♪ خُسِرَت الحرب ♪
♪ وُقِعَت المعاهدة ♪
♪ لم أُقبَض عليّ ♪
♪ عبرت الخط ♪
♪ لم أُقبَض عليّ ♪
♪ رغم أن الكثيرين حاولوا ♪
♪ أعيش بينكم ♪
♪ متنكر بشكل جيد ♪
♪ اضطررت للمغادرة ♪
♪ حياتي خلفي ♪
♪ حفرت بعض القبور ♪
♪ لن تجد أبدًا ♪
♪ تُروى القصة ♪
♪ بالحقائق والأكاذيب ♪
♪ لي اسم ♪
♪ لكن لا يهم ♪
♪ لا يهم ♪
♪ خُسِرَت الحرب، وُقِعَت المعاهدة ♪
♪ هناك حق يُحيا وحق يُموت ♪
♪ لا أدري أيهما، لذا لا يهم ♪
♪ لم أستطع أن أقتل بالطريقة التي تقتل بها أنت ♪
♪ لم أستطع أن أكره ♪
♪ حاولت، فشلت ♪
♪ أبلغت عني ♪
♪ على الأقل حاولت ♪
♪ تقف مع من تكره ♪
♪ كان هذا قلبك، هذه سرب الذباب ♪
♪ كانت هذه فمك، هذه وعاء الأكاذيب ♪
♪ خدمتهم جيدًا، لست مستغربًا ♪
♪ أنت من نسلهم ♪
♪ أنت من نوعهم. ♪
أشعر بأنني محطم جدًا.
رأسي محطم جدًا.
هل تريد أن أدخن سيجارة؟
يا لهذه الأوغاد اللعينة.
هولواي كان هناك.
يا للعين Geldof.
المدعي العام كان يصافح ال...
حاول ذلك الوغد خنقي.
وضع يديه على الخطأ...
كنت أنتظر ذلك طوال حياتي.
أعتقد أنني حتى...
بدأت أبحث.
هذه هي حياتي كلها.
وعندما خرجت من الغابة ووجدوني...
الغابة؟
ماذا؟
قلت...
يا إلهي.
مهلاً، أعتقد أني...
هذا لن يساعدك.
قد يساعد.
عادةً ما يفعل.
حسنًا.
أوه، إنها المخدرات.
إنها المخدرات.
أنا محطم.
همم.
أنت بعيد جدًا عن مستواي على أي حال.
سأتحقق من الاثنين الآخرين.
أنتِ والفتاة، يجب أن تبقيا هنا حتى الغد.
يمكنك أن نرى مدى الضرر
ونبلغ ديفيس بكل هذا.
نعم.
يمكنك الاتصال بأختك.
ملحقات لميثاق الشركات القابضة،
الأسهم موزعة على مالكين جدد... Eagle Iron LLC.
أوسيب أغرانوف.
Electralux Entertainment.
أنتوني تشيساني.
يظهر أصول الشركة القابضة.
هذه كلها قطع أراضٍ في ذلك الممر.
وادي مسموم بمياه المناجم.
كان هناك نوع من صفقة الشراء/البيع عند الوفاة.
أعني، اشتروا أسهم كاسبير مرة أخرى ببنسات
وأعادوا توزيعها.
الدافع.
حسنًا، إنه شيء.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. نعم.
إنه خطيبتي فقط.
حسنًا، ما التالي؟
يجب أن أذهب، آه...
يجب أن أتحقق من المنزل.
يجب أن نبلغ ديفيس.
هل تريد أن تحرس المكان؟
اسألها عندما تصعد.
نعم.
هل تعتقد أنهم يمكن أن يميزوني كحارس أمن؟
هل سيفعلون؟
لا أدري.
كنت أأمل أن تصل إلى المنزل.
لكن أعتقد أن هنا جيد بما يكفي.
تلقيت بعض الركلات الليلة الماضية.
هل يمكنك الحديث عن ذلك؟
سيكون هناك بعض الأشخاص الجدد يعملون في النوادي
لبضعة أيام في الأسبوع.
من هم الأشخاص؟
المكسيكيون. شيء آخر ليُحل.
في وسط تعرضي لمهاجمة من قبل قوات غير مرئية،
أعتقد أنني سأختار فتحة جديدة،
وأقوم بممارسة الجنس مع نفسي هذه المرة.
فرانك، ماذا يمكنك أن تجمع معًا؟
السائل الآن؟
ربما 200 ألف. ثلاثة على الأكثر.
يمكننا ببساطة أن نترك الطاولة.
هذا 45 سنة من حياتي.
هل تراني أدير مطعم أبلبيز؟
عملت في واحد مرة واحدة.
يعطونك وجبة أثناء الوردية.
سأتولى توصيلات لوكس.
السيدة سيميون. تبدين جميلة هذا الصباح.
راي، وسيم كما هو دائمًا.
احتفظ به في الحافظة.
أنا... كانت ليلة غريبة بعض الشيء.
يجب أن تخبرني فقط بما يحدث، بول.
الرجال على الهاتف أخافوني.
قال، "اسأل بول عن الصور."
هذا كل ما قاله.
أغلق الخط.
ما هذا الموضوع؟
أخبرني أو لن أذهب.
كانت تلك القضية. كنت متخفيًا.
أريد فقط أن تكون آمنًا لبضعة أيام.
نحن ننتظر طفلًا.
كل هذا سيتم حله بحلول ذلك الوقت.
لماذا ارتبطت بي، بول؟
لماذا طلبت الخروج معي أصلاً؟
أنا فقط أحاول أن أكون رجلًا جيدًا.
حسنًا، أنت لا تحاول بشكل صحيح.
ماذا حدث؟
كانت الأمور سيئة هناك.
إذا ظنوا أنني كنت أنت،
عليك أن تختفي لبعض الوقت.
ماذا؟
كيف من المفترض أن أختفي؟
سأعطيك بعض المال.
اذهب إلى الشمال. ربما أوريغون.
الأب يعرف بعض الناس.
يجب أن يذهب هو أيضًا، فقط...
فقط ليكون آمنًا.
لمدة كم من الوقت؟
أنا... أرى شخصًا ما
وسأبدأ الدراسة في الخريف.
نحن فقط بحاجة إلى إنهاء هذه القضية.
ثم ستكون بخير.
لكن عليك أن تذهب. أنتما الاثنان.
الآن، مثل اليوم.
احصل على شخص يساعدك في جمع بعض أشيائك.
لا تعود إلى المنزل.
ماذا فعلت؟
أنقذت فتاة.
هي في الغرفة المجاورة
تتعافى من أي شيء كانوا يعطونها إياه.
هل أعطوك شيئًا؟
هل ذهبت إلى النهاية؟
داخل الحفلة؟
نعم.
هل فعلت؟
لا أرى كيف يمكنك أن تتوقع منا أن نبقى هنا.
بول، إذا كان هناك شيء خاطئ يحدث،
ربما يجب أن تذهب إلى رؤسائك.
أخبرهم أنك بحاجة للخروج.
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
كلما عرفت أقل، كان ذلك أفضل.
لا أستطيع الذهاب إلى الرؤساء، ليس بعد.
هذه العملية التي قمت بها، قد لا تكون شيئًا.
لكني أريد فقط أن تكونوا أنتم الاثنان في أمان
إذا تم كشف غطائي، هذا كل شيء.
ليلتين، ثلاث على الأكثر.
وماذا من المفترض أن نفعل؟
خدمة الغرف.
لا تفتح الباب أو تتلقى الهاتف إذا لم يكن أنا.
و، كما تعلم، فقط استرخ.
حسنًا.
إذا جلبت شخصًا ما،
استثمر الوقت والعاطفة،
الارتباط الشخصي،
وتوقع ماذا؟
المساواة.
حسنًا، هذا أكبر بكثير من بلايك.
لديك مرشح محتمل للمحافظ
والمدعي العام الحالي جيلدوف هناك.
وهذا الرجل من كاتالاست، مككاندليس،
- أنهى الصفقة. - أي صفقة؟
حصلنا على هذه الوثائق من إحدى شركات كاتالاست القابضة،
نقلت ملكية الأصول، والأراضي في ذلك الممر السككي.
الآن، باعوا أسهم كاسبير في شركتين أخريين.
واحدة منهما مملوكة لطفل العمدة، توني تشيساني.
هو؟ الطفل غريب.
أنقذت له حادثة دهس وهروب مرة. يا ابن الكلب.
حسنًا، الشركة الأخرى مملوكة لرجل أكبر سنًا.
كان في الحفلة.
رأيته في المستودع حيث أسقطوا الفتيات الأسبوع الماضي.
بدا أوروبيًا.
قالت الأوراق إن اسمه...
أوسيب أغرانوف.
هو روسي إسرائيلي.
تم ذكر بلايك كأمين صندوق الشركة القابضة.
فبالنسبة لي، بدا أن رجلك ساعد توني
وهذا الرجل الآخر خدعك للحصول على حصص كاسبير.
قد يكونوا قتلوا كاسبير من أجلهم.
رئيسي السابق هولواي، كان هناك أيضًا.
الفتاة، إيرينا رولفو،
قالت إن شرطي أعطاها مخزون كاسبير.
دفع لها لاقتنائه.
قالت إنه كان أبيض.
هل عثرت على إيرينا؟
نوعًا ما.
لقد اختفت.
هل لديك اسم لي؟
الرجل الذي وضعك على مهاجم زوجتي؟
سأحصل عليه لك بنهاية اليوم.
قسمًا بيميني.
أعتقد أنني سأواصل الاعتقاد أنه لم يكن أنت.
هاه.
راي...
تفضل وخرج الآن.
أحتاج إلى بضع دقائق لوحدي،
لأعالج تفاصيل كل هذا.
بالتأكيد.
عليّ أن أذهب على أي حال.
وودروغ، فلكورو.
الفتاة رولفو قالت إن شرطي دفع لها لاقتناص أشياء كاسبير.
ابحث في سجلات خدمة شرطة لوس أنجلوس، حسنًا.
اكتشف أين كان هولواي في عام 92
ومن كان في فريقه أيضًا.
ديفيس سيلتقي بي بعد ظهر اليوم.
أريدها أن ترى تلك التوقيعات شخصيًا.
أختك أوصلتني إليك.
قالت إنك كنت مفقودًا.
ثم تم تسليم هذا لها.
محتويات صندوق بريد كنت تحتفظ به.
أحتاج أن تنظر في هذه الأشياء.
هذه الصور.
يا رجل، اللعنة.
نسيت أنني احتفظت بهذا الصندوق.
صحيح.
نعم، تاشا لابد أنها أرسلت هذه.
تاشا؟
هل تعرف بن كاسبير؟
كان لديه فتاة قدمها على أنها تاشا.
نعم.
قابلت بن في معهد بانتشابايم
عندما كنت خادمة.
هو كان هو.
ربطني بالدائرة.
تاشا... يا إلهي... كانت المفضلة لديه.
هي مجرية.
لكنها كانت تملك خططًا.
صور لهذه الحفلات. حذرتها.
اللعنة، ربما أرسلت هذه كنسخة احتياطية.
حاولت البنت أن تشركني في ذلك الهراء.
حاولت ابتزازهم.
حذرتها.
الرجال مثل هؤلاء لا يلعبون.
حسنًا، ماذا عن هذه الماسات؟
هل تعني لك شيئًا؟
يجب أن تكون...
نعم، كانت قد قالت مرة إن كاسبير أظهر لها هذه الماسات.
قالت إنهم مميزون نوعًا ما.
ماذا حدث لتاشا؟
أينما كنا، كان مكانًا في الشمال.
وجدوا كاميرا.
لذلك أعتقد أن هناك كوخًا
في الخلف.
كان توني C ورجاله.
أخذوها إلى الغابة.
- هل ستشهد؟ - اللعنة، لا.
كنت مخمورًا على أي حال.
هل تعرف ماذا؟ بالتفكير، لا أدري ماذا رأيت.
هل كان ذلك عندما حاولت الخروج؟
لم أحاول الخروج أبدًا.
الفتاة أخطأت.
كل ما عليك فعله هو اتباع القواعد.
لم أكن أريد أن أخرج.
هل تفهمني؟
لم أكن أختفي أبدًا.
لم تكن تبدو كأنك تريد أن تكون
حيث كنت عندما وجدتك.
تناولت الكثير من المولاي على رأس الشمبانيا.
وماذا في ذلك؟ يحدث ذلك.
حسنًا، إذن...
من هي الفتاة الأخرى؟
اسمها لورا، ربما.
لم أراها منذ خمسة أو ستة أشهر.
ربما أخذوها إلى الكوخ؟
لا، لم تكن غبية مثل تاشا.
أنظر، هل يمكنني فقط الحصول على ركوب؟
أو الاتصال بشخص ما؟
أختك في طريقها.
ماذا بحق الجحيم؟
ألا تعتقد أن أختي مضطربة؟
بالطريقة التي تنتظر فيها يدها ورجلها على ذلك الأبله الذي يشم البانت؟
أفضل من أن تكون مدمنة.
يا رجل، لدي مكان.
لدي أشياء جميلة.
كانت لدي علاقة جيدة مع توني ورفاقه.
ربما... وهذه مجرد فكرة،
ربما وُجدت على الأرض لأكثر من مجرد اللعنة.
كل شيء لعين.
يا للهول.
لا، توقف. لن أذهب معك.
اللعنة على زوجك المنحرف.
- هو مختلف الآن. - عليك أن تظل مختفياً، فيرا.
ابقي مع أختك. سأخبرك عندما يكون الأمر آمناً.
حتى ذلك الحين، أنت في خطر.
يا لعنة العاهرات. أنتم تضعونني في خطر.
وأنا الوحيد الذي يمكنه إخراجك.
إذا تواصلت مع هؤلاء الرجال، سأخبرهم أنك تحدثت مع شرطي
وسيرسمون كوخاً معك.
يا لعنة منكم يا أبناء العاهرات.
يا للهول.
تباً.
في وقت متأخر اليوم.
اضطررت لجعل إيفار يغطي الحفرة.
آسف، يا رئيس. كنت أعتني ببعض الأمور.
كانت الفتيات قد قضين ليلة خاصة صغيرة.
15 ألف دولار.
- ملكك. - يا للهول.
لابد أنك ما يُطلق عليه مولود طبيعي للدعارة.
أنا، دائماً كنت أرى فرقاً بين العاهرة والدعّار.
العاهرة لا تزال يمكن أن تمتلك نزاهة.
إذا أردت أن ترفعني، أخبرني.
هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
لا يوجد شيء لترفعك إليه.
أليس كذلك؟
أعني، كل أشيائي تم إخراجها إلى الشارع.
ستستعيدها، يا رئيس.
الجميع يعلم أنك ستفعل.
كان ستان يتبعك.
ولم يكن أكثر الرجال دقة في العالم،
لذلك أعتقد أنك لاحظت التتبّع.
مهلاً، يا رئيس، لا أعرف...
ماذا رأى منك يفعل
جعلك تضرب تذكرتك هكذا؟
أخذ عينيه. لماذا؟
لجعل الأمر يبدو مرتبطاً بكاسبيري؟
الحقيقة هي لعبتك الوحيدة الآن،
لأنك أخفقت
في أن تكون وحدك
في هذه الغرفة معي.
انظر، فرانك، حدث خطأ ما في مكان ما.
أنت متعجرف.
أو لولا ذلك، لما دخلت هنا أبداً.
لدي قصة لعلك لا تصدقها.
الجحيم.
من فضلك... آه!
من فضلك. فرانك، من فضلك.
- أستطيع... - ماذا يمكنك أن تفعل؟
تتحدث؟ أوسيب؟
فريقه؟
كاسبيري؟ ستان؟
فريق أوسيب، لقد كانوا يديرون فتيات من الكتلة الشرقية
عبر جنوب كاليفورنيا لأكثر من عام، يا فرانك.
أوسيب كان يسعى ليأخذ مكانك
منذ لقائك في باريس.
بمساعدتك، هاه؟
تواصلوا.
كل هذه التحركات التي كنت تقوم بها، كنت ستفعل الشيء نفسه.
هل تظن أنهم يهتمون بالمصافحة؟
لم يكن ينبغي أن تجلب هذا إلى أوسيب.
اللعنة.
هل قتلت كاسبيري؟ أم أوسيب؟
لا، لا. لا أحد يعرف من كان ذلك، يا رجل. لا أحد.
إذن أين المال الذي أعطيته إياه؟
كان كاسبيري دائماً سيسئ إليك، يا فرانك.
أوسيب كان يدعم اللعبة.
أوسيب وتوني تشيساني،
هل يستوعبون أفعال كاسبيري؟
- لماذا قتلت ستان؟ - رأى أنني ألتقي بأوسيب ورجاله.
أراد مكافأة، يا فرانك. حاول ابتزازي.
- هراء. - ماذا بحق الجحيم؟ إنه هراء.
لديك كل هذه الخطط الكبيرة، صفقات الأراضي.
أين كان من المفترض أن تتركنا؟
علمتني، "اصنع فرصك الخاصة."
ذلك الرجل منذ زمن، زوجة فيل كورّو،
من كان ذلك الرجل الذي استسلمت له؟
ماذا؟ فيل كورّو؟ يا فرانك، ماذا...
لم يؤذِ زوجة راي. من كان؟
هذا المدمن على الميثامفيتامين.
قال إنني خدعته. كان سيأتي إليّ.
سمعت عن زوجة نائب الشرطة هذا.
رأيت فرصة لأقف بجانبك،
لألفت الانتباه.
انظر في عيني.
أريد أن أرى أضواءك تنطفئ.
يمكنني استرداد المال. أعلم أين يوجد مال.
أوسيب وكاتالاست،
هناك تبادل نقدي كبير غداً ليلاً في أواي.
منزل مكندليس. مزرعة الكريستال.
أوسيب يتسلم 12 مليون مقابل أسهم كاسبيري.
12 مليون، يا فرانك.
من سيكون هناك؟
لست متأكداً تماماً.
إنه تسليم. أمن.
أوسيب، سيكون هناك.
حسنًا. استعد.
هل هناك شيء آخر يمكنك أن تخبرني به؟
شيء؟
قد يساعد.
إنهم يأخذون كل شيء، يا فرانك.
ناس أوسيب اشتروا الرهون على الأندية.
ناس بلدي لن يوافقوا على ذلك.
أنت لا تملك أي ناس، يا فرانك، هذا ما أقول.
المسامير، لم يقتربوا منه أبدًا.
لكن أي شخص آخر، لقد اشتروا بالفعل.
إيفار.
هل هناك شيء آخر؟
انظر،
هم لا يعرفون أنك حصلت علي الآن.
أستطيع العمل من الداخل من أجلك، يا رجل.
خيانة ثلاثية.
افعل هذا بدلاً مني.
أستطيع...
تذكر أين وجدتك؟
ترويج أسبرين الأطفال لمدمني النوادي.
جوني مانك أراد أن يقتلك في الزقاق.
قلت، "لا، هناك إمكانيات هنا."
الآن أنت فقط تلوث سجادتي.
- لا تتذكر شيئًا؟ - شيء يمكنني استخدامه؟
حسنًا، قمت بتصنيفهم كملهيين.
وبدوا مقربين جدًا بطريقة سرية.
ولم يبقوا طويلاً.
لم تكن لدينا علاقة حقيقية.
تبدو ودودًا جدًا هنا.
حسنًا، في ذلك الوقت كان الجميع حجاجًا.
هل تفهم؟ كان الجميع يمر في رحلاتهم المنفصلة.
وليس الجميع يبحث عن نفس الشيء.
بعضهم يستغل الانفتاح والحرية.
كانت ظلًا لأفضل نوايانا.
لكن الناس كانوا يأتون ويذهبون، وتضيع الوجوه.
أندم على الكثير من ذلك الوقت.
أخيرًا تذكرت وجهه.
الرجل الذي أخذني بعيدًا.
دائمًا كنت تقول أنك لا تتذكر شيئًا.
الناس كانوا يأتون ويذهبون.
لكن كان هناك رجل...
وأتذكر وجهه.
وأعتقد أنني دائمًا تذكرته.
لم نتمكن من النوم.
تجولت في الغابة لأربعة أيام.
لا أستطيع رؤيتها، تلك الأيام الأربعة،
لكنني تذكرت وجهه.
أتمنى لو أستطيع... لو أستطيع فقط أن أعيد إليك...
والدي... كما ترى، والدي، كان...
كان رجلاً قاسيًا. كان صارمًا.
لم أكن لأكون مثله.
يا إلهي.
اللعنة على كل شيء.
هذا ما أقول.
هل ستسلم نفسك؟
لا.
لا أستطيع.
لكن يمكنني إصلاح الأمر.
أتمنى لو كانت حياتك أسهل.
لم تسألني إذا فعلت ذلك.
لا يهم.
أنت أنقى شخص عرفته على الإطلاق.
شكرًا لك. لن أنسى هذا.
تنبيه عام على اسمك، إنهم يراقبون بيتك.
كان ينبغي أن أثق بك أكثر في هذا.
أعتقد أنه مع ذلك التحرش،
كان بإمكاني أن أتصرف بشكل أكبر.
- ساعدتك. - لا بأس.
كنت غيورًا.
سأقولها.
كان ينبغي أن أوقف التفكير بك بهذه الطريقة
أو أغير الشركاء.
لا، أخطأت هناك.
أنت لم تفعل.
أعتقد أنني...
أعتقد أنني قد أكون غير عادل مع الناس أحيانًا.
كن حذرًا.
وابق على قيد الحياة.
رجاءً كن حذرًا. رجاءً اخرج من هنا.
سأفعل.
اتبعهم إلى يوجين.
سيخرجون. من الأفضل ألا تعرف إلى أين.
- وراقب التتبعات أكثر من أي شيء. - فهمت.
اضطررت لرمي هاتفي، لذا سأتصل بك على هاتف مؤقت، لأطمئن عليك.
شكرًا لك مرة أخرى على هذا.
اللعنة عليك، بيسراديس.
حصلت على ثلاثة في يوم واحد.
أراهن أن هذا رقم قياسي.
لا تفوض شيئًا.
الأمر أسوأ مما كنا نظن.
كنا في حرب سرية هنا خلال الأشهر الستة الماضية تقريبًا.
الجميع اشترى.
إيفار؟
لا تبلّغ أيضًا.
من الأفضل أن يظنوا أننا في الظلام.
دخلت جوردان للتو.
سألتقطها.
لا.
أدخلها إلى الداخل.
ها نحن ذا.
تحت الأضواء الساطعة.
إنهم يأخذون كل شيء، حتى ما تبقى لدينا.
إنهم سيأتون لأجلي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
حزّم حقيبة.
Nails سيذهب معك. لم نعد نستطيع البقاء في المنزل بعد الآن.
حسنًا.
سأقابلك غدًا.
أنا أحبك.
هذه شهادة تقييم GIA مع ملف.
تختبر بشكل ممتاز في التحليل البصري
وتحليل التماثل.
خمسة قيراط، 700,000 دولار.
سيكون بين خمسة وستة ملايين.
أفضل أن أقسم المجموع على المزيد من الأحجار.
ليست جميعها بحاجة لأن تكون عالية الجودة.
لكني سأحتاج إلى إتمام الصفقة بسرعة.
إذن الأمر ليس عن الأحجار.
إنه عن المال وراء الأحجار.
أنت تغير مالًا لا يُفترض أن تمتلكه.
نحن لا نشارك في مثل هذه الممارسات.
سيكون المال غير قابل للتتبع في حد ذاته.
أخبرني أبنر إيرمان أنني يمكنني العمل معك.
من فضلك، وضح النسبة المئوية
التي ستطلبها لإجراء المعاملة معي.
40%.
وكل التبادلات تتم هنا.
بما أننا لم نتعامل من قبل، مثل اليوم، ستأتي وحدك.
يتضمن ذلك ضماني للجودة
وتبادل آمن.
هل زار أصدقاؤك فنزويلا من قبل؟
لا، تحدثوا عن رغبتهم في الذهاب.
أردت أن أُهديهم ذلك. هدية مناسبة للارتباط.
باركيسيميتو جميلة.
حجزت لهم رحلتين من بورتلاند خلال خمسة أيام.
وهل التذاكر قابلة للتغيير؟ يمكننا تعديلها إذا احتجنا لذلك؟
نعم، سيدي. مقابل هذا السعر، يسمحون لك بما تريد.
نحن الأفضل.
كل شيء رقمي، بما في ذلك الشريحة.
لكنك لا تزال مدينًا لنا مقابل الشحنة، فرانك.
300.
سأدفعها بعد غد.
- مع خمسة إضافية فوقها. - مع ماذا؟
هل تعرف عن الروس؟
إنهم يزرعون جذورًا... نساء، مخدرات.
يأخذون جزءًا من التنمية على طول ممر السكة الحديد.
ستتم السيطرة عليك خلال عام.
أعطني ما أحتاجه،
سأساعدهم على الاختناق على قطعة فطيرتهم.
هذا 100 الآن،
سبعة، بعد غد.
وما الذي يشتريه هذا؟
أحتاج سيارتين نظيفتين وسريعتين
وبعض القوة النارية.
لماذا نثق أننا سنراك مرة أخرى؟
لأنني بحاجة إلى جواز سفر نظيف.
إذن سأمضي قدمًا.
سأصل إلى حيث أذهب،
لدي نصف مليون آخر لك.
ماذا تخطط، يا فرانك؟
يمكنك القول إن سفينتي قد أبحرت.
ومن يبحر بهذه السفينة؟
هل لديك نشرة بحث عن مقتل ديفيس؟
كان من المفترض أن يلتقي بي ديفيس ويحصل على القصة كاملة.
وجدتها هناك ميتة.
ربما فعلوا ذلك باستخدام واحدة من القطع التي أحتفظ بها في المنزل.
غيرت لوحات الأرقام في مركز تسوق ملعون.
هذا هو، إذن. كانت هي سلطتنا الوحيدة.
أنت وهي هربتان من العدالة.
حسنًا، هذا لا معنى له.
كانت الشرطة.
في سرقة 92،
بوريس وديكسون كانا يخدمان تحت هولواي.
كاسبير عمل في نفس المحطة.
متجر المجوهرات كان من منطقتهم.
ربما ساعدهم كاسبير في نقل الأحجار.
كانوا جميعًا يعملون معًا.
يتيمان طفلين.
ليونارد ولورا.
هكذا اشتروا في الأمر.
الماسات وأي شيء حصلوا عليه مقابلها
ذهب إلى تشيساني.
في العامين التاليين، هاجروا
إلى رواتب من ستة أرقام في فينشي.
إقطاعيتهم الخاصة.
باستثناء ديكسون.
كان مجرد شرطي عادي.
ديكسون كان يتفقد تلك الماسات قبل أن نجدها أبدًا.
ربما كان يعلم أن كاسبير يحتفظ بها.
ربما كان ذلك يمثل له ورقة ضغط.
لكن إطلاق النار على رأس ديكسون،
لقد تفقدت كل سجل اعتقال.
بوريس قبض على ليدو أماريا في 2006.
أُطلق سراحه بعد التحقيق، ولم يُحتفظ بملاحظات.
كان ذلك اليوم كله فخًا.
أماريا أيضًا.
كان يعتقد أن الأمور ستسير بشكل مختلف، على ما أظن.
هذا هو السبب في أن مكان كاسبير تم تفتيشه.
بوريس، هولواي، ديكسون، من كان،
كانوا يبحثون عن تلك الماسات.
آخر دليل على جريمة قتل مزدوجة منذ 23 عامًا.
تاشا كانت ستبتزه كاسبير.
إذن هولواي، بوريس، قتلوا كاسبير.
هذا لا معنى له.
موته جلب لهم كل التعرض، وأطلق هذا كله.
وإذا كان لديهم كاسبير، لماذا لا يعذبونه على الألماس اللعين؟
أعني، الأمر...
يجب أن أعود إلى المنزل قريبًا.
حسنًا.
هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى الدولة؟
الدولة؟ دايفيس ميت.
جيلدوف كان في الحفلة. ماذا عن شرطة فينتورا؟
أوه.
إنهم يخططون لي.
وماذا لدينا؟ بعض الوثائق لشركة قابضة؟
نظرية عن بعض الشرطة المتمردين من عام 92؟
- الفيدراليون؟ - ليس بدون مزيد من المعلومات.
إلا إذا كان أحدكم لديه صديق هناك،
لا أرى حماية.
هذا ليس عمدة لعين.
هذا دولة هومونكولوس، شركات مساهمة دخلت المكتب.
من اللعنة هو لوس أنجلوس حتى؟
لا أحد يستطيع القول. انظر؟ لا أحد يعرف.
لا أحد يتوقع أن يعمل شيء فعلاً.
أنا، عائلتي، نحن فينشي.
نحن سلالة سياسية لعنة.
مثل كينيدي.
اعمل لي معروفًا، أرهق خصيتي قليلاً، هاه؟
ربما لاحقًا.
فرانك.
جين آخر.
حان وقت الانطلاق، أوستن.
أنت لا تقول لي كم الساعة.
أنا فقط أظن أنك قد ترغب في العودة إلى المنزل والاعتناء بالأمر.
ماذا اللعنة يعني ذلك؟
ولدك الأمير توني كان يجهز الطريق ليجلس مكانك.
يشتري المدعي العام مع بغاياها.
يعمل مع روسي يُدعى أوسيب أغرانوف،
جاكوب مكندلس من كاتالاست.
كل هذا في بيتك خلف ظهرك.
استيقظ. قد تدرك أنك تتعرض للغش.
الآن اخرج من هنا. وقت الإغلاق للجميع.
لو كنت أعلم، لمددت السجادة الحمراء.
دعني أعد لك شرابًا.
شركتنا اشترت الرهن هنا، فرانك.
نفس الشيء في لوكس.
النوادي لنا.
النوادي؟
اللعنة، يا رجل، أنا أعمل فقط لأبقى في السواد هنا.
نظن أننا يمكن أن نفعل أفضل.
نجلب فتياتنا الخاصة، نحرك منتجاتنا الخاصة،
نغسل أموالنا الخاصة.
سنقوم بالكثير من الأعمال في كاليفورنيا الآن.
جيد لك.
أقول لك، من منظور hindsight،
كنت خارج عن نطاقي مع تلك الأمور العقارية.
التزم بما تعرفه، أليس كذلك؟
يجب أن أقول، أنت تتعامل مع هذا بشكل أفضل مما توقعت.
هل السيد تشيرشمان موجود؟ بليك؟
اللعنة، لا. الرجل كان أقل في الثلاثة أشهر الماضية
من فترة حيض زوجتي.
تعرف، فرانك، مجلس إدارتي،
اعتقدوا أنه يجب أن نخرجك.
قلت، "فرانك سيميون يفهم الأعمال.
سيتكيف."
إذن، ما هي آفاقي؟ مباشرة.
يمكنك إدارة الأمور اليومية للكازينو والنوادي.
وضعناك على راتب.
قلت، "فرانك يعرف النوادي."
كانت لدي أفكار للخروج من هذا، أنت تعرف.
لا يوجد شيء من هذا القبيل بالنسبة لك، يا فرانك.
ذلك العالم ليس لك. أنت تدير النوادي.
مع الوقت، نجد شيئًا جديدًا للبناء عليه.
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟
بعد كل شيء، لا تقاتل ما لا يمكنك تغييره.
انظر، لم أستمر كل هذا الوقت بدون بعض المعرفة
عن حدودي الخاصة.
وآمل أن نتمكن من البناء على هذا اللعنة.
نحو المستقبل.
- فالسورو. - ما الأخبار، يا رجل؟
أردت أن أتصل.
أعتقد...
لم أخبر أحدًا عن شيء آخر...
خاصتي.
لكن أحدهم أرسل لي هذه الصور.
صورتي.
ماذا، عن شيءنا؟
لا، شيء آخر. هذا ملكي.
أعتقد أنني قد أكون أمشي نحو شيء ما.
إذن لا تفعل.
- سأتصل بك لاحقًا. - استمع، انتظر...
ما اللعنة هذا؟
أوامر. يجب أن آخذ سلاحك.
لا تخلق مشكلة. لديك عيون عليك في كل مكان.
هيا، يمكنني أن أوصلك عبر هذا.
جبل بلاك؟
لم يعد.
أريس للأمن. غيرنا العلامة التجارية.
نخدم الآن عميلًا واحدًا فقط... مجموعة كاتالاست.
عندما تواصلت، ماذا كان ذلك؟
كانت لدي أوامر للتحقق منك.
بعد كل تلك الضجة الإعلامية،
تأكد من الحفاظ على السرية.
هذه هي وضعك. لم أُصنعها.
لنذهب.
هم فقط يريدون التحدث.
كان ذلك وودروغ.
هناك شيء ما معه.
- ماذا؟ - لا أعرف.
قال إنه سيتصل بي مرة أخرى.
نحتاج إلى استراتيجية خروج. غادر البلاد.
لا يمكنهم السماح لنا بالمحاكمة.
هل تسمعني؟
فيرا قالت إن اسم هذه الفتاة لورا.
هل تبدو... هل تبدو مألوفة؟
أقسم، هناك شيء ما...
لا. اسمها إيريكا.
من مكتب مدير المدينة.
كانت سكرتيرة كاسبير.
- قابلتها في موقع التصوير. - نعم.
قال وودروغ إن واحدة من الأيتام في تلك السرقة،
- اسمها لورا. - لورا.
- أوه. - هل فهمت؟
نعم، هو هنا.
دعني أرى.
لا أدري. ماذا تعتقد؟
لقد كنت تبحث عن معلومات عني، يا بني.
حسنًا، هذه فرصتك لتسأل.
حسنًا، سيد باترسون. شكراً لك.
لا، كان هذا مفيدًا جدًا.
غادرت شقتها منذ ستة أسابيع.
تركت مكتب مدير المدينة حوالي ذلك الوقت.
يمكن لوودروغ تتبعها. بطاقات الائتمان، أي شيء.
اكتشف إلى أين ذهبت.
حاولت الاتصال به مرة أخرى. البريد الصوتي.
ماذا الآن؟
انتظر حتى الصباح.
أظن أننا سننتظر وودروغ.
لدينا تسرب غاز يتسرب إلى مكيف الهواء.
نحتاج إلى إخلاء المكان لمدة ثلاث ساعات تقريبًا.
- هل أنت جاد؟ - فقط افعلها.
الجميع خارج.
سيداتي وسادتي، بسبب مشكلة سلامة مفاجئة،
نطلب منكم صرف رصيدكم من الرهانات
وإخلاء المكان.
توجد أنفاق تحت المدينة بأكملها.
معظم الناس لا يعرفون ذلك.
كانت صوركما صدفة سعيدة
صادفناها عند تنظيف شقة المحقق ديكسون.
على ما يبدو، كان يراقبكما.
تيج دائمًا كان لديه أنف للسرقات.
لو كنت صادقًا فقط بشأن من أنت،
لما استطاع أحد أن يسيطر عليك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
وما هذا؟
سرقت بعض الوثائق من تجمع خاص
لمواطنين في مونتيري.
أعتقد أن لديك هذه الوثائق.
لا تزعج نفسك بالكذب.
ليس عندي.
ممم.
فيل كورّو؟ بزييريدس؟
أين هم؟
- لا أدري. - أوه.
فيل كورّو لديه الأوراق. هو يسلمها للسلطات الفيدرالية.
لكن يمكنني الاتصال به.
أعددنا اجتماعًا.
لكنني أركب لوح التزلج.
وأحصل على كل نسخة من تلك الصور.
هذا مرن جدًا. ربما أكثر من اللازم.
فيل كورّو لا يعني لي شيئًا.
هذا الفاشل يجرني للأسفل.
طلب مني أن أبحث عنك.
ديفيس استخدمتنا جميعًا وهي ميتة.
الآخر، هذه الفتاة من فينتورا،
كانت تلاحقني منذ البداية.
لا يهمني أي منهما.
اتصل برَي. رتب اجتماعًا.
أوسيب يريد أن يعرف مكان تسرب الغاز.
هو...
أنا فقط متعب.
هناك.
أريد أن أذهب إلى السرير الآن.
هذا هو "الروعة في العشب".
أنا أحب هذا.
أخبر باد ستامبر أن يحضر لك إلى المنزل مبكرًا.
يبدو قديمًا.
هو كذلك.
حزين.
تصبح على خير، نم جيدًا، لا تدع البقّ الحشري يعضك.
تصبح على خير.
لا أحصل على خدمة هنا.
- دعني أرى. آه! - مهلاً، مهلاً!
يا فتى، أنت تفسد الأمور. توقف عن الهراء، يا بني.
اصمت.
تخلص من الأسلحة. أطفئ الأضواء اللعينة.
- الآن! - افعلها.
الآن...
ادفعهم للأمام.
تحرك.
سيكون هذا صعبًا على ابني.
الأشياء التي سيسمعها عني.
يمكننا الخروج من هذا.
نحصل على قصة تلك الفتاة، ونمشي بها إلى السلطات.
اللعنة على CNN.
أنا آسف.
أعُدتُك إلى هنا بسببك.
لا، أنا اتخذت قرارًا.
منذ وقت طويل.
أنا، أُه...
كنت أعتقد أن كل شيء يأتي من شيء آخر.
لكنه جاء من هناك.
كان لديك شيء من هذا القبيل، أيضًا، مرة، أليس كذلك؟
ليست شيئًا أتحدث عنه.
أوه.
واحدة من الأشياء التي أعجبني فيك.
أنت لست رجلًا سيئًا.
نعم...
أنا كذلك.
هل تشتاق إليه؟
ماذا؟
أي شيء؟
اللعنة عليك. لا، لا.
لا. اللعنة عليك.
يا لك من فتى رائع.
الآن نتوقع طفلًا آخر.
آمل أن تكون فتاة هذه المرة.
أنت فتى رائع.
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.
أوه. ستعود مرة أخرى في وقت ما؟
هل ستعود للعشاء؟