سأذهب لأقوم بجولتي في الطرف الآخر.
سأعاود الاتصال بك بعد حوالي 20 دقيقة.
لم أكن أعلم أن والد أودري شرطي.
لم أقصد أي إهانة.
نعم، سيدي. لم نقصد أي إهانة.
أودري تبلغ من العمر 16 عامًا.
لدينا أدلة على اغتصاب ستاتش. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا يحدث للأولاد الجميلين مثلك
الذين يذهبون إلى المزرعة بتهم ستاتش؟
انظر إلى ذلك.
الباب انفتح.
هل تودون أن تخرجوا قليلاً؟
تتنفسون بعض الهواء؟
لا، سيدي.
أعتقد أنك غاضب قليلاً الآن.
هل تقول لي كيف أشعر؟
هذا تعالٍ.
خياران.
نفعل هذا هنا مع فهم
أنه لا أنت ولا أي من أولادك من الفئران النهرية يقتربون من مئة ياردة من ابنتي.
أو نقدم تلك التهم.
لدي الكثير من الإخوة في أنغولا يحبون أن يدينوا لي بفضل.
تعال هنا.
هيا.
تعال هنا.
تهمة لعبة رجل تتطلب ثمن رجل.
إذا أزلت ذلك من هذا، إن لم يكن شيئًا آخر.
رجاءً!
آسف. رجاءً!
تقارير الانضباط تقول إنه كان يتصرف بشكل غير مستقر حتى قبل ذلك.
ماذا حدث، أنت وهو؟
إنذارات رسمية اثنين. تعليق.
كتبت رئيسك آنذاك، سالتر، "حالة هوس".
هنا بالضبط.
لا، بدأ يفقد المزيد من الوقت.
لكن حسنًا.
ولسبب ما،
بدأ يعمل شيئًا لم أكن أعرف عنه.
أشخاص مفقودون قديمون.
ماذا تريد، يا رجل؟
لا شيء هنا لك.
أنا من قسم شرطة الولاية.
إذا كنت تيري جودري، أود التحدث إليك عن ابنك.
هل طلب الشريف فريق بحث؟
كان لديهم وحدة بحرية هناك.
أضواء كاشفة، وكل شيء.
لا شيء.
بعد أربعة أسابيع، وجد صيادو الحياة البرية زورقه.
محطم تمامًا.
قالوا إنه قد يكون تمساحًا.
أين درس سوني؟
ملك الملائكة.
واحدة من مدارس تاتل.
لم ننام في الأسابيع الأربعة الأولى التي اختفى فيها سوني.
جننت والدته.
كانت تظن أنها سمعته، تحت الماء.
يناديها.
يا رجل، انظر، لماذا لا تخرج من هنا؟
رجاءً.
لا أريد أن أُعتقل. فقط اذهب.
قبل أن أتصرف شيئًا لك.
إذا كان خطأ، أريده أن يكون صحيحًا. هذا كل ما لدي.
لن نتحدث إليك...
الأمور الشخصية كهذه... بدونك...
إذا كنت لا تريد التحدث عن شيء، فلا بأس. لا مشكلة.
هل أنت متأكد أننا لا نستطيع أن نحضر لك قهوة، أو...
لا، شكرًا.
هل تقلق بشأن حبيبتك السابقة؟
لا بأس. نحن لا ننظر إليه.
ولا أحد يريد ذلك.
ماذا تريد مني؟
حسنًا، أعتقد أنني أبحث عن وجهة نظر.
حدث شيء في 2002.
شريك زوجتك السابقة، رستين كول.
في حياة سابقة،
كنت أرهق نفسي في التعامل مع رجال فظين يظنون أنهم أذكياء.
فاسأل أسئلتك أو سأرحل.
هذه زوجة شرطي، صحيح.
لم تعد كذلك.
نحن لا نحاول استغلالك، سيدتي.
كلمة شرف.
نحتاج إلى معرفة عن رستين كول في 2002.
لماذا رحل. ماذا فعل منذ ذلك الحين.
هل تواصلت مع كول، السيدة ساوير، منذ 2002؟
لا، لم أفعل.
لكنك كنت تعرفينه جيدًا.
أعني، كان شريك زوجك.
رست، نعم، كنت أعرفه.
ليس جيدًا مثل أشخاص آخرين.
لماذا تحديدًا تسأل عنه؟
حدث شيء سيء.
ربما كول متورط.
كلما نظرنا إليه، لا يبدو جيدًا.
حدث شيء خطير جدًا معه منذ زمن بعيد.
كنت أعرف أن رست رجل جيد. لذلك لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن أقدمه.
كان رست يعرف تمامًا من هو
ولم يكن هناك حديث معه للخروج من ذلك.
المشكلة الكبرى لمارتن كانت أنه لم يعرف نفسه أبدًا.
لذلك لم يعرف أبدًا ماذا يريد.
لكني كبير بما يكفي لألا أظل غاضبًا من شخص بسبب ذلك.
ليس بعد كل هذا الوقت.
شكراً جزيلاً لك.
- أتمنى لك يوماً سعيداً. - شكراً لك.
هل يمكنني مساعدتك في شيء، سيدي؟
أوه، نعم. من فضلك. كنت أفكر في هذا.
اللعنة!
عذراً، هل يمكنني الحصول على مارتيني وسخ، من فضلك؟
- على الفور. - شكراً.
هل لديك عطلة نهاية أسبوع كبيرة مخططة؟
أوه، نعم. نعم.
يبدو أنه يحمل كل مقومات وقت ممتع.
أنت شرطي، أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
أنا...
أعتقد أنني رأيتك من قبل، قبل سنوات.
- هل وقعت في مشكلة؟ - لا...
جئت إلى هذا المكان الذي كنت أقيم فيه تسأل عن فتاة.
مارتي.
بيث.
نحن مغلقون.
هل دائماً تتجه إلى الكأس في وقت مبكر من النهار، يا قسيس؟
من أنت؟
ألا تتذكرني؟
جئت لرؤيتك في خيمتك الدعوية، يناير '95.
يبدو أنك تركت ذلك.
في منتصف الثمانينيات، كنت لا تزال مع وزارة تاتل حينها.
ماذا تعرف عن منظمة تاتل التي أُنشئت لتمويل المدارس الريفية؟
كانت تسمى Wellsprings.
كانت مبادرة إنجيلية لتوفير التعليم الديني
كبديل للتعليم العام في المجتمعات الريفية.
جزء من سبب وجود الكثير من التسربات في الولاية،
كان العديد من الأطفال يضطرون إلى الحافلة لمدة ساعة أو أكثر.
هل تعرف عن تلك المدرسة على جزيرة بليكان؟
لا أعرفها بالتحديد.
لكن كانت هناك واحدة في 1988.
اتهامات بالتدخل في شؤون الأطفال.
لم أجد شيئاً عن ذلك.
كانت تُحتفظ داخلياً، على ما أعتقد.
ربما لم يكن هناك شيء. ربما كان الناس يتلقون أموالاً.
ليس لي علاقة بذلك، بالمناسبة. كنت أدرس في باتون روج.
كانت هناك شائعات حول المعهد، لكننا لم نصدقها.
لماذا تركت؟
البيروقراطية.
السياسة.
لا تكذب عليّ.
لماذا تركت؟
جزء من واجباتنا غير الرسمية كان العمل كحارس.
في ليلة، أثناء تنظيف مكتبة الوزير الكبير،
أسقطت مجلداً قديماً جداً.
رسائل تيليوس دي لوركا.
متصوف فرنسيسكاني من القرن الثاني عشر. غامض جداً.
عندما التقطت الكتاب، سقطت هذه الحافظة الصغيرة.
حافظة صغيرة من الصور.
صور لأطفال.
عراة.
بدت كأنهم نائمون.
وماذا فعلت؟
أخذتها إلى مسؤول الأخلاق، ديكون فارر.
كان مقرباً من تاتل، نائب رئيس الكلية.
- لم يفعل شيئاً؟ - لا.
بدا غاضباً لأنني جلبتها إليه.
حتى ألمح إلى أنني ربما أكون أعترف بشيء.
كان علي أن أثبت له أنني لست كذلك.
وعد بالتحقيق في الأمر.
غادرت قبل أن تغلق Wellsprings.
لماذا توقفت عن التبشير؟
تم vandalizing خيمتنا الأخيرة.
فقدت الأمل.
أكثر من ذلك بقليل.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون قريباً من الله.
القرب الوحيد،
الصمت.
لم يكن الأمر سيئاً كما بدا.
أفضل من معظم الناس. جان كانت سيدة محترمة.
سمعت أنها باعت المزرعة منذ فترة.
لا أستطيع أن أصدق أن ذلك أنت.
ادخرت مالاً لمنزل، حصلت على وظيفة مستقيمة.
هربت من وضع سيء عندما التقينا لأول مرة.
حسنًا، من الرائع كيف قلبت الأمور رأساً على عقب.
انظر إليك.
حسنًا، أنت بطل كبير في الصحف.
جعلوا الأمر أكبر مما كان عليه.
لم أكن بطولي جداً مؤخرًا.
فقط...
أنت رجل جيد.
يمكن لأي شخص أن يراه.
رأيته في أول مرة قابلتك فيها.
أعطانا الله هذه العيوب.
وشيء تعلمته؟
هو لا يراها عيوباً.
لا يوجد خطأ في الطريقة التي خلقنا بها.
الكون يغفر للجميع.
هل تريد بعض البوربون؟
ماذا حدث في 2002؟
هل أغلقت قضيتنا الأخيرة؟
شارمين بودرو؟
كانت في كل الصحف. ميديا مارش لاند.
- هل تعرف من كانت ميديا؟ - نعم.
كان هناك الكثير من المشاكل بعد ذلك، أنا وهو.
كانت واحدة سيئة.
كنت أعتقد دائمًا أنه ساهم، حالة عقل رست عندما كان يمشي.
متلازمة موت الرضع المفاجئ.
ما هذا؟
إنه كلمة من أربعة حروف. S-I-D-S. لكن، أعني،
ما هو؟
إنه كلمة قديمة، مثل لعنة.
ليست لغة يتحدثها أحد.
لكن هذا ما حدث لجيزيكا، أول طفلك.
قالوا.
الثاني، جودي. عمره ثلاثة وعشرون يومًا.
أظهر التشريح عدم وجود علامات على إصابة، لذلك...
متلازمة موت الرضع المفاجئ.
فقدت واحدًا بنفسي، شارمين.
فقدت زواجًا أيضًا.
الآن طفلك الثالث.
كان لديك العام الماضي.
يا إلهي، سيدتي، هل سمعتِ من قبل عن واقي ذكري ملعون؟
منع الحمل خطيئة.
الطفل شيء رائع.
الطفل رائع.
ترى، أحيانًا، الناس
يخطئون في اعتبار الطفل حلاً لشيء ما.
كما لو أنه وسيلة لتغيير قصتهم.
شارمين، هل سمعتِ من قبل عن شيء يسمى
منشاوسن عن طريق الوكيل؟
لا.
في تمام الساعة 4:49 صباحًا،
تم فصل جهاز مراقبة توقف التنفس الذي كان موصولًا لطفلك لمدة 36 دقيقة.
ثم أُعيد توصيله، وبحلول ذلك الوقت، كانت علامات حياة الطفل قد توقفت.
شارمين، أحتاج أن تتحدثي إليّ عن بعض الأمور.
حسنًا؟
كيف الأمور تسير؟
هو يفهم الأمر.
يجب أن توقعي على ذلك.
الصحف ستكون قاسية عليك.
والسجن صعب جدًا على من يؤذي الأطفال.
إذا أتيحت لك الفرصة، يجب أن تقتلي نفسك.
ماذا؟
ماذا؟ من فضلك.
ماذا؟ انتظر.
يا يسوع!
هذه العاهرة الشريرة.
اتصلت بولاية بنسلفانيا، حاولت الحصول على قضايا قتل للأطفال الأولين،
لكن يبدو أننا قد نمتلك فقط واحدة.
- حسنًا، لا تزال حياة. - نعم.
عمل جيد.
استمع، مارتي، اكتب ذلك لي، هل يمكنك؟
عذرًا؟
هل لديك مكان تذهب إليه؟ هذه الاعترافات، حوالي 40 صفحة.
ماذا، لديك مكان تذهب إليه؟
هيا، يا رجل. تريدني أن أربط حذائك أيضًا؟
مهلاً!
ما هذا الهراء في المزاج، ها؟
كأن وقتي أقل منك؟
هل لديك أشياء لتفعلها، مارتي؟
بحاجة للعودة إلى المنزل مع العائلة، واللعب مع الأطفال؟
لا تهاجمني فقط لأنك لا تحصل على شيء.
كان ينبغي أن تحتفظ بامرأتك.
كانت ممارسة الجنس جيدة بالنسبة لك.
اللعنة. يا أحمق.
اللعنة.
أنت، هؤلاء الناس، هذا المكان، كأنك تأكل شبابك اللعين
وكل ذلك على ما يرام طالما لديك شيء لتحية، ها؟
ما الأمر معك، يا رجل؟
أعني، سالتر سأل عن ذلك.
اتصلت إيبيريا.
كنت تزعج الناس، وتحاول فتح قضايا قديمة.
أنا أعمل. لدي أشياء لأفعلها.
إذن اكتب التقرير، يا رجل.
هكذا نعمل. أجعل الناس يتحدثون، أنت تكتب الإحصائيات.
لقد سارت الأمور جيدًا بالنسبة لك حتى الآن.
أنا الوحيد، الذي وقف إلى جانبك.
على الإطلاق.
هل تعرف كيف يكون أن تكون شريكك؟
اللعنة عليك.
لا، يا صديقي، بدون أنا،
لا وجود لك.
إذن اكتب التقرير اللعين، يا رجل.
لدينا خبراء سلوك معًا معها. إنها كاتاتونيا تراجعية.
منذ سبع سنوات الآن.
إذا أظهرت أي ضيق، أو استجابت بأي شكل سلبي،
سنضطر لطلب مغادرتك.
بالطبع.
في الواقع، كنت أحد الرجال الذين وجدوا كيلي في ذلك المكان قبل سبع سنوات.
إنها هنا الآن.
كيلي.
قد لا تتذكرين، لكنك وأنا التقينا منذ زمن بعيد.
أريد أن أسألك سؤالاً عن هؤلاء الرجال الذين آذوك في ذلك الوقت.
هل تتذكرين إذا كان هناك أكثر من اثنين؟
هل كان هناك أحد آخر؟
كان الرجل ذو الندوب هو الأسوأ.
يا إلهي.
أي ندوب؟
العملاق.
جعلني أراقب ما فعله ببيللي.
هل كانت الندوب على وجه العملاق؟
وجهه.
روز، أحتاج هالول.
بسرعة، من فضلك.
علينا أن نثبتها. سيدي، من الأفضل أن تغادر.
ماذا تفعل يا كول؟
إثارة الناس، فتح قضايا قديمة.
شريف إيبيريا يتحدث عن شكاوى الاختصاص القضائي.
شيء ما يحدث، يا رئيس الأركان.
على طول الساحل.
اختفاء نساء وأطفال.
لا أحد يسمع عن ذلك. لا أحد يجمع الأمور معًا.
- أول مرة أسمع عن ذلك، يا رئيس. - ماذا يجمع، يا كول؟
شخص، وربما أكثر من واحد، يقتل الناس، يا رئيس الأركان.
لقد كانوا يفعلون ذلك منذ وقت طويل.
هل لديك جثث؟
هل لديك شيء ينطبق فعلاً على عملك كمحقق في جرائم القتل؟
تعرف ماذا فعل؟ تعرف ماذا فعل؟ يزور كيلي ريدر.
جعلها تدخل في نوبة صراخ.
انظر، إما أن نجدهم أو لا يتم ربطهم، لا أدري أيهما.
لا أستطيع أن أقرر إذا كانت تغطية أو مجرد غباء عادي هنا.
أعني، الأمر له علاقة بالأولاد الذين لدينا في '95، قتل دورا لانج.
لم نتمكن من القبض عليهم جميعًا.
أنت تبني شيئًا في رأسك.
نساء وأطفال.
كيف لم يلقوا أي تغطية إعلامية؟
بالطريقة التي لا تتلقى بها الأمور في المستنقع أي تغطية.
وهي تحدث في نفس المنطقة التي يحدث فيها ذلك الهراء الفودوني.
وهي تحدث في نفس المنطقة التي أُنشئت فيها تلك المدارس.
عن أي مدارس تتحدث؟
برامج استرداد الرسوم الدراسية
للمدارس الريفية والمسيحية التي أسسها بيلي لي تاتل.
نعم، فكر في الأمر.
في عام '95، لماذا كان متحمسًا جدًا ليصل إلى هنا؟
جاء يقتحم مع فريقه الخاص.
اللعنة.
قبل أن نبدأ في القضية، استولى عليها. لماذا؟
لأنه أدرك شيئًا فيها.
نحن في مستنقع موحل هنا، يا رجل.
التماسيح تسبح حولنا ونحن لا نعرف حتى إذا كانت هناك.
هل تعرف لماذا؟
لأننا لا نراها.
لم أجد أي منطق في كل ذلك. والجزء الأخير، هراء خالص.
ماذا لو تتبعنا جميع الأشخاص المفقودين ضمن 10 أميال من كل وول مارت، ها؟
على طول الطريق السريع I-10. لماذا لا نلاحق سام وول مارت؟
أنا على وشك أن أوقفك بسبب الإرهاق العقلي، يا رجل.
إذا أردت البقاء، لا تقل ذلك أبدًا، أبدًا، لأي شخص في الولاية مرة أخرى.
بالتأكيد.
لديك جرأة يا صديقي.
عليك أن تتراجع خطوة أو اثنتين، رست.
- الآن. - مهلاً.
لا مزيد من زيارة عائلات الضحايا.
ستتوقف عن محاولة تحويل الأشخاص المفقودين إلى جرائم قتل
لأنك لا تملك أي جثث.
هذا أمر مباشر، هل تسمعني؟
إذا فعلت شيئًا آخر، سأضعك على قائمة عدم الانصياع وسأوقفك.
من فضلك، خذ بعض الوقت.
اذهب في إحدى رحلات الصيد أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا؟ استجمع نفسك.
قبل أقل من عامين، تاتل تناول جرعة زائدة.
عن غير قصد على ما يُقال.
لقد ذكرت ذلك بالفعل.
قبل أسابيع قليلة من وفاته، تم اقتحام منزل تاتل في شريفبورت.
اكتشفت أن منزل باتون روج الخاص به أيضًا.
لم يُبلغ عنه.
وماذا في ذلك؟
إذن، رجلك يثيره تاتل.
تم اقتحام منزل الرجل مباشرة بعد عودة كول إلى الولاية.
ماذا كان يفعل منذ ذلك الحين؟ يشرب؟ يعمل في الحانة؟
رجل بعقل كهذا، هل تعتقد أن هذا كل ما يفعله؟
مارتي، لم يذهب إلى أي مكان.
لم يغادر أبدًا.
كان هنا طوال الوقت يفعل أشياء سيئة منذ زمن بعيد.
مهلاً، مهلاً، توقف الآن.
لقد كنت في هذه الغرفة لفترة طويلة، يا سادة.
مهما كان رستي أو كان أو أصبح،
لا تتصل بي مرة أخرى.
لن أساعدك.
نحن نحاول مساعدته، مارتي.
مهلاً، هل قضيت يومًا جيدًا؟
حسنًا، لماذا لا تنظف الحمام أخيرًا؟
أخرج كل معجون الأسنان.
شكرًا.
مارتي، لم أكن أعلم أنك في المنزل.
أوه، نعم. فقط أنظف. سأكون خارجًا في لحظة.
سأسخن شيئًا.
مهلاً، جاءت تلك الزهور بشكل جميل!
كنت على حق. إنها تضيء الحديقة حقًا.
مهلاً!
كنت أفكر، نحن بحاجة إلى ليلة موعد.
أليس كذلك؟ أنت وأنا؟
سأرتدي ملابسي، سنذهب لعشاء لطيف، فيلم.
نعم؟ هل يبدو ذلك جيدًا؟
حبيبي!
بالتأكيد.
شكرًا، حبيبي.
جميل.
إذن، هل لا يزال أكبر أبنائي منزعجًا من وجودي؟
نعم، لا أمانع.
أنا سعيد فقط بالجلوس هنا مع ثلاث نساء جميلات يشاهدن...
ما هذا؟
غبيات الشقراوات في بلد الكعك؟
مرحبًا، حبيبتي.
هل يمكن أن تساعديني؟ ابحثي عن اللعبة.
تفضلي. علي الدراسة.
فتاة جيدة.
ماذا؟
لا شيء.
الآن، هذه المعكرونة لذيذة.
- شكراً. - على الرحب والسعة.
أنا أحبك.
شكراً لك.
هل يمكنك خفض الصوت قليلاً، من فضلك؟
بالتأكيد.
كيف ذلك؟
كنا نتحدث مرة عن النمو، الآباء،
قلت شيئًا عن التسامح،
وقال إن لا وجود لمفهوم التسامح.
إن الناس ينسون بسرعة فقط.
هل تعتقد أن كول كان مخطئًا في ذلك؟
التسامح؟
أقل وأقل.
هل أطلب لك شرابًا، آنسة؟
شكراً لك. بالتأكيد. مارغريتا فودكا، مع الكثير من الثلج.
مارغريت.
- بروس. مرحباً. - مرحباً.
إذن، هل تنتظرين أحداً؟
لا.
أنت ومارتن انفصلتما سابقًا، أليس كذلك؟
في 95؟
- هل أنتما متزوجان؟ - لدي طليق.
- لا زلت على الزواج الأول. - من الصعب الاعتراف بالهزيمة.
مارتن توقف عن الشرب.
وجد دينًا لفترة.
لم أحب ذلك.
لأكون صادقًا، كنت أفضله من قبل. كان لديه حس فكاهي حينها.
لكننا بقينا معًا سبع سنوات أخرى، وبعضها كان جيدًا جدًا.
2002؟
سنة كول السيئة أيضًا.
رست كان رجلاً مكثفًا، لكنه كان ذو نزاهة.
كان مسؤولاً.
ليس هناك الكثير من الأشخاص المسؤولين في العالم.
القس، شكرًا لأخذ الوقت لرؤيتي في مثل هذا الإشعار القصير.
بالطبع، أيها المحقق. تفضل.
إنه مبنى مثير جدًا للاهتمام.
كان هذا الأول. بُني في 1980. نما باقي الحرم حوله.
الآن، بالطبع، تذكرتك.
- شعب هذه الولاية مدين لك بالكثير. - ليس بقدر ما يدينون لك.
منظمات خيرية. مبادرات تعليمية.
شكراً لك. نحن فخورون جدًا بخدماتنا.
لم أعد أكرز كما كنت من قبل،
لكن برامج الإرث أصبحت تركيزي الآن.
أشياء مثل جمعية شرطي الولاية.
ماذا أردت أن تتحدث عنه، يا بني؟
برنامج ينابيع الحياة.
من منتصف الثمانينات وحتى أوائل التسعينات، تتذكر ذلك؟
حسنًا، بالطبع أذكر.
أحاول تحديد مواقع الموظفين القدامى، أعضاء هيئة التدريس،
لكنني أواجه بعض الصعوبة في الحصول على الأسماء.
حسنًا، تم إغلاق البرنامج رسميًا، كما تعلم، قبل حوالي 10 سنوات.
لم يكن لي اتصال ميداني كبير معه،
لكنه كان يشمل عددًا من المدارس الخاصة، والمؤسسات، تفهم،
التي تتبنى منهجنا الدراسي،
وفي المقابل تتلقى تعويضات عن الرسوم للطلاب المحتاجين.
هل لديك ملفات؟ أي قائمة بأعضاء هيئة التدريس؟
حسنًا، ما أريد قوله هو أن هذه كانت مؤسسات خاصة،
لذلك عليك أن تتتبع مسؤوليها، أعتقد.
هذا هو الأمر.
انحلت جميع المدارس مع البرنامج.
وأنا أحاول العثور على بعض المعلومات الضريبية، لكن كانت هناك إعفاءات دينية.
حسنًا، لدينا أرشيفاتنا بالطبع.
الآن، فقدنا الكثير من الملفات.
تعرضنا لفيضان في أحد الطوابق السفلية.
لكن، أعتقد أنه يجب أن أضعك مع أحد موظفينا الإداريين
وأرى إن كان بإمكانهم مساعدتك في العثور على شيء.
شكراً لك. قبل أن تفعل ذلك،
الشماس السابق لك، أوستن فارر...
كان ذلك مؤسفًا جدًا جدًا.
ومع ذلك، تم فصله.
تراكمت الأدلة.
أصبح واضحًا أن أوستن نفذ بعض الأموال.
حسنًا، "اختلاس" هو الكلمة.
قررنا التعامل معه داخليًا بدلاً من متابعة التهم الرسمية.
ثم تعرض لحادثه.
سمعت أنه تأثر جدًا، وشرب.
لقد رأيت أرواحًا تُفقد أكثر من أي حفرة.
في الوقت نفسه، من الصعب الثقة برجل لا يثق بنفسه مع بيرة.
أليس كذلك؟
لكن، ما كل هذا؟
برنامج ينابيع الحياة، أوستن فارر؟
نساء وأطفال ميتون.
فظيع.
هذا فظيع.
كيف ذلك؟ ما الذي تعمل عليه؟
لا أستطيع قول شيء عنه في هذه المرحلة، يا قس.
أود أن أرتب لك مع كاتب.
يمكنك أن تنظر
في أي معلومات لا زلنا نملكها من برنامج ينابيع الحياة.
لماذا أُغلق برنامج ينابيع الحياة، يا قس؟
لم يكن قادرًا على تحمل تكاليفه.
كانت الفكرة كلها أن يوفر بديلاً
إلى نوع التعليم العلماني والعالمي الذي كانت تروج له مدارسنا العامة.
عندما نبدأ برنامج قسائم المدارس، سنعيد تقديم الفكرة.
يجب أن يكون للناس خيار في التعليم، مثل أي شيء آخر.
ستيف، هل تود أن تظهر للمحقق أرشيفاتنا القديمة لوزارات خارجية؟
- نعم، سيدي. - سأتصل مسبقًا.
سأعود لأخذ ذلك. يا قس، شكرًا لوقتك اليوم.
حظًا سعيدًا، يا محقق.
ستكون في أفكاري.
مرة واحدة أخرى فقط. أحتاجها مرة واحدة أخرى.
بيت، لو عرفت اليوم الذي مررت به...
إذن أخبرني عنه. أريد أن أسمع عنه.
لا، أنت لا تفعل.
كنت حقًا أريد أن أراك.
- كنت أفكر في شيء طوال الأسبوع. - لا تفعل.
- منذ المرة الأخيرة... - لا تفعل، حسنًا؟ أنا فقط...
لم أستطع التفكير في شيء آخر، لأكون صادقًا.
عن ماذا؟
كنت أفكر...
أعتقد أني أريدك أن تجامعني في مؤخرتي.
- بيت. - لم أفعل ذلك من قبل،
لكن أعتقد أني أريدك أن تفعل ذلك بي.
أريدك بشدة.
أنت خارج عقلك اللعين.
ماذا قلت لك؟
أنت لا تصدق، يا فتى. هل تعرف عن هذا؟
لست متأكدًا مما نتحدث عنه هنا.
شريكك هنا، هو دعم بيلي لي تاتل.
"دعم". هل تمزح؟ كانت محادثة ودية.
مرحبًا، يا غبي.
أنت لا تملك حق تحديد نوع المحادثة كانت.
لماذا تحدثت إلى بيلي لي تاتل؟
وأنت، انظر إليك.
تبدو وكأنك لم تر فراشك لعدة أيام، أليس كذلك؟
نعم؟ ما الخطأ فيكما أنتما الاثنين؟
حسنًا، لا أستطيع التحدث باسم رست،
لكن لدي إنفلونزا.
لم أكن أعلم أن ذلك ينتشر.
هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.
إذا كان غاضبًا بعد المحادثة التي أجريناها،
- إذن أنا على شيء... - اصمت. قلت لك.
لقد قلت لك! وسمعني هنا الممحون.
الشارة والمسدس، كول. أنت معلق. شهر بدون راتب.
تكرار العصيان الوظيفي، سوء تخصيص موارد القسم.
- هيا. - ليروي. هيا. هذا مبالغ فيه.
لا تقول لي ليروي! قلت لكما.
توقف عن الهراء! انتهى الأمر. الشارة والمسدس، كول.
وقبل استعادتك الرسمية،
لديك 30 ساعة من المشورة الإلزامية من القسم.
هل أنت جاد حقًا؟
هذا الرجل، أليس كذلك؟ يجب أن أركلك في رأسك.
أنا أقل شخص يحتاج إلى استشارة في كل هذه الولاية.
أنت لا تتصرف بشكل صحيح، لا تبدو كذلك،
أنت تتسلل إلى ظهري، وقد حذرت.
ماذا؟
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
لقد كان يفعل ذلك.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
لا أستطيع التعامل معه.
ليس مرة أخرى.
هل كنت تعلم؟
لا.
ماذا تفعل هنا؟
ماذا حدث؟
أنا خارج العمل.
هذا ليس ما أعنيه.
لا يمكنك أن تعيش هكذا.
تعرف، الناس يعطونني نصائح، أعتقد أنهم يتحدثون إلى أنفسهم.
ماذا تفعل؟
بعض الناس، مهما نظروا، يرون أنفسهم.
كن صادقًا معي الآن.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
آسف.
لم تكن أنت.
حقًا، أنا...
لم أكن متأكدًا حتى من أنني أستطيع فعل ذلك. سبعة عشر عامًا طويلة.
كدت أذهب مع غريب في حانة.
آسف، رست.
سيضطر إلى الذهاب، كما ترى،
لأنه لن يعيش مع هذا.
- اخرج من هنا بحق الجحيم. - هذا...
- اخرج بحق الجحيم... - هذا سيؤذيه.
اخرج من هنا الآن بحق الجحيم.
آسف، لكن شكرًا لك.
عليك أن تخرج من هنا بحق الجحيم.
اخرج من هنا بحق الجحيم!
هل تعرف ما كان يحدث مع كول حول ذلك الوقت؟
لا.
كنت أعلم أنه تم إيقافه،
وأنه استقال بعد أن كان هو ومارتى قد...
كان لديهم شيء ما.
هذا هو.
إذن، انفصالك عن مارتى،
لم يكن له علاقة بكول؟
لا.
مرحبًا، حبيبتي.
- مرحبًا، مارتى. - كيف حالك؟
اجلس.
حسنًا.
يجب أن أخبرك بشيء.
رأيت الصور على هاتفك.
ب؟
- الآن، حبيبي... - مؤخرة جميلة، مارتي.
لا. لا أستطيع...
ربما كنت دائمًا نحيفًا جدًا بالنسبة لك.
لا. لا أستطيع المساعدة إذا كانت هناك أية سيدة مجنونة...
نمت مع شخص ما.
وأنت تعرفه.
أنت قريب.
من؟
كان رست.
مارست الجنس مع شريكك رست.
ماذا تقول؟ ماذا...
ماذا تقول لي بحق الجحيم؟
لقد أخبرتك بالفعل.
- أيتها العاهرة اللعينة. - أنت لا تعرف نصف الأمر.
بصراحة، لم أُمارس الجنس هكذا منذ قبل الفتيات.
افعلها! افعلها!
على الأقل سيكون لديك شيء تشرحه لبناتك.
أخرج يديك اللعينة عني.
جبان!
كول خارج.
هل يعلم أنه معلق؟
كنت آتي لأخذ ملفاتي، مارتي.
هيا، هجم، مارتي!
أنت تتلقى ضربات على مؤخرتك!
يا إلهي. احضر سالتر. احضر سالتر!
أسرع! أوقفهم!
توقف!
- ابقَ منخفضًا، مارتي. - هيا الآن.
لا تفعلها! أوقفهم!
انهض، انهض!
- اهدأ، مارتي. - هذا يكفي الآن!
مهلاً! حسنًا، تراجعوا يا رفاق!
- هيا! - هيا!
- أخرجه من هنا! - هيا.
أخرجه اللعينة من هنا.
- اللعنة عليك! - اهدأ، مارتي.
- كول! - من الأفضل أن تهدئ حالك الآن!
ادخل!
هل تقف هناك تراقب هذا الهراء؟ ادخل اللعنة!
سأقتلك، يا ابن اللعنة!
- أدخله إلى الداخل. أدخله. - لم ننته بعد هنا!
- أدخله إلى الداخل. - لم ننته بعد هنا!
سأحتاج إلى بعض التفاصيل اللعينة هنا، أنتما الاثنان.
إنها مسألة شخصية بيننا، يا رئيس.
هل هناك أحد يضغط على الشكوى؟
ليس أنا.
هل تريد أن تقول شيئًا، كول؟
لا.
هذا الرجل هنا هو الصديق الوحيد الذي لديك. هل تفهم ذلك؟
اللعنة عليه. أنا لست صديقه.
لقد استقلت.
هل أنت جاد؟
سأرسل لك رسالة. نعم، اللعنة على هذا. اللعنة على هذا العالم، يا رجل.
لكمة جميلة، مارتي.
لن تدخل في هذا، أليس كذلك؟ حقًا؟
أنتما الاثنان أفسدتما بعضكما بشكل جيد.
لا شيء جديد.
ماذا عن عندما استقال؟ هل لديك فكرة لماذا؟
ربما كانت أشياء قديمة بينهما.
الطريقة التي كانوا يزعجون بها بعضهم البعض دائمًا.
لم أتعلم أبدًا ما كانت عليه.
مارتي.
رست.
منذ زمن طويل.
غيرت شعرك.
فكرت ربما يجب أن نتحدث.
نعم؟
أشتري لك بيرة؟
بالتأكيد. سأتبعك.
في الواقع، لماذا لا تشتري لي بيرة؟