♪ تلقيت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
♪ قالت "عجل، عجل، الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ تلقيت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
"♪ قالت" عجل، عجل ♪
♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪
♪ حسنًا، أمسكت بحقيبتي ♪
♪ وانطلقت على الطريق ♪
♪ عندما وصلت كان مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ أمسكت بحقيبتي ♪
♪ وانطلقت على الطريق ♪
♪ همم، عندما وصلت كان مستلقيًا ♪
♪ مستلقيًا على لوح التبريد ♪
♪ همم، همم ♪
نعم، بالطبع أتذكر.
منذ وقت ليس ببعيد؟
عشر سنوات ليست شيئًا. أتذكر كل شيء.
حسنًا، لا يمكننا أن نعرف.
أعني،
ما لا تتذكره،
أنت لا تعرف أنك لا تتذكر.
هذه بعض التعليمات في علم الدلالات التي تعطيني إياها.
مهلاً، دعنا نتجاوز التحقيق
ويمكنني فقط أن أدون ملاحظاتي على محاضرتك.
جلبت ملف قضيتي.
شكرًا لمجيئك، واين. من الجيد رؤيتك.
- آلان. - كيف حال العمل؟
لا زلت هناك.
لا قضايا كبيرة، لكن...
أقتضي وقتًا أكثر مع الزوجة والأطفال.
هذا جيد، على ما أعتقد.
أأخذ إجازة، خلال ثلاثة أيام،
تقول لي زوجتي، "عد للعمل."
حسنًا، المحقق هايز،
نحتاجك لإعادة النظر في قضية بيرسيل. قضايا.
نرغب في إلغاء الإدانت، أليس كذلك؟
هل أنت موافق على ذلك؟
لولا ذلك، لما كنت هنا.
لماذا الاعتراض الآن؟ بعد مرور عشر سنوات على الحادث؟
إنها العائلة تفعل ذلك، أعلم. لكن لماذا؟
أنت تعاني من مشاكل في الذاكرة، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت تعاني من مشاكل في الذاكرة.
لا تتذمر من ذلك.
اليوم هو 20 مايو 2015.
هنري سيأتي مع الأشخاص من التلفزيون.
لا تحب الأسئلة، أو لا تريد القيام بذلك،
سيقول لهم هنري أن يذهبوا يفسدوا.
لكن تذكر لماذا تتحدث معهم.
اكتشف كم يعرفون.
لا تحتاج لمفاجآت في هذا الوقت المتأخر.
أنا أسجل هذا في 19.
اليوم هو 20. انظر إلى صورك.
دون ملاحظات. تذكر.
تذكر منضدة السرير إذا... إذا احتجت إليها.
- مرحبًا، أبي. - مرحبًا.
كل شيء جاهز عندما تكون مستعدًا.
همم.
أعتقد أن القضية قوية.
أنت تتقاضى أجرًا لتفكر هكذا، أليس كذلك؟
زوجتي تنشر كتابًا عنها.
ربما يمكنها مساعدتك.
لننتهي من هذا أولاً.
هل يمكنك أن تخبرنا عن 7 نوفمبر 1980؟
جدول زمني للأحداث.
بالتأكيد.
7 نوفمبر 1980.
يوم جمعة.
أتذكر أنه كان يوم وفاة ستيف ماكوين.
المتعة خيط من الألم ♪
♪ عندما تنتهي... ♪
مرحبًا، أبي. هل يمكننا الذهاب إلى الملعب؟
لأي سبب؟
روني لديه كلب جديد سيحضره هناك.
- العودة بحلول 5:30. - نعم، سيدي.
♪ أنا فقط أعلم أنني لست حرًا ♪
♪ الليالي التي أكون فيها عقلانيًا... ♪
مرحبًا، أبي. متى ستعود أمي إلى المنزل؟
لا أعلم.
احذر أختك.
نعم، سيدي.
العودة بحلول 5:30، أنا جاد!
ستعودون قبل غروب الشمس، هل تفهمون؟
نعم، سيدي!
♪ كما قد يبدو أن هناك ♪
♪ ابتسامة غير مناسبة ♪
♪ هذا فقط يعني أن هناك ألمًا يصعب مواجهته ♪
ترك الأطفال منزلهم
حوالي الساعة 4:00 مساءً.
من عدة تصريحات.
♪ نشدد أسناننا ♪
♪ يتحدث عن السكر الأبيض بالفرنسية ♪
هيا، لنذهب!
♪ حفظ الأجسام ♪
♪ هو مفتوح الحنجرة... ♪
لننطلق.
- يا رجل، انتبه للجلد، يا رجل. - يا رجل، حسنًا.
♪ في الزاوية... ♪
♪ لإحراقه down ♪
♪ ضوء السكر، ضوء السكر ♪
♪ لا أستطيع أن أصدق ♪
♪ أبتلع مصباحًا تلو الآخر في مدينة الضوء الكهربائي ♪
♪ ضوء السكر، ضوء السكر أنا... ♪
وماذا كنت تفعل ذلك المساء؟
كنت مع شريكي في ذلك الوقت.
رولاند ويست.
كنا نقوم بنوبتنا المعتادة.
متابعة سلسلة من السرقات، أعتقد.
نعمل على قضايا.
ستصيده في المرة القادمة.
القدر أنقذ حياته كفأر سيء، وليس لديه أدنى فكرة.
طريقة أخرى لقول أنك بطيء في التصرف.
ستيف مكوين توفي اليوم.
يجب أن نفعل شيئًا.
يمكننا الذهاب إلى الآنسة مينّي.
أعطني استراحة. لا أستطيع أن أدفع ثمنها، يا رجل.
إنها أكثر صدقًا من معظم العلاقات.
لم تشتري أبدًا لمسة سايغون عندما كنت هناك؟
أعتقد أنني رومانسي.
أنا نسوي.
يريدون أن يبيعوني قطعة من المؤخرة، لديهم الحق.
اللعنة. ستدفع ثمن ذلك بطريقة أو بأخرى.
هل ترى نفسك تتزوج، بيربل؟
لا، سيدي.
لست غبيًا بما يكفي
لوضع امرأة وأطفال في ذلك.
مهلاً.
لا تفعل.
ششش...
ديك!
الثعالب حيوانات مفترسة، يا بني.
المزارعون، عندما كنت صغيرًا،
كانوا يعطونك دولارًا، تقتل ثعلبًا.
سأعطيك دولارًا لتركه يذهب.
لننطلق في جولة.
استمع إلى بعض الموسيقى.
حسنًا.
ربما يمكننا أن نجد شخصًا نضربه حتى يختنق.
يا لها من فكرة لطيفة.
لا أعتقد ذلك. دعني أسأله.
يا بني؟ روني؟
هل رأيت أطفال بيرسيل؟ ويل وأخته؟
- هل كانوا هنا؟ - لا.
لا، يقول إنهم لم يمروا من هنا.
هل سمعت عنهم على الإطلاق؟ هل من المفترض أن يمروا من هنا؟
لا. أخبرته أنه يمكنه أن يمر لرؤية الجرو الجديد في وقت ما.
لكنه لم يقل اليوم.
لا، توم، آسف. لم يسمع منهم.
نعم، كان هنا طوال بعد الظهر، منذ المدرسة.
حسنًا.
سأخبرك إذا سمعت شيئًا.
♪ خارج عقلي في ليلة السبت ♪
هذا القطعة من اللعنة.
♪ 1970 تقترب في الأفق ♪
♪ الراديو يحترق فوق ♪
♪ جميل يا حبيبي، أغذي حبي طوال الليل ♪
لا أريد أكل لحم الخنزير، يا رجل.
تتبعت الأمر لمدة يومين.
اضطررت لصنع فوهة بندقية خاصة للموسم.
لماذا قتلت خنزيرًا بريًا، وليس ثعلبًا؟
حسنًا، أنت تأكل الخنزير.
كان لدي طلقة واحدة فقط عليه.
إذا أخطأت، كانت تلك نهاية أمري.
أعتقد أنني أفضّل ملعبًا أكثر تساويًا.
همم. باستثناء الفئران.
هل تعلم كم مرة كادت الفئران أن تنهي الحضارة؟
كم مرة؟
لا أعلم. على الأقل مرتين.
أكره الفئران.
ماذا عن الغزلان؟ هل تصطاد الغزلان؟
فقط بالقوس.
أبدًا في منصة وأبدًا باستخدام الطُعم.
دي-12، انتهى.
دي-12، هل تتلقّى؟
دي-12 هنا. انتهى.
شرطة ويست فينجر طلبت مساعدة.
أشخاص مفقودون.
ذلك هو 5009 شارع شوبك.
فهمت. سنكون هناك خلال عشر دقائق.
خمس عشرة.
شارع شوبك؟
اتجه نحو وادي الشيطان.
هل تعرف كيف تصل إلى ويست فينجر؟
كدنا أن نحصل على ليلة نظيفة، يا رجل.
شغّل الضوء إذا أردت.
توم بيرسيل. طفلان، ويليام وجولي. اثنا عشر وعشرة.
من المفترض أن يكونوا في المنزل بحلول الساعة 5:30، لم يصلوا أبدًا.
لم يكونوا في المنزل قبل غروب الشمس.
هذا الجزء أعلمه.
هل هذا الإعداد مناسب لك؟
إيه، نعم. هذا جيد.
إذن، لقد أخذت القضية في عام 80.
إيه، نعم.
كانت هناك قمر كامل كبير في تلك الليلة،
و...
أتذكر القمر.
وتوفي ستيف مكوين.
ويلي وجولي.
لا أستطيع أن أجدهم في أي مكان.
نحتاج إلى مجموعة من الأشخاص هنا الآن.
يجب أن يكونوا في كل شارع، في الغابات...
حسنًا، سيد بيرسيل، أرجو أن تبطئ قليلاً.
أخبرنا بما حدث، إذا استطعت،
لكي نعرف ما هو الشيء الصحيح الذي يجب أن نفعله بعد ذلك.
كانوا يركبون دراجاتهم. حوالي الساعة 4:00.
من المفترض أن يكونوا في المنزل بحلول 5:30.
كان من المفترض أن يمروا على منزل صديق. يقول الطفل إنه لم يرهم أبدًا.
هل لم يخطر في بالك أنه قد يكون يكذب؟
بالطبع خطر ذلك.
القاعدة العامة هي أن الجميع يكذب.
نقطة انتهى.
الانطباع الأول، مع ذلك، لا.
لم أصدق أنه كان يخترع، ليس بشأن هذا.
"بشأن هذا."
نعم. أعني، لم أكن...
أتحقق إذا كان صادقًا بشأن عمله الإضافي أو طوله.
ما هو هذا، حقًا؟
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
حسنًا، نحن لا نعرف ما تعرفه.
لذلك لا يمكننا حقًا الإجابة على ذلك.
تم استجوابي عندما حاولت عائلة الرجل
إلغاء الإدانت في عام 90.
ثم عملت على القضية مرة أخرى عندما أُعيد فتحها.
هذا عندما نشرت زوجتي الكتاب.
ليتك استطعت التحدث إليها.
كنت أعتقد آنذاك...
كان ذلك قبل فيتنام وبعدها.
لكن الأمر أكثر من ذلك...
قبل قضية بيرسيل وبعدها.
وتعود الذكرى دائمًا.
ها نحن ذا.
ما هو، 2015؟
عُد مرة أخرى.
وكتاب زوجتك، الذي أصبح الآن، حسنًا،
يُعتبر كلاسيكًا في الأدب غير الروائي.
نعم. نعم.
قامت بعمل جيد.
كانت جيدة...
كانت كاتبة جيدة.
أم، معلمة جيدة،
محققة جيدة، حقًا.
كانت جيدة في الكثير من الأشياء.
- أنا آسف على خسارتك. - نعم.
قبل بضع سنوات.
خططنا. تقاعدت و...
جعلتني أفكر.
أوه.
هؤلاء الأطفال. أطفالي. زوجتي.
أنا آسف.
أعتقد أنني أشتاق إليها اليوم فقط.
زوجتك، سيد بيرسيل.
كانت تتوقع أن تعود الليلة؟
أعتقد ذلك.
لا أعلم.
هل هناك فرصة أن يكون الأطفال معها؟
لا. لا فرصة.
هل تحدثت إليها؟
منذ صباح اليوم.
تعمل نادلة في The Sawhorse.
هي مع أصدقائها الآن، ولا أستطيع الوصول إليها.
أرسل طلب استدعاء فوري.
أحتاج إلى أكبر عدد ممكن من عناصر الشرطة التي يمكن للطرق السريعة توفيرها.
متعقبات الكلاب. إذا لم تكن إدارة الدولة متاحة، استفسر مع العمد.
سنبحث في الحقول، الغابات، ونضع دوريات في كل شارع.
أضواء عالية. أريد أن أضيء كل هذا.
ألا تنوي الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
هذا ما يفعلونه على التلفزيون.
يستغرق الأمر 72 ساعة، سيدي.
لا نعرف بعد إذا...
علينا الانتظار لذلك.
أنتما. ابدآ بجولة على الأحياء.
اسأل إذا رأوا الأطفال، أو أي شيء غير عادي.
هل هناك أقارب آخرون قد يكون الأطفال معهم؟
لا. لا، والدي في شريفبورت،
ولوسي توفيت.
تحدث إلى روني بول. صديق وول.
يمكنني أن آخذكم إلى الملعب.
حسنًا، بالتأكيد.
هل تمانع أن نبحث حول المنزل
أثناء انتظارنا للضباط الآخرين؟
هم ليسوا في المنزل اللعين.
نعم، سيدي، لكن أحيانًا
قد يكون هناك دليل على مكان ذهابهم،
إذا كانت لديهم خطط أخرى.
- ماذا؟ لماذا يودون... - فقط أقول، سيدي.
من المعروف أن ذلك يحقق بعض الفوائد.
علينا أن نعتبر جميع الاحتمالات.
نعم.
على أي حال. افعل ما تريد.
- سيد بيرسيل... - فكك المنزل إذا أردت.
شغل التلفزيون. خذ لنفسك بيرة.
سأخرج لأبحث عن أطفالي.
أعلم أنك تريد فعل ذلك، سيدي،
لكن أعدك، نحن نتعامل مع الأمر.
نحتاجك بالقرب، ترد على الأسئلة
أو إذا اتصل أحد.
أوه.
تعد بذلك.
هاه؟
نعم يا سيدي.
هل يمكنك أن تأخذنا في جولة داخل المنزل؟
من فضلك؟
هذا غرفة ويل...
تلك لجولي.
تلك التي أنت وزوجتك؟
لزوجتي.
حسنًا، تابع. لا تتردد.
هل تعتقد أن زوجته تركته، أخذت الأطفال؟
أعني، هم ليسوا معًا.
أعتقد أنك على حق.
آمل أن تكون على حق.
أتوقع أنها ستتصل في الصباح إذا كان الأمر كذلك.
في الواقع، كانت أول أفكارنا
أن الزوجة هربت مع الأطفال
ولم تخبر الرجل.
الزواج لم يكن في مكان جيد.
متى طرحت هذا النظرية؟
بعد دقيقتين تقريبًا.
- ما الذي يحدث، يا توم؟ - دعني أتكلم معك.
استمع. تعال هنا، اللعنة عليك!
ماذا حدث؟
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟!
أنا؟ أنا؟ أنتِ أمهم اللعينة، أين كنتِ؟ أين كنتِ؟!
لي الحق في حياة! كل ما عليك فعله هو مراقبتهم!
سمحت لهم بركوب الدراجات كما فعلنا مليون مرة.
ربما لو كنت في المنزل وليس خارجًا تبحث عن رجل!
السيدة بورسيل.
أنا وين هيس.
هذا رولاند ويست.
محققو شرطة الولاية.
وضعنا بلاغًا عن أطفالك، هناك رجال قادمون للبحث الآن.
هل يمكنك أن تفكر في مكان قد يكونون ذهبوا إليه؟
أصدقاء أو أقارب؟
لا. نحن لا نملك أقارب...
أقارب قريبون أو في الجوار.
لا أفهم...
ماذا حدث؟
يا غبي! يا قطعة من القرف!
- يا عاهرة! يا عاهرة! - يا قطعة من القرف الغبية!
مهلاً!
هل كنت تشربين الليلة، يا سيدة بورسيل؟
ماذا؟
وماذا في ذلك؟ ليس ذلك مخالفًا للقانون.
- لي الحق في حياة. - بالطبع أنتِ كذلك.
لكن الغضب بينكما لا يساعد شيئًا الآن.
نحتاج للعمل معًا، معنا.
حسنًا؟ من أجل الأطفال.
اللعنة، هو غبي جدًا.
كل شيء تلمسه يتحول إلى خراب.
لقد كنت تسيء إليّ. تسيء إليّ منذ عشر سنوات.
مهلاً! لماذا لا نذهب ونشرب قهوة، حسنًا؟
الجميع فقط اهدأ.
سأعد القهوة.
الأطفال يتجهون غربًا على طول الشارع
متجهين إلى ملعب بالقرب من المدرسة.
أريد ثلاث فرق من شخصين تتفقد هذه الحقول
بين الطرق الرئيسية.
والباقي
يرفع الأضواء الكاشفة على طول كل من هذه الشوارع...
هنا، هنا، وهنا.
ابدأوا في التفتيش...
نحن ننتظر الكلاب،
لكن لنبدأ.
نعم يا سيدي.
لم أرَ هذه من قبل.
هل أنت متأكد؟
لا حكم.
قرأتها بنفسي.
نعم. وأنا كذلك.
لكن هذه قديمة، ولم أرها من قبل.
هل كانت لديه هذه؟
ليس أمرًا غير معتاد.
لا.
هل وجدتم شيئًا آخر؟
لا، يا سيدي.
إذا استطعنا أن نسأل والدتهم... ربما يمكنها أن تخبرنا
إذا كانت هناك ملابس مفقودة أم لا.
قد تشير إلينا إذا هربوا.
لا، لا أعتقد أنها في حالة تسمح بذلك.
وهم لم يهربوا. أقول لك.
نعم يا سيدي.
لكن الأمر يحتاج إلى فعل.
يوفر علينا الوقت.
لم أرَ الأطفال.
لكن رأيت بعض الأولاد الأكبر سنًا، المراهقين،
في سيارة فولكس فاجن بنفسجية.
لم أكن في المنزل إلا بعد الساعة 7:00.
رأيت الطفلين
يركبان نحو الحديقة.
لكن لم أرَ أي مراهقين.
لكنني أعلم أنهم يتجمعون في ديفيلز دين.
أسمع أشياء... عن ما يفعلونه هناك.
نعم، أحيانًا، مثل،
عند برج الحارس على حافة الحديقة،
يتجمع الناس، يستمعون إلى الموسيقى.
أعتقد أن فولكس فاجن تلك تعود لفريدي بيرنز.
رأيت ذلك الرجل "Trash Man". لا أعرف اسمه.
يتجول في المدينة بسيارة صغيرة،
يتفقد القمامة.
الجميع يعرفه.
باتي! ما اسم ذلك الرجل "رجل القمامة"؟
أعتقد أن اسمه الأخير وودارد.
رأيته يركب حول المكان عندما كنت أبحث عن الأطفال.
يقود سيارة صغيرة ويجر مقطورة صغيرة.
يلتقط القمامة ويبيعها في مركز الخردة، على ما أعتقد.
موجود منذ سنوات.
لم أحبّه أبدًا.
يتفقد قمامة الآخرين.
هل لديك فكرة عن مكان سكنه؟
نحن آسفون لطبيعة هذه الأسئلة الشخصية، لكن...
نحتاج لمعرفة كل شيء نستطيع.
منذ متى وأنتم تنامون منفصلين؟
- بضعة أشهر. - حوالي ستة أشهر.
- منذ بداية الصيف. - لم يمر وقت طويل.
نعم، لقد مرّ. ترك دان في مايو الماضي،
ثم أخذت الأريكة.
- دان؟ - هو ابن عمي.
أقام معنا بضعة أسابيع في الربيع الماضي.
هو مثل عم للأطفال.
وما اسمه الأخير؟
أوبراين. نفس اسمي... كان كذلك.
أين يسكن؟
هو في سبرينغفيلد، ميزوري.
لكنه لم يرَ العائلة منذ وقت طويل.
- هل أقام على الأريكة هناك؟ - لا، أقام في غرفة ويل،
وكان ويل على الأريكة.
هل تكتب رقم الاتصال الخاص به؟
رقم الهاتف والعنوان.
لماذا؟ غادر منذ مايو.
فقط نحتاج للتحقق من أي شيء يمكننا.
أحيانًا، يكون هناك توتر بين الوالدين، أو...
شجار وما إلى ذلك،
قد يحاول الأطفال الهروب.
لم يهربوا، اللعنة عليهم.
لماذا لا تذهب وتبحث عن ذلك "رجل القمامة" اللعين
وتطرح عليه بعض الأسئلة.
- هل تحدثت مع روني بول؟ - فعلنا.
لم يرَ ويل منذ المدرسة.
قال الوالدان إنه كان في المنزل منذ الساعة 3:00.
لكنهم لم يهربوا.
الجميع عاد إلى المنزل لانتظار ضوء النهار.
لم أنم تلك الليلة الأولى.
بقيت خارجًا، أحاول أن أجد أثرًا.
كنت متعقبًا، كما ترى.
يجب أن أتوقف.
هل أحتاج إلى التوقف؟
لا، نحن بخير.
آسف على ذلك.
استمر من فضلك، سيد هيس.
إيه...
كان هناك ربما 15 شخصًا في تلك الليلة الأولى.
عادوا إلى منازلهم بعد بضع ساعات.
النهار سيعطينا فرصًا أفضل.
لنبلغ الأخبار للمساعدة.
طفلان مفقودان
من حي ويست فينجر.
آخر مرة شوهد فيها ويل وجولي بورسل
وهما يركبان دراجتيهما غربًا على طريق تيربين،
ليس بعيدًا عن حديقة ديفيلز دين ستيت بارك،
حوالي الساعة 4:00 مساءً البارحة.
الشرطة تدعو المتطوعين للمساعدة في البحث
وتطلب من جميع السكان مراقبة ما يلاحظونه
والإبلاغ عن أي شيء غير معتاد قد لاحظوه
أو يعتقدون أنه ذو صلة بالقضية.
الأخ والأخت عمرهما 12 و10 سنوات،
ويحضران مدرسة ويست فينجر.
"احكِ لي قصة."
في هذا القرن، وفي هذه اللحظة، من الجنون.
احكِ لي قصة.
اجعلها قصة عن مسافات بعيدة، وضوء النجوم.
اسم القصة سيكون الزمن،
لكن لا تنطق باسمه.
"احكِ لي قصة عن فرح عميق."
ماذا تعني وارن بذلك؟
لماذا لا يجب أن تقول اسم القصة؟
أحد؟
رايلي؟
أدرس اللغة الإنجليزية، من الصف الثامن حتى الثاني عشر.
ويل طالب لدي أيضًا.
هل لديك ولد في صفك الآن،
وهو طالب في السنة النهائية، اسمه فريدي بيرنز؟
نعم. هو هنا اليوم.
نود التحدث معه.
حسنًا.
ماذا تدرس؟
الاقتباس.
هو قصيدة نناقشها.
همم.
ماذا؟
"ماذا؟"
كنا فقط نتسكع، كما تعلم؟
نذهب إلى برج الحارس، نلعب.
في أي وقت كان ذلك؟
ربما الساعة 4:30، 4:45 وصلنا، أعتقد.
وكان أنت...
ريان بيترز، وولد لامبانيللا هذا؟
هل يشرب أحد؟
لا، سيدي.
رأيت على الأخبار هذا الصباح...
عن هؤلاء الأطفال المفقودين؟
هذان الاثنان. هل تعرفهما؟
نعم، رأيتهما من قبل.
أعتقد أننا رأيناهم.
رأيتهما.
يركبان دراجاتهما.
البارحة. مررنا بهما عندما كنا نقود السيارة.
في أي وقت كان ذلك؟
ربما الساعة 4:15؟ قبل أن نصل إلى الحديقة.
رأيتهما يركبان دراجاتهما في الحي؟
نعم، سيدي.
مرة واحدة فقط؟ لم ترهما مرة أخرى؟
- لا، سيدي. - ولم يكونا في البرج؟
لا. لا، سيدي.
في أي وقت غادرتم الحديقة؟
كان حوالي الساعة 9:00، أعتقد. بعد قليل.
دعني أسألك.
ما الأمر بهذا؟
أعني، إنه...
مجرد فرقة موسيقية.
بلاك ساباث، أليس كذلك؟
ما هو بلاك ساباث؟
إنها قداس شيطاني.
هل هذا صحيح؟ هل هو شيطاني؟
أعتقد أنه مجرد اسمهم.
هل رأيت أي من هؤلاء الأطفال البارحة؟
- أم... - ماذا؟
نعم. نعم...
أعني، نعم، سيدي. أنا...
كانوا... كانوا يلعبون في... في الحديقة.
رأيتهم في الحديقة؟
هل كانوا في البرج عندما كنتم تتسكعون؟
لا. أنا...
أعني، لا أعتقد ذلك.
لكنك لا تعرف.
لا أعرف جميع الأطفال الذين كانوا يلعبون هناك، تعلم؟
هل كان هناك أطفال آخرون هناك؟
نعم. لم يكونوا معنا، أم...
كان هناك بعض الأطفال يلعبون بالمتفجرات الصغيرة
وأطفال أصغر يركضون حول المكان.
لم نتحدث إليهم.
هل تعرف أسماء أي منهم؟
لا.
هل يمكنك أن تخبرني
عن ويل؟
أصدقاؤه؟ عائلته؟
أي إحساس كان لديك؟
هو طالب جيد.
هادئ، مؤدب في الفصل.
متقدم جدًا في اللغة الإنجليزية.
أما عن المنزل، فليس لدي فكرة حقًا.
لا أعرف والديه.
لكنه ولد لطيف.
لديه حساسية.
دائمًا تقلق قليلاً على الأشخاص الحساسين.
هممم.
هناك بعض الأولاد الأكبر سنًا هنا،
كما تعلم، يجعلون الأمور صعبة على الآخرين.
لكني لم أرَ ويل يتعرض لأي مشكلة.
أنا فقط...
حسنًا، لا أعتقد أنه لفت الانتباه كثيرًا.
كم مدة تدريسك؟
- حوالي ست سنوات. - كلها في ويست فينجر؟
نعم، سيدي.
يا، تقول "سيدي"، أبدأ أبحث عن مديري.
لا، آسف.
فقط، أنت تعرف. الشرطة.
كيف هو الوضع هنا؟
أنت تعرف.
إنه جيد.
جيد جدًا، حقًا، بالنسبة لما هو عليه.
أسمع شيئًا من حين لآخر.
كلهم فقراء هنا. هذا هو الأمر الرئيسي.
ماذا تسمع من حين لآخر؟
أنت تعرف...
كلمة في الممر أو شيء من هذا القبيل.
هم حذرون معي.
ماذا عن هؤلاء الأولاد، أم،
فريدي بيرنز، ريان بيترز، وجيسون لامبانيللا؟
لا أعرف.
هم نوعًا ما مجموعتهم الخاصة.
يتظاهرون كثيرًا،
لكن أقول إنهم في الغالب من المنبوذين.
مواقفهم قاسية،
لا يستطيعون التحدث مع الفتيات... من هذا القبيل.
وهل ويل جيد في اللغة الإنجليزية؟
يقرأ بمستوى الصف الثاني عشر،
يكتب بشكل جيد جدًا،
يولي اهتمامه في الفصل.
هو خجول قليلاً عند التحدث.
و، أم...
أنت من هذه المنطقة؟
فايتفيل.
لا زلت أعيش هناك.
وأنا كذلك.
مكان جميل.
نعم.
حسنًا، أم...
شكرًا جزيلًا، الآنسة ريدون.
حسنًا، الآن أنت تجعلني أبحث عن أمي.
نعم، حسنًا.
أنا واين.
أميليا.
حسنًا.
هل تعتقد أنك ستجد هؤلاء الأطفال؟
لدي أمل.
سأخبرك إذا كان هناك شيء آخر.
من فضلك، افعل.
أي شيء على الإطلاق.
هل لديك رقم؟
- سأتواصل معك. - جيد.
هل تعتقد أنهم يكذبون؟
أعني، إنهم يكذبون، لكن...
أعتقد أنه مجرد كذب مراهقين عاديين،
أم شيء آخر؟
لا أعرف.
الشخص، بيرنز، كذب عن البيرة.
- هناك العديد من الأسباب لفعل ذلك. - هممم.
أرسل بعض الرجال لمتابعة بيرنز وبيترز.
اتصل بهذا العنوان لراعي سلة المهملات، وودارد.
عدنا إلى المراهقين، نحتاج لذلك.
ماذا عن ذلك المعلم؟
هل ستعود إليه؟
هممم.
بعد المدرسة،
نحن، آه...
فحصنا ذلك الرجل الذي يُطلق عليه الناس "رجل القمامة".
بريت وودارد.
كان يركب دراجته الصغيرة
يجمع القمامة.
لم يكن في المنزل.
فحصنا من حول منزله، كانت الباب مفتوحة.
على أي حال،
أنت تعرف ما حدث معه.
أعتقد أن الفناء الخلفي كان أنظف.
الكثير من الرجال يواجهون مشاكل، يعودون.
هممم.
سمعت أن أحد أصدقائي القدامى من رعاة البقر
في شارع شريفبورت.
هناك صديق آخر ذهب إلى السجن في أوكلاهوما.
قتل رجلاً في شجار في حانة.
هل تعرف رجالاً كهؤلاء؟
اثنين.
ضع بلاغًا عامًا عن هذا الرجل.
أنا مستعد للانطلاق الآن.
لا أريد أن أكون هنا.
- أحتاج أن أتوقف اليوم. - أوه.
حسنًا، لم ندخل حقًا في الأسئلة.
أفهم إذا كان من الصعب مناقشة السيد وودارد...
ليس اليوم.
آسف.
- هل أنت بخير، بابا؟ - أعتقد ذلك. لا أدري.
- هل يمكنك إخراجهم من هنا؟ - نعم، بالتأكيد.
أود أن أشكر المتطوعين الذين خرجوا معنا اليوم.
إنه أمر صعب.
افحص هذا المكان.
ابتعد عني يا كلاب اللعنة.
حسنًا.
ماذا يفعل شريكك؟
لديه شيء خاص به.
حسنًا، كيف يساعدنا ذلك؟
كان رجل LRRP في فيتنام. هل تعرف ما هو؟
استطلاع بعيد المدى.
يتركهم في الغابة وحدهم،
يخرجون بعد أسبوعين أو ثلاثة
برؤوس.
هو مثل مكتشف الطرق.
يتعقب الخنازير البرية للمتعة.
يريد أن ينظر لوحده، أنا موافق على ذلك.
اللعنة.
رولاند؟
نسخة.
وجدت الولد.
"ما هو الحب؟
اسم واحد له هو المعرفة."
أبي؟
فرقت الطاقم.
لقد رحلوا.
بابا؟
هناك واحدة أخرى من تلك الدمى،
في الخلف.
تمامًا حيث أصبح المسار غير واضح.
امسكوهم جميعًا.
حسنًا.
يقودني.
مثل علامة أو شيء من هذا القبيل.
رأس الطفل بدا مصابًا.
قمت ببعض أعمال النفق هناك، تعرف؟
كاد أن لا أتمكن من الدخول.
حسنًا.
لا يوجد علامة على الفتاة.
علينا أن نعود هناك ونبحث عنها.
حسنًا، يا رجل. حسنًا. سنفعل ذلك.
هل تعرف ما وجدته.
لا أحتاج لإعادة الحديث عنه.
أعتقد أنني أنهيت اليوم، إلا إذا أردتم أن تخبروني بما يحدث.
ما يحدث هو الرجل الخطأ منذ عشر سنوات.
لا تصدق. لكن أخبرني لماذا.
حسنًا، سأعطيكم 20 دقيقة أخرى في وقت آخر،
وهكذا سنفعل هذا.
ربما سننهي بحلول الصيف القادم.
الفتاة... جولي.
- آلان، أنا لا... - ماذا عنها؟
دخلت بصماتها إلى النظام عندما أنشأوا قاعدة البيانات.
- حسنًا. - سرقة بعد ساعات العمل في ساليساو، أوكلاهوما.
قبل شهرين.
صيدلية وولجرين.
اقتحم شخص ما الصيدلية.
عملت الشرطة على المتجر لأخذ بصمات الأصابع.
فقط مجموعة واحدة من البصمات تم التعرف عليها.
بصمات جولي بورسل.
جولي.
- هل هي على قيد الحياة؟ - على ما يبدو.
يا يسوع المسيح.
هي هناك.
إلى أين تذهب؟
للخروج مرة أخرى.
علينا أن نجدها.
الجو مظلم جدًا، يا رجل.
لا يهمني.
♪ أنا، أنا، أنا ♪
♪ استيقظت هذا الصباح مع غروب الشمس يتلألأ في الداخل ♪
♪ وجدت عقلي المكسور ♪
♪ في كيس ورقي بني في الداخل ♪
♪ تعثرت على سحابة، سقطت على ارتفاع ثمانية أميال ♪
♪ مزقت عقلي على سماء حادة ♪
♪ فقط نزلت ♪
♪ لأرى في أي حالة ♪
♪ كانت حالتي ♪
♪ أنا، أنا، أنا ♪