♪ استلمت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
♪ قالت، "عجل، عجل، الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ استلمت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
"♪ تقول" عجل، عجل ♪
♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ حسنًا، أمسكت حقيبتي ♪
♪ وانطلقت على الطريق ♪
♪ عندما وصلت، كان مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ أمسكت حقيبتي ♪
♪ وانطلقت على الطريق ♪
♪ همم، عندما وصلت، كان مستلقيًا ♪
♪ مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ همم، همم ♪
لديك تقرير التشريح.
لا أحتاج لمراجعته.
إصابة بصدمة عنيفة...
وكسر في الرقبة.
أحدهم كسر عنقه.
أحضره إلى تلك الكهف.
طوى يديه، أعتقد.
آلان.
تحدث إليّ عن أوكلاهوما. عليك أن تفعل، يا رجل.
وين، ليست هذه اللحظة...
كم مجموعة من البصمات تم أخذها؟
هل يعلمون أنها كانت واحدة من اللصوص وليست زبونة؟
إذا وجدواها، لن تتحدث إليّ حتى، أليس كذلك؟
هل لديهم مراقبة بالفيديو؟
السيد هيس، هدف هذا الشهادة
هو إعطاؤك بيانك، وليس استخراج واحد منا.
أنا شخص سهل، لكن اذهب بعيدًا الآن.
لا أعتقد أنني سأفعل.
انظر، نحن غير مخولين للكشف عن تفاصيل
تحقيق الشرطة الجاري،
أو لمشاركة مواد الاكتشاف مع أي شخص
غير مكتب الادعاء.
الآن، يمكنك التحدث إليهم، إذا كانوا سيتحدثون إليك...
حسنًا، توقف.
وين.
أنهِ اليوم، حسنًا؟
ثم بعد ذلك، سنتحدث.
أنا أقول...
سنتحدث. حسنًا؟
الآن، كنت تقول.
استجوبت الناس خلال هذا الوقت.
- أليس كذلك؟ - هل تعرف طريقة أخرى للقيام بذلك؟
والدك كان يعمل في ويلسون بودي ووركس،
حيث كانوا يصنعون أجزاء للحافلات المدرسية.
تحدثنا إلى الجميع هناك.
وظفوا حوالي مئة شخص من ويست فينجر.
الدمى كانت شيئهم الخاص.
لم تكن تصل بنا إلى أي شيء، أيضًا.
شكرًا جزيلًا.
ذلك الرجل كان يجمع القمامة، وودارد.
تحدثنا إليه أيضًا.
رأيت الأطفال. كانوا يدرجون نحو الشمس.
متجهين غربًا؟
مررنا بمنزلك.
أنت نوعًا ما تجمع الأشياء، أليس كذلك؟
أسترجع القمامة التي يمكنني بيعها.
لا تحتاج لجعل الأمر يبدو أفضل من ذلك.
هل لديك ممتلكات أخرى؟ في أي مكان تحتفظ بالأشياء؟
ليس لدي مكان آخر.
ماذا كنت تفعل قبل هذا؟
قبل أن تجمع الخردة.
حسنًا، عدت من الخارج. عام 72.
عملت في النجارة.
توقف البناء. لم تنجح الأمور.
زواجي. أشياء.
كنت غائبًا لفترة طويلة.
قبل حوالي أربع سنوات تركتني.
أخذت الأطفال.
كنت في وحدة السيارات.
رجلنا هنا كان LRRP. جولتين.
المحقق هيس. كانوا ينادونه بيربل هيس هناك.
تشتاق لعائلتك؟
أنا... نعم.
أشتاق لأن أكون شخصًا من ذلك النوع...
بطريقة أتمكن فيها من أن يكون لي عائلة.
هل كنت مخبرًا استكشافيًا؟
الكتيبة الخمسون والسابعون.
رقيب.
لابد أنك مجنون جدًا.
تطوعت لذلك.
لم أفكر في الأمر كثيرًا، لأكون صادقًا.
لست من هؤلاء الذين يحترقون.
كما تعلم، يعودون ليضربوا الرجال، ويتعاطون المخدرات.
وأنا لست مشردًا.
أحتفظ بمنزل. أدفع لنفسي!
مهلاً. أنا لا أحكم، يا رجل.
انظر، أنا أدخل وأخرج.
أرتدي بدلة في الصباح.
وبصراحة...
ليس لدي حياة كثيرة.
فلماذا؟
لماذا أدخل؟
لماذا البدلة؟ لماذا...
أنا لا أسأل نفسي أسئلة كهذه.
يمكن أن أكون خائفًا جدًا، يا سيد وودارد.
ليست عالمي.
أقل من عالمك، حتى.
لكنني كنت جيدًا جدًا في اتباع الأوامر.
الآن...
هل فعلت هذا من قبل؟
أشتاق عندما كانت عبارة "لا تُقتل"
هي الشيء الوحيد على قائمة مهامي.
من الصعب الانفصال عن ذلك.
قضيت عامًا في التهدئة.
فقط لأعود مرة أخرى، هل أنت متأكد من أنك لم تر شيئًا؟
قلت لك.
رأيت المراهقين هناك أيضًا.
كنت ذاهبًا في الاتجاه الآخر.
هل تحب الأطفال بشكل عام؟
هل...
ما هو الجواب الصحيح على ذلك؟
هل تعتقد أنني...
استمع، لدي طفلان، حسنًا؟
أين هما؟
لا أعلم.
لم تخبرني.
ولم أبحث عنهما.
لو لم أترك أبدًا...
أعتقد أنه كان سيكون على ما يرام.
لكن أن أذهب وأعود...
لم أستطع أن أضع نفسي مرة أخرى في تلك القصة القديمة، هذا كل شيء.
ولم أستطع تركها أيضًا. هل تفهم؟
هل سبق لك أن كنت في مكان لا يمكنك مغادرته،
ولا يمكنك البقاء فيه...
في نفس الوقت؟
هل تتذكر المكان؟
أتذكر.
يمكنني أن أخبركم أن لا أحد منا سيرتاح
حتى نحقق العدالة في الأمر.
محققونا يعملون بجد،
وهذه أولوية قصوى للشرطة
في مقاطعة واشنطن وشمال غرب أركنساس.
الآن، هو مؤقت، لكن سيتعين علينا فرض حظر تجول لفترة قصيرة.
من المهم أن نراقب أطفالنا الآن،
ونريد أن نتأكد من معرفة مكانهم في جميع الأوقات،
وأن يكونوا داخل المنازل بحلول الساعة 8:00.
الآن، لا يمكننا قول الكثير عن التحقيق،
لكنني هنا للإجابة على أي أسئلة أستطيع.
حسنًا، أنا لا أسمح لابني بالاقتراب من وكر الشيطان.
الجميع يعرف أن هناك شيئًا يحدث فيه.
المتشردون، المدمنون.
يلتقي المثليون هناك.
هل لديك سؤال، سيدي؟
أريد أن أعرف ما الذي تفعلونه لتفكيك تلك الأمور.
نظف ذلك الحديقة!
ماذا عن هؤلاء المدمنين؟
لديك هيروين الآن في أركنساس.
حاليًا، تركيزنا هو محاولة العثور على هذه الفتاة الصغيرة
وإعادتها إلى المنزل.
نحن ندرس كل الاحتمالات.
وماذا عن ذلك الرجل
الذي يتفقد دائمًا سلة المهملات للجميع؟
السيد كينت، هل يمكنك أن تخبرنا
إذا كانوا يعتقدون أن الفتاة لا تزال على قيد الحياة؟
نأمل أن تكون على قيد الحياة، نعم.
لكن مرة أخرى، لا أستطيع مناقشة أي من تفاصيل التحقيق.
الآن، محققونا لديهم زوج من نسخ زيروكس لتوزيعها.
واحدة صورة لجولي بيرسل.
والأخرى نوع الحقيبة التي كان يحملها الصبي، ويل.
لونها أحمر وعلىها اسمه.
الآن، إذا كان لدى أي شخص أي معلومات قد تهمنا،
بغض النظر عن مدى بعدها،
شاركها معنا.
واثقًا من أننا لن نسمح لهذا الفعل الرهيب والجبان
أن يمر بدون عقاب.
رئيسك القديم أصبح صريحًا جدًا في ذلك الوقت.
جيرالد كينت كان لديه انتخابات قادمة في العام التالي.
أعلم. أعتقد أن ذلك ينجح إلى حد ما في طلبك.
من الجدير بالذكر، أعتقد، دوافعه.
حسنًا...
الآن هو المدعي العام للولاية.
لكننا لم نعمل لديه. كان رئيسك.
أوه، ليس منذ فترة طويلة الآن.
العنق المكسور واضح.
لكن طريقة طي الأذرع...
- أعلم. - والأمر الآخر.
ما فائدة تلك الدمى؟
صحيح. تبدو مألوفة، بطريقة ما.
مثل نوع الأشياء في المعارض الريفية.
ماذا تحصل من تلك الجماعة هناك؟
إنهم قلقون.
قد يعتقدون أنه يمكن أن يكون جارًا.
جعلوهم يسجلون الدخول. رأيت بعض العيون المريبة هناك، لكن...
ربما راداري الريفي يشتغل.
لا أعلم.
عذرًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
وجدته، أليس كذلك؟
تبدو كأنك لم تنم لعدة أيام.
هناك عمل يجب القيام به. كيف هو في المدرسة؟
حزين.
الناس خائفون.
حسنًا...
كانوا يسألون عن هذا.
لم نحصل على شيء.
لا أدري، أنت تعرف الأطفال وما إلى ذلك.
هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
رأيت طفلًا معه دمية كهذه؟
آه، ربما. لا أدري.
يبدو شيئًا ستجده في متجر الحرف أو شيء من هذا القبيل.
أنا... لم أرَ أي من الأطفال يحملونها.
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
آه، بالتأكيد.
سأستفسر مع الأطفال،
ربما أتحقق مع المعلمين الآخرين.
حسنًا. شكرًا.
آه...
أميليا.
- حسنًا، يجب أن أذهب. - حسنًا.
كن حذرًا.
الآن، هذه العائلة...
ألم نقتصر بما فيه الكفاية على هذا؟
إنه يساعدني.
يعيد الأمور إلى الوراء.
كيف ذلك؟
والدتك.
أنا، آه...
أجد صعوبة في رؤيتها أحيانًا.
أو، آه... أنا أعرف من هي،
لكن أجزاء من حياتنا، قطع...
لا أستطيع تصورها.
هل تعتقد أن أمي تريد منك أن تستمر في هذا؟
إنه يعيد الأمور إلى الوراء. يعيد النظر في القضية.
أسترجع أشياء.
حياتي. أختك.
هل تعرف متى كانت آخر مرة رأيت ريبيكا؟
جنازة والدتك؟
أعتقد أنك تحدثت على الهاتف قبل بضعة أشهر.
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في الحديث مع التلفزيون؟
تلك المرأة، المخرجة...
أريد أن أعرف ما الذي تسعى إليه.
ماذا قد يعرفونه الآن.
قالت إنها ستظهر لي شيئًا في المرة القادمة.
إنها تغريك، يا أبي.
هل تعتقد أنها تهتم بك أو بمن فعل ذلك على الإطلاق؟
إنها فقط تريد أن يشاهد الناس عرضها السيء.
وأعتقد...
أن أمي كانت تريدك أن تتجاوز الأمر.
استمتع بالعائلة التي حولك.
حسنًا...
هي وأنا دائمًا كان لدينا أفكار مختلفة. أتذكر ذلك.
وين، رولاند.
العملاء الخاصون بيرت ديلي وجون بوين.
شكرًا، أيها المحقق، سنعيد هذه في أقرب وقت ممكن.
أريدك أن تعرف أننا لا نعتزم
عرقلة أو الاستيلاء على تحقيقك.
هذه فرقة عمل.
وحدة واحدة بهدف مشترك.
الوكالات الفيدرالية ستتولى القيادة في قضية الاختطاف.
أنتم الاثنان لا تزالان في مقدمة التحقيق في الوفاة.
وكلاهما من المتوقع أن يؤدي إلى نفس الحل.
الجميع يشارك كل شيء. سنقوم بجلسات إحاطة أول شيء كل صباح.
الجميع يسلم تقاريره اليومية.
كيف تريد أن تتقدم الأمور؟
لدينا إعلان نشر على مستوى عدة ولايات عن الفتاة.
نقاط تفتيش على طول حدود الولايات. تم إبلاغ العملاء.
دعونا نلحق بالأمر. سنحدد خطوتنا التالية.
الوقت؟
هل لديكما مكان لتذهبوا إليه؟
لدينا جنازة لنحضرها.
أعلم أننا تحدثنا على الهاتف، لكن...
أريد أن نتابع بعض الأمور.
ما هو ذلك؟
لم أخرج من هنا منذ مايو الماضي.
بقيت في غرفة الصبي، ويل، أليس كذلك؟
نعم. أخبرتك أنني فعلت.
هل تركت بعض المجلات خلفك؟
تحت المرتبة؟
أوه، اللعنة. نعم، ربما فعلت.
هل يجب أن، آه...
- لا عليك. - هل تتذكر شيئًا
من الوقت الذي قضيته في المنزل
قد يكون من المفيد ذكره؟
مثل أن ترى أحدًا يتحدث إلى الأطفال؟
أي بالغين لم تتعرف عليهم؟
لا. لا، لا أستطيع أن أذكر شيئًا من هذا القبيل.
هؤلاء الأطفال، كانوا يلتزمون بأنفسهم كثيرًا.
كان المنزل مكانًا متوترًا جدًا.
يمكنك أن تقول، لوسي وتوم ليسا سعداء جدًا.
قبل كل هذا.
هل يلعب ويل وجولي خارج المنزل كثيرًا؟
نعم. أعتقد ذلك. لا أظن أنهم يحبون التواجد هناك.
تعرف، الأم والأب غاضبان طوال الوقت.
هل كنت قريبًا جدًا من ويل وجولي؟
لا أدري. كنا نتفاهم.
لعبت معهم عدة مرات.
لم يروني كثيرًا قبل أن أظل هنا.
لكنهم أطفال جيدون.
ما رأيك في توم؟
هو رجل على ما يرام.
أشعر بالأسف تجاهه.
شعرت بالأسف له حتى قبل كل هذا.
أعني، في رأيي،
كانت لوسي دائمًا بحاجة إلى رجل قوي.
هل ستبقى في المدينة لفترة طويلة؟
لا، يجب أن أعود إلى العمل.
ربما العائلة بحاجة إليك هناك.
لا أستطيع الحصول على إجازة.
ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله لهم.
وماذا عن ليلة الحادث؟
يمكن لجارك أن يؤكد أنك كنت في المنزل؟
لا أعرف إذا كان بإمكانهم ذلك أم لا.
لكن يمكنك التحقق من حانة ستارلايت في سبرينغفيلد.
تناولت هناك بعض المشروبات بعد العمل، ثم عدت إلى المنزل
وشاهدت مسلسل CHiPs.
هل تريد أن تبحث في منزلي؟
هل سيكون ذلك موافقًا؟
بالتأكيد.
لكن ربما...
يجب أن تكون هناك تحاول العثور على ابنة أخي.
سأعود إلى لوسي.
كما قلنا عبر الهاتف،
لم نر أو نتحدث مع الأطفال منذ عيد الميلاد الماضي.
منذ ما يقرب من عام.
هي لا تحبنا.
تقصد لوسي؟
لويز، لنفعل ذلك الآن.
لماذا ليس الآن؟
لماذا لا نقولها فقط؟ الأطفال مفقودون.
نعم، أعني لوسي.
هي تركض على توم، كما تعلم.
كل زواج له قصته الخاصة.
لا أحد يعرف إلا الاثنين المعنيين.
كذب. كانت فظيعة...
أنت تعرف،
هناك بعض التساؤلات حول جولي.
لا تفعل. ليس اليوم.
كان توم يعمل في البحر.
ربما كان يلحام في تكساس عندما تم تصور جولي.
- الآن، تساءلت... - اللعنة!!!
ليس اليوم، إلويس. ليس اليوم.
مهلاً.
لماذا لا تخرج أنت واثنين منكم من منزلي اليوم؟
أمي، أبي.
نعم، فهمت الآن.
هناك منتدى على الإنترنت ينشر
عن قضايا جنائية حقيقية،
أشياء غير محلولة أو لم تُحل بعد.
لديهم قسم كامل عن قضية بيرسيل.
هل هذا ما يفعله الناس الآن؟
يذهبون في اتجاهات متعددة.
هل كنت تعرف في أوقات مختلفة منذ ذلك الحين،
أن هناك حلقات كبيرة من البيدوفيليا مرتبطة بأشخاص ذوي نفوذ
تم الكشف عنها في المناطق المحيطة؟
هل تعرف عن فضيحة فرانكلين؟
لا.
لقد تم النظرية أن الدمى القشية
علامة على مجموعات البيدوفيليا، مثل اللولب الملتوي.
لا أعتقد أن ذلك صحيح.
هل يمكنني أن أسأل، مع ما حدث في 1990 وتركك للقوة،
هل شعرت يومًا أن أدلتك ونظرياتك تم تجاهلها بسبب عرقك؟
ليس بشكل خاص، لا. لماذا؟
أنا مهتم بتداخلية المجموعات المهمشة
ضمن الهياكل السلطوية والعنصرية النظامية.
على أي حال، تلك... تلك الدمى من المشهد،
كانت دليلًا مهمًا.
أميليا. هي التي ساعدتنا في ذلك.
حصلت على تلك الدلالة.
هل رأيت دمية تشبه هذه؟
- لا. - أنت لم ترها؟
حسنًا، أخبرني إذا رأيتها، حسنًا؟
مايك.
هل رأيت هذه الدمية من قبل؟
ه-هالوين.
كان أحد يوزعها في الحيلة والخداع،
أعتقد.
جولي... حصلت على واحدة.
هل ذهبت للتنكر في هالوين معها؟
التقينا بها وبأخيها و... وأطفال آخرين.
نحن نعيش في الشارع المجاور.
لا بأس.
توم؟
توم!
مهلاً، ماذا... ماذا...
ماذا تفعل هنا مرة أخرى، يا أخي؟
تتحدث عن ماذا؟
هذه نوبتي المعتادة. أربع سنوات.
ما مشكلتك اللعينة؟ هل يظهر قضيبي؟
مهلاً، توم.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعود للعمل اليوم؟
لقد عملت بدوام كامل منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري.
هل تريدني أن أجلس في المنزل مع هذه الأفكار الآن؟
كم من الوقت ستظل تنظر إليّ يا أبناء العاهرات؟!
هل قال أحد شيئًا عني؟!
عائلتي؟!
هاه؟ هل يعرف أحد شيئًا لا أعلمه...
توم؟ مرحبًا.
لم نخطط لعودتك بهذه السرعة.
حسنًا، يجب أن أتكسب لقمة العيش.
حسنًا، الأمر هو، نحن، أها...
وضعناك في إجازة.
لم أطلب ذلك، حسنًا؟
الآن، يجب أن أعمل. هل تقول لي أنني لا أستطيع العمل؟
انظر، مع كل ما يحدث،
إنه مزعج قليلاً.
هل لدى الناس أمور أخرى في أذهانهم؟
هذه الآلات؟
هكذا تحدث الحوادث. أنت تعرف ذلك، يا توم.
أنا الشخص الذي لا أحد يريد أن يكونه، أليس كذلك؟
أنا النكتة اللعينة، أليس كذلك؟
لا ينبغي أن تنظر إلى الأمر هكذا.
لكنك لن تعود للعمل الآن، يا توم.
حسناً، اللعنة على كل شيء على أي حال!
نعم، اللعنة على كل واحد منكم!
أنا أستقيل!
هل تتذكر المنزل الذي كان يعطي هذه؟
من آخر حصل على واحدة؟
مايك...
هل رأيتها تأخذ الدمية؟
لا، سيدتي.
متى رأيتها معها؟
كان ذلك تقريباً في النهاية.
كنا جميعًا نعرض ما حصلنا عليه،
وكانت لديها الدمية في حقيبة الحلوى.
هل بقيت في الحي،
أم قُدت إلى مكان ما؟
فقط مشينا.
شكراً، مايك. أنت فعلاً تساعد.
مهلاً.
ماذا كنت ترتدي في هالوين؟
لوك سكاي ووكر.
رائع، يا رجل.
شريكي، كان يحب ذلك الفيلم.
قول...
هل كنت مع جولي وأخوها طوال الليل؟
أم كانت هناك أوقات ذهبت فيها الطرقات المختلفة؟
نعم. كانوا قد زاروا منزلين قبل أن نلتقي.
لكن لا أعتقد أن لديها الدمية حينها.
وماذا عن باقي الليل؟
ربما انفصلنا مرة أو مرتين.
لكن... ليس لفترة طويلة.
رأيتها تتحدث مع الناس.
بالغين، ربما.
كانوا شبحين.
فقط في أغطية كبيرة.
هل لا تعرف من كان الشبحان؟
هل يمكنك أن تظهر لنا أين ذهبتم؟
هنا.
لابد أنكم قضيت أوقاتاً جيدة.
- متى التقينا؟ - همم...
قبل ثلاثة عشر عاماً.
تزوجنا لأنها كانت حامل.
كم من الوقت عرفتها من قبل؟
ليس طويلاً.
تزوجنا بعد ثلاثة أشهر من لقائنا.
محكمة فورت سميث.
أنا ولوسي، نحن...
لم نكن نعرف بعضنا حقاً، فقط... حسنًا، أنجبنا الأطفال.
أطفالي. ويل و...
هل سنجد جولي، أم ماذا؟
لأنني لا أستطيع أن أتحمل هذا، يا رجل.
لا أحد منا يستطيع.
إذا لم نتمكن من العثور عليها، أريد فقط أن أعرف الآن.
لا أستطيع أن أنام...
ولا أستطيع أن أستيقظ.
الآن، تقول إن الأسبوع الماضي، هالوين،
الفتاة حصلت على واحدة من هذه الدمى،
ثم وجدت اثنين منها في مسرح الجريمة؟
إنه معرف، يا رئيس.
فماذا تريد أن تفعل؟
تساءلنا ربما نعرضها على التلفزيون أو في الصحف.
نسأل الجميع إذا رأوا واحدة من تلك،
أو يعرفون من يصنعها هنا.
لكن ذلك سيكشف خطتنا. نحن غير مستعدين لذلك.
- ما الأفضل... - هناك 114 منزلًا في المنطقة المحددة
والحي المجاور لها.
نقوم بمراقبة شاملة.
لدينا أشخاص يبحثون في كل منزل.
يا رجل، لا تملك ما يكفي من الأدلة لامرأة واحدة، فكيف لمئة؟
لا أوامر تفتيش. ربما يومين، ثلاثة على الأكثر.
كل محقق لدينا.
جلب المزيد من الفدراليين، إذا أردت.
الجميع يطرق الباب ويسأل إذا يمكنهم التفتيش.
يقولون إن ذلك سيساعد في قضية بيرسيل.
الناس لن يحبوا ذلك...
لكن أعتقد أن الكثير منهم...
الكثير من الناس يسمحون لنا بالتفتيش.
نراقب.
نراقب إذا بدأ أحدهم يتصرف بشكل غريب.
لا أحد ينجو من الشبكة. إذا ارتبك رجلنا أو شيء من هذا القبيل،
نفعل ذلك بسرعة... بدون إعلان.
حتى لو وجدتم شيئًا،
قد يكون مشكلة في المحكمة.
الأمر يتعلق بالفتاة، وليس بمحاكمة.
حدث شيء في هالوين، تلك الليلة.
حصلت على تلك الدمية.
بعد أسبوع، اختفت هي وأخوها،
ووجدت أنت اثنين من تلك الأشياء على مسرح الجريمة.
ربما الجاني أحضرها إلى مكان ما.
هل تعرف؟ ربما كانت الدمى تخص الفتاة.
كلها احتمالات، يا رجل. أنت تختار الاحتمال الذي يمنحك فرصة.
لا، الأمر ضعيف.
ومرشحونا هنا يقدرون الخصوصية وحقوق الملكية.
لن يرضوا فقط
إلى عمليات البحث العشوائية في منازلهم.
هناك طرق أخرى للتعامل معها.
إذا أدخلنا الجمهور، فإنه يثير المدينة
ويعلم رجلنا بما نفكر فيه.
ربما يهرب. ربما يقتلها فقط... إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.
يمكننا أن نفعلها بسرعة.
الناس سيتجاوزون الأمر.
Warren.
فقط أعطنا بعض الوقت، رولاند.
أُدير هذا المخادعة.
محطة الشاحنات المجاورة. بغايا ومخدرات.
كنت سأفحص هذا الرجل في وقت ما.
سأل واحدة من الفتيات العاملات
إذا كان لديهن أصدقاء أصغر سناً.
وقالت أخرى إنه سألها أيضًا.
دخل هنا يبحث عن مجلات خاصة.
تيد لاجرانج. استخرج ملفه.
خرج من رايتسفيل قبل فترة.
معرفة جنسية لقاصر.
إغراء قاصر. أشياء كثيرة.
يدعو نفسه "روبرت" الآن.
شكراً، ريتش.
يا رجل...
هل يجب أن تأتي هنا كل يوم؟
مرحباً بك في قسم الفساد.
♪ أنا أحب رجلي ♪
♪ أنا كاذبة إذا قلت لا ♪
♪ أنا أحب رجلي ♪
♪ أنا كاذبة إذا قلت لا... ♪
لم أرك هنا من قبل، أليس كذلك؟
عادةً أكون في VFW.
♪ أنا كاذبة إذا قلت لن أفعل... ♪
أريد أن أشكرك على كل شيء فعلته اليوم مع الطفل.
لم يكن يتحدث إلينا حتى فتحت له.
أنا ممتن حقًا لذلك.
كان منزعجًا بشأن ذلك.
أعتقد أنه كان معجبًا بجولي.
لماذا أعطيتني تلك الصورة؟
الدمية.
غريزة، أعتقد.
كنت أعلم أن الأطفال لم يتحدثوا إلينا.
هل كنت في الحرب؟
أنت شرطي،
لذلك إذا أردت معرفة المزيد عن شخص، فقط ابحث عنه، أليس كذلك؟
تقريبًا.
هل بحثت عني؟
فكرت في ذلك، رغم ذلك.
وُلدت هنا.
ذهبت إلى جامعة أريزونا.
تركت الدراسة في سنتي الجامعية الثالثة.
ذهبت غربًا مع صديق.
تعرفت على بعض الناس.
كنت في هذا المشهد، سان فرانسيسكو.
معارضة للحرب، نوع من فكر الفهود المتطرف.
حدثت أشياء، ليست جيدة.
ثم كنت وحيدًا.
في 74، عدت إلى المنزل، وحصلت على شهادتي.
نشأت في كونواي.
كانت أمي تعمل في مزرعة.
قضيت عامين في الغابة،
والكثير منه كنت وحدي.
أبحث كثيرًا الآن. وحدي.
أنا نباتي.
هذا أمر مؤسف حقًا.
إذا كنت ديمقراطيًا، لا تخبرني.
هل تحب التدريس؟
أحيانًا.
أريد أن أكون كاتبًا.
أكتب كتبًا.
لا أقرأ بما فيه الكفاية.
أحب باتمان وسيلفر سيرفر.
كان لدي نوع من اضطراب عسر القراءة أثناء النمو.
هل كان ذلك صعبًا؟
قالوا إنني غبي.
لم تكن أمي تتقبل ذلك.
تلك القصيدة التي كنت تدرسها. بحثت عنها.
- أوه، نعم؟ - قرأتها.
لست مستعدًا للحديث عنها بعد، لكن لدي أفكار.
- شارك عندما تريد. - حسنًا.
هل تزوجت من قبل؟
لا.
وأنت؟
كنت مخطوبًا. سبعة أشهر.
ألغيت الخطبة.
أدركت أنني لا أريد أن أكون متزوجًا.
- لا أريد أن أتزوج. - لا؟
قال لي رجل آخر إنني مجنون.
المشكلة، وفكرت في هذا منذ فترة...
أعتقد أنني قد أكون كذلك.
كيف؟
أرتدي ربطات عنق قابلة للطي لأنني مشغول
بفكرة الاختناق بها.
هل هذا كثير؟
هذا العام، مرتين،
ذهبت إلى سانت لويس
وأقمت في هذا الفندق،
وتظاهرت أنني شخص آخر.
أخرج، ألتقي بأشخاص جدد، وأنا شخص آخر.
اسم مختلف، خلفية مختلفة، وظيفة مختلفة.
مرتين.
همم.
هل تشرب كثيرًا؟
لا أدري.
ربما أتعاطى الكحول مرتين في الشهر.
ثلاث مرات.
أحب أن أضحك، هذا هو الأمر.
مهلاً. هل ترفعها؟
أسرع. بسرعة.
المعلومات في قضية قتل وخطف بيرسيل،
نذهب إلى محكمة مقاطعة واشنطن
- في وقت سابق من هذا اليوم. - لا تفعل ذلك.
نعتقد أن الفتاة المفقودة،
جولي بيرسيل، تواصل معها خاطفها
أثناء مشاركتها في هالوين الأسبوع الماضي.
نشارك رسمًا بيانيًا للمنطقة التي ذهبت إليها هي وأخوها للتنكر.
الآن، تشير تحقيقاتنا إلى
أن شخصًا رأها في هالوين
لديه معرفة خاصة بهذه القضية.
- يكشف الأمر. - أي شخص رأى شيئًا مريبًا...
- ما الخطب؟ - آسف، أنا...
يجب أن أذهب. اللعنة.
هل تقول إن الأطفال عرفوا خاطفهم؟
لست مخولًا بالكشف عن ذلك في الوقت الحالي.
كنت أعلم أنهم لن يستمعوا إلي.
لكن كان ينبغي عليك أن توقف ذلك.
أنا؟ ماذا من المفترض أن أفعل؟
كنت هناك.
أنا أقول، أن أتحدث، لا يعني شيئًا.
لا يهم إذا كنت على حق.
أنت، على الأقل، تتحدث، وهذا يعني شيئًا لهم.
قد تفكر فيما تقول.
ربما كنت تستطيع أن تمنعهم من فعل ذلك.
هراء. من كان يعلم حتى ظهرت على التلفاز؟
لماذا لم توقفهم؟
هم ليسوا قبيلتي، يا رجل. اعتنِ بأمورك.
قبيلة؟ أين تظن أنك، يا أحمق؟
- أنا أعرف أين أنا. - هل تفعل؟
لا يبدو كذلك.
يا بني، أنا أعلم أين أنا بطريقة لن تفهمها أبدًا.
هل أنت مخمور، يا بيربل هيس؟
لأنك تصنع تقريبًا نفس القدر من الهراء
مثل خرف جدتي.
لا، أنا أقول إنني أعرف أين أنا.
حسنًا، جيد لك.
كان كل ما يمكنني التفكير فيه.
هل لديك شيء آخر؟
أعطتني الشرطة ملف رجل بالقرب من فورت سميث لأراجعه.
فتحت ملفه.
ما هو؟
يمكنك القراءة بنفسك.
هل تريد أن تذهب وتلتقطه؟
أريد أن أذهب وألتقطه.
من الأفضل أن نراقب هنا.
فحص الرجل في الصباح.
أولا، نبحث في مكانه.
يجب أن نحصل على مزايا.
نبقى مستيقظين طوال الليل.
صندوق القفازات. تلك الحمراء والزرقاء.
قرر المدعي العام...
أن أفضل شيء هو أن نأخذ دليلنا الوحيد
وننشره في جميع أنحاء المدينة.
وهذا جلب لنا بضع مئات من النصائح الكاذبة في الأيام القليلة الأولى.
بدأ كل شيء مع المدينة.
مجرد ذعر.
يعيشون في خيالاتهم الآن، ترى؟
كان الجميع خائفًا.
وشملنا ذلك.
مرحبًا.
صباح الخير.
♪ ولن أجعلك حزينًا مرة أخرى ♪
♪ لأنني أقسم... ♪
هل ستأكل؟
♪ ولن أجعلك نادمًا أبدًا... ♪
وأنا أيضًا.
نحتاجك أن تأتي معنا، سيدي.
آه، ماذا... ما هو...
سنخبرك في الطريق.
لا! رجاءً!
لا، ليس أنا، أقسم بالله!
أنت مخطئ في هذا.
لم يكن ينبغي أن تجلبني هنا.
هل هذا يريحك، يا سيد، ها؟
هل تتخيل أحيانًا ربط رجال بيض إلى أعمدة؟
- أحيانًا، نعم. - حقًا؟
أوه!
تحدث عن خيالاتك.
ثم سيخبرك هو بخياله.
ثيودور لاغراند.
هو تيد، أليس كذلك؟
تيد، مضى أكثر من عامين على خروجه.
أنا أعرف ما تفعله، ولم أفعل شيئًا.
أُطلق سراحه من رايتسفيلد.
لديك ليتل روك على الطريق.
لماذا أتيت إلى هنا، يا تيد؟
ولماذا تسمي نفسك روبرت هبرت؟
أ- أردت بداية جديدة.
هل يبقيك في الحراسة الوقائية في رايتسفيلد؟
همم. فهمت.
الرجال الذين يتلاعبون بالأطفال،
عادة لا يخرجون بأجزائهم كلها.
أخبرني كيف تتلاعب بالأطفال.
الولد والبنت.
قالت مالكتك إنك لم تعد إلى المنزل ليلة الجمعة الماضية.
- ماذا؟ - السابع.
هذا ليس... كنت خارجًا. كنت فقط خارجًا.
ساعدني على فهم كيف كانت اللحظة بالنسبة لك.
دعني أشعر من جانبك. حسنًا؟
أخبرني لماذا قتلت الولد.
لم أفعل! لم أره من قبل، كان في الأخبار.
ستريد أن تشرح لي أين كنت تلك الليلة.
ساعدني على رؤية جانبك من الأمور.
ماذا فعلت في ليلة الهالوين؟ أين كنت؟
حسنًا...
نحن هنا لنستمع عندما تريد أن تشارك.
آآآه!
نعم.
هو هنا أيام الاثنين والجمعة.
نقوم بقراءة القصص مرتين في الأسبوع في المساء،
وهو يعزف على الجيتار لذلك.
لكن اسمه روبرت هبيرت، وليس كما قلت.
وعمل في السابع؟ الجمعة الماضية؟
نعم. هممم.
هل تعرف في أي وقت غادر ذلك المساء؟
ربما حوالي الساعة 8 أو بعدها.
ساعدنا في وضع الطاولات والكراسي.
هل فعل شيئًا؟
لن ترى هذا الرجل بعد الآن.
إذا رأيته، اتصل بنا، حسنًا؟
سرقة قبل شهرين تقريبًا.
كل ما أعرفه بالتأكيد هو أن بصماتها ظهرت.
كما قلت...
إنهم لا يعرفون إذا كانت زبونة
أو جزء من عملية الاختراق.
هل كانت جزئية أم كاملة؟
كاملة.
كانت هي.
هل كانت هناك مراقبة بالفيديو؟
حطموا الكاميرا في الصيدلية.
المتجر لديه لقطات تعود لثلاثة أيام سابقة.
استدعيناها، لكن علينا الانتظار.
هل يراقب أحد المتجر في حال عادت؟
حسب فهمي، شرطة ساليساو تركز على السرقة.
ولن أقول إن الفريق المحلي تحقيقات ماهرة أو شيء من هذا القبيل.
إذن لا شيء.
عائلة الرجل لم تكن تملك الموارد
لمحقق...
لكن من الواضح أننا نود أن نجدها.
ماذا عن شرطة أركنساس؟ هل يبحثون عنها؟
لا أحد في القضية بعد.
مكتب كينت سيضطر للنظر فيها
لأنه سيدافع عن طلبنا لإلغاء الحكم،
لكن الآن، لا.
لا أعتقد ذلك.
هل أنت مستعد لمواجهة رئيسك القديم؟
لقد تأخر الوقت.
تحدث إلى رولاند؟
لدينا موعد.
لقد قام بعمل جيد.
فعل ذلك.
هل تريد تنفيذ حكم الإعدام فيه؟
يمكننا دفنه هنا، لا يهمني الأمر.
رميه من جسر... لن يهتم أحد.
وضعه في الحجز، خرق إطلاق سراحه المشروط.
سيعود إلى رايتسفيل غدًا.
- حكم كامل. - إذا قلت ذلك.
تتحدث بسوء عنا...
سأجعل رجال سود مجانين يقتلونّه حتى الموت في زنزانته.
هل تسمعني، يا فتى؟ ستنزف عضوك الأسود.
يجب أن ألحق بركبك، يا رجل. قضيت اليوم كله في هذا الهراء.
كانت وصفًا حيًا لاغتصاب السجن. يا إلهي.
يمكن أن أرى أنه كان لديه مشكلة عنصرية.
تذكر ما قاله في الحظيرة؟
ومع ذلك... سيطاردني ذلك.
D-12، هل تسمعني؟
نسخة، استدعاء.
الملازم تويغز يريدكم في منزل بورسل.
ما الأمر؟
قال أحدهم إن العائلة تلقت رسالة.
نسخة. في الطريق.
- مرحبًا، أبي. - مرحبًا.
مرحبًا. مرحبًا!
هل رأيت؟ أرسلوا لي النسخ المطبعية.
هذا رائع.
هل فقدت أعصابك بعد العمل؟
كيف كانت الشهادة؟
كانت جيدة.
الأمر يتعلق بنا بقدر ما هو شيء آخر.
وأعتقد أنها وأنا، كانت أقرب
ما يمكن أن تمنحه نهاية سعيدة للشيء.
بعد أحداث 1990،
وما حدث مع جولي ووالدها،
تركت الشرطة.
هل كنت تعتقد أن القضية انتهت عند هذا الحد؟
هل شعرت أن التحقيق انتهى بشكل مفاجئ جدًا؟
كتبت بعد ذلك ست روايات. كانت هذه أولها.
آه، جدًا... لضابط شرطة،
عين مدهشة للتفاصيل.
هل قرأتها؟
السيد هيس، هل كانت لديك نظريات بعد ما حدث
مع جولي بيرسل ووالدها في 90؟
نظريات لم تكن تتماشى
مع تعليمات رئيسك؟
سمعت ما طلبت.
الجواب هو...
لم أتوقف أبدًا عن وضع نظريات حول تلك القضية.
وضربت تود وديف إلى القاعدة المنزلية،
وعندما ذهبت، فزنا.
رأى المدرب، وتحدث إلي عن كرة القدم
عندما أكبر.
- هذا رائع، يا هنري. - ممم.
ستكون رياضيًا جدًا.
أنت بالفعل كذلك.
قال الناشر إنه يمكننا إصدار تحديث للطبعة الورقية
بمجرد أن تذهب الاستئناف للمحاكمة.
نعم؟
أنت قليل الانشغال الليلة.
لاحظ الأطفال.
لا يمكنك أن تكون بهذه الطريقة أمامهم.
- لست سكرانًا. - ماذا يحدث؟
ماذا حدث مع الشهادة؟
هل ألغوا الإدانة؟
جولي بورسل على قيد الحياة.
كنت متأكدًا من أنكم ستسبقوننا هنا.
ما هذا، ها؟
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
همم؟
تريد المزيد من الدجاج، واين؟
شكرًا على الطعام، هذر.
هذا رائع.
هل تشعر أنك على ما يرام؟
آه...
هو يعود إلى تلك القضية.
كتاب أمي.
لم أقرأه كله أبدًا.
لم أتحمل أن أكون فيه كثيرًا.
العودة إلى القصة، إنها جيدة...
تجعلني أعمل عقلي، أعني.
تقودني إلى أشياء أخرى.
ربما يمكنكم محاولة إخراج ريبيكا إلى هنا.
أود أن أراها.
هي في لوس أنجلوس، يا أبي.
متى حدث ذلك؟
ماذا تفعل هناك؟
هي تعزف الموسيقى، يا واين.
هل هي بخير؟ تحدثت إليها؟
تحدثت إليها قبل بضعة أسابيع.
هل تعتقد أنها ستعود للزيارة؟
هي لا تحبها هنا، يا أبي.
لماذا؟
فقط لا أعتقد أنها تناسبها.
- لم تحبها أبدًا. - لم تفعل؟
هيه!
مرة أخرى، حسنًا؟
ششش. كلوا.
يمر بسرعة جدًا.
أنا أعلم ذلك.
ربما يمكنكم محاولة إخراج ريبيكا إلى هنا.
أود أن أراها.