♪ تلقيت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
♪ قالت، "عجل، عجل، الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ تلقيت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
"♪ كانت تقول'" عجل، عجل ♪
♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ حسنًا، أمسكت بحقيبتي ♪
♪ وانطلقت على الطريق ♪
♪ عندما وصلت، كان مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ أمسكت بحقيبتي ♪
♪ وانطلقت على الطريق ♪
♪ همم، عندما وصلت، كان مستلقيًا ♪
♪ مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ همم، همم ♪
لمن يرغب في إنقاذ حياته...
سيخسرها، لكن...
من يخسر حياته من أجلي...
سينقذها.
لن أترك الجيش المجتمع أبدًا،
ولا أهرب من أي معركة.
وأعطيهم حياة أبدية.
ولن يهلكوا أبدًا.
ولا أحد يقدر أن ينتزعهم من يدي.
الآن...
ما هو هذا الموضوع؟
لم نُقم دروسًا، أول تواصل لي.
لماذا يقف الأطفال بهذه الطريقة؟
السكون للصلاة
يدل على براءتهم وولادتهم الجديدة في المسيح.
ولماذا يغلق ويل عينيه؟
لا أدري.
أظن أنه رمش.
من التقط هذه الصور؟
أنا فعلت.
مجموعة الشباب...
هل تحدثت كثيرًا مع الأطفال
عن أنشطتهم خارج الكنيسة؟
هل حدثت عن حياتهم المنزلية،
معارفهم الجدد؟
لم أكن أرى والديهم غالبًا في الخدمة،
وكان عادة الأب فقط، توم.
في الواقع، آخر مرة رأيتها فيها،
كانت جولي متحمسة لرؤية عمة...؟
هي لا تملك عمات.
هل أخبرك شيئًا عن هذه العمة؟
الوصف؟
شيء قد يلفت الانتباه؟
أخبرت باسم المرأة. أتمنى أن أستطيع تذكره.
سنكون ممتنين للأسماء،
والأشخاص الآخرين الذين عملوا مع مجموعة الشباب.
نود أيضًا الحصول على بصمات أصابع.
بالتأكيد.
هل يبدو أن أي من هذه الأشياء مألوف؟
هذه دمية من القش.
باتي فابر تصنعها لمعرض الخريف لدينا،
الأسبوع الأول من أكتوبر.
إنها امرأة لطيفة وجيدة، يمكنني أن أخبرك.
كنت كاثوليكيًا. هل تحضر القداسات؟
أحيانًا.
مقصر مؤخرًا.
كنت خادم مذبح،
في كنيسة ريفية صغيرة في كونواي.
حسنًا، حتى في الظلام،
نطلب إيمانًا ثابتًا،
مؤكدين أن يده تعمل.
هل هناك شيء آخر عن الأطفال؟
فقط أنهم أطفال لطيفون،
وكانوا يعتنون ببعضهم البعض.
لا أحبّه.
الكاهن.
وأعرف أن حجة براءته جيدة،
لكن... لا أحبه.
رجل يوقع على عدم ممارسة الجنس مدى الحياة...
إما أنه لا يعرف نفسه ككاذب،
أو أنه نفسي محدود جدًا، تعرف؟
أعني،
الجميع يمارس شيئًا.
يمكنك أن تتخيل ذلك الولد الصغير
وهو يعتني بأخته، أليس كذلك؟
كان يحاول الدفاع عنها.
هذا ما حدث له.
ربما كان من يلعب معهم في الغابة...
ربما هذه العمة الجديدة أو من يكون...
لم يرغبوا أبدًا في الولد.
شعوري...
كان الأمر كله عن الفتاة.
كاثوليكي، أليس كذلك؟
نعم.
كنا معمدين.
كان لدي صديق جيد في الحرب. معمد.
ماذا حدث له؟
أتطلع للقائك مع باتي فابر.
امرأة لطيفة وجيدة.
نعم، أنا متأكد أن هذه أشيائي.
فقط أشياء صغيرة أعملها.
اشترى أحدهم هذه. هل تعرف من؟
حسنًا، آخر مرة بعتها فيها بنفسي
كانت في المعرض في أكتوبر.
كنت قد بعت فقط بعضًا،
ثم اشترى رجل واحد عشرة مني.
كان ذلك لطيفًا.
هل تعرف من كان؟
هل تتذكر شيئًا عنه؟
لم أتعرف عليه.
رجل أسود، مثلك.
أوه، كان لديه عين ميتة.
غائمة، تعرف، مثل الساد؟
لا شيء عن وجهه غير العين؟
وسيم، قبيح؟
حسنًا، كما أقول، هو أسود.
هل تحدثت معه على الإطلاق؟
هل قال ما كانت الدمى من أجله؟
حسنًا، سألت، وأعتقد أنه قال
أن لديه بنات أخ وأبناء أخ.
ذلك الرجل...
هل أشار إلى مكان إقامتهم؟
لا.
حسنًا، أفترض فقط أن ذلك كان
مع البقية منهم
فوق القضبان في ديفيس جانكشن.
شكرًا لك، سيدتي.
أوه.
محقق خاص.
تفاصيل جديدة.
رولاند مسؤول، يريدني أن أكون جزءًا منها.
يعيدون فتح قضية بيرسيل.
ماذا عن ذلك، أليس كذلك؟
نعم، لكن هذه المرة نتمكن من إغلاقها.
في الواقع، أتمكن من أداء عملي مرة أخرى.
جيد. أنا سعيد من أجلك.
هل هذا ما يبدو عليه السعادة؟
لقد كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ طوال هذه السنين.
أنا سعيد من أجلك كما كنت سعيدة لي الليلة الماضية.
أوه.
جيد.
لأنه بالطبع لا خطأ،
لا انزلاق في المزاج يمكن أن يحدث
بدون أن أدفع فائدة مضاعفة على ذلك في وقت لاحق.
يمكنك فقط أن تعتذر.
أنا آسف.
أنا آسف لأنني لم أعبر بشكل أفضل
عن مدى شعوري بعدم الكفاءة وعدم الجدوى.
نعم، "شعور".
أنت هذا الشخص الذي تحدث له الأمور فقط.
عملك، زواجك...
عائلتك، مشاعرك...
كل شيء يحدث لك فقط.
أنت رجل بالغ بلا وكالة خاصة به.
القدر يواصل رمي الكرات المنحرفة عليه.
يا لها من مآسٍ وتقلبات مريعة لك.
ابحث عنها.
متى لم أكن دائمًا واقفًا
من أجلك ومن أجل عائلتنا؟
أحاول، تراني أحاول.
هناك رجال، بالكاد يتواجدون.
يحصلون على صديقات.
أتمنى لو تفعلين. احصلي على صديقة، من فضلك.
أنا لست الشخص الذي يضع رأسه في الغيوم طوال السنوات الخمس الماضية.
"أوه، سأكون كاتبًا عظيمًا.
دعني أستخدم هذه المأساة الرهيبة
لأخذ نفسي إلى أشياء أفضل،"
لأن عليك دائمًا أن تكون في طريقك إلى أشياء أفضل.
على الأقل لدي نوع من الدافع.
لا أستطيع حتى أن أقول ما يحركك بعد الآن.
أعتقد أنك تبقى مستقيمًا من عادة.
هذا المقاتل المصاب، يا لي من مسكين.
دعني أسألك شيئًا.
أنتم بخير؟
نعم، يا أبي.
لا تتحدث بسوء عني وتبتعد.
لا أريد أن أكون حولك الآن.
تريدني أن أتركك وحدك،
إذن توقف عن الحديث بسوء.
لأنه عندما تتحدث بسوء عني،
يُطلب مني الدفاع عن نفسي.
كيف يمكنك الدفاع عن نفسك؟
لا يمكنك الدفاع عن نفسك
لأنك لا تعرف ما هو الخطأ.
هل لعبت الزوجة في سيناريوك
أي دور في الصراع،
خلال العشر سنوات الماضية؟
اتركني، واين.
توقف عن الحديث بسوء عني.
أو ماذا؟
أو سأبدأ بالبكاء.
حسنًا، هذه المرة الأولى.
نعتقد أننا لا نستطيع فهم بعضنا البعض.
لن نفهم أبدًا.
أوه، عظيم، واين.
ابتعد. مفاجأة، مفاجأة.
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل، هاه؟
هل تريدني أن أصرخ أكثر؟
هل تريدني أن أضربك؟ هل تريدني أن أمارس الجنس معك؟
فقط أعطني أوامري، يا رائد.
أريد أن أنهي هذا.
كل شيء حسب جدولك، أعتقد.
كن سعيدًا عندما تقول. قاتل عندما تقول.
تحدث عندما تقول. مارس الجنس بين الحين والآخر.
حسنًا، ماذا عن الآن؟
ماذا؟
ماذا عن الآن؟
لديك تضارب معرفي كبير.
أعتقد أننا حوالي سن السادسة، أليس كذلك؟
لا أعتقد أني أسيء إليك.
ما كنت أقوله... لم أعن ذلك.
أنا أيضًا لا.
هل تريد أن نذهب من منزل إلى منزل؟
سيكون ذلك ممتعًا.
ظننت أننا سنبدأ فقط عند محل الخمور.
عنصري جدًا، يا رجل.
وهو واحد من ثلاثة أعمال هنا
لأنه لا أحد يستخدمه.
لنقلب الحظ.
كل ما نعرفه، أن الرجل لديه عين ميتة.
مثل الفيلم.
هل يبدو كأي شخص في المجتمع؟
أن تدين لنا بفضل قد يكون مفيدًا،
تجد نفسك في موقف صعب يومًا ما،
الشرطة.
كان دائمًا زبونًا جيدًا،
لكن أنت...
تتحدث عن تلك العين الميتة.
سام وايتهيد لديه واحدة منهم.
أين يسكن؟
ذلك المخيم على طريق سنترال.
السيد وايتهيد.
هل يمكننا التحدث إليك لحظة؟
حسنًا، عن ماذا هذا؟
هل يمكننا أن ندخل، سيدي؟
أفضّل أن أبقى هنا، إذا كان الأمر على ما يرام معك.
هل تذهب إلى القداس من قبل؟
كنيسة القديس ميخائيل؟
لا، أذهب إلى الكنيسة البروتستانتية الأولى.
هل تذهب إلى معرض كنيستهم، ربما؟
تشتري بعض الدمى المصنوعة من القش؟
ماذا؟ لا!
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تحاول أن تفعل بي؟
فقط أتحقق من بعض التفاصيل.
الحالة التي نعمل عليها.
ولد ميت، فتاة مفقودة.
ربما رأيتها في الصحف.
أطفال بيض.
إذا كانت في الصحيفة، فهي لأطفال بيض.
مع العلم أننا لن نحل التعقيدات العرقية في يومنا هذا
هنا في حديقتك الأمامية،
ربما يمكنك أن تخبرنا أين كنت في ليلة السابع؟
أين كنت؟ هل تحاول أن تقول أنني كنت؟
تعالوا هنا!
شاهد هؤلاء الرجال الشريرين، ماذا يحاولون أن يفعلوا بي!
وأنت...
كيف سترتدي تلك الشارة؟
لديها مشبك صغير عليها.
نحن على بداية خاطئة هنا. إنها مجرد بعض الأسئلة، يا سيد وايتهيد.
لماذا تعبثون مع سام العجوز؟
- اتركوه وشأنه. - كونوا هادئين يا جماعة.
لا شيء حتى الآن.
قد لا يكون الأمر كذلك، بعض الأشخاص لا يبتعدون عنك.
- توقف عن ذلك الهراء. - هل سمعتم ذلك؟
بيكرود يبحث عن إطلاق النار على شخص ما!
لا أحد استدعى الشرطة.
أين كنت في ليلة السابع؟
هنا. في منزلي.
إنهم يحاولون أن يلفقوا لي تهمة! هؤلاء الأطفال البيض في الأخبار!
أنت تعرف أنهم يحاولون أن يضعوا ذلك على رجل أسود!
اللعنة، اهدأ!
مهلاً، مهلاً! رولاند!
إذا استمررتم في إثارة هذا القدر من المشاكل، سيصاب أحدهم بأذى.
وأخي، لن نكون نحن.
تتحدث إلينا هنا أو في المركز...
لكنك تتحدث.
تبحث عن رجل أسود بعين ميتة واحدة.
هل تعرف أحدًا كهذا، يا سام؟
لا أعرف عما تتحدث.
أعمل من أجل لقمة العيش!
وظيفتان، عندما أتمكن!
أحمّل البضائع للسكك الحديدية، وأصطاد.
هل تنوي أن تطلق علي النار الآن؟
هل قضيت وقتًا في جحيم الشيطان؟
لا.
هل يصدق أحد أنك كنت هنا في ليلة السابع؟
معظم الناس على حديقتي اللعينة!
لست أنا الأسود الوحيد ذو العين المفقودة في هذه المنطقة!
العمل في المزرعة، خط القتل في مصنع الدجاج.
هل تعرف أحدًا آخر بعين واحدة؟
نصف هؤلاء اللعينين هنا
يفتقدون أصابع، أصابع قدم، أذن، شيء ما!
ابدأ وأطلق علي النار الآن.
شاهد كيف ستسير الأمور أولاً.
- اخرج هنا! - خذ الأمر بسهولة.
لا أحد يتأذى اليوم.
قل لهم، يا سيد وايتهيد.
الأمور جيدة حتى الآن، يا جماعة.
لكن احذروا جميعًا.
هذا الرجل الأبيض يريد أن يطلق النار على شخص ما.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
أوه، هذا جنوني جدًا!
تصدق هذا الهراء؟
أعني، رد فعل مبالغ فيه، أليس كذلك؟
هل كنت ستفعلها؟
هل كنت ستطلق النار على أحدهم؟
لو ظننت أن الأمر بينه وبيني.
ولا، لا يهمني لون بشرته.
هل أنت متأكد من ذلك؟
حقيقة أن هؤلاء كانوا من السود ربما أعطتني مزيدًا من التردد.
حشد من البيض يحيط بي،
يدمر سيارتي،
سيكون هناك تردد أقل بكثير فيما سأفعله.
هل يمكننا القول إن هؤلاء كانوا مخربين مجهولين؟
نحن لا نذهب مع "السود الغاضبين"؟
عندما كنت في الشرطة في الثمانينيات،
كانت تلك المرأة تستطيع أداء تمرينات الضغط أكثر من أي شخص في القسم.
- مرحبًا. - حسنًا.
إنها امرأة جيدة.
كان لدينا رجل سمين يدخن فيسيروي واحد تلو الآخر في أيامنا.
ماذا يحدث يا أبي؟ لماذا لم تتصل؟
- كنت سأأتي إليك. - خذ الأمر بسهولة.
لم أُقِد السيارة. أنا... ركبت حافلة.
أنا فقط أقول، إذا ركبت حافلة،
ماذا يحدث، تنسى أن تنزل؟
ماذا يحدث، لا تتذكر لماذا ركبت أصلاً؟
أضغط على هذا الزر.
يتصل بك.
هل أعتقد أنه يجب أن أمشي مع ملاحظة أو شيء من هذا القبيل؟
أي شيء تراه مناسبًا.
لا أريد أن أتصرف بغرور مع هذا الشيء.
ماذا لديك هناك؟
أوه. أنت تعرف، أنا...
كنت أعمل على هذا الشيء.
أكتب. عن القضية.
في المرتين، الأولى والثانية.
- همم. - حسنًا، إذن...
كنت أراجع ملفات قديمة وأكتب أشياء،
وأسجل أشياء، لأتذكر.
ما فائدة النظر إلى ملاحظات القضية القديمة؟
الكتابة كانت جيدة بالنسبة لي.
ربما لدي كتاب هناك أو شيء من هذا القبيل، أو...
ربما لا شيء ولا يعني شيئًا،
لكنه كان جيدًا بالنسبة لي. رأسي، أعني.
لم تعد بحاجة للقيام بهذا العرض بعد الآن.
أنا لا أتحدث عن العرض.
إنه أنا. إنه حياتي.
أخبر نفسي القصة، أروي القضية على مراحل،
وأتذكر.
أذكر حياتي.
مع كل ذلك، أنا...
وجدت بعض الأشخاص والتفاصيل
كنت أتساءل إذا ربما يمكنك البحث عنها لي.
يا رجل، يا أبي، لا أعتقد ذلك.
أنا حقًا بحاجة لمساعدتك هنا.
أين سأذهب غير المحقق هايز؟
انظر إليها.
فقط بعض الأسماء والأشخاص أود أن أرى أين انتهوا
ولم أتمكن من الحصول على كل شيء منهم.
ورولاند.
ما أحتاجه حقًا هو أن تجد رولاند.
رولاند؟ يا إلهي، يا أبي، هيا.
أحتاج ذاكرته، يا بني.
أكون صريحًا معك، رجل لرجل.
مع العلم أن لي مكان هنا، كما تفعل أنت.
هذا الآن هو...
طريقتي في البقاء على قيد الحياة.
لا يمكن أن يكون عادة أو شيء من هذا القبيل، حسنًا؟
نعم، سيدي.
شكرًا، يا بني.
رولاند، أم... هل هو ميت، أليس كذلك؟
أعتقد أنني سأكتشف.
كيف حالك بخلاف ذلك؟
أحد أيام جيدة بالنسبة لي. واضح جدًا.
سيكون يومًا جيدًا لهذا المخرج أن يلقاني.
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟
المخرجة؟ إيلسا؟
أم... منذ اليوم الأخير، أعني؟
لا، ليس منذ أن قامت بذلك،
وانتقدت التحقيق.
حسنًا، يا بني.
الآن، انظر، يا أبي، سأرى ما يمكنني فعله بشأن بعض هؤلاء،
وسأحاول أن أجد مكان رولاند،
إذا كان لا يزال حوله.
أقدر ذلك.
هيا يا أبي.
سأقودك مرة أخرى.
أوه.
نعم، هذا صحيح.
نعم، سيدي.
حسنًا، سيكون ذلك تفضيلي،
وستحصل على امتناني.
شكرًا الآن.
نحن على ما يرام مع شرطة ساليساو.
رولاند.
الرائد.
الملازم ويست.
السيد المدعي العام.
رولاند، أ. جي. كندت
أراد أن يكرر قضيتنا.
كل الأدلة في ذلك الوقت كانت تشير إلى أن فتاة بيرسيل ميتة.
وما إذا كان هذا هو الحال،
تظل مكاتب الدولة والمقاطعة مقتنعة بإدانة الرجل.
مهمة هذه الوحدة هي تبرئة
الإدانه الأصلية في جريمة قتل ويل بورسيل.
مفهوم.
همم. الضابط هيس، أعلم أنه مر وقت
منذ أن كنت جزءًا من وحدة التحقيقات.
كان على رولاند أن يقوم بحملة كبيرة
ليجعلك تشارك في هذا.
آمل أن لا يؤدي تورطك إلى
أي ضرر لسمعته.
وأتمنى أكثر، أيها الضابط،
أن تستخدم هذا الدور الجديد
لاستعادة مسيرة مهنية متعثرة للأسف.
أنا ملتزم بتنفيذ المهام التي أُبلغنا بها، سيدي.
جيد. كل هذا سينتهي،
أستطيع أن أتخيلك مرة أخرى في قسم الجرائم الكبرى.
سيدي.
لن نقوم بأي من تلك الأمور التي قالوها للتو، أليس كذلك؟
لم أكن أخطط لذلك.
كم كان صحيحًا أن اليوم
وعدنا كلامه بالعدالة.
يعدنا بالتحرر من عبء
الزمن والجسد.
ويخبرنا اليوم، من قراءة ملاخي...
العدالة ليست من حقنا أن نوصلها.
العدالة ليست في قدرتنا؛
هي في قدرته هو.
بعد قول ذلك، أود أن أطلب منكم جميعًا مساعدتكم اليوم.
بعد القداس، ستقوم الشرطة بإعداد بعض الطاولات،
وآمل بشدة أن تساعدوهم.
اليد اليمنى. هممم.
لم أرَ أخًا أعورًا،
لكن سأقول لك هذا:
هناك بعض الأمور الجدية هنا.
يجب أن أعود إلى الكنيسة.
حسنًا، لا تزعج نفسك. سأظل في الخلف.
عذرًا! آنسة؟
شكرًا لمساعدتنا في هذا.
لا أعلم أن أحدًا سيفعل ذلك بدون طلبك.
بالطبع. سنستمر في ذلك حتى الأحد.
لاحظت أنك لم تتناول القربان المقدس.
سأحتاج إلى الاعتراف أولاً.
هل تود الاعتراف الآن؟
أعتقد أنني سأترك الأمر يتراكم قليلاً.
هل يمكنك أن تخبرني، هل هناك عضو من جماعتك رجل أسود بعين ميتة؟
- مثل الساد؟ - بصراحة، لا أعتقد ذلك،
لكن لدينا أكثر من ألف من المصلين،
وأأسف أن أقول إن جزءًا صغيرًا منهم فقط من الأمريكيين الأفارقة.
الأمر هو، يا أبانا،
نحن على يقين بنسبة تسعين بالمئة أن من أخذ جولي، وأصاب ويل،
هم من جماعتكم.
أجد صعوبة في تصديق أن أي شخص هنا يمكن أن يفعل شيئًا كهذا.
إنهم لا يرتدون لافتات تقول "قاتل نفسي".
كن عونًا لنا، وراقب الأمر.
ربما تسأل عن الرجل الذي وصفته.
سأحاول بالتأكيد، وأصلي أن أكون مفيدًا.
أود حقًا أن أسمع اعترافك، يا محقق.
إذا شعرت بالندم، سأخبرك.
أعتقد أن الإيمان هو أحد أهم الأشياء الموجودة،
أنت تسألني.
حسنًا، هذا لطيف.
- هل أنت مستعد؟ - نعم.
أراك الأسبوع القادم، الآنسة لوري.
- أراك حينها. - حسنًا.
هل يعمل الروح القدس من أجلك؟
الله هو الحب، يا أخي... الله هو الحب.
- رجل البيرة. - همم.
فقط عندما أحتاج إلى أن أكون يقظًا.
بدأت أفكر...
موت ويل...
هل كان حادثًا؟
آسف، لا ينبغي أن أُحضر مكتبك إلى المنزل.
- لا بأس. - طوال حياتي، أتكلم، وأندم.
لا تندم أبدًا من أجلي.
كيف كانت تجربتك مع كاليفورنيا؟
كانت كلها بقرة ومثليون، يا رجل.
الكثير من الناس...
أفكار...
الكثير من الارتباك.
هل تعتقد أن ذلك يتوقف عند حدود الولاية؟
جزء كبير من ذلك الارتباك كان من نصيبي.
هل يمكنني أن أخبرك بسر؟
كنت في يوم من الأيام فوضويًا إلى حد ما.
ربما يكون ذلك أقل شيء مفاجئ سمعته على الإطلاق.
ماذا عنك؟
روابطك المعلقة غريبة كما أنت؟
يا إلهي، لا.
لكنني أود أن أتصرف بشكل طبيعي معك...
لأطول فترة أستطيع.
حتى يكون الأمر مفاجأة لاحقًا.
كم من الوقت بعد ذلك كنت تفكر؟
وجدت هذا المكان الذي كانوا يعزفون فيه في الغابة.
كانوا يلتقون بشخص ما...
الأطفال... هناك.
أحدهم أعطاهم ألعابًا.
هو المكان الذي مات فيه الصبي.
كيف كان جسد ويل...
كيف قلت إن الألعاب...
كأنه كان هناك عنصر من المودة فيها،
أليس كذلك؟
الأشخاص الذين يؤذون الأطفال يعتقدون
أن لديهم مودة تجاه الأطفال،
حتى حتى الجزء اللي يقتل ويذبح فيه.
تبي تعيدها من جديد؟
وين يعطون هالشي؟
احكي لي عن عائلتك.
أمي كانت ريفية.
يقطع حطب، يذبح دجاج، يبني لك حظيرة.
اشتغل في مزرعة كخادم.
اشتغلت في الحقول من وأنا عمري ثمان سنين.
أبي؟
لازم تروح تسأل غيري عن هالمعلومات.
وأنت؟
أنا وش؟
أريد عرض كامل عن خلفيتك.
مع أني مدرب على التحقيق.
آه.
- أنت أول شرطي لي. - همم.
بتعذبني شوي؟
ما في شي في قائمة أشياء أسويها معك.
عندك قائمة؟
أكثر تفصيل كل دقيقة.
ما قصدت أعتدي، آسف.
تعتذر كثير؟
أقدر أبدأ.
آخر مرة كان عندك صديقة؟
ما أدري.
ذكريات النساء الثانية تصير غامضة الحين.
يا أخي.
تسمع عن الشرطة اللي يلاحقون البنات.
ما أحب هالكلمة.
إلا إذا كانت تصف رجل.
وش الكلمة اللي تستخدمها؟
"حامل العضو الذكري."
ما جاوبت أبداً.
تشوف بنات كثير؟
همم. أحياناً.
بس ما يطولون، على ما أظن.
ما أخطط كذا.
عندي إعاقة ذهنية.
الأشياء الثانية ما تنفع معي بدون هالشي.
تبي تتبع الأصابع؟
هالشي ممكن يكون ممتع شوي.
أريد أضحكك.
لازم ألتقط أنفاسي.
يا لطيف، أنت جيد في هالشي.
أقدر أتصورك ككلب حقيقي.
هالشي يرجع لك.
ما عندي فكرة وش أسوي.
بدأ يصرخ...
كسر كاسة، وجه اتهامات،
حاول يضرب كيني.
معاك بطاقتك من يوم تكلمت معي.
وش صاير يا سيد بيرسيل؟
أعمل حركات مهرج بوزو،
لأن الكل يعتقد أني مضحك جدًا.
كانت تمارس معه الجنس، تدري.
مديرها.
يا لطيف، أنت مخبر...
يمكن عرفت هالشي من قبل.
ليش ما اتصلت بزوجته؟
لوسي عندها مشاكل كفاية الحين.
ممكن ترفع عليك قضية يا توم...
لكني أتعاطف مع اللي تمر فيه عائلتك.
اللعنة عليك.
أنا أضحكة فاشلة.
ما كنت محتاج شرطي أسود واحد بس
يراقبني؟
هو أفضل مخبر في القضية.
يحاول يلاقي بنتك.
أعتذر.
الكلمة اللي استخدمتها.
لو صاحبتك كانت تريد تكسري ظهري، كانت لها الحق.
كفاك من الضرب، خلاص.
بتوديني البيت؟
إيه.
ما أقدر أكون في هالبيت، يا رجل.
كل شبر من هالمكان هو عيالهم.
ما أقدر أكون هناك.
ما أقدر أنام هناك.
أريد أموت...
طول الوقت.
عندي زنزانة لك،
أو أملك أريكة.
ليش ما تستخدم هالشي؟
بعدين نشوف كيف بيكون الغد.
يا إلهي.
آسف جدًا إني استخدمت هالكلمة.
لا تقوله له.
هو اتنادى بأسوأ من هالكثير من الناس، وكانوا يقصدونها أكثر منك.
آسف على هالشي بعد.
أول شيء. أنتم،
راجعوا كل تصريح أخذ في ذلك الوقت.
أريدكم تلاقون عناوين حالية
لأي ساكنين تحدثنا عنهم في ٨٠...
أي شخص من الحي.
المحقق هيس كان هو القائد وقتها.
جاء من قسم الإعلام العام لمساعدتنا.
كان عندنا خيوط بدأنا نشتغل عليها
قبل ما يوقف كل شيء علينا.
الشيء الجديد اللي عندنا
هو أن بصمات الفتاة المفقودة ظهرت في أوكلاهوما.
الآن، سيتعين علينا...
وين سيحاول مساعدتي في العثور عليها.
نعتقد أنه عند العثور على الفتاة، التي أصبحت الآن تبلغ من العمر 21 عامًا،
نحصل على قصة ما حدث.
الآن، كل شيء كان يشير إلى أنها ميتة.
كنا مخطئين.
دعونا نكتشف لماذا.
لا أعرف عن "نحن".
والدتها لوسي، هي ميتة. كنا نعلم.
توفيت نتيجة جرعة زائدة خارج فيغاس، عام 88.
كانت لديها ابن عم، دان أوبراين...
لا أحد يعرف مكانه.
هوبس، سيجار... ركز على العثور عليه.
بشكل رئيسي، أنتم تبحثون عن أي شيء قد يكون تم التغاضي عنه.
كل النصائح، الاستجوابات، وما إلى ذلك.
نعم. أنت في الخلف.
اعتبار ثانوي.
إذا انتشرت الآن أخبار أن هذه الفتاة على قيد الحياة،
فهناك احتمال حقيقي أن يكون هناك أشخاص في مكان ما
لا يريدون أن يظل الأمر على ما هو عليه.
تخيل أنها هربت إلى مكان ما،
تخيل أننا لسنا الوحيدين الذين يبحثون عنها.
إذا كانت هناك فرصة لذلك،
أعتقد أنها مثل المرة الأخيرة...
علينا أن ندرك أن هناك ساعة تدق.
هو ليس مخطئًا.
قد لا يكون على حق،
لكنه ليس مخطئًا.
حسنًا، لنبدأ. هيا.
هل نحن ذاهبون إلى ساليساو؟
نعم.
م-مرحبًا.
هل تمانع أن نتحدث قليلاً؟
آمل أنني لم أقطع شيئًا.
أنت وصديقك.
لا، أنا وحدي.
خطئي.
أرتبك...
كما تعلم الآن.
اجلس. من فضلك.
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
كان لدي انطباع بعد حديثنا الأخير أنك قد تكون انتهيت مني.
لا بأس.
الأمر هو،
أنك شاركت بعض التفاصيل التي لم أكن أملكها.
من الواضح أن لديك نوعًا من المحقق يعمل على هذا.
لدينا باحثون، محققان، بالتأكيد.
وتود أن تتحدث إلي أكثر؟
بما أننا لم نعالج نتيجة جهودنا في الثمانينيات،
ناهيك عن التسعينيات، والذي بالنسبة لي
أكثر إثارة للقلق من أي شيء آخر.
نعم. بالطبع أريد أن أواصل الحديث معك.
إذن تريد أن تتحدث إلي، وأنا أريد أن أتحدث إليك.
حسنًا، رائع.
لكن، آنسة...
سيتعين عليك أيضًا أن تظهري صورتك.
- كيف تقصد؟ - أعني، أريد أن أعرف
كل شيء وكل ما جمعه شعبك.
لماذا تفعل هذا الآن؟
هل لديك فكرة عما حدث للفتاة؟
هل تحاول أن تشتغل على هذا؟
أريد أن أعرف القصة كاملة.
الكثير من هذا هو حياتي.
هناك بعض الأجزاء التي أفتقدها، أحتاجها.
منجم جاف في جنوب ميسوري.
سجلات الأسنان من السجن تحدد أن البقايا هي دان أوبراين...
ابن عم لوسي الذي اختفى في عام 90 بعد ظهوره مجددًا.
هل هذا هو؟
انظر، لا أستطيع أن أظهر لك كل أوراقي بعد.
لكن الأمر ليس عليك.
إذا رأيت ابني، هنري، صدقني،
من الأفضل لنا أن لا تذكر هذا الحوار.
هل أنت متأكد أنك لا تحاول التحقيق في الأمر مرة أخرى؟
سيكون ذلك من مهمة شخص يعرف مكانه معظم الوقت.
نحن نطلق نداء استغاثة على الوصف، شخص ذو اهتمام.
بين الوضع، الدمى،
ولماذا نعتقد أن لهذا علاقة بالكنيسة.
هذا غريب... وضع الجسم هو نفسه.
ذلك، والألعاب.
تلعب في الغابة... هذه "العمة" الجديدة.
رجل الدمى يذكر أبناء الأخ والأخت،
ملاحظات صغيرة في غرفتها.
هناك جانب لا نلتقطه.
نحاول أن نطبع جميع أعضاء الجماعة.
أوه، وبالمناسبة... لا يوجد تطابق بعد
على بصمات الدراجة.
بدأنا للتو بمقارنة مع ملفات الطلاب.
كان هناك برنامج قبل عامين،
جميع الأطفال حصلوا على بصماتهم.
ماذا عن الملاحظة؟
تطابقت مع إعلانات المجلات
مع الحروف، لكن لا يوجد فعل حقيقي هناك.
نعالج صناديق البريد العامة التي تحتوي على الرمز البريدي، لكن...
لن يؤدي ذلك إلى شيء.
فكرنا في النظر إلى الألعاب من الغابة.
اتصل، لترى ما المتاجر التي تبيع تلك الأنواع المحددة.
لا زلنا نحتفظ بتلك البصمات غير المعروفة منهم أيضًا.
شيء آخر.
ماذا عن إصابات العمل التي تعود إلى 40 عامًا؟
هل فقد أحدهم عينًا، رجل أسود،
واشنطن والمقاطعات المحيطة بها.
هذا يبدو ضعيفًا نوعًا ما.
هل هناك سوابق من قائمة الموظفين
في مصنع هويت فودز حيث كانت تعمل الأم؟
قم بمراجعة إصابات مكان العمل.
سمعت أن المدعي العام يتحدث عن دوناهو؟
ما هو يا ترى دوناهو؟
هل المتصل هناك؟
- نعم. - تفضل، من فضلك.
السيد كيندت، من خلال خبرتك،
هل تعتقد أن المخاطر على الأطفال
ازدادت سوءًا مع مرور السنين؟
حسنًا، أعتقد أن الأطفال يتعرضون لمخاطر كبيرة.
أعني، ليس سرًا أن قيمنا
انخفضت بشكل كبير كمجتمع،
وفي هذا الجو،
يشعر بعض الناس بالجرأة لاستهداف الأطفال.
الأحمق يريد أن يكون المدعي العام.
الآن، هذا الجريمة هي أولويتنا رقم واحد.
وسنعود بعد دقيقة فقط.
الأمر يتجاوز حدود الخيال.
انس الأمر. لدينا أثر على الدراجة.
ماذا؟ من؟
ذلك المراهق من يوم الأحد الأسود...
ما اسمه؟ فريدي بيرنز؟
"لا تتصل."
من تظن أنك تتحدث إليه، يا أحمق؟
هاه؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟
ماذا تريد؟
اسمي أميليا ريرارد.
كنت أدرّس وِل الإنجليزية.
لقد التقطت...
الأطفال كان لديهم أشياء.
أم...
مشاريع في غرفة الفن، وأشياء أخرى.
- قلت إنني سأحضرها. - صحيح.
نسيت.
آسف.
شكرًا لك.
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض.
لا أستطيع أن أتخيل على الإطلاق ما تمر به.
لكن إذا احتجت شيئًا في أي وقت،
يرجى التواصل معي.
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
أميليا؟
بالطبع.
لدي روح عاهرة.
كثيرًا ما...
نفعل أشياء لإيذاء أنفسنا
لأننا نعتقد أننا نستحق أن نُؤذى.
مهما كنت تعتقد أنك فعلت أو لم تفعل...
أنت لا تستحق المعاناة.
لست بحاجة للعقاب.
ولن يرغب هؤلاء الأطفال في أن تفعل ذلك بنفسك.
لم أعرف أمي أبدًا.
كل ما كنت أتمناه،
عندما أصبحت أملك الأمل، هو أن يكون أطفالهم
قد قضوا وقتًا أفضل مما فعلت.
لكن حتى ذلك الحين، لم أستطع أن أجعل الأمر سهلاً عليهم.
لم يكن هذا منزلًا سعيدًا جدًا.
يجب أن يضحك الأطفال.
لم يكن هناك الكثير من الضحك هنا.
كل والد يرغب في أن يفعل المزيد.
لكن الناس يخطئون.
ليس هكذا.
ليس كما فعلت أنا.
ماذا تعني؟
كنت أُخدع مع توم.
أنا دائمًا أُخدع.
وأحيانًا،
في هذا المنزل، أعلم أنني...
لدي روح عاهرة...
أحيانًا لا أستطيع أن أتنفس في هذا المنزل.
ولم أجادل حتى مع ذلك الجزء مني.
حسنًا، أي نوع من المرأة يكره الأشياء الوحيدة
التي أظهرت لها الحب أبدًا؟
لدي مسدس revolver عيار 38 في حقيبتي.
إنها فقط تلك الشجاعة الأخيرة...
من أين تأتي تلك الشجاعة؟
لم أفكر أبدًا في ذلك
على أنه شجاعة، سيدة بيرسيل.
لقد فعلت أشياء فظيعة جدًا.
يا إلهي.
سامحني يا إلهي.
الشرطي الذي يبحث عن جولي،
الرجل الأسود، أعرفه قليلًا.
يمكنك الوثوق به. إنه رجل جيد.
إذا كان هناك شيء لم تقولي أو تشاركيني به،
وتشعرين أنك قد تحتاجين إليه، أنا أقول فقط
يمكنك الوثوق بالمحقق هيس، ويجب أن تتحدثي معه.
يجب أن تتحدثي معه عن...
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
لا شيء، أنا فقط أقول إنني أعتقد أنه رجل جيد،
وأعتقد أنه يمكنك التحدث إليه.
نعم.
بالطبع. بالطبع.
أنا أفتح لك قلبي،
وأنت تحاول استغلالي.
تفضح أمعائي.
لمن تتحدث بهذا، هاه؟
تتظاهر بأنك تستمع.
شاهد العاهرة البيضاء التي تحاول استغلالها
لتصبح على علاقة جيدة مع صديقك الشرطي!
لم أقصد شيئًا. أنا آسف.
لديك الكثير من الجرأة،
تعلم، أن تأتي هنا، وتحضر لي
هذه الهراء!
يا عاهرة الطفلة السوداء! اخرج من هنا!
لم أقصد شيئًا...
يا الكلبة المتعجرفة! اخرج من منزلي!
اخرج!
مرحبًا هناك.
تعتقد أنه عندما تنتهي، يمكنك ترك العلب لي؟
لماذا؟ كم حصلت عليها؟
سنتان لكل واحدة.
يجب أن نحصل على جزء من ذلك.
يمكنني أن أوصلك بنصف قرش في المرة القادمة التي نلتقي فيها.
هذا عادل، أعتقد.
أنا على وشك الانتهاء.
يا ابن الكلب!
لدينا مراقبة من متجر الأدوية
تعود إلى سبعة أيام قبل السرقة.
لم أتمكن من مراجعة كل شيء.
زوج من المحامين يحاولون رؤية هذا؟
استدعونا،
لكننا لسنا مستعجلين لمساعدتهم.
حتى الآن، لم نشارك كثيرًا، حقًا.
ماذا عن كاتبة سيدة، جميلة المظهر؟
تشاركها كثيرًا؟
صحيح.
فتاة سوداء جميلة.
قالت إن زوجها السابق كان شرطيًا.
سأتركك وشأنك.
كانت بصماتها على الممرات خمسة وسبعة.
لقد مر خمس ساعات، ولم تنته بعد من يوم كامل.
هل ستشاهد كل هذا الفيديو مرة واحدة؟
لا أعرف.
تسعون.
تسعون، وجدت لقطات الفيديو.
نحن...
تعلمنا عن جولي بيرسيل.
هل كانت تلك... مجموعة أطفال الشوارع تلك؟
اصمت.
هل كان ذلك عندما أنا...
نعم.
ذلك هو الوقت الذي فقدتك فيه في وول مارت.
تسعون.
يا لعنة وول مارت.
لا أعتقد أنني سامحت نفسي أبدًا،
لفقدانك هكذا،
بالطريقة التي...
صرخت بها، ومدى حزن ذلك عليك وعلى أخيك.
هل وجدنا السيارة البنية يومًا؟
لمن كانت؟
شعرت...
شعرت أحيانًا بدون أن أدري،
أنني ربما...
جعلتكم تتعبون.
كأنني...
كأنني سممتكم.
لا أدري،
ربما فعلت.
قد أكون قررت أنني لا أريد أن أظل على قيد الحياة بدون والدتك.
اصمت!
أنت لا شيء! اصمت!
أحتاج أن أخبر رولاند عن أوبراين.
أين رولاند؟
متى آخر مرة...؟
تحدثت مع رولاند؟
آسف.
يبدو كأنه لينكولن أو ميركوري موديل حديث.
ربما شيفي.
هل لا زالوا يصنعون ميركوري؟
همم؟
آه...
سيدان. لون داكن.
رمادي عميق تحت القمر.
رؤيته مرة أخرى،
قد يعني أن شخصًا يراقبك.
همم.
اجلس، يا صديقي.
أعلم أننا متأخرون بضعة أسابيع هنا،
لكن أريد أن أهنئك بعيد ميلادك الثامن عشر.
جميع الأصدقاء ساهموا وأعطوك السجن مدى الحياة،
واحتمال كبير أن تختنق في غرفة الغاز،
يا حقير، يا الأحمق ذو الحذاء الممزق.
- انتظر، انتظر، انتظر. - إذن، فريدي،
كم كانت مهذبة عندما تحدثنا إليك في المرة الأولى،
كان ذلك كله وراء احتمال ضئيل أن تكون بريئًا.
آه، لكن الآن، ذلك الاحتمال الضئيل قد ذهب إلى المرحاض.
بصماتك.
لم أفعلها.
لم أفعلها، أقسم بالله.
بمعنى آخر، أنت نائم،
يزيل شخص ما بصمات أصابعك سرًا
ويضعها على دراجة ويل بيرسيل.
لا، لست... لست أقول أنني لم أكن على ذلك من قبل.
أخذت دراجته، حسنًا؟ كان غريبًا، حسنًا؟
كان يمر عندما كنا نتسكع، و...
- أختها معه؟ - لا.
كان يبحث عنها. لا أدري، كان يزعجنا.
وأنت ماذا؟
وكان لدي بعض.
أشعر... أشعر بالسوء حيال هذا.
ربما دففته، وطردته.
ولعبت على دراجته.
إلى أين ذهب، طردته؟
ركض.
إلى الغابة.
نحن نعرف كل ذلك بالفعل.
لم تذكر أنك كنت غائبًا لمدة نصف ساعة
قبل أن يراك أصدقاؤك.
مجرد ملاحظة،
لا أعتقد أنك محبوب جدًا.
ماذا فعلت في الغابة، خلال تلك الثلاثين دقيقة؟
انظر، لا أدري ماذا حدث له.
طاردته لدقيقة فقط، لكنني كنت مخمورًا نوعًا ما.
فقدت طريقي بسرعة. قبل أن أدرك،
كانت الأشجار من حولي، واستغرق الأمر بعض الوقت للخروج.
ماذا عن الدراجة؟
كانت حيث تركها.
لعبت عليها، هذا كل شيء.
اصطدمت بشجرة، وقلت العجلة، و...
كما تعلم، أعدتها إلى المستنقع.
وأنت على وشك أن تخاطر بالسجن لمدة 20 سنة
وتقول إن الشيء الوحيد الذي فعلته
هو أن أزلت الطفل وأخذت دراجته؟
والذي، بالمناسبة، يجعلك شخصًا حقيرًا.
وضعك في الفئة القانونية خطأ.
قبل أن تتناول البنزين.
أعد تسميه تافهًا أحمق.
أنت تافه أحمق.
إلا إذا استطعت أن توظفنا في حملة إنقاذ فريدي بيرنز،
والتي لا يمكن أن تحقق النصر
إلا بكشفك الكامل للحقيقة
بكاملها.
ماذا؟
هو يقول أن تقول القصة كاملة،
أو تدرب نفسك على أن تكون مدخلًا.
أعلم أن الإخوة في الداخل سيحطمونكم،
يجننونكم.
اللعنة.
اغتصاب السجن أصبح خيارك المفضل مؤخرًا، أليس كذلك؟
شيء تريد أن تقوله لي؟
أعتقد أنه انتهى.
أوه لا، أوه لا،
أوه لا، أوه لا، أوه لا!
لا تهتم.
هل ستذهب مع هذا؟
نقول إنه هو؟
ماذا تفكر؟
أن ذلك الطفل ربما عندما يبلغ 25،
سيكون في السجن.
لكن ليس بسبب هذا.
أيها المحققون، وردت مكالمتان للتو.
شيء كبير يحدث في منزل ذلك الرجل القمامة.
ويست فينجر.
رجال مسلحون، قالوا.
ابقِه هنا.
وودارد!
لقد حذروك من هؤلاء الأطفال!
وودارد!
وودارد! اخرج هنا!
وودارد!
سندخل إذا لم تخرج!
ماذا يحدث هنا؟
تراجع!
♪ من أجل حبك للسُّمو ♪
♪ كل دمي عبث ♪
♪ ههح ♪
♪ غيبوبة التلفزيون ♪
♪ كل دمي عبث ♪
♪ يمر على شاشتك ♪
♪ في يدهم ♪
♪ ههح ♪
♪ خمس عشرة دقيقة من الحرية ♪
♪ لا زلت ثلاثة أخماس رجل ♪
♪ ههح ♪
♪ طهر ضميرك ♪
♪ وفضح اسمك ♪
♪ ههح ♪
♪ محاكاة صحية ♪
♪ كل دمي عبث ♪