رولاند... نحن بحاجة للاستمرار.
إذا لم يكن توم، لا تدعهم...
ماذا لدينا؟
هل تريد أن تعود للبحث عن رجل أسود بعين واحدة في أركنساس؟
لأي سبب؟ لأن زوجتك رأت واحدًا؟
إنه شيء ما.
- ولدينا أدلة أخرى... - توقف.
اتركه. هذا عملنا.
ليس هنا لتجعلك على حق.
ليس المكان الذي تفرغ فيه مشاعرك.
هل كنت تشرب هذا الصباح؟
اللعنة عليك، وين.
توم. ماذا يحدث؟
سأخرج من هذا المكان اللعين.
لوسي رحلت، وجولي...
نعم، جولي...
تعرف، كنت أظن أنه إذا...
كانت هناك فرصة، لكن...
أنتم تقولون إنها ماتت.
لذلك أنا أضيع.
ماذا تنوي أن تفعل؟
أي شيء لوقف الشعور.
أعني، لا فائدة.
لا أحد بقي ليشعر له بشيء.
لا أعتقد أن هؤلاء الأطفال سيرغبون في أن تؤذي نفسك، توم.
لا. لا، هم لا يريدون شيئًا الآن.
كيف يمكن أن أتعرض للأذى بشكل أسوأ؟
لا شيء يمكن أن يحدث لي سيكون إلا راحة.
إلى أين تذهب؟
لا شيء.
سأحتاج أن تحرك سيارتك.
لا أشعر أن ذلك صحيح تمامًا.
حسنًا، لست يتيمك، يا محقق.
دعني أخرج.
سأعطيك رقمي الشخصي هنا أيضًا.
إذا واجهت مشكلة هناك...
وتعرضت للمشاكل...
استخدمه.
مرحبًا.
لست بحاجة لمساعدتي.
لكن قد يأتي يوم...
وإذا حدث، لديك ذلك.
أصنع هذه لعيد التزيين.
هذه ل توم.
لا أفهم لماذا سيفعل ذلك الآن.
مر بالكثير.
إذن، عن ماذا أردت أن تتحدث إليّ؟
حقًا؟
حسنًا، وأنتِ أفضل صديقة لها...
هل عرفتِ يومًا لوسي على معرفة،
رجل أسود بعين واحدة؟
لا.
أعني...
كان هناك رجال آخرون،
لكني لم أعرفها أن...
حسنًا، أنت تعرف، ليس... رجل أسود.
على ماذا تركز؟
يبدو... يبدو أن...
هذا الرجل ذو العين الواحدة أعطى جولي دمية
في هالوين عام 1980.
وهناك اعتقاد أنه ربما كان هو من أخذها.
أنا- لا أعرف شيئًا عن ذلك.
تقول هالوين؟
انتظر.
حسنًا.
انظر الآن، تم تطوير هذه
بعد ما حدث.
أنظر، صورتهم عندما مروا.
هل تعرف من هؤلاء الأشخاص؟
الشبحان؟
لا، لا أعتقد، لا.
قال الفلاح آنذاك... رأى
زوجًا مختلط العرق عدة مرات
بالقرب من منزله، على الجانب الآخر من وادي الشيطان.
هل يمكنني استلاف هذه الصورة؟
لا، أنا... أفضل ألا تفعل. إنها ملكي.
فقط لعمل نسخة. يمكنني إعادتها إليك مباشرة.
أفضل أن... أن لا تفعل.
مرحبًا.
إذا سمحت لك باستعارة هذه الصورة،
هل ستعود؟
غدًا؟
نعم، سأعود. غدًا.
هل فكرت يومًا في الانتقال إلى المدينة؟
لماذا أفعل ذلك؟
يجب أن يبقى أحد.
يجب أن يتذكر أحد.
كانت هناك حديثات في البداية
أن زوجتك كانت تكتب تكملة لكتابها الأول.
قررت في النهاية عدم فعل ذلك.
كان لديها قصص أخرى تكتبها.
هل كنت تتشارك المعلومات معها خلال التحقيق الثاني؟
فقط كما يتحدث الزوج والزوجة...
يخبران بعضهما البعض بما...
- مرحبًا يا هنري. - كيف حالك يا سيد ويست؟
ماذا يحدث في حياتهم.
هل اقترحت أبحاثها مؤامرة أكبر؟
مثل التستر؟
لا أعتقد ذلك.
هل لديك أدلة على شيء من هذا القبيل؟
- ماذا لديك؟ - السيارة في الموقف.
ميركوري كابري سنة 78.
ميزوري، إيكو-إيكو-أوسكار 6-7-9.
- تحدثت مع الموظف؟ - لا.
دفعت حتى نهاية الأسبوع.
هل جاء أحد يسأل عن هذا الرجل؟
أنت واثنين فقط.
ابق هنا.
دان؟
هل سمعت شيئًا؟ رأيت شيئًا؟
لا. لا شيء.
هل عملت الليلة الماضية؟
من الآخر يدير المكتب؟
عملت الليلتين الماضيتين. زوجتي تغطي.
يمكنك التحدث إليها إذا أردت.
أعتقد أنها كانت ستذكر ذلك.
يظهر... يقول إن لوسي قُتلت.
بدا أن ذلك يبرئ توم.
يتصرف بشكل مريب جدًا.
"هناك أشخاص لا يريدونك أن تعرف ما أعرفه."
لذلك هو على حق في أن يكون مريبًا.
إلا إذا هرب مباشرة.
لا أستطيع أن أراه يترك السيارة، ويصنع هذا المشهد.
لقد فقدناه بحق. نحن محروقون.
بعد مواجهته بأدلة جديدة تدعي براءته،
واختفاء وألم أطفالها،
انتحر توم بيرسيل
في مكان الجريمة الأصلية.
ترك رسالة يمكن تفسيرها على أنها اعتراف.
نحن في الوقت الحالي
على استعداد لإلغاء إدانة غيابية
لبريت وودارد.
سيدي...
رأيت ذلك مباشرة.
لم تكن راضيًا
عن استنتاجات المدعي العام، أليس كذلك؟
لا.
لكني لم أكن راضيًا أبدًا عن أي جزء من القضية.
صباح الخير.
تحاول أن تثير إعجابي؟
أنا فقط أؤدي نصيبي.
لست أمزح.
عليك أن تقوم بدورك أيضًا.
نعم، لا شكاوى.
أنا فقط سعيد لأنك لست تبحث عن أم.
تعمل على شيء ما؟
إيه، ألعب فقط.
عن القضية؟
ما نوع الشيء الذي تكتبه؟
مقال... ربما.
لست متأكدًا.
للصحيفة؟
ربما لمجلة.
لا أدري.
هل قرأت "في دم بارد" من قبل؟
هل ذلك باتمان أم سيلفر سيرفر؟
أجعل طلابي يقرؤونه.
أفكر في الكتابة عن الجريمة،
لكن أكثر عن المجتمع.
الكتابة متعبة.
كشرت نصف ما كتبته.
لماذا تتعب نفسك؟
أشعر أن لدي صوتًا.
هل تعتقد أنني ذهبت إلى الجامعة أربع سنوات
لأكون مثل أمي؟
يجب أن تكتب عنها.
حقًا؟
حسنًا، أنت مجموعة من المفاجآت.
ليس كما أن أخبار الساعة 6 ستفعل ذلك.
ينبغي أن يشير أحدهم إلى أن ما يقولونه لا يصمد.
هل تعتقد أن هناك تضارب مصالح؟
نحن نفعل هذا، وأنا أكتب عن ذلك؟
الناس يجب أن يعرفوا أن إغلاقه كان لأنهم أرادوا ذلك...
لم يُحَلَّ بعد.
ألا يضر ذلك بك؟ عملك؟
لا أريد أن تقع في مشكلة.
اللعنة عليهم. إنهم لا يريدون أن يفعلوا الأمر بشكل صحيح،
فهي ليست وظيفة تستحق أن تكون لديك.
يمكن أن أخبرك بكل أنواع الأشياء.
ظننت أنك ستقوم فقط بدورك.
أنا وأخلاقي في العمل اللعين.
هل كنت تعلم أنه حتى بعد وفاة توم،
كان هناك رجل يبحث عن جولي،
يسأل عنها؟
رجل أسود؟
- لا. - كان هذا الرجل يفتقد عينًا.
قال شاهد واحد إنه عرف نفسه باسم "واتس".
واتس.
فكرتنا كانت أن هذا الرجل كان وسيطًا.
ربما الشخص الذي هربت منه جولي.
وسيط؟
لأي شيء؟
جاءوا إلي، كما تعلم.
قلت لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.
أخبرت والدك أنه لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
قد يكون خطيرًا.
كيف يكون خطيرًا؟
انظر، أنا لست أحاول التبليغ عن الرجل أو شيء من هذا القبيل.
هل تعرف ماذا يفعل ليلاً؟
أعلم أنه الأسبوع الماضي انتهى به الأمر في شارع شوبيك، الساعة 3 صباحًا...
لم أستطع أن أقول ماذا كان يفعل هناك.
يجلس في مكتب والدتك القديم
يتصفح كتابها، ملفاتها القديمة.
نعم، حصلت على ذلك الانطباع.
حسنًا، هو يفعل ذلك وهو يحمل مسدسًا محشوًا على مكتبه.
يحتفظ به قريبًا منه.
الدمى تُستخدم كمُعبرات
في عالم الاتجار بالبشر تحت الأرض.
مثل هذا اللولب الأزرق... هو رمز للمعتدين على الأطفال.
في عام 2012، أوقف شرطيان سابقان من لويزيانا قاتلًا متسلسلًا
مرتبطًا بنوع من شبكة المعتدين على الأطفال.
على الرغم من وجود أدلة على شركاء، لم تتوسع القضية أبدًا.
أعتقد أنني قرأت عن ذلك.
فماذا تقول؟
همم؟
أعتقد أنه في هذه المرحلة... أستحق تفسيرًا، آنسة.
ماذا تقول حدث؟
لم يكن هناك لحظة شك في ذلك الرجل،
أليس كذلك؟
أراقبه هكذا، أنا...
لا أستطيع... لا أعرف ما المفروض أن أفعله.
هو بحاجة إلى شخص يبقى معه،
يراقبه.
أعتقد أن ما حدث لأطفال بيرسيل
كان مرتبطًا بمجموعة مماثلة.
أعتقد أن أحد الوالدين أو كلاهما باعهما...
ربما بمساعدة ابن عمه.
لهذا السبب هم جميعًا غائبون.
اختفوا، قُتلوا، وأُبقوا صامتين.
همم.
هذه الجماعات، تأخذ المراهقين الهاربين.
أطفال في دور الأيتام. اختطاف مباشر.
والتحقيقات الأوسع نطاقًا غالبًا ما تُقَصّر.
في كل من قضيتي لويزيانا ونبراسكا،
تورط سياسيون ورجال أعمال رفيعو المستوى.
أشخاص يملكون القدرة على جعل الأمور تختفي.
نُقلت من قضية الجرائم الكبرى بعد تحقيق عام 80.
في عام 1990، غادرت الشرطة.
هل رأيت شيئًا يشير إلى التعتيم من جهات عليا؟
لا أدلة تم تجاهلها؟
لا استنتاجات قسرية؟
كونك شرطيًا... لا يوجد يقين.
غالبًا، لا يوجد وضوح على الإطلاق.
فقط تبذل قصارى جهدك، و...
تتعلم أن تعيش مع الغموض.
يجب أن أقول إنني خاب أملتي.
أردت التحدث إليك أكثر لأن سجلّك يُظهر
أنك لم تتفق أبدًا مع النسخة الرسمية.
كنت أأمل أن تقدم قطعة مفقودة.
يا فتاة...
كل دماغي عبارة عن قطع مفقودة.
آسف...
هذا هو ما كنت تقوده طوال الوقت.
ليس لدي إجابات لك، آنسة.
أتمنى لو كانت لدي، لكني لا أملك.
السيد هيس، من فضلك...
هل يمكننا النظر في ما قلته؟
لا، سيدتي.
ستسمحين لي.
سئمت من المشي عبر المقبرة.
انتهت قصتي بالنسبة لي.
مهلاً.
"واتس"، قالت.
الرجل ذو العين الواحدة.
هل سمعت ذلك؟
اكتبها قبل أن أنسى. واتس.
آسف، يا رجل،
لكن هل تعتقد أن زوجتك تريد هذا لك؟
ماذا يحدث معك؟
تريدني أن أنهيها.
كيف ذلك؟
واتس.
لا تنس، لأني سأنسى.
المحقق هيس، أرسلت شركة نيفادا بيل فاكس
سجلات الهاتف التي طلبتها.
ثلاثة أسابيع في عام 88.
شكراً لك، أيها الشرطي.
حسنًا، يا أطفال، لنركب السيارة.
- ماذا؟ - كان من المفترض أن يراقبك والدك.
- إنه ليلة دراسية. - هيا، ارتدوا أحذيتكم!
أحتاج أن تأخذوني في جولة.
نعم، مرحبًا.
الملازم رولاند ويست.
شرطة ولاية أركنساس، شارة 4-5-7.
أحتاج إلى سجلات الرحلات،
المطارات الخاصة، سجلات الركاب.
كل رحلة إلى مطار مكاران الدولي،
في هذه التواريخ، اه...
نعم، سأنتظر.
كنت أتساءل، عندما كانت لوسي تعمل هنا،
هل كانت تتلقى الكثير من الزوار؟ رجال؟
نعم، يمكنك قول ذلك.
معظم الرجال جاءوا هنا وحاولوا التحدث معها.
جيد للأعمال.
كنت فضوليًا،
هل رأيت يومًا زوجين هنا يتحدثان إليها؟
رجل أسود، امرأة بيضاء.
لا أعتقد ذلك، على الأقل لا أذكر.
ماذا عن رجل أسود فقط؟
كان سيُفقد عينًا.
أبيض، بدون بؤبؤ.
الآن، ذلك...
لقد خطر في بالي للتو.
لم أرها معه من قبل،
لكني أتذكر أخاها أو ابن عمها، أم...
- دان أوبراين. - دان، نعم.
رأيته مرة يتحدث مع رجل كهذا.
رجل أسود يفقد عينًا.
أوه.
أوه، رائع. لأننا لا نرى بعضنا بما فيه الكفاية.
- عليك أن تنظر إلى هذا. - لماذا؟
لدي كل شيء.
رقم الهاتف هذا.
اتصل به ثماني مرات في ليلة واحدة.
أقل من يومين قبل أن تتعاطى لوسي.
غرفتها... غير مدفوعة الفاتورة.
- حسنًا. - تعود لهذا العنوان.
المكان مملوك من قبل صندوق أوزارك.
فتشت في مجموعة من السجلات الخاصة.
إنها شركة هويت.
الأمن.
خط هاريس جيمس الشخصي.
همم.
هذا هو كشف الركاب على الطائرة من تلسا.
راكب الدرجة الأولى إلى فيغاس.
هذا هو.
سافر هاريس جيمس إلى فيغاس قبل يوم من وفاة لوسي.
عاد بعد يوم.
هل تريد أن تحضر هذا إلى بليفينز؟
لا، اللعنة.
ماذا سيفعلون، غير أن يضعوه في ملف
ويحبسوني في قبو آخر؟
هم زرعوا الأدلة في وودارد، يا رجل.
ربما أخذوا بصمات الأصابع من الألعاب في الغابة قبل أن يترك الشرطة.
رولاند.
فماذا تعتقد يمكننا أن نفعل بهذا، واين؟
يمكننا أن نذهب ونسأله عن ماذا كان يفعل في فيغاس.
ونسأله بصرامة، كما كنا نفعل سابقًا.
له علاقة بهويت، أليس كذلك؟
هل حصل هاريس على تلك الوظيفة؟
إذا كان الأمر يتعلق برئيسه، يمكننا أن نجعله يفضح نفسه.
لا. لا يمكننا.
يمكننا أن نُحضرها فقط. هذا كل شيء.
لا يمكننا فعل شيء من هذا القبيل.
إذا لم يتحدث، سنكون محكومين للأبد.
وأنا أفهم ما فعلته هنا. إنه جيد.
لكن كل ما يمكننا فعله هو تقديم قضيتنا.
أفكر في توم.
أفكر في تلك الرسالة.
هل تراه يرغب في أن يكون مع لوسي مرة أخرى؟
هل تراه يكتبها؟
يجب أن نفعل هذا من أجل توم.
وماذا لو لم يتحدث جيمس؟
إذا حصلنا على أدلة كافية ضده، سينكسر.
نخرجه إلى ذلك الحظيرة...
سينكسر.
إذا نحن...
إذا شعرت أنك خذلت توم،
هذه هي الطريقة لتصحيح الأمر، رولاند.
لا تدع الأمر يمر.
لا تدعهم يضعون هذا عليه.
هذه هي طريقتنا لنكون على حق مع توم.
يمكنك أن تتوقف عن قول ذلك الآن.
لست بسيطًا.
من 1955 إلى 1985.
كنت خادمة المطبخ، ثم مدبرة منزل.
فترة طويلة مع هويت.
لماذا لا تزال شرطياً في عمرك؟
فقط لم أكن أريد التقاعد.
لم أستطع أن أتخيل ماذا سأفعل بنفسي.
ونحن لسنا جيدين لشيء آخر.
همم.
إذن، كيف يمكنني مساعدتك؟
ما كان الأمر، عن عائلة هويت؟
نحن نبحث عن بعض الأشياء القديمة.
هل تعرف رجلاً يُدعى هاريس جيمس،
عمل مع عائلة هويت؟
رأيته أكثر مما عرفته.
جاء في سنواتي الأخيرة هناك.
كان يدير الأمن للسيد هويت.
هناك الكثير من المآسي في تلك العائلة.
تساءلت عما يمكنك أن تخبرنا عنه.
تلك العائلة لم تكن محظوظة.
إلا في الأعمال.
ساعدت في تربية الآنسة إيزابيل.
إيزابيل، الابنة.
كان لديها عائلة خاصة بها، أليس كذلك؟
كما قلت، لم تكن محظوظة.
توفي زوجها وابنتها الصغيرة.
حادث مروع، عام 77.
كانت...
مضطربة.
لم تترك العقار أبدًا.
ثم في ليلة ما،
أخذت سيارة وخرجت،
واصطدمت بحاجز حديدي.
تسببت في حادث كبير.
بعد ذلك، كان السيد جون يراقبها.
كان يقودها... مهما كانت حاجتها.
السيد جون؟ من كان ذلك؟
كان مقربًا جدًا من السيد هوي. رجل أسود.
بقي في المنزل الرئيسي.
مستوى القبو.
جزء كامل من المنزل للسيدة إيزابيل،
مع السيد جون الوحيد الذي يمكنه النزول هنا.
هل تعرف اسمه الأول، السيد جون؟
لست متأكدًا إذا كان "جون"، هو لقبه.
كنا ندعوه فقط السيد جون.
لم يكن هناك الكثير من الحديث
بينه وبيننا الآخرين.
- هل تعرف إذا لا زال موجودًا؟ - ممم لا.
ماذا عن الوصف؟ هل لاحظت شيئًا عنه؟
فقط عينه.
كانت عينه اليسرى بيضاء. ميتة، كما تعلم.
ماذا عن رجل يُدعى واتس؟
هل يمكنني السباحة عند النهر مع ليزا؟
بيكا.
هل أعددت حقائبك؟
لا، يا رجل. ششش.
فقط انظر إليّ.
أنا أقودها إلى المدرسة.
لاحقًا، نعم. بالتأكيد.
لماذا تركت؟
حوالي عام 81،
بدأوا يقيّدون أماكن يمكننا الذهاب إليها.
كان علينا البقاء في المطبخ أو المدخل، في المنزل الرئيسي.
السيدة إيزابيل،
لا أعرف ما كان يحدث،
لكن أعتقد أنها كانت تزداد سوءًا.
أين أنت؟
هل أنت بخير؟
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك.
عن توم. أنا آسف.
ماذا عن توم؟
جعلك تذهب وراء هاريس،
محاولة لجعلك تفعل ما أردت.
لم يكن ينبغي أن أفعل ذلك.
أنا فقط...
ما حدث، أنا...
لم أدرك مدى اختلافنا.
آمل أن نتمكن من تجاوز ذلك.
نحن تجاوزناه، يا أخي.
هيا.
هو هناك.
الملازم ويست.
هل تقوم الآن بإيقاف السيارات؟
اخرج من السيارة، سيدي.
هل كل شيء على ما يرام؟
لديك نظرة داكنة، يا ملازم.
أحتاج أن تخرج من السيارة، سيدي.
نعم... نعم، سيدي، يا ملازم.
آه... ما المشكلة؟ أنا...
ترفض الامتثال؟
أنت ترفض الامتثال.
انتظر، فقط... فقط ماذا نفعل هنا؟
أنت... بحاجة للتحدث أو شيء،
يمكننا دائمًا فعل ذلك في المكتب.
سواء كان مكتبك أو مكتبي.
تبدو منزعجًا جدًا، يا سيدي.
أوه. هل تبحث عن هذا؟
لا، سيدي، لم أكن كذلك.
اخرج من السيارة!
أود أن أعرف ما يحدث.
- أنتما تبدوان غاضبين جدًا. - اخرج، يا ابن الكلب!
هيا! يا ابن الكلب!
اخرج، يا ابن الكلب!
ماذا بعد؟
استمر.
لا تريد أن تعطي أوامر.
اتصلت لوسي بشركة هوي...
ثماني مرات، قبل أن تتعاطى جرعة زائدة.
رأيناك تدخل إلى فيغاس
لمدة يومين عندما ماتت.
وضعت تلك الحقيبة والملابس في طريق وودارد، أليس كذلك؟
وكنت تتنقل من مقابلة شهود،
لترى إن كان أحد رأى شيئًا؟
أعطيت لوسي جرعة مميتة.
حسنًا، هذه قصة خيالية مجنونة.
أنا لا أعرف عما تتحدث.
أوه! يا إلهي!
ماذا حدث للأطفال في عام 80؟
أخبرني. أنت المحققون.
اللعنة!
توقف عن ضربني!
اللعنة!
هل كانت لوسي تريد ماذا... المال؟
ماذا قالت، هل طرت هناك وقتلتها؟
قال دان أوبراين شيئًا عن، اه...
الأشخاص الذين لا يعيدون التفاوض.
أنت من كان يقلق بشأنهم، أليس كذلك؟
- وجدته. - دعوني أقول لكم شيئًا.
هذان، الأم وابنة عمها...
ليسوا أشخاصًا يجب أن تقلق بشأنهم.
أعني، ما فائدة هذا؟
أنتم لا تهتمون بهذه القمامة.
صديقي مات.
الأطفال.
لدي أطفال.
لن أفعل أبداً... سأفعل...
لن أؤذي طفلًا أبداً. يا إلهي.
هناك شيء خاطئ في الداخل. أنت... كسرتني يا رجل.
أخبرنا بما حدث.
القصة كاملة.
الأطفال كانوا يلتقون بشخص ما في الغابة، بشكل عادي.
هو الذي أخذهُم.
ربما الأم متورطة، ربما أوبرين.
لكنك وضعت الأدلة في عام 80.
وأزلت بصمات الأصابع من الأدلة.
كل ذلك من أجل هويت، نعتقد.
هل لديه شيء للأطفال؟
ربما كان هناك مجموعة منهم.
أصدقاؤه.
أشخاص مهتمون بالأطفال.
أنتما حقًا في ورطة، أليس كذلك؟
أوه! أوه!
يا إلهي.
أنا مصاب.
أنا...
يمكنني فقط أن أخبرك بما أعرفه.
لكن...
يجب أن أطمئن أنني سأخرج من هنا حياً.
ستكون على قيد الحياة، على الأقل.
خذ هذه...
لا أستطيع أن أشعر بيدي اللعينة، يا رجل.
لا أستطيع أن أتنفس. لا أستطيع أن أتنفس.
لقد ركلت أضلاعي إلى قطع، يا رجل.
أشعر بأنها تخترق رئتي.
يا إلهي. يا يسوع.
كم كانت ضربة ركلة له قوية؟
- استمع... - اللعنة عليك.
اللعنة عليك على هذا.
لم يعطنا خيارًا.
وكنت على حق.
رأيته. هو كان يعلم.
لا، كنت تتحدث عن توم بسوء.
جعلتني أوافق على هذا. تحصل على ما تريد.
توقف. أنت رجل بالغ.
لم أجبرك على فعل شيء.
أنا فقط قتلت رجلاً، يا غبي!
الآن كل شيء ذهب! انتهى! مهما كان يعرف، ذهب!
- لقد دمرت حياتي! - فعلناها يا رولاند!
أنت متلاعب، أناني،
متعجرف...
ماذا؟
هاه؟
ماذا ستقول؟
خمن ما الكلمة التي تدور في رأسي الآن.
قلها، إذن.
قلها، يا ابن اللعنة.
لا.
أريد فقط أن تعرف أنني أفكر فيها.
هاريس كان من دورية الطرق السريعة،
المنطقة 4، في عام 77.
هذا يضعه في المنطقة التي قالت فيها الخادمة
أن ابنة هويت تعرضت لحادثها.
ربما كان ذلك البداية...
مساعدتهم، العمل لصالحهم.
الرجل الأسود. "السيد يونيو."
قالت أميليا إن أوبرين التقى به،
في الحانة التي كانت تعمل فيها لوسي.
كان لديهم نوع من الترتيب.
أنت تعرف، كنت أظن دائمًا أنك ستتابع هذا
بطريقة ما.
لا. قلت لك،
دع الأمر يمر.
أميليا وأنا أبرمنا صفقة.
نعم.
كانت محققة جيدة، أليس كذلك؟
أخبرتني شيئًا في اليوم الآخر.
كانت تتحدث إليّ.
قالت، هاه...
أنها قالت إنني لم أكن أعرف نفسي،
وأن...
أن ذلك جعل قلبي قاسيًا.
أخبرتك أميليا بهذا؟
كانت جالسة هناك.
كانت دائمًا تعرف كيف تجرحني، كانت تريد ذلك.
عدو اللعنة عاد.
أرحم رجلًا مجنونًا، المحقق ويست.
مرحبًا.
هل تبحث عني؟
اخرج هناك.
مرحبًا...
- فهمت؟ - نعم.
قد يكون شخص ما من السابق يراقب المنزل.
وين؟
وين.
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
أين كنت؟
لا أستطيع الحديث عن هذا.
في الصباح... علينا أن نتحدث.
هل ستتحدث إليّ في الصباح؟
لم نكن صادقين.
ما الذي يحدث، وما الذي نفعله.
لا. أنا أعلم.
ربما يمكننا أن نغير الأمر.
إذا أخبرتك...
أشياء من الأفضل ألا تعرفها.
ليس عنك، لا يوجد شيء.
معك، أحتاج أن أعرف كل شيء.
سأكون ابن عاهرة إذا فعلت ذلك بك.
آسف، ربما يكون رولاند أو شيء من هذا القبيل.
قد يكون شيئًا كبيرًا.
من فضلك. انتظر.
- مرحبًا؟ - المحقق هايس؟
- وين هايس؟ - نعم.
هل تعرف من هو هذا؟
لا.
إدوارد هويت.
أعتقد أن لدينا بعض الأمور لنناقشها.
كيف ذلك؟
هاريس جيمس.
أود مناقشة أحداث الليلة الماضية...
حسب فهمي لها.
يمكنني أن أدخل، إذا رغبت.
يسعدني لقاء عائلتك.
زوجتك، الكاتبة؟
هينري الصغير وريبكا.
من الحظ أن لديك عائلة.
لا.
إذن ربما تود أن تخرج وتتحدث إليّ.
تفضيلي، كما تفهم، هو أن نبقي هذا بيننا.
في الوقت الحالي.
ماذا عن وقت لاحق قليلًا؟
قد لا تدرك هذا،
لكنني كنت صبورًا جدًا معك بالفعل.
ربما يجب أن أذهب بمعلوماتي إلى مكتب المدعي العام.
أو كما قلت...
سعيد بالتحدث داخل المنزل.
لا.
سأكون خارجًا خلال خمس دقائق.
ماذا؟
فقط، uh...
آسف. هذه آخر مرة.
ثق بي، حسنًا؟
مرة أخرى. هذا كل شيء.
ثم نتحدث، ثم أخبرك بكل شيء.
الآن، uh،
استمع.
عليك فقط أن تثق بي.
آخر مرة.
هذه هي النهاية.