♪ خُسِرَت الحرب ♪
♪ وُقِعَت المعاهدة ♪
♪ لم أُقبَض علي ♪
♪ عبرت الخط ♪
♪ لم أُقبَض علي ♪
♪ رغم أن الكثيرين حاولوا ♪
♪ أعيش بينكم ♪
♪ متنكر بشكل جيد ♪
♪ لا بأس ♪
♪ أعيش الحياة التي تركتها وراءي ♪
♪ هناك حقيقة تعيش وهناك حقيقة تموت ♪
♪ لا أدري أيهما، فلا بأس ♪
♪ كانت نصرُك مكتملًا جدًا ♪
♪ بعضكم فكر في الاحتفاظ ♪
♪ بسجل لحياتنا الصغيرة ♪
♪ الملابس التي ارتديناها، ملاعقنا، سكاكيننا ♪
♪ وكل هذا ♪
♪ تعبيرات عن اللامبالاة الحلوة ♪
♪ يسمون الحب ♪
♪ اللامبالاة العالية يسمونها القدر ♪
♪ لكن كانت لدينا أسماء أكثر حميمية ♪
♪ أسماء عميقة وأسماء صادقة ♪
♪ هي دمي بالنسبة لي، وغبار بالنسبة لك ♪
♪ هناك حقيقة تعيش وهناك حقيقة تموت ♪
♪ لا أدري أيهما، فلا بأس ♪
مر 66 يومًا
منذ أن شارك المشتبه بهم في قتل مدير مدينة فينشي بن كاسبير
الشرطة في واحدة من أعنف معارك الرصاص في تاريخ الولاية.
ما يُسمى مذبحة فينشي
أُغلِقَت بشكل حاسم بواسطة المدعي العام جيلدوف،
الذي استغل المؤتمر ليعلن ترشحه للحاكم.
كان بنيامين كاسبير شخصًا فاسدًا
وقُتل على يد psychopaths خطيرين
الذين هندسوا المأساة في فينشي.
عند دراسة كيفية حماية
أماكن الولاية الأكثر إهمالًا،
يمكنني أخيرًا أن أتوصل إلى استنتاج واحد فقط.
لم يصدر بعد تعليق من الحاكم.
في أخبار أخرى، من المتوقع أن يبدأ البناء
الأسبوع المقبل على خط السكة الحديد المركزي للولاية.
هل أستطيع مساعدتك في شيء؟
أمن، هاه؟
فرانك سيميون.
التزم بما تعرفه.
لم يكن عليك أن تترك. أخبرتك بذلك.
لم تسر الأمور بشكل صحيح.
تدخلت الدولة.
من الأفضل أن تمشي قبل أن يجعلكم يركضون.
كنا لنساعدك في ذلك.
غيلدوف أغلق القضية. أنت بريء.
هو يقول إن المكسيكيين فعلوا كاسبير؟
هل جاء إليك أحد يسألك عن ذلك؟
كاسبير، المكسيكيين؟
أنت وتيغ، هل تحدث إليك كثيرًا عندما كنتما تعملان معًا؟
لماذا أتيت هنا، يا ملازم؟
تعلمت بعض الأشياء عن ديكسون.
تساءلت إذا كنت تعرف شيئًا.
عن أي أشياء تتحدث؟
كان لديه الكثير من الصور، وأشياء أخرى.
ربما كان يتعامل مع بعض الناس.
اشترى شاحن آخر.
نعم.
أقدر حفرة جيدة.
حسنًا، يجب أن أخبرك... آسف على هذا...
لكن هذه المنازل الصفية
مخصصة لموظفي البلدية.
والآن بعد أن لم تعد واحدًا منهم...
هل تطردني يا ابن الكلب؟
مهلاً، حصلت على 60 يومًا لك.
وأردت أن أخبرك بنفسي.
هيا، ريو،
أنت لا تريد أن تعيش هنا بعد الآن.
يجب أن أذهب للعمل.
بالتأكيد.
شكراً.
هذا نقص 200.
أخبرتك عن هذا.
ماذا أقول للسيد فرانك؟
إذا كان يستطيع شراء البيرة، يمكنه دفع الإيجار.
أخبره أن يكون ذلك غدًا أو سأضعك على حافلة ICE.
حسنًا.
يا يسوع المسيح.
التحرش الجنسي أداة سياسية.
تمدح فتاة، تتصل بك المحامية.
تلك الأمور تتعلق بالمظهر أيضًا.
الفرق بين شيء مثل ما أتيت من أجله والمغازلة
هو مدى وسامة الرجل.
كيف يكون ذلك عادلًا؟
الآن، هذا الانعكاس في إلقاء اللوم على الضحية
يتعارض مع العادات التي نريد تشجيعها.
المحققة بيسراديس، كيف تشعرين تجاه أفعالك؟
هل يمكنني فقط أن أسأل، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
من لن يرغب في مضايقتها جنسيًا؟ أليس كذلك؟
انظر، هذا النوع من الأمور
يمكن أن يُعتبر غير لائق.
ماذا؟ كانت مجاملة.
أوه، لا بأس. لا بأس.
أنا أفهم.
لكني لا أعرف.
أعني، ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا...
فقط أحب الأعضاء الكبيرة حقًا.
نعم.
الأمر ليس فقط الطول.
الجميع دائمًا يتحدث عن الطول، لكن... الأمر على ما يرام.
أعني، السمك أيضًا.
أريد حقًا أن أواجه مشكلة في قيد اليدين، مثل.
أم، لست متأكدًا...
أنت تعرف، قد يُؤخذ ذلك على أنه...
ماذا؟
ظننت أنك تريدني أن أشارك.
هذه دائرة آمنة، أليس كذلك؟
- نعم، بالتأكيد. - هيه، دعها تشارك، يا رجل.
- نعم. - نعم.
هذا الرجل تلقى للتو مدحًا للشجاعة
لأحد أسوأ معارك النار في تاريخ مقاطعة لوس أنجلوس.
لا أعتقد أن أحدًا سيجادل في قدرة السيد وودره على القتل.
- حسنًا، اللعنة... - نحن مستعدون لوضع هذا الأمر خلفنا.
أريد فقط أن أنسى أن هذا الشيء الرهيب حدث على الإطلاق
وأن أواصل استعادة حياتي.
لم أفعل شيئًا.
وأنا بريء.
جبل بلاك. قرية باندهر.
لم أكن هناك.
لم أكن في باندهر.
كم من الرجال قتلت إذن؟
كم في فينشي؟
نريد إسقاط أي انتهاك يتعلق بهذا الحادث.
ونريد محو انتهاك المراقبة السابق للسيدة ليندل.
كان ذلك من قبل منظم حملتك، أليس كذلك؟
جعلت الصحف الشعبية تحاول تشويهه؟
والآن تشعر بالراحة في إسقاط الادعاء؟
تعلمت الكثير في العلاج النفسي.
أستمع إلى قواي العليا.
أنقذت أرواحًا في فينشي.
أوه، وهل قاموا بحساب كامل
لمن كانت رصاصاتهم قتلت هؤلاء المدنيين؟
نعم، فعلوا.
أنا فقط لا أريد أن يحدث لي ما حدث أن يحدث لأي شخص آخر.
المحقق وودره يعمل الآن على احتيال التأمين.
إذن، أخرجته من الشارع.
مبروك.
هل ما زلنا نتحدث؟
أنت تسعى للصفقة، لذا خذها.
إنها كذابة لعينة.
أعتقد أننا تجاوزنا كل الشتائم.
لا زل بإمكاننا متابعة قضية مدنية، سيد وودره.
المحقق وودره.
السعر تغير.
أحتاج أن تعرض لي سعرًا من أيام زمان.
فرانك، يا رجل، في هذه الاقتصاد؟
ابدأ لي فاتورة، لويد.
فرانك سيميون؟
من أنت؟
اسمنا غونزاليس. نحن نعمل هنا.
كيف الحال، يا صديقي؟
كان لدينا اتفاق مع سانتوس.
لا أحد رآه.
منذ وقت طويل الآن.
سمعنا.
إذن حان الوقت لتأكيد اتفاقنا.
لم يكن لدينا واحد.
ولا أحتاج شركاء.
الباب في نفس المكان، يا صديقي.
هل يمكنني مساعدتك، سيسكو كيد؟
ماذا بحق الجحيم؟
فرانك، ماذا تفعل هنا؟
السفينة تبدو غير مستقرة اليوم.
غفوات صغيرة، فرانك.
ميشيل أنجيلو أخذها.
هل تتذكر إدارة نفايات أرتشيرون؟
لقد بعتها.
بعد أن رششنا ذلك الوادي بالمعدن الثقيل.
وماذا بعد؟
إذن، إنها مغلقة.
الرجل الذي باعته، علي كومونياكا،
الذي لم يرَ أبدًا ينهي بيرة،
يصبح سكران ويقود من على تلة في فينتورا.
فجأة.
ليس الجميع يمتلك قوتنا الجسدية، يا فرانك.
مثل كاسبيري؟
بن كان ملك اللعنة في سحب اللعاب.
تتعامل مع البغايا،
تحصل على نتائج بغيّرة، يا فرانك.
قبل بضعة أشهر،
قلت إن هناك مصالح خارجية تنظر إلى غرفة البوكر.
من؟
مصالح أجنبية.
بعض اللعين. لا أتذكر.
لم أكن على اتصال منذ ذلك الحين.
لم ينتقل ولدك إلى أوكلاند.
لاحظت ذلك.
لا.
لكنك انتقلت إلى غلينديل.
من المؤسف ذلك.
هممم.
وطفلك توني.
عائلتي ليست من شأنك، يا فتى.
لقد كنت تدير فتيات عبر غرفة البوكر.
دون أن تخبرني حتى.
العقاب هو خمسة دولارات إضافية في الشهر.
اخرج من مكتبي، فرانك.
في المرة القادمة، انتظر دعوة.
سأدعك تعود إلى عملك إذن،
ميكيلانجيلو.
السيد سيميون.
أنت لا توجهني، يا ابن الكلب من خه سان.
أنا صيني.
إذن اذهب وقف أمام دبابة ملعونة.
كان السيد فيليرو شخصًا ذا اهتمام
في تحقيق ولاية حول الفساد.
والذي لم يثمر شيئًا.
وبعد معركة النار في فينشي، استقال
تحت التدقيق وقيد الاتهام بتعاطي المخدرات.
هذا كلام غير موثوق به.
لا يوجد سجل يُدين موكلي بتعاطي المخدرات.
- هل ستخضع لتحليل دم، يا سيد فيليرو؟ - بالتأكيد، يا حضرة القاضي.
أخيرًا، يا حضرة القاضي،
نحن نطعن في نسب السيد فيليرو
ونرغب في إثبات ما إذا كان يحق له حتى حقوق الأبوة.
- اعتراض. - يا أوباش ملعونين.
أنت لا تساعد قضيتك، يا سيد فيليرو.
كانت السيدة برون ضحية اعتداء
خلال فترة الحمل.
تعتقد أن المغتصب هو الأب البيولوجي لطفلتها.
أنا ربّيت ذلك الصبي. أربيه الآن.
لا يهم من أين يأتي...
موقفنا هو أن الأمر يهم كثيرًا.
وثقت بك.
- وثقت بك. - ماذا يعني ذلك؟
سأوجه الأطراف بعدم مخاطبة بعضهم البعض.
انتهى.
الآن، سأأمر بإجراء اختبار نسب واختبار سموم.
سأرتب زيارة مراقبة
حتى تظهر نتائج النسب والسموم.
انتظر، انتظر، توقف.
ماذا، يجب أن أُرافق من قبل غريب أنا وابني؟
- لقد أصدرت حكمتي. - لا تضغط عليّ، يا سيد فيليرو.
أي تعديل في هذه المرحلة لن يكون في صالحك.
لم تنظر إليّ هكذا من قبل.
كأنها تكرهني.
هل ستختبر نظافتك حقًا؟
نعم.
نعم، الآن 60 يومًا.
أريد أن أقاتل هذا بأي طريقة أستطيع.
ثم اجمع بعض النقود أكثر.
سواء كانت معفاة من الضرائب أم لا، هذا سيصبح مكلفًا.
هل تحتاج إلى المزيد من المال؟
أحتاج إلى المزيد من المال.
نحن نقتصد في الحرب.
عمل أكثر، إذن.
يمكنني، كما تعلم، أن أعمل نوبتين في لوكس.
هل هذا من أجل طفلك؟
هممم.
قد يكون لدي وظيفة لك.
الرجل الذي اشترى شركة النفايات
التي استخدمناها في الممر توفي.
المكان تم تنظيفه.
سأبدأ بالاستماع للشعور الحار
الذي أشعر به في مؤخرة عنقي.
أريدك أن تتابع بليك.
أريد أن أعرف ما هي حياته خارج عني.
يمكنني فعل ذلك.
ما هو شعورك؟
الفتيات المرافقات؟
هل أنا في اعتراف؟
لا.
فقط، لم أبدُ أبدًا كأنك كذلك.
ربما أنت لست حساسًا جدًا.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
هل تعتقد أن هؤلاء المكسيكيين فعلوا كاسبير؟
لا أدري.
كانت مراقبة سخيفة و...
كانت غرفة السقوط مصنع ميثامفيتامين ملعون.
مات كاسبير
ومعه خمسة ملايين من دولاراتي نقدًا.
ستان قُتل.
أنا أُقصى من ممر السكك الحديدية.
العدو لن يكشف عن نفسه، يا ريموند.
يعوق انتقامي.
إنه مثل، آه...
كرات زرقاء في قلبك.
سأرى عن بعض النوبات في لوكس.
لكن اتبع بليك.
لقد أصبح أكثر سلاسة من أن يريحني.
أوه، بولي. أوه، لا.
سأتزوج.
أنا أحبها.
اسمها إيميلي.
كم هي حامل؟
تقريبًا أربعة أشهر.
يا إلهي.
من بين كل الأشياء الغبية...
أنت رجل أبيض وسيم.
وتريد أن تدخل في تبادل إطلاق نار و...
أن تصبح زوج شخص ما.
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
حسنًا.
لو كنت رجلًا، لكان لدي العالم.
أحمق غبي.
لا، لا.
لا، لا، لا.
لا. اللعنة.
أخذتها.
كيف اللعنة استطعت؟
أخذت ماذا، بولي؟
أنت تعرف ماذا!
المال!
المال الذي جلبته من أفغانستان.
عشرون ألف دولار اللعنة، سينثيا.
تلك الحقيبة؟ أوه، بولي.
لقد عدت منذ أربع سنوات.
ظننت أن ذلك شيء تركته لي.
شيء أنا... أخفيته، ماذا، لتجده أنت؟
هذا حصتي.
أنا أُحمل طفلًا.
حسنًا، كيف لي أن أعرف ذلك؟
لقد نزفت من أجل ذلك المال.
ماذا فعلت به، يا حظوظ؟
الآن استمع.
كنت تعرف أنني عاطل عن العمل.
كان لدي كل سبب لأتوقع بعض المساعدة.
أنا أُكوّن عائلة.
أعلم أن ذلك لا يعني شيئًا لشخص مثلك،
لكنه يهمني جدًا!
لا تقول لي أنك لا تهتم بالعائلة.
كنت راقصة،
لكنني حملتك.
وربّيتك وحدي.
كان بإمكانك أن تكون وظيفة غير نظيفة.
حتى أنك لن تعرف لمن كانت.
أفسدت مسيرتي المهنية،
يا عديم الامتنان الحقير.
حملتك لمدة تسعة أشهر
ومنذ ذلك الحين وأنا أحملك
بغرابتك.
أنت غريب.
كل أصدقائك الجيدين، الأولاد.
نعم، أنا أعرف عنك، بولي.
نعم، أنا أعلم.
أغلق فمك اللعين.
سممت تلك اللعينة.
بول.
بولي؟
انتظر.
حصلت على هذا الأسبوع الماضي. الشرطة لم تجد شيئًا أبدًا.
وأنت... قلت أنك ستبحث في الأمر.
تركت هذا، ماذا، في صندوق بريد؟
مربوط بعنواني القديم.
استغرقت الفاتورة وقتًا لتصل إلينا هنا.
عندما دفعتها، أعطوني المحتويات.
هل تستقر بشكل جيد؟
ماذا يعني ذلك؟
يبدو كحفلة.
هل تابعت مع الشريف؟
ليس لديهم شيء. لا أسمع شيئًا.
لم أكن أريد أن أسلم هذا.
ظننت... عندما تحدثنا،
ظننت أنني أستطيع أن أثق بك.
اللعنة.
اللعنة علي.
ألم تحذر من هذا النوع من الحديث؟
آسف لأنك هنا.
وأعلم أنك لا تصدق ذلك، لكني لم أضعك أبدًا تحت ذلك الحافلة.
الشريف كان يعرف بالفعل عنك وعنّي.
تحملت المسؤولية كاملة.
نعم، بالتأكيد. أنت أمير حقيقي.
ستخرج من هنا خلال بضعة أشهر.
انظر، كان شخص ما يحاول أن يؤذيك، يا فتاة.
وإذا كان لديك بعض الأصدقاء أكثر، ربما كان الأمر أصعب لإنجازه.
مهلاً، مهلاً.
هل تتذكر ذلك الحجز الذي قدمناه قبل شهرين؟
الفتاة المفقودة، فيرا.
نعم.
قلت أنك نظرت في سجلات هاتف زميلتها القديمة،
ووجدت عنوانًا آخر اتصلت منه فيرا آخر مرة؟
نعم، كان في الشمال.
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
أنت هنا الآن.
ساعدني في هذا وأعدك
أن أُجري جردًا أخلاقيًا جريئًا وباحثًا.
حسنًا.
الولاء مهم
وغالبًا ما يكون مؤلمًا.
يومًا ما قد تجد سببًا لتسأل نفسك
ما هو الحد من بعض الألم الذي تعاني منه
و...
ستكتشف أنه لا يوجد حد على الإطلاق.
الألم لا ينضب.
الناس فقط يتعبون.
- توني، كيف حالك؟ - أوسيب.
دائمًا سرور.
الموافقة ضرورية جدًا.
دعني أرى.
هذه الكتب هراء.
مهما كانوا يصنعون هنا، لا أستطيع أن أكتشفه.
هذا متوقع. يمكننا مسحه تمامًا.
وأنت؟ كيف حالك؟
أين هذا شخصية سانتوس؟
كان يملك المكان سابقًا.
أينما كان، لن يعود أبدًا.
هذه مدينة الانحدار، يا فرانك.
أنا أعرف ما يحدث هناك في غرفة البوكر الآن.
نحن لا ندير مجرد نادي. هيا.
ما يحدث الآن هو أننا ننجو.
حسنًا؟ نحن نعيد البناء.
كنت على وشك الخروج من هذا النوع من الأمور عندما التقينا.
كان الأمر كما لو أن لديك تصميمًا.
ذلك التصميم لا يعمل
بمجرد أن سرق أحدهم كل أموالنا.
التصميم لا يعمل عندما أكون غارقًا في الأوساخ.
لا تجلب طفلًا إلى وضع كهذا.
إلى ماذا؟ إلى أين يسير هذا؟
عذرًا؟
ظننت أن الأمر بيني وبينك، أولاً.
هو كذلك، لكنه يجب أن يكون عن شيء أكثر من هذا.
يا إلهي، فرانك، لقد ساعدت، أعلم،
لكني لا أريد أن أكون زوجة لعصابة قتلت.
أنت تعرف أن تلك الكلمة تزعجني.
لأنني، أنا، لم أطلب هذا العالم.
أخذته على أنه... "عصابة"؟
وُلدت مجندة على الجانب الخطأ من حرب الطبقات.
إذن تبا لذلك من شأن العصابات.
أنت الآن بائع مخدرات، فرانك. تاجر.
أنا لا أختلط مع هؤلاء الناس.
أنت تعرف ذلك.
أحاول أن أبقى فوق الماء طالما يكفي حتى نتمكن من...
هؤلاء الناس، كل ما يفعلونه، كانوا سيفعلونه على أي حال.
الجريمة موجودة مرتبطة بالرغبة البشرية.
كانت هذه الطرق المتاحة لي.
وما هو تاريخ انتهاء صلاحية كل هذا؟
طفلنا؟
طفلنا جزء من التصميم.
وأن تكون شرعيًا جزء من التصميم.
الآن هو معلق. هل تحبني؟
إذن أنت معي.
وربما...
تحبني إذا لم تكن معي.
أنا أفهم.
لكن قل ذلك
حتى لا نضطر إلى التواجد على هذه القنابل اليدوية.
كأنني لست أنا وأنت لست أنت.
لا أعتقد أنني أستطيع إنجاب أطفال، يا فرانك.
كنت أتظاهر بأنه قد لا يكون الأمر كذلك.
ظننت ربما...
لكنني ذهبت إلى الطبيب وحدي.
كان لدي أكثر من واحدة.
كان لدي أكثر من عملية، أعني.
- كانت ثلاثًا. - ثلاث؟
- ماذا... - في العشرينات من عمري.
لا أعتقد أنني أستطيع إنجاب طفل. لا أستطيع.
أنت...
أنت. لكن لماذا الآن، هاه؟
ربما أنا أقل جاذبية في الظروف الحالية.
لماذا لم تخبرني بذلك عندما كنت في قمة العالم؟
حسنًا، الآن أنا أنا.
وأنت أنت.
وهنا نحن كلاهما في العلن.
فمن يحب من؟
هذا الدجاج يبدو جيدًا.
هل استخدمت تلك الوصفة أم...؟
- فعلت، نعم. - وصفة كارلوتا؟
فعلت. آمل أن تخرج كما تصنعها.
- هنا. - جميل جدًا.
- أوه. - شكرًا لك.
شكرًا لك.
أنت تعرف، كنا نقول فقط أنه سيكون من الجيد
أن تأتي مامي لتبقى معنا لبعض الوقت بعد قدوم الطفل.
- والزفاف؟ - أسرع، أقول.
أنت تفعل ذلك، استمر.
وأنت ستريدني هنا.
أنت لا تعرف ما أنت مقبل عليه.
ليالٍ طويلة. لا نوم.
قد تصبح ضيقة نوعًا ما.
سأأخذ الأريكة في غرفة المعيشة. لا أشتكي.
أسبوع كامل على قارب، أنا في الرابعة. لا أشتكي.
في قاع السفينة ثمانية أيام.
- ماما. - ماذا؟
هل سيعتقلني؟
الحمد لله أنهم أخرجوك من تلك الدراجة النارية.
أفضل بكثير. وأنت ترتدي الآن بدلة.
هو وسيم جدًا.
قبل بضعة أشهر.
عندما تحدثت عن التبني.
جوردان، لا أريد...
كنت أفكر فيك كطفل،
ماذا كان سيعني
لو أن أحدًا اعتنى بك.
لا يوجد سعة حالياً لذلك.
أنا معك، يا فرانك.
أنا أحبك.
لكني لا أريد أن أراك تفقد من أنت.
وأنا لا أقصد المال.
وأريد أن أشكرك على رؤيتي هكذا.
إنه يمزقني كيف تضطر إلى العيش الآن.
مشكلتي معك لعدم مجيئك إلى السرير.
مع أن كلينا نصف مخمور كل ليلة.
سأجد طريقة للخروج.
التبني، كنت حاسمًا جدًا بشأنه.
أعتقد أنك كنت تقول لا للطفل الذي كنت عليه ذات يوم.
كنت تقول إنه مشكلة لشخص آخر.
أنا ذاهب إلى المنزل.
يجب أن تجد وقتًا للانضمام إلي.
♪ الاستيقاظ أصعب... ♪
قضيت اليوم كله في مراقبة أدلة الدولة.
ثم شرطة فينشي.
لم يكن أحد لديه إجابة.
فقط اختفوا.
حسنًا، يبدو أنهم هم.
لكن هذه يجب أن تؤخذ قبل وفاة كاسبيري.
كيف كنت؟
أشرب أكثر.
يدي تتلف.
أرتجف، مثلاً. وأنت؟
أتحدث مع نفسي كثيرًا.
أقتصر على الكحول، وهذا جديد.
إذن، الألماس من صندوق ودائع كاسبيري اختفى من الأدلة.
ليس بالأمر غير المألوف تمامًا.
هذه الفتاة مفقودة.
اختفت قبل أن يظهر جثة كاسبيري.
ماذا كنا نسمع عن حفلات المرافقة؟
رجال ذوي نفوذ.
لم أتمكن من حضور الجميع، لكن هذا سيناتور ولاية.
انظر إلى هذا.
كاسبيري.
هذا ليس نوع الحفلات التي تسمح بالكاميرات.
ماذا تعتقد؟ نوع من الابتزاز؟
هل تعتقد حقًا أننا أنهينا قضية كاسبيري؟
هؤلاء المكسيكيون؟
كان لديهم أشياء من منزل كاسبيري هناك.
بصمات أصابع. لماذا يهمك الأمر؟
هؤلاء الناس وضعوك في قفص، بذراديس.
هذه الفتاة مفقودة.
لا أحد يهتم.
الداخلية مسمومة وفجأة تساوي مليارات،
لا أحد يهتم.
مجموعة من الناس أُطلق عليهم النار حتى الموت،
لا أحد يعير الأمر اهتمامًا.
حسنًا، لم أعد شرطيًا بعد الآن.
وأنت لست محققًا آخر ما سمعت.
لا، أنت تعمل في أمن بعض المافيا العائدة
وأنا أسجل الأدلة.
أقدم استشارات.
ويجب أن تخرج. أنت أفضل منهم.
سمعت عن الطفل؟
أعني، تحقيقات الاحتيال؟
كان محارب إلهي في ذلك اليوم.
نعم. تحدثت إليه.
إنه بائس.
ينتمي إلى الميدان.
إذن، يجب أن يستقيل أيضًا.
لماذا لم يجعل ديكسون ذلك المكان لمطبخ، هاه؟
لا أعرف.
لأنه مدمن على الكحول.
لدي هذا البرنامج الجديد، انظر.
لأن قدراتي على التأثير
ضئيلة جدًا في عالمنا السفلي هذا،
أحاول أن أقتصر على الأشخاص الذين يمكن أن أخيب أملهم.
وأتأكد من معرفة الفرق
بين واجباتي وشخص آخر.
♪ الانفصال أصعب ♪
♪ مما يبدو... ♪
لا تفعل ذلك. كان... كان...
كان من الجيد رؤيتك.
لم أدرك أنني كنت على بالي.
♪ صور على المدفأة ♪
♪ نطق اسمك ♪
♪ بلطف كأنها ألحان منسية ♪
♪ على بعد صوت الألم... ♪
فيلم لي مارفن على TCM.
ربما شيء خفيف.
لا يهمني ما نشاهده.
ما الفرق؟
رئيسك نقل كل هذا.
- بشكل نظيف أيضًا. - هذا هو قصدي.
أغلقنا تحقيق فينشي وأعلن جيلدوف
عن ترشحه للحاكم بمخزون حرب ضخم فجأة.
إذن، كان يمد يده. هل هذا ما يحدث؟
هل تمد يدك؟ أين نصيبي؟
يمكن للمدعي العام الحقيقي أن يفعل الكثير من الخير في هذه الولاية.
هل أثرت عليك مع فتاة مفقودة؟
وأنت، ماذا، تبحث عن المتاعب فقط؟
أحتاج أن أكون في الميدان.
أنا أيضًا غير سعيد بكيفية سير الأمور.
أفعال جيلدوف هي أوضح دليل على التواطؤ
بين هيكل قوة فينشي والمؤسسات الأكبر في الولاية.
ولن يضر فرص عملك
أن يكون لديك فضائح عن الحاكم المستقبلي.
أنا أعد تحقيقًا سريًا خاصًا.
الهدف المعلن هو تتبع إيرينا رولفو،
الفتاة التي رمت تلك الأغراض، وجلبتك إلى هنا.
أنت تعرف أنها لم تُحضَر أبدًا.
ما الهدف الحقيقي؟
معرفة من قتل كاسبيري.
كشف أدلة التواطؤ
بين شرطة فينشي، مكتب العمدة،
المدعي العام، وأي جهات حكومية أخرى.
أنت تعرف أنني لم أعد شرطيًا.
لديك رخصة محقق خاص. لقد تحققت.
يمكنني أن أصفك كمحقق في مكتب المدعي العام لحالة شخص مفقود.
أحتاج إلى أشخاص لن يثيروا انتباهنا.
تنتشر الأخبار عما نبحث عنه،
قد يغلقونها مثل المرة الماضية.
حصلت على وظيفة.
شكراً، لكن لا.
هل ستعيدك تلك الوظيفة طفلك؟
ماذا تعرف عنه؟
أعلم أن الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة لك.
مكتب المدعي العام يمكن أن يتدخل
نيابة عنك مع خدمات الأسرة.
التوصيات، الشهادة.
يمكنني التأكد من أنك تحافظ على ولدك.
حسنًا، لم يعثروا على الكاميرا والقرص الصلب أبدًا.
لا أعتقد أن الشخص الذي أطلق علي النار
كان واحدًا من هؤلاء المجانين في تبادل إطلاق النار أيضًا.
بينما نتحدث...
أريد أن أطلع على بعض من هذه الأرض في الشمال.
قد يكون لدي خط حول حفلات العاهرات أيضًا.
هناك الكثير من المال هناك.
إذا كانت مكانًا، تتم فيه الصفقات، نحتاج إلى النظر فيه.
لا يمكنك أن تكون مؤهلًا لهذا.
إنها تأخذ إجازة.
أنا أعيّنها كمحققة سرية.
يعني أنني لست مضطرًا لتسجيلها.
يمكنني متابعة الألماس.
لماذا كان كاسبير يمتلكها. ولماذا اختفت.
لماذا كانت الفتاة تملك صورًا لها.
أعتقد أن سؤالي الأهم هو لماذا أنا؟
أنت خارج النظام.
أنت تعرف شرطة فينشي.
بدافع صحيح، أنت فرصة جيدة للحصول على المعلومات.
فكر في الأمر، فيل كوروا.
لم يفت الأوان أبدًا للبدء من جديد.
إذا تركتني أحتفظ بولدي،
أنا موافق.
ابدأ. الوقت يداهمك.
أريد تقارير يومية.
ألم تكن أنت من ظن أنني أسوأ هؤلاء الناس؟
رأيت أن الشائعة عن قتلك لرجل كانت هراء.
ظننت أن الباقي ربما كان كذلك أيضًا.
كيف قررت أنه مجرد شائعة؟
كنت أظن أنك تعرف.
قبضوا على الرجل.
افترضت أن ربما حبيبتك السابقة أخبرتك.
ماذا تعني بقبضهم على الرجل؟
قبل بضعة أسابيع،
تم القبض على رجل بتهمة الاعتداء الجنسي في فينيس.
الحمض النووي تطابق مع ست حالات اغتصاب غير محلولة،
بما في ذلك أدوات زوجتك السابقة.
سيحصل على السجن مدى الحياة، على ما يبدو.
احصل على النتائج.
سأضمن أن تحتفظ بابنك.
فرانك، شكراً لمجيئك.
موقفي هو أنكم تدينون لي ببعض الأرض.
سيكون من الصعب إقناع مجلس إدارتي بذلك.
تخيل كيف انتشرت أخبار أن ذلك الممر
تم شراؤه خلال السنوات الخمس الماضية.
كيف أصبح رخيصًا جدًا بهذه الطريقة.
لا أرى أن ذلك يهم.
خدمة إزالة النفايات تسمم الحدائق والأراضي الزراعية على طول الوادي الأوسط.
مالك أرض رئيسي في كاليفورنيا
يتدخل في تطوير العقارات.
أنت تتجاوز الحد.
إدارة نفايات أرتشورن تم حلها.
الرجل الذي باعته له توفي في حادث على الطريق.
هل تعرف شيئًا عن ذلك؟
قد يكون هناك شيء ما لا تزال تملكه.
سبب اتصالي.
دعني أسأل، هل سمعت من قبل عن كاسبير
وهو يمتلك مجموعة من الأفلام؟
أفلام منزلية.
قرص صلب مليء بها.
إذا كنت مهتمًا بفعل شيء من أجلنا...
قد يعيدك إلى الممر.
شخص ما لديه ذلك القرص الصلب.
أعلم أن الشرطة لم تجده في أي من منزليه.
ماذا عن المكسيكيين؟
هل فعل كاسبير؟
لست محققًا،
لكن قد يكون مكانًا جيدًا للبدء.
إذا كنت تعتقد أنهم هم من فعل ذلك.
خمسة قطع أرض،
هدايا،
أجد ذلك القرص الصلب.
أوه، نعم، أذكرك.
صحيح؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا هنا لمساعدتك، يا دكتور.
أنا هنا لمساعدتك في الحفاظ على كل تلك الأعمال التجميلية سليمة.
لا أستطيع أن أتخيل أن لدينا شيء نتحدث عنه، سيدي.
تعاونت معك تمامًا آخر مرة تحدثنا فيها.
حسنًا، ربما هذا خطئي
بعدم طرح الأسئلة الصحيحة.
أنت و تشيساني، الفتيات، الاتجار بالبشر.
تقوم بعمليات زراعة، عمليات أنف.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه.
أنا طبيب نفسي.
مع تركيز ثانوي على الجراحة التجميلية.
أنت، تشيساني، كاسبير،
عدت إلى أبعد مما ادعيت.
الفتيات، اكشفن.
إسقاطك التعويضي للتهديد
هو ضمان لغيابه.
ويقول شيئًا عن أعماق
تصوراتك الخاطئة.
يوم مررت به،
رؤية بعض خياطاتك قد تبدأ في تعويض ذلك.
يا ابن العاهرة ذو العيون المدببة.
حفلات الدعارة.
ما ستسميه رجال أغنياء.
حضرها كاسبير.
انطلق.
أنا فقط... أنا فقط أعمل على الفتيات.
أُحَوِّل الثمانيات إلى عشرات.
تأكد من أن لديهن الوصفات الصحيحة، هذا كل شيء.
الحفلات مكان آمن،
مؤتمر للرجال ذوي النفوذ.
تحدث عن الدوافع وإلا سأخترق ذلك الشفط وأنتزعه.
كاسبير ابتكر فكرة الحفلات مع توني تشيساني.
توني هو بائع مخدرات بطموحات سياسية.
والده لا يشارك في التجمعات.
خدمة توني تجعله صديقًا
مع هؤلاء الرجال من الثراء الذين ذكرتهم.
يضع الأساس للصفقات التي سهلها كاسبير.
ماذا بعد؟
أعتقد أن كلا الرجلين استخدم المناسبات
لجمع مواد ابتزاز محتملة لضيوفهم.
يُشاع أن بن كان لديه لقطات
لأشخاص مهمين مختلفين.
مكندلس.
من؟
هو رئيس شركة قطارات سانتا كلارا.
أصبحت أصغر الآن. تُسمى كاتالاست.
تعود مع تشيسانيس.
وضعت زوجته الأولى في مستشفى نفسي.
نعم، فعلت كل شيء...
فعلت كل شيء...
فعلت كل شيء ممكن من أجل هيلين.
بعض تقاليد آباء تشيساني
كانت صعبة عليها.
هم...
يمكن القول، عائلة ذات ابتكار عالي.
قد يكون من الصعب العودة إلى تلك الدائرة.
لكن ليس مستحيلاً، أليس كذلك؟
ابحث عن القطع التي تكون صلبة،
التي لم تُجوف بعد
بسطح أملس.
افترض أنك فقدت وظيفتك، أي شيء.
مجرد قصة. تحتاج إلى العمل في الحفلة القادمة.
لا... لا أدري إذا كان بإمكاني التواصل مع تلك الفتيات.
لم يكنّ مستقرات تمامًا.
أصبحت جيدًا جدًا في هذا.
ليس مثلها.
إذا استطعت الحصول على خط لدعوة،
أحتاج إلى النظر في الأمر.
هذه الفتاة مفقودة.
هناك أشياء أخرى.
شيء آخر؟
بعد ذلك الحادث؟
لم تتحدث عن ذلك.
الأب يسأل ويقول إنك لن تتصل به مرة أخرى.
أنا مشغول. العمل.
تساءلت لماذا كنت متحمسًا جدًا للذهاب إلى الشاطئ اليوم.
حاولت أن أوازن إذا كان الأمر يستحق ثمن محاضرة.
لست في وضع يسمح لي بإعطاء تلك.
هل أخبرتك أنني دخلت كالآرتس؟
أنت... هذا رائع.
رائع جدًا.
شكرًا لك.
- مبروك. يا إلهي. - شكرًا.
يجب أن... يجب أن أشتري لك عشاء.
ربما أتمكن من التواصل مع بعض الفتيات اللواتي عرفتهن من قبل.
فقط بهدف أن أدخلني تلك الحفلة، حسنًا؟
أليس من المفترض أن تكون خلف مكتبك؟
بدأت إجازتي للتو.
هل تذهب إلى مكان مميز؟
نعم. جيرنفيل.
هل أنت مشتاق للوطن؟
لمكان تكرهه، لم تبتعد أبدًا كثيرًا.
فائض البورون يُنتج اللون.
الآن، معظم الألماس الملون لديك منخفض الجودة،
لكن شيء مثل هذه الألوان الغنية،
نادر جدًا.
والقطع، متخذ شكل ثماني الوجوه،
هذه بالتأكيد مسروقة تقريبًا.
أخبرت الشرطي الآخر نفس الشيء.
أي شرطي آخر؟
قبل بضعة أشهر، جاء محقق
بصور لألماس مطابق.
أراد أن يعرف إذا كان أحد قد حاول بيعه.
أخبرته أنني أقرأ قوائم الرهن بانتظام
ولم أرها مدرجة.
يقول لي إنهم لا يريدون الألماس المسروق على أي قوائم.
فاعطاني بطاقته،
وقال لي أن أخبره إذا سمعت شيئًا.
- هل لا زلت تملك تلك البطاقة؟ - نعم.
كان رجلاً سمينًا. رائحته مثل البوربون.
وكان يعاني من الغازات أيضًا.
همم.
المشكلة هي، عندما جاء ديكسون حول الألماس،
كان قبل أن نجد صندوق الأمانات.
لذلك كان يعرف عن الألماس قبل أن نجدها.
وفي هذه الحالة، لماذا لا تضعها على قوائم المطلوبين؟
حصل شريكي السابق على هذا العنوان
حيث اتصلت الفتاة المفقودة آخر مرة.
كانت النقطة على GPS الخاص بكاسبير أيضًا.
همم.
يبدو مكانًا حيويًا.
كانت هناك مجتمعة هنا
في وادي النهر.
لماذا قلت...
أن الرجل الذي تتبعت أثره، كان كذبة؟
لا، أنا... لا أفهم.
قبضوا عليه قبل أسابيع.
استدعوني.
جاء ريتشارد معي.
إنه مغتصب متسلسل.
الحمض النووي تطابق مع العينة التي أخذوها مني آنذاك.
هل اخترعته للتو؟
ما قلته؟
أنا...
لماذا؟
لماذا ستفعل ذلك؟
إذن... إذن، ماذا؟
حتى تجعلني أعتقد أنك كنت تحميني أو شيء من هذا القبيل؟
إنه...
إنه ليس... ليس ما أريد أن أقول.
ذلك دمر كل شيء، يا راي.
ذلك دمرك.
لهذا السبب يجب أن أجرى اختبار الأبوة.
يجب أن أعرف.
يجب أن أعرف لأتمكن من...
وضع كل شيء في مكانه الصحيح.
لا أريد أن أعيش هذا الوهم
عن تشاد معك بعد الآن.
يجب أن يكون لديه الحقيقة
عندما يكون جاهزًا.
هذا...
هذه القصة المزيفة
حيث صنعنا عائلة يجب أن تنتهي.
هو أعدني للفخ.
فرانك.
لا أعرف ماذا يعني ذلك، يا راي.
هل أنت جاد؟
عن التبني؟
كان يعني لي شيئًا، ما قلت.
أريد أن أشكرك على قول ذلك لي.
كان بإمكاننا أن نستخدم آباءً مختلفين.
لا تقلق بشأن الأطفال الآن.
هذا بينك وبينّي.
يبدو أن لا أحد في المنزل.
هل تريد أن تتصل بالمحلي؟
أدخلنا هنا؟
الآن نحن نتابع الطيور.
طيور الجيف.
هل تشم ذلك؟
ماذا، روث الطيور؟
إنه رش الشرايين.
يا إلهي.
السقف نظيف.
لا بقع ماء.
أحببت المكان هنا.
حقًا.
لم نكن بحاجة لكل ذلك المساحة.
لا تتحدث هكذا. هيا.
هناك رجل، مككاندليس، كاتالاست...
اترك العمل.
يجب أن نبيع النوادي.
نشتري مزرعة.
نزرع منتجات عضوية.
أستطيع أن أرى أنفسنا كمزارعين.
همم.
ستقوم بركوب طائرة
لأول مرة عندما تشم رائحة الروث.
ثق بي.
عملت كجامع فواكه.
كنت في الرابعة عشرة.
الخامسة عشرة.
أنت لا تريد أن تزرع شيئًا.
ماذا عن هذا الرجل؟
هناك شيء قد أتمكن من فعله من أجله.
إذا استطعت،
يمكننا استرجاع كل شيء.
هل تثق به؟
أثق بالمصلحة الذاتية.
ابق هنا.
أنا قادم بحق الجحيم! اصمت!
هل لديك مشكلة بحق الجحيم؟
أنت وحدك؟
نعم. لماذا؟
أنت وأنا بحاجة للتحدث.
♪ هناك لون يمر عبر دمك ♪
♪ ظل أشقر سريع جدًا ♪
♪ أنت من النوع الخطير المروع ♪
♪ نوع يبقيك متشبثًا ♪
♪ الظلام يظهر عندما ♪
♪ أستطيع رؤية الأسرار معلقة حول عنقك ♪
♪ عندما نكون بلا قميص ♪
♪ ونقطع المعصم ♪
♪ وخز إصبعك على قبلة ♪
♪ لا تخبر أحدًا عن ذلك ♪
♪ هم لا يحتاجون إلى المعرفة ♪
♪ لا تخبر أحدًا عنك. ♪