♪ J'ai reçu une lettre ce matin ♪
♪ Comment tu penses qu'elle a été lue ? ♪
♪ Disait, "Dépêche-toi, dépêche-toi, l'homme que tu aimes est mort" ♪
♪ J'ai reçu une lettre ce matin ♪
♪ Comment tu penses qu'elle a été lue ? ♪
"♪ Disant'" Dépêche-toi, dépêche-toi ♪
♪ L'homme que tu aimes est mort" ♪
♪ Eh bien, j'ai pris ma valise ♪
♪ Et je suis parti sur la route ♪
♪ Quand je suis arrivé, il était allongé sur la table de refroidissement ♪
♪ J'ai pris ma valise ♪
♪ Et je suis parti sur la route ♪
♪ Mmm, quand je suis arrivé, il était là ♪
♪ Allongé sur la table de refroidissement ♪
♪ Mmm, mmm ♪
Tu as le rapport d'autopsie.
Je n'ai pas besoin de le revoir.
Traumatisme contondant...
et une fracture cervicale.
Quelqu'un lui a cassé le cou.
L'a amené dans cette grotte.
A plié ses mains, je suppose.
Alan.
Parle-moi de l'Oklahoma. Tu dois, mec.
Wayne, ce n'est pas le moment...
Combien de jeux d'empreintes ont été prises ?
Savent-ils qu'elle était l'une des voleuses et pas une cliente ?
Si on l'avait trouvée, tu ne me parlerais même pas, hein ?
Ont-ils des vidéos de surveillance ?
M. Hays, le but de cette déposition
est de donner votre déclaration, pas d'en tirer une de nous.
Je suis plutôt décontracté, mais va-t'en déjà.
Je ne pense pas que je vais le faire.
Écoute, nous ne sommes pas autorisés à divulguer les détails
d'une enquête policière en cours,
ni à partager des éléments de découverte avec qui que ce soit
autre que le bureau du procureur.
Maintenant, tu peux leur parler, s'ils veulent te parler...
D'accord, arrête.
Wayne.
Finis aujourd'hui, d'accord ?
Ensuite, on parlera.
Je dis juste...
on va parler. D'accord ?
Maintenant, tu disais.
Tu as interrogé des gens pendant ce temps.
- N'est-ce pas ? - Connais-tu une autre façon de faire ?
Le père travaillait chez Wilson Body Works,
où ils fabriquaient des pièces pour des bus scolaires.
Nous avons parlé à tout le monde là-bas.
Employé environ cent personnes de West Finger.
Les poupées, c'était leur truc à eux.
On n'avançait nulle part non plus.
Merci beaucoup.
Ce gars ramassait les ordures, Woodard.
On lui a aussi parlé.
J'ai vu les gamins. Ils pédalaient vers le soleil.
En direction de l'ouest ?
On est passés chez toi.
Tu collectionnes un peu de tout, hein ?
Je récupère des déchets que je peux vendre.
Tu n'as pas besoin de faire semblant que c'est mieux que ça.
Tu as d'autres propriétés ? Des endroits où tu ranges des choses ?
Je n'ai pas d'autre endroit.
Qu'est-ce que tu faisais avant ça ?
Avant de ramasser des ferrailles.
Euh, je suis revenu d'outre-mer. En '72.
J'ai fait un peu de menuiserie.
La construction a chuté. Les choses n'ont pas marché.
Mon mariage. Des trucs.
J'étais parti trop longtemps.
Il y a environ quatre ans, elle m'a quitté.
Elle a pris les enfants.
J'étais dans la maintenance des véhicules.
Mon gars ici était LRRP. Deux tournées.
Détective Hays. On l'appelait Purple Hays là-bas.
Tu manques ta famille ?
Je... Ouais.
La nostalgie d'être quelqu'un comme ça...
une façon d'avoir une famille.
Tu étais en reconnaissance ?
75e Infantry.
Sergent.
Tu dois être assez fou.
Se porter volontaire pour ça.
Je n'y pensais pas trop, pour être honnête.
Je ne suis pas un de ces branleurs.
Tu sais, revenir en cassant des gars, en se drogant.
Et je ne suis pas un clochard.
Je tiens une maison. Je paie ma part !
Hé. Je ne juge pas, mec.
Écoute, je pointe et je sors.
Je mets un costume le matin.
Et pour être honnête...
Je n'ai pas une grande vie.
Alors pourquoi ?
Pourquoi pointer ?
Pourquoi le costume ? Pourquoi...
Je ne me pose pas ce genre de questions.
Peut-être que je suis trop peureux, M. Woodard.
Ce n'est pas mon monde.
Moins que le tien, même.
Mais j'ai plutôt bien suivi les ordres.
Maintenant...
Tu as déjà fait ça ?
Ça me manque quand "Ne te fais pas tuer"
était la seule chose sur ma liste de choses à faire.
C'est difficile de déconnecter de ça.
J'ai passé un an à me calmer.
Juste pour y revenir, tu es sûr de n'avoir rien vu ?
Je t'ai dit.
J'ai aussi vu les ados dehors.
J'allais dans l'autre direction.
Tu aimes généralement les enfants ?
Fais...
Quelle est la bonne réponse à ça, putain ?
Tu penses que je...
Écoute, j'ai deux enfants, d'accord ?
Où sont-ils ?
Je ne sais pas.
Elle ne m'a pas dit.
Et je n'ai pas cherché.
Si je n'étais jamais parti...
Je pense que ça aurait été bien.
Mais partir, et revenir...
Je ne pouvais tout simplement pas me remettre dans cette vieille histoire, c'est tout.
Et je ne pouvais pas non plus la laisser derrière. Tu vois ?
Tu as déjà été quelque part où tu ne pouvais pas partir,
et tu ne pouvais pas rester...
les deux en même temps ?
Tu te souviens de l'endroit ?
Je m'en souviens.
Je peux vous dire que rien de tout ça ne nous reposera
tant que nous n'aurons pas obtenu justice dans cette affaire.
Nos détectives travaillent dur,
et c'est la priorité numéro un pour les forces de l'ordre
dans le comté de Washington et le Nord-Ouest de l'Arkansas.
C'est temporaire, mais nous allons devoir instaurer un couvre-feu pour un petit moment.
Il est important que nous surveillions nos enfants en ce moment,
et que nous sachions où ils sont à tout moment,
et qu'ils soient à l'intérieur avant 20h00.
Maintenant, nous ne pouvons pas vraiment en dire trop sur l'enquête,
mais je suis là pour répondre à toutes les questions possibles.
Eh bien, je ne laisse pas mes enfants aller près de Devil's Den.
Tout le monde sait qu'il se passe quelque chose là-bas.
Des voyous, des drogués.
Des pédés qui se retrouvent là-bas.
Vous avez une question, monsieur ?
Je veux savoir ce que vous faites pour arrêter tout ça.
Nettoyez ce parc !
Et ces drogués, alors ?
Il y a de l'héroïne en Arkansas maintenant.
Pour l'instant, notre priorité est de retrouver cette petite fille
et de la ramener à la maison.
Nous envisageons toutes les possibilités.
Et qu'en est-il de ce gars
qui fouille toujours dans les poubelles des autres ?
Monsieur Kindt, pouvez-vous nous dire
s'ils pensent que la fille est encore en vie ?
Nous espérons qu'elle est vivante, oui.
Mais encore une fois, je ne peux vraiment pas discuter des détails de l'enquête.
Maintenant, nos détectives ont deux photocopies à distribuer.
L'une est une photo de Julie Purcell.
L'autre est le type de sac à dos que le garçon, Will, avait.
Il est rouge et porte son nom.
Maintenant, si quelqu'un a des informations susceptibles de nous intéresser,
peu importe à quel point elles sont éloignées,
partagez-les avec nous.
Et faites confiance que nous ne laisserons pas passer ce acte terrible et lâche
sans punition.
Ton ancien patron est devenu très vocal à ce moment-là.
Gerald Kindt avait une élection la prochaine année.
Je sais. Je suppose que ça marche jusqu'à un certain point dans ta pétition.
Je pense qu'il vaut la peine de noter ses motivations.
Eh bien...
maintenant il est putain de procureur général de l'État.
Mais nous ne travaillions pas pour lui. C'était ton patron.
Oh, pas depuis un bon moment maintenant.
La nuque cassée est claire.
Mais la façon dont les bras étaient croisés...
- Je sais. - Et l'autre chose.
À quoi servent ces poupées ?
Correct. Ça vous semble familier, d'une certaine façon.
Comme ce qu'on voit aux foires rurales.
Qu'est-ce que vous en tirez de cette foule là-bas ?
Ils sont inquiets.
Ils pourraient penser que ça aurait pu être un voisin.
Ils ont fait signer. J'ai vu des yeux suspects là-dedans, mais...
peut-être mon radar de plouc.
Je ne sais pas.
Excusez-moi.
- Salut. - Salut.
Tu l'as trouvé, hein ?
Tu as l'air de ne pas avoir dormi depuis deux jours.
Du boulot. Comment ça se passe à l'école ?
Triste.
Les gens ont peur.
Eh bien...
ils posent des questions à ce sujet.
Nous n'avons rien obtenu.
Je ne sais pas, tu connais les enfants et tout.
Tu as déjà vu quelque chose comme ça ?
Tu as déjà vu un enfant avec une poupée comme ça ?
Euh, peut-être. Je ne sais pas.
On dirait quelque chose qu'on trouverait dans un magasin de bricolage ou quelque chose comme ça.
Je... je n'ai pas vu d'enfants avec ça.
Est-ce que je peux le garder ?
Euh, bien sûr.
Je vais demander aux enfants,
peut-être vérifier avec les autres enseignants.
D'accord. Merci.
Euh...
Amélia.
- D'accord, je dois y aller. - D'accord.
Sois prudent.
Maintenant, cette famille...
n'avons-nous pas déjà passé assez de temps là-dessus ?
Ça m'aide.
Ramener des choses à la mémoire.
Comment ça ?
Ta mère.
Je, euh...
J'ai du mal à la voir parfois.
Ou, euh... je sais qui elle est,
mais les parties de nos vies, des morceaux...
Je ne peux pas les imaginer.
Tu penses que maman veut que tu continues comme ça ?
Ça fait remonter des souvenirs. Revoir l'affaire.
Je me souviens de choses.
Ma vie. Ta sœur.
Tu sais quand j'ai vu Rebecca pour la dernière fois ?
L'enterrement de maman ?
Je pense que tu as parlé au téléphone il y a quelques mois.
Tu es sûr de vouloir continuer à parler aux gens de la télé ?
Cette femme, la réalisatrice...
Je veux savoir ce qu'elle cherche.
Ce qu'ils pourraient savoir maintenant.
Elle a dit qu'elle me montrerait quelque chose la prochaine fois.
Elle te tend un piège, papa.
Tu penses qu'elle se soucie de toi ou de qui l'a fait ?
Elle veut juste que les gens regardent sa mauvaise émission.
Et je pense...
Maman voudrait que tu passes à autre chose.
Profite de la famille que tu as autour de toi.
Eh bien...
elle et moi avions toujours des idées différentes. Je m'en souviens.
Wayne. Roland.
Agents spéciaux Burt Diller et John Bowen.
Merci, détective, nous récupérons ça au plus vite.
Je veux que tu saches que nous n'avons pas l'intention
d'entraver ou de prendre le dessus sur ton enquête.
C'est une task force.
Une unité avec un objectif commun.
Les fédéraux vont prendre la tête pour l'enlèvement.
Vous deux restez en première ligne pour l'enquête sur la mort.
Espérons que cela mènera à la même solution.
Tout le monde partage tout. Nous ferons un débrief chaque matin.
Tout le monde remet ses rapports quotidiens.
Comment vous voulez avancer ?
Nous avons un avis de recherche multi-états pour la fille.
Points de contrôle le long des frontières d'État. Agents informés.
Laissez-nous rattraper notre retard. Nous déciderons de notre prochaine étape.
Temps ?
Vous avez quelque chose de prévu ?
Nous devons assister à des funérailles.
Je sais qu'on a parlé au téléphone, mais...
je veux faire le point sur quelques trucs.
Quoi donc ?
Je ne suis pas venu ici depuis mai dernier.
Tu es resté dans la chambre du garçon, Will, c'est ça ?
Oui. Je t'ai dit que oui.
Tu as laissé quelques magazines derrière ?
Sous le matelas ?
Oh, mince. Oui, peut-être que oui.
Je devrais, euh...
- Laisse tomber. - Tu te souviens de quelque chose
du temps que tu as passé dans la maison
qui pourrait valoir la peine d'être mentionné ?
Comme tu as déjà vu quelqu'un parler aux enfants ?
Des adultes que tu ne reconnais pas ?
Non. Non, je ne me souviens pas de ça.
Ces enfants, ils restaient beaucoup pour eux-mêmes.
La maison était un endroit assez tendu.
Tu peux probablement voir que Lucy et Tom ne sont pas très heureux.
Avant tout ça.
Will et Julie jouent souvent dehors, à la maison ?
Oui. Je pense. Je ne pense pas qu'ils aimaient être là-bas.
Tu sais, maman et papa étaient tout le temps en colère.
Tu étais assez proche de Will et Julie ?
Je ne sais pas. On s'entendait bien.
Je jouais avec eux quelques fois.
Ils ne m'ont pas beaucoup vu avant que je reste ici.
Mais ce sont de bons enfants.
Qu'est-ce que tu penses de Tom ?
C'est un gars bien.
Je suis désolé pour lui.
Je compatissais pour lui même avant tout ça.
Je veux dire, à mon avis,
Lucy a toujours eu besoin, comme, d'un homme fort.
Tu restes en ville longtemps ?
Non, je dois retourner au travail.
La famille pourrait probablement avoir besoin de toi.
Je ne peux pas prendre de congé.
Ce n'est pas comme si je pouvais faire beaucoup pour eux.
Et la nuit ?
Ton voisin peut confirmer que tu étais chez toi ?
Je ne sais pas s'il peut ou non.
Mais tu pourrais vérifier au Starlight Bar à Springfield.
J'ai pris quelques verres là après le travail, puis je suis rentré à la maison
et j'ai regardé CHiPs.
Tu veux fouiller chez moi ?
Est-ce que ça irait ?
Bien sûr.
Mais peut-être...
tu devrais être dehors en train d'essayer de retrouver ma nièce.
Je vais retourner voir Lucy.
Comme on l'a dit au téléphone,
on n'a pas vu ni parlé avec les enfants depuis Noël dernier.
Il y a presque un an.
Elle ne nous aime pas.
C'est Lucy, tu veux dire ?
Loise, ne faisons pas ça, maintenant.
Pourquoi pas maintenant ?
Pourquoi ne pas le dire simplement ? Les enfants sont perdus.
Oui, je parle de Lucy.
Elle court après Tom, tu sais.
Chaque mariage a sa propre histoire.
Personne ne sait sauf les deux concernés.
N'importe quoi. Elle était terrible...
Tu sais,
il y a eu des doutes concernant Julie.
Ne dis pas ça. Pas aujourd'hui.
Tom travaillait en mer.
Il aurait pu être en train de souder au Texas quand Julie a été conçue.
- Maintenant, je me suis demandé... - Putain de merde !!!
Pas aujourd'hui, Eloise. Pas aujourd'hui.
Hé.
Pourquoi vous ne sortez pas de ma maison pour aujourd'hui ?
Maman, Papa.
Oui, je comprends maintenant.
Il y a un forum en ligne qui publie
des affaires criminelles réelles,
des cas non résolus ou non élucidés.
Ils ont une section entière sur l'affaire Purcell.
C'est ça que les gens font maintenant ?
Ils vont dans toutes les directions.
Savais-tu qu'à différentes périodes,
des réseaux pédophiles à grande échelle liés à des personnes influentes
ont été découverts dans les environs ?
Connais-tu le scandale de Franklin ?
Non.
Il a été théorisé que les poupées de paille
sont un signe de groupes pédophiles, comme la spirale tordue.
Je ne pense pas que ce soit ça.
Puis-je demander, avec ce qui s'est passé en 1990 et votre départ de la police,
avez-vous déjà eu le sentiment que vos pistes et théories étaient rejetées à cause de votre race ?
Pas particulièrement, non. Pourquoi ?
Je m'intéresse à l'intersectionnalité des groupes marginalisés
dans des structures autoritaires et racistes systémiques.
Enfin, ces... ces poupées de la scène,
étaient une piste importante.
Amelia. C'est elle qui nous a aidés avec ça.
Elle nous a donné cette piste.
Avez-vous déjà vu une poupée qui ressemble à celle-ci ?
- Non. - Pas vous ?
D'accord, faites-moi savoir si vous en voyez une, d'accord ?
Mike.
Avez-vous déjà vu cette poupée auparavant ?
H-Halloween.
Quelqu'un les distribuait lors de la collecte de bonbons,
je pense.
Julie... elle en a eu une.
Tu es allé faire du porte-à-porte pour Halloween avec elle ?
Nous l'avons rencontrée, elle et son frère, et... d'autres enfants.
Nous vivons dans la rue d'à côté.
Ça va.
Tom ?
Tom !
Hé, quoi... quoi...
Qu'est-ce que tu fais encore ici, frère ?
Tu parles de quoi ?
C'est mon poste habituel. Quatre ans.
Quel est ton putain de problème ? Que ma bite soit à l'air ?
Hé, Tom.
Tu es sûr de vouloir revenir au boulot aujourd'hui ?
Je travaille à plein temps depuis que j'ai quatorze ans.
Tu veux que je reste à la maison avec cette merde dans la tête maintenant ?
Combien de temps vous allez me fixer du regard, enfoirés ?!
Quelqu'un a quelque chose à dire sur moi ?!
Ma famille ?!
Hein ? Quelqu'un sait quelque chose que je ne sais pas...
Tom ? Salut.
On ne comptait pas te faire revenir si tôt.
Eh bien, je dois gagner ma vie.
En fait, nous, euh...
on t'a mis en congé.
Je n'ai pas demandé ça, d'accord ?
Maintenant, je dois travailler. Tu me dis que je ne peux pas travailler ?
Écoute, avec tout ce qui se passe,
c'est un peu perturbant.
Les gens ont-ils d'autres préoccupations ?
Ces machines ?
C'est comme ça que des accidents arrivent. Tu le sais ça, Tom.
Je suis le gars que personne ne veut être, hein ?
Je suis la foutue blague, non ?
Tu ne devrais pas voir ça comme ça.
Mais tu ne reviendras pas au travail pour l’instant, Tom.
Bon, merde tout de toute façon !
Ouais, merde à chacun de vous !
Je démissionne !
Tu te souviens de quelle maison distribuait ça ?
Qui d'autre en a eu un ?
Mike...
Tu l’as vue prendre la poupée ?
Non, madame.
Quand as-tu vu qu’elle l’avait ?
C’était vers la fin.
On montrait tous ce qu’on avait,
et elle avait la poupée dans son sac de bonbons.
Tu es resté dans le quartier,
ou vous avez conduit quelque part ?
On a juste marché.
Merci, Mike. Tu aides vraiment.
Hé.
Pour Halloween, tu t’es déguisé en quoi ?
Luke Skywalker.
Cool, mec.
Mon partenaire, il adorait ce film.
Dis...
Tu étais avec Julie et son frère toute la nuit ?
Ou y a-t-il eu un moment où vous êtes partis chacun de votre côté ?
Ouais. Ils étaient passés chez quelques maisons avant qu’on se retrouve.
Mais je ne pense pas qu’elle avait la poupée à ce moment-là.
Et pour le reste de la nuit ?
On a peut-être séparé une ou deux fois.
Mais... pas longtemps.
Je l’ai vue parler à des gens.
Des adultes, peut-être.
C’étaient deux fantômes.
Juste dans de grandes draps.
Tu ne sais pas qui étaient les fantômes ?
Tu peux nous montrer où vous êtes allés ?
Ici.
Tu as dû passer de bons moments.
- Quand vous vous êtes rencontrés ? - Hmm...
il y a treize ans.
On s’est mariés parce qu’elle était enceinte.
Combien de temps la connaissais-tu avant ?
Pas longtemps.
Mariés trois mois après notre rencontre.
Au tribunal de Fort Smith.
Moi et Lucy, on...
on ne s’est jamais vraiment connus, on a juste... eh bien, eu les enfants.
Mes enfants. Will et...
On va retrouver Julie, ou quoi ?
Parce que je ne peux pas vivre ça, mec.
Aucun de nous deux ne peut.
Si on ne va pas la retrouver, j’ai juste besoin de le savoir maintenant.
Je ne peux pas dormir...
et je ne peux pas me réveiller.
Maintenant, tu dis que la semaine dernière, Halloween,
une fille a eu une de ces poupées,
et ensuite tu as trouvé deux d’entre elles sur la scène du crime ?
C’est un identifiant, chef.
Alors, qu’est-ce que tu veux faire ?
On a pensé peut-être la diffuser à la télé ou dans le journal.
Demander à tout le monde s’ils en ont vu une,
ou s’ils savent qui les fabrique ici.
Mais ça trahirait notre plan. On n’est pas prêts pour ça.
- Qu’est-ce qui est mieux... - Il y a 114 foyers dans la zone marquée
et dans la subdivision proche.
On fait une surveillance totale.
On fait rechercher chaque maison.
Oh, allez. Vous n’avez pas assez pour un mandat, encore moins pour cent.
Pas de mandats. Disons, deux ou trois jours.
Tous les détectives qu’on a.
Faites venir plus de fédéraux, si vous voulez.
Tout le monde frappe et demande si on peut fouiller.
Dis que ça aidera avec l’affaire Purcell.
Les gens n’aimeront pas ça...
mais beaucoup, je parie...
beaucoup laisseront qu’on regarde autour.
On surveille.
On voit si quelqu’un commence à agir bizarrement.
Personne ne échappe au filet. Si notre gars panique ou quelque chose,
on le fait vite... sans prévenir.
Même si tu trouves quelque chose,
ça pourrait poser problème au procès.
Il s’agit de la fille, pas d’un procès.
Quelque chose s’est passé à Halloween, cette nuit-là.
Elle a eu cette poupée.
Une semaine plus tard, elle et son frère ont disparu,
et vous avez trouvé deux de ces choses sur la scène.
Peut-être que le coupable les a simplement emmenées quelque part.
Tu vois ? Peut-être que les poupées appartenaient à la fille.
Ce ne sont que des hypothèses, mec. Tu fais celle qui te donne une chance.
Non, c’est mince.
Et nos électeurs ici, ils tiennent à la vie privée et aux droits de propriété.
Ils ne vont pas simplement céder
aux recherches aléatoires dans leurs maisons.
Il y a d'autres façons d'aborder le sujet.
Si on implique le public, ça va semer le trouble en ville
et faire savoir à notre gars ce qu'on pense.
Peut-être qu'il prend la fuite. Peut-être qu'il la tue... s'il ne l'a pas déjà fait.
On peut le faire vite.
Les gens s'en remettront.
Warren.
Donne-nous juste un peu de temps, Roland.
Je mène cette opération.
Station-service à côté. Prostituées et drogues.
Je voulais vérifier ce type à un moment donné.
Il a demandé à une des filles qui travaillent
si elles avaient des amies plus jeunes.
Et une autre a dit qu'il lui avait aussi demandé.
Il est venu ici chercher des magazines spéciaux.
Ted LaGrange. J'ai sorti son dossier.
Il a quitté Wrightsville il y a un moment.
Connaissance charnelle d'une mineure.
Incitation d'une mineure. Tout un tas de conneries.
Il s'appelle maintenant "Robert" ou quelque chose comme ça.
Merci, Rich.
Mec...
Tu dois venir ici tous les jours ?
Bienvenue à Vice.
♪ J'aime mon homme ♪
♪ Je suis une menteuse si je dis que je ne l'aime pas ♪
♪ J'aime mon homme ♪
♪ Je suis une menteuse si je dis que je ne l'aime pas... ♪
Je ne t'ai pas déjà vu ici, hein ?
Je suis généralement au VFW.
♪ Je suis une menteuse si je dis que je ne le ferai pas... ♪
Je voulais te remercier pour tout ce que tu as fait aujourd'hui avec le gamin.
Il ne nous parlait pas jusqu'à ce que tu l'ouvres.
Je suis vraiment reconnaissant pour ça.
Il était bouleversé à ce sujet.
Je pense qu'il avait un faible pour Julie.
Pourquoi m'as-tu donné cette photo ?
La poupée.
Instinct, je suppose.
Je savais que les gamins ne nous parlaient pas.
Tu as fait la guerre ?
Tu es policier,
donc si tu veux en savoir plus sur quelqu'un, tu regardes simplement ses infos, hein ?
Pratiquement.
Tu m'as cherché ?
J'y ai pensé, cependant.
Je suis né ici.
Je suis allé à l'U of A.
J'ai abandonné en troisième année.
Je suis parti à l'ouest avec un ami.
On s'est lié avec des gens.
J'étais dans cette scène, à San Francisco.
Anti-guerre, genre groupe marginal des Panthers.
Il s'est passé des choses, pas bonnes.
Et puis j'étais seul.
En 74, je suis rentré chez moi, j'ai obtenu mon diplôme.
J'ai grandi à Conway.
Ma mère travaillait dans une ferme.
J'ai passé deux ans dans la jungle,
beaucoup de temps seul.
Je chasse beaucoup maintenant. Seul.
Je suis végétarien.
C'est vraiment dommage.
Si tu es démocrate, ne me le dis pas.
Tu aimes enseigner ?
Parfois.
Je veux être écrivain.
Écrire des livres.
Je ne lis pas assez.
J'aime Batman et Silver Surfer.
J'avais une sorte de dyslexie en grandissant.
C'était difficile ?
Ils disaient que j'étais idiot.
Ma mère n'a pas toléré ça.
Ce poème que tu enseignais. Je l'ai cherché.
- Ah ouais ? - Je l'ai lu.
Je ne suis pas prêt à en parler encore, mais j'ai des pensées.
- Partage quand tu veux. - D'accord.
Tu as déjà été marié ?
Non.
Et toi ?
J'étais fiancé. Sept mois.
J'ai rompu.
Je ne voulais pas me marier, j'ai compris.
- Je ne veux pas me marier. - Non ?
Le gars l'autre jour disait que je devais être fou.
Le truc, et j'y ai pensé depuis un moment...
Je pense que je pourrais l'être.
Comment ça ?
Je porte des cravates à pince parce que je suis préoccupé
par cette idée de me faire étrangler avec.
C'est trop ?
Cette année, deux fois,
je suis allé à St. Louis
et j'ai séjourné dans cet hôtel,
et j'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre.
Je sors, rencontre de nouvelles personnes, et je suis quelqu'un d'autre.
Nom différent, passé différent, boulot différent.
Deux fois.
Hmm.
Tu bois trop d'alcool ?
Je ne sais pas.
Je pourrais être saoul deux fois par mois.
Trois fois.
J'aime rire, c'est ça.
Hé. Tu le lèves ?
Dépêche-toi. Vite.
informations sur le meurtre-enlèvement de Purcell,
nous allons au tribunal du comté de Washington
- plus tôt cet après-midi. - Ne le fais pas.
Nous croyons que la fille disparue,
Julie Purcell, a été contactée par son kidnappeur
pendant qu'elle participait à Halloween la semaine dernière.
Nous partageons une image de la zone où elle et son frère sont allés faire du porte-à-porte.
Maintenant, notre enquête suggère
que quelqu'un qui l'a vue à Halloween
a une connaissance particulière de cette affaire.
- En la révélant. - Quiconque a vu quelque chose de suspect...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Désolé, je...
Je dois y aller. Putain.
Dis-tu que les enfants connaissaient leur kidnappeur ?
Je ne peux pas le révéler pour le moment.
Je savais qu'ils ne m'écouteraient pas.
Mais tu aurais dû arrêter ça.
Moi ? Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Tu étais là.
Je dis, je parle, ça ne veut rien dire.
Peu importe si j'ai raison.
Toi, au moins, tu parles, ça veut quelque chose pour eux.
Tu pourrais envisager ce que tu dis.
Tu aurais pu les empêcher de faire ça.
Merde. Qui savait jusqu'à ce que ce soit à la télé ?
Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ?
Ce ne sont pas mes gens, mec. Occupe-toi de tes affaires.
Gens ? Tu crois où, enfoiré ?
- Je sais où je suis. - Tu crois ?
On dirait que non.
Fils, je sais où je suis d'une manière que tu ne comprendras jamais.
Tu es défoncé, Purple Hays ?
Parce que tu fais autant de sens
que la démence de ma grand-mère.
Non, je dis que je sais où je suis.
Eh bien, tant mieux pour toi.
C'était tout ce à quoi je pouvais penser.
Tu as autre chose ?
Vice m'a donné un gars près de Fort Smith à examiner.
J'ai regardé son dossier.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux lire par toi-même.
Tu veux aller le chercher ?
Je veux aller le chercher.
On pourrait aussi garder un œil ici.
Vérifie le gars demain matin.
Commence par son endroit.
On devrait prendre des avantages.
Rester éveillé toute la nuit.
Boîte à gants. Rouge et bleu.
Le procureur a décidé...
que le mieux était de prendre notre seule piste
et de la répandre dans toute la ville.
Et ça nous a valu quelques centaines de fausses alertes dans les premiers jours.
C'est là que tout a commencé avec la ville.
Juste la panique.
Vivant dans leur imagination maintenant, tu vois ?
Tout le monde avait peur.
Cela nous incluait aussi.
Salut.
Bonjour.
♪ Et je ne te rendrai plus jamais triste ♪
♪ Parce que je jure... ♪
Tu vas manger ?
♪ Et je ne te ferai plus jamais de la peine... ♪
Moi non plus.
Nous avons besoin que tu viennes avec nous, monsieur.
Euh, qu... qu'est-ce que...
On te dira en route.
Non ! S'il te plaît !
Non, ce n'est pas moi, je jure devant Dieu !
Tu as tort à ce sujet.
Tu n'aurais pas dû m'amener ici.
Ça te fait plaisir, hein, monsieur ?
Tu fantasmes de l'attacher des hommes blancs à des poteaux ?
- De temps en temps, oui. - Vraiment ?
Uhh !
Parle de tes fantasmes.
Ensuite, il te dira les siens.
Theodore LaGrange.
C'est Ted, oui ?
Ted, tu es sorti un peu plus de deux ans.
Je sais ce que tu fais, et je n'ai rien fait.
Libéré de Wrightsville.
Tu as Little Rock tout près.
Pourquoi tu es venu si loin, Ted ?
Et pourquoi tu t'appelles Robert Hebert ?
Je... je voulais repartir à zéro.
Ils te gardent en garde à vue à Wrightsville ?
Hmm. Je me doutais.
Les gars qui s'en prennent aux enfants,
ils ne s'en sortent généralement pas avec toutes leurs parties.
Dis-moi comment tu t'y prends avec les enfants.
Le garçon et la fille.
Ta propriétaire a dit que tu n'étais pas rentré vendredi soir dernier.
- Quoi ? - Le 7.
Ce n'est pas... J'étais dehors. J-Je sortais juste.
Aide-moi à comprendre ce que tu as ressenti à ce moment-là.
Laisse-moi ressentir ton côté des choses. D'accord ?
Dis-moi pourquoi tu as tué le garçon.
Je n'ai pas ! Je ne l'avais jamais vu avant, il était à la télé.
Tu vas vouloir m'expliquer où tu étais cette nuit-là.
Aide-moi à voir ton point de vue.
Qu'as-tu fait la nuit d'Halloween ? Où étais-tu ?
Eh bien...
Nous sommes là pour écouter quand tu veux partager.
Aaaaah !
Oui.
Il vient ici les lundis et vendredis.
On fait des histoires deux fois par semaine le soir,
et il joue de la guitare pour ça.
Mais son nom c'est Robert Hébert, pas ce que tu as dit.
Et il a travaillé le 7 ? Vendredi dernier ?
Oui. Mhm.
Tu sais à quelle heure il est parti cette nuit-là ?
Probablement vers 20h ou après.
Il nous a aidés à mettre les tables et les chaises.
Il a fait quelque chose ?
Tu ne vas plus voir ce gars-là.
Si tu le vois, appelle-nous, d’accord ?
Le vol, c’était il y a quelques mois.
Tout ce que je sais, c’est que ses empreintes sont apparues.
C’est comme tu as dit...
ils ne savent pas si elle était cliente
ou si elle faisait partie du cambriolage.
Était-ce un cambriolage partiel ou complet ?
Complet.
C’était elle.
Ils avaient une vidéosurveillance ?
Ils ont cassé la caméra dans la pharmacie.
Le magasin a des images remontant à trois jours avant.
Nous l’avons citée à comparaître, mais nous devons attendre.
Quelqu’un surveille le magasin au cas où elle reviendrait ?
D’après ce que je comprends, le PD de Sallisaw se concentre sur le vol.
Et je ne dirais pas que les locaux sont une équipe d’enquêteurs exceptionnelle ou quoi.
Donc rien.
La famille de l’homme n’avait pas les ressources
pour un enquêteur...
mais évidemment, nous aimerions la retrouver.
Et le PD de l'Arkansas ? Ils la cherchent ?
Personne n’est encore sur l’affaire.
Le bureau de Kindt devra s’en occuper
puisqu’ils défendront notre motion pour faire annuler,
mais pour l’instant, non.
Je ne pense pas.
Tu es prêt à affronter ton ancien patron ?
C’est plus qu’urgent.
Parle à Roland ?
Nous avons un rendez-vous.
Il a bien réussi.
Oui.
Tu veux l’exécuter ?
On peut l’enterrer ici, je m’en fiche.
Le jeter d’un pont... Personne ne s’en souciera.
Le mettre en détention, faire violer sa libération conditionnelle.
Il sera de retour à Wrightsville demain.
- Sentence complète. - Si tu le dis.
Tu dis du mal de nous...
Je ferai en sorte que des monstres noirs le baisent à mort dans sa cellule.
Tu m’as entendu, garçon ? Tu vas saigner du cul noir.
Faut que je rattrape le temps, mec. Je viens de passer la journée sur cette merde.
C’était une description vive du viol en prison. Jésus.
On voyait qu’il avait le problème racial.
Tu te souviens de ce qu’il a dit dans la grange ?
Pourtant... ça va me hanter.
D-12, tu me reçois ?
Reçu, dispatch.
Le lieutenant Twiggs veut que vous soyez tous à la ferme de Purcell.
Quoi de neuf ?
Quelqu’un a dit que la famille a reçu une note.
Reçu. En route.
- Salut, papa. - Salut.
Salut. Salut !
Tu as vu ? Ils m’ont envoyé les épreuves.
C’est génial.
Tu as un peu perdu la tête après le boulot ?
Comment s’est passée la déposition ?
Ça allait.
C’est autant à notre sujet qu’autre chose.
Et je pense que pour elle et moi, c’était aussi proche
qu’elle pouvait donner une fin heureuse à l’histoire.
Après les événements de 1990,
et ce qui est arrivé avec Julie et son père,
tu as quitté le PD.
Tu croyais que ça clôturait l’affaire ?
Tu as trouvé que l’enquête s’était terminée trop abruptement ?
Elle a écrit six romans après. C’était son premier.
Euh, très... pour un flic,
très impressionnant œil pour le détail.
Tu l’as lu ?
M. Hays, aviez-vous des théories après ce qui s’est passé
avec Julie Purcell et son père en ’90 ?
Théories qui n'étaient pas en accord
avec les directives de ton supérieur ?
J'ai entendu ce que tu as demandé.
La réponse est...
Je n'ai jamais arrêté d'élaborer des théories sur cette affaire.
Et j'ai fait rentrer Todd et Dave au score,
et quand je suis allé voir, on a gagné.
L'entraîneur a vu, et il est venu me parler de baseball
quand je serai plus vieux.
- C'est génial, Henry. - Mm-hmm.
Tu seras très athlétique.
Tu l'es déjà.
L'éditeur a dit qu'on peut publier une mise à jour pour le livre de poche
une fois que cet appel sera jugé.
Ouais ?
Tu es un peu dans les nuages ce soir.
Les enfants l'ont remarqué.
Tu ne peux pas être comme ça devant eux.
- Je ne suis pas ivre. - Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui s'est passé avec la déposition ?
Ils annulent la condamnation ?
Julie Purcell est vivante.
Je pensais sûr que vous seriez tous arrivés avant nous.
Qu'est-ce que c'est, hein ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?
Hmm ?
Tu veux plus de poulet, Wayne ?
Merci pour le repas, Heather.
C'est merveilleux.
Tu te sens bien ?
Euh...
Il a repris cette affaire.
Le livre de maman.
Je ne l'ai jamais lu en entier.
Je ne supportais pas d'être dedans autant.
En repassant l'histoire, c'est bien...
ça me fait réfléchir, je veux dire.
Ça me mène à d'autres choses.
Peut-être que vous pourriez voir pour faire venir Rebecca ici.
J'aimerais la voir.
Elle est à L.A., Papa.
Quand est-ce que ça s'est passé ?
Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
Elle joue de la musique, Wayne.
Elle va bien ? Tu lui as parlé ?
Je lui ai parlé il y a quelques semaines.
Tu penses qu'elle reviendrait pour une visite ?
Elle n'aime pas ici, Papa.
Pourquoi ?
Je ne pense tout simplement pas que ça lui convienne.
- Elle ne l'a jamais aimée. - Elle ne l'a pas ?
Hé !
Encore une fois, d'accord ?
Chut. Mange.
Ça passe assez vite.
Je le sais bien.
Peut-être que vous pourriez voir pour faire venir Rebecca ici.
J'aimerais la voir.