ماذا تفعل؟
لقد عبثت بنا، يا تشارلي.
لم أفعل، سيدي.
ريجلي لودو.
لا أريد أن أعرف ذلك المخلوق، يا رجل!
أنتم لم تسألوا عن ريجلي شيئًا!
اللعنة، يا رجل. أنا...
زوجتي توفيت للتو.
زوجتي السابقة!
هل جعلت ريجلي لودو يأخذها، أليس كذلك؟
لا.
عن ماذا تتحدث، يا رجل؟
ريجلي؟ وضعها هناك مع تلك القرون على رأسها؟
هل جعلت ريجلي يفعل ذلك؟
عن ماذا تتحدث؟ هل فعل ريجلي لودو هذا؟
ريجلي لودو.
هل فعل ريجلي لودو اللعين هذا؟
اللعنة! أخرجني، يا رجل! أخرجني! اللعنة، يا رجل!
- مرحبًا، يا تشارلي. - يا لعنة، يا مريض!
لن نعطيك الأوسكار، مهما حاولت.
اللعنة عليك، يا رجل! أنت لا تعرفني!
أنت لا تعرف ما مررت به!
عن ماذا تتحدث؟ تحدث إليّ!
هل كان لودو يعلم عنها، أليس كذلك؟
هل تحدثت عنها معه؟
نعم، يا رجل. نعم! بالطريقة التي تتشارك بها المنزل.
نعم، أنت تتحدث عن الجنس. تتحدث عن النقاط. هذا ما تفعله.
أظهرت له صورها؟
نعم، أعتقد ذلك. نعم.
كانت هناك أشياء أعطتني إياها عندما ذهبت لأول مرة.
أشياء لأتطلع عليها.
تعرف، مثل الصور الفورية.
كان رجلاً كبيرًا.
أكبر بكثير منك.
هل أخبرتني أنك لم تتفق معه؟
لا. أعني، فعلت. في الغالب. عليك أن تفعل.
أنت تشارك منزلًا، كما أقول.
أعني، هو يجعلك ترتفع، يا رجل، لكنه غريب. لم أكن أريد أن أتعرف عليه.
أخبرني عن لودو. كيف هو "غريب"؟
هو طباخ، تعرف. مثل كيميائي.
كان يصنع أشياء من أدوات المطبخ، يطبخ المنظفات وما إلى ذلك.
كان يستخدم قشور البطاطس ودهون القلي لصنع مشروب حمض حامض عالي التركيز.
لديه معرفة كبيرة بهذا الشيء، لكني لا أدري، يا رجل.
يتحدث كأنه عيون قصيرة. كأنه شيء.
ماذا تعني؟
هو لم يتحدث بهذه الطريقة هنا.
لا، يا رجل، لم يفعل. مثل، أنا وهو في الليل.
نشرب من خليطاته.
كان يمكنه أن يخلط شيئًا، يرفعك من رأسك، يا رجل.
هذا أمر مهم هنا.
اللعنة، يا رجل، هذا أمر مهم هناك أيضًا.
إذن...
عن ماذا كان يتحدث؟
قال إن هناك مكانًا في الجنوب
حيث يذهب كل هؤلاء الرجال الأثرياء لعبادة الشيطان!
قال إن...
يضحون بالأطفال وما إلى ذلك.
النساء والأطفال قُتلوا هناك و...
شيء عن مكان يُدعى كاركوسا والملك الأصفر.
قال إن هناك حجارة قديمة في الغابة.
يذهب الناس هناك، كنوع من العبادة.
قال...
قال إن هناك الكثير من القتل الجيد هناك.
ريجلي لديه علامة على ظهره، كأنه لولب.
يقول إن هذه علامتهم.
يا لللعنة، هل تفهم؟ أنا لا أستمع إليه، لكنه مهم.
لذلك، أنا أيضًا لا أقول له أن يصمت.
هل تتذكر أي أصدقاء كان يتحدث عنهم؟
انظر، فحصنا السجلات هنا، ولم يكن لديه زوار أبدًا.
نحن نعرف تيرو ويمز.
تيرون ربما يمكن أن يخبرك بمكانه.
انظر، يا رجل. ريجلي مجنون. حقًا.
كان لابد أن يكون قويًا.
العيش مع شخص يردد كلامًا مجنونًا في أذنك.
طوال اليوم.
هل ستعطيني شيئًا مقابل ما أخبرتك به الآن؟
يوافق مجلس الإفراج المشروط. العدل هو العدل.
مهلاً. مهلاً!
هل تظن أنني لأنني تحدثت معه عن دوري
ربما جعلتها تُقتل؟
ربما كان لديك شيء لتفعله بذلك.
لا أعتقد أنه كان ينبغي أن تظهر له تلك الصور.
هل تعتقد ذلك؟
نحتاج إلى العثور على تيرو ويمز.
لنرى ماذا يعرف عن لودو.
نعم.
لم يكن عليك أن تخبره أنه خطأه.
كان الرجل منخفضًا بالفعل.
نعم، سأل عن نهايته أولاً.
مجلس الإفراج المشروط.
إذن؟
إذن، اللعنة عليه.
أنت مضحك، يا مارتي.
الشيء الذي تضعف أمامه.
أردت أن أجد كل عضو من تلك العائلة يمكنني العثور عليه.
اتضح أن،
لم يكن هناك أحد.
هل تعرف مدى غرابة ذلك في لويزيانا؟
ابن عم، ديول،
لم يكن على الورق، إلا برخصة سائق شاحنة.
لودوكس أصبح كشبح منذ أن تخلف عن فحص الإفراج المشروط.
أخبرني، يا شباب،
ماذا ستفعلون عندما تصطدمون بجدار كهذا؟
رداً على الشكوى، اقتربت من المنزل.
ورأيت أن باب الشاشة مكسور
والباب الداخلي مفتوح جزئياً،
شعرت أن المدخل يتوافق مع الإجراءات القياسية.
عند دخولي المنزل،
لاحظت ما بدا أنه مخدر الماريجوانا
ومسحوق أبيض على طاولة القهوة.
مرحباً، مارتن!
- لا يتعين علينا الحديث، ليزا. - بالتأكيد لا.
لا يحق لك أن تفعل ما فعلته بي الأسبوع الماضي.
انظر، أنا آسف. كنت مجروحاً وسكراناً جداً.
تحدث إلي الآن.
حسنًا.
أتمنى لك حياة رائعة، وحظاً سعيداً مع صديقك الجديد.
يا لك من أحمق زاني لعوب.
مهلاً! لا يوجد مسابقة لأداءها. حسناً؟
خيبة أملك غير مهمة.
لا يحق لك أن تتصرف هكذا، يا مارتى.
أو هكذا.
لقد تصرفت بألطف ما يمكنني،
ولا أريد أن أكرر هذه المحادثة مرة أخرى.
عليك أن تحترمني، يا مارتى.
هذا هو الاحترام.
رأى رست علاقة مع وفاة سابقة،
مشبوهة، ريان أوفيرييه،
قادتنا إلى صديقها السابق في قاعدة البيانات، ريجينالد لودو، 35 عاماً.
تهمة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً، براءة لعدم وجود أدلة.
قضى فترة في السجن بتهمة تصنيع الميث والـLSD، وهو ما يتوافق مع نتائج فحص السموم للانج.
وزميله السابق في السجن كان زوج لانج السابق.
أظهر له بعض صور الكعك لها.
مما نعرف عنه، والطريقة التي تحدث بها،
يبدو أنه مناسب تماماً لذلك.
لا توجد أدلة على أي من أفراد عصابته.
شعب المستنقعات، متوطنون بعيدون عن الشبكة.
نحن نتابع شخصاً يُدعى تايرون ويمز.
هو في الأغطية التي وزعناها.
هل لديكم أي أسئلة؟
لم أظن ذلك.
لنبدأ العمل.
أنت تيريزا ويمز؟ أم تايرون ويمز، أمه؟
لم يكن تايرون موجوداً منذ فترة.
تعرفين، منذ بضعة أشهر.
حصل بيننا شجار، لأنه باع ميكروويفي الخاص بي.
ماذا عن أصدقائه؟ هل تعرفين أين يتجمعون؟
لا أعرف. كان يواعد فتاة اسمها كيلسي لفترة قصيرة.
كيلسي، متى آخر مرة رأيت فيها تايرون؟
منذ شهور. لقد انفصلنا.
لا أسمع منه أبداً. ولا أريد أن أسمع.
سمعت أنه حملت شووندا ميلر.
إذن، هل لديك عنوانه ورقم هاتفه؟
انظر، أتمنى حقاً أن أتمكن من مساعدتك، لكن لا أستطيع. يجب أن أعود إلى العمل.
مهلاً!
هل تعرف تلك الفتاة هناك؟
هل لديها رجل؟ مدير؟
مهلاً، هل أحتاج إلى سحب شارة الشرطة الخاصة بي؟
نحن نعمل بشكل نزيه هنا.
كيف ستدير الأمور وأنت مغلق منذ ستة أشهر
بسبب تحقيق من هيئة المحلفين الكبرى؟
لماذا تجعلني أقول هذه الأشياء، يا رجل؟
هل تعرف والدها القديم؟
نعم، جاء يجمع منها.
طرده المدير لأنه حاول بيع الكريستال للفتيات.
ذلك قبل حوالي شهر.
- هل تعرفه؟ - نعم، هو هو.
- هل كان يلتقطها؟ - نعم.
ذهب للعمل على تايرون ويمز.
المعارف المعروفون، العائلة.
كان لديه بعض الحرية مع كيسادا، الآن بعد أن لدينا مشتبه به.
اللعنة!
اللعنة! اللعنة! يا إلهي!
- ليزا. - كيف تشعرين؟
قلت لك، لا يمكنك معاملة الناس هكذا.
استمع، أحتاج فقط أن أعرف بالضبط ما قلته لها.
هل تعتقد أن ما تفعله على ما يرام؟
أنتم جميعاً تعتقدون أن من المقبول أن تعامل زوجاتكم بهذه الطريقة...
أنتم تعاملون النساء بهذه الطريقة...
أنتم كذابون ومتسلطون، وهذا هو ما تحصلون عليه.
هذا هو ما تحصلون عليه.
لدي أطفال. لقد دمرت حياتي!
يا لعوبك اللعينة!
ماذا قلت للتو عني؟
ماذا قلت للتو عني،
يا أحمق مبلل، يا فتى الويسكي، يا فاجر؟
سأفعل بك فحشاً في رأسك، يا أفعى!
مرحباً، جيك؟
- جيك، هل أنت هنا؟ - مارتن.
هل ماغي هناك؟
هذا لا يخصك على الإطلاق.
جيك، أعلم أنها هناك.
أعلم أنها هناك. ضعها على الهاتف.
أعلم ما فعلت، يا مارتن. دعها وشأنها، يا أحمق.
- جيك... أنا... - أنت لا تسمعني.
لا أعرف ماذا أخبرتها...
دعها وشأنها.
وأعلم أننا لم نكن دائماً على وفاق...
أنت على حق، لم نكن أبداً على وفاق.
فقط، من فضلك، ضعها على الهاتف من أجلي.
لا. أنت لست جيدًا على الإطلاق يا مارتي.
هي تستحق أفضل، ولا تتصل هنا مرة أخرى.
جيك...
كم عدد السابقين لديك يا شباب؟
أعني، هذا هو ما أتحدث عنه.
هل ارتكبت بعض الأخطاء؟
نعم.
هل تعرف لعنة المحقق؟
الحل كان تحت أنفي مباشرة،
لكني كنت أركز على الأدلة الخاطئة؟
- أراك لاحقًا. - وداعًا.
- اللعنة! - الشرطة.
اللعنة.
ريجي لودو. أين هو؟ الآن.
هل هذا هو سبب الحديث؟
يا رجل، لماذا لم تقل ذلك...
أين هو بحق الجحيم؟
سمعت أنه لا يزال يطبخ.
سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن قام بدوره.
هو يطبخ الآن لعميل واحد فقط.
من؟
بعض عصابة الدراجات النارية.
يشترون جميع منتجاته. طلب بالجملة. بدون فوضى.
سمعت أن هذا هو كل شيء في النوادي.
ريجي لم يعد يوزع بعد الآن.
أي نادي دراجات نارية؟
أبطال الحديد، أو شيء من هذا القبيل.
الصليبيون الحديديون.
أنا لا أتابع هؤلاء المهتمين بالتكنولوجيا.
- الصليبيون الحديديون. أنت متأكد؟ - نعم. هؤلاء هم.
ما سمعت،
ريجي يطبخ حمولتهم، وهذا كل شيء.
أغلق عينيك وعد إلى 100، إذا استطعت.
ابدأ.
واحد.
- اثنين. - بصوت أعلى!
ثلاثة!
أربعة!
خمسة!
استمع، تحدثت مع ويمز، ولودو يطبخ
لعصابة دراجات نارية من تكساس.
أبطال الحديد.
أنت متأكد أنه قال أبطال الحديد؟
أنا متأكد أنه قال أبطال الحديد.
إذن، سن...
سنلاحق ذلك غدًا، نعم؟
ماذا تفعل الآن؟
الآن، أنا مشغول.
حسنًا، على ما أذكر، كان علي أن أأخذ بعض الوقت الشخصي.
أزور والدي.
أعني، هذا، ماذا؟ منذ سبعة عشر عامًا؟
أعني، نعم.
ستفهم إذا لم تتطور ذاكرتي خلال الفترة.
- فران، ابقَ بجانب الهاتف. - سأفعل.
ماغي، هل يمكنني التحدث إليك لحظة فقط؟
لا. أنا أعمل في الليل. الفتيات مع أمي وأبي.
كل شيء في الملاحظة، يا مارتي.
حسنًا. لكن أعطني فرصة ل...
جاءت إلى منزلي. بناتنا رأينها.
يا لك من كذاب أحمق. يا لك من كذاب أحمق وغبي.
يا يسوع المسيح. استمع إلي، ماغز.
قصدت كل كلمة قلتها الليلة الماضية.
كل كلمة.
- توقفت... - يا إلهي.
هل تعتقد أن خيانتك تُزال بانقطاعها؟
كانت مقرفة. أنت مقرف.
- لا يمكنك إصلاح هذا. - استمع إلي. يا إلهي، استمع إلي.
أيديكم عني.
حسنًا. لقد كنت...
لقد كنت فوضويًا. متوترًا.
أنا...
- فقط، وفاة والدي... - يا إلهي.
- كان ذلك منذ عام. - وشرب...
لا يهمني مشاعرك اللعينة.
عليك أن تخرج من حياتنا، يا مارتي.
أنا والبنات. اقرأ الملاحظة. كل شيء هناك.
لا يمكنك العودة إلى المنزل.
- أنت لا تعني ذلك. أنت لا تعني ذلك. - نعم. نعم، أعني ذلك.
استمع، أنا...
لن تكسر عائلتي اللعينة، حسنًا؟
- اخرج من هنا الآن. - لا!
عذرًا. هل أنت بخير، ماغي؟
سيدي، أقترح أن تغادر.
كل شيء على ما يرام، يا دكتور. أنا شرطة الولاية.
أقدر ذلك،
لكن هل أنت هنا الآن بصفتك قانونية؟
لا تريد أن تفعل ذلك.
أيديكم عني! اللعنة!
اتصل بمسؤولك المباشر!
أنت تثير ضجة، يا مارتي!
لا. لا يوجد ضجة إلا إذا قام حارس المركز التجاري بذلك.
أنا أناقش بشكل هادئ مسألة خاصة مع زوجتي.
أنت خاص بطريقة علنية جدًا، يا رجل. هدوء. هدوء.
هذا ليس من شأنك اللعين.
لا، ليس من شأنك، لكن لدينا عمل.
يا مارتي، لدي معلومات عن لودو.
لدي الآن مباشرة. أحتاجك. هل يمكننا تأجيل هذا حتى لاحقًا؟
أحبك، عزيزتي.
لن أستسلم.
هيا بنا.
يمكننا الوصول إلى لدو.
هل أنت موافق؟ لكنه سيكون قذرًا.
أحتاج فقط أن تعطي لي فرصة أخرى.
لو استطعت فقط أن أحصل على فرصة أخرى.
استمع، هل يمكنني أن أقول لك شيئًا؟
نعم.
هذا ليس من شأن عملي. لا أريد أن أسمع ذلك.
صحيح. آسف.
أنت حقًا فاشل.
تعرف، هذا جزء منك.
أنت تعلم، لا يمكنك أن تتسلل إلى حياتي وتخلق توترات...
ماذا، أجعلك تلمس فتاة غبية، تبدو كماغي الصغيرة الشابة؟
أجعلك تتفاخر بذلك الشيء؟
اللعنة، تلك الليلة في لونغهورن، كنت واضحًا جدًا، يا رجل، تراقبها.
وكانت تبدو مجنونة بما يكفي لتتبعك هناك.
مع كل الثقة التي تتصرف بها، لا يمكنك أن تميز أنثى مجنونة؟
أخطأت.
فقط...
أحب شيئًا بريًا. لطالما أحببت ذلك.
فقط...
يبدو أنه ينعّم باقي أجزاء حياتي...
استمع، مارتي. مرة أخرى. هذا ليس من شأن عملي.
اللعنة.
انظر.
لدينا مهمة لنقوم بها.
خارج السطر.
إنها الخطة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها.
يجب أن أرتب الأمور مع العائلة. يجب أن أصلحها.
نادي الدراجات النارية. أعرفهم.
كانت لدينا صفقات معهم عندما كنت أعمل في المخدرات.
يمكننا الوصول إلى ذلك الوغد لدو.
إذن، كفى من تحسين الذات، والتكفير، والتمتمة.
- هيا نبدأ العمل. - هل تظن أنك...
اللعنة!
يا لها من طريقة تعامل مع المرضى، رست.
أنت تعرف أن كونك غبيًا يختلف عن الاتصال بالمرضى،
وهذه حانة، ليست سريرًا، يا رجل.
صديق في حاجة.
في كل مرة أظن أنك وصلت إلى سقف، ترفع السقف أكثر.
أنت مثل مايكل جوردان في كونك ابن كلب.
هذا كل شيء. هيا بنا.
ستعجبك حقًا هذه السترة التي حصلت عليها.
يا إلهي!
هل تزور الكثير من معارض الأسلحة؟
لا، إنها فقط بعض الأشياء التي احتفظت بها تحسبًا لعودة العمل إليّ.
هؤلاء الأولاد لدو يتعاملون معهم،
هم من شرق تكساس.
عملت معهم عندما كنت في فريق عمل الـ DEA.
هل يعرفون أنك شرطي؟
لا.
لم أكن متأكدًا، لذا تحققت من مع من كنت أتعامل سابقًا.
فيما يخص هويتي المزيفة،
أصبت بثلاث رصاصات في تبادل لإطلاق النار مع الـ DEA في ميناء هيوستن.
أي شخص يهتم، يعتقد أني ميت.
قال المارشال إن فريق العمل كان يناديك كراش.
سأحتاج إلى أخذ بعض الوقت الشخصي في هذا، مارتي.
أسبوعين.
يجب أن أخرج وأظهر نفسي، وألقي بعض الخطوط.
أعني، الشارات لن تقترب من هؤلاء الناس،
لذا الخطة هي أن نقدم لهم عرضًا.
نحصل على خط على موردهم. نؤكد أنه لدو.
نجيبه.
ثم بمجرد أن نكون هناك، حسنًا، أنت وأنا فقط في هذا.
لا أحب ذلك.
ماذا يحدث إذا اكتشفوا أنك لست أنت؟
لا، لا أستطيع أن أفعل ما أحتاج إلى فعله إذا كان هناك كلاب حراسة.
بالإضافة إلى ذلك، كما قلت، كوادادا سيجذبني.
الرهانات ليست عالية جدًا على أي حال.
إذا تم اكتشافي، سأتعرض لرصاصة في الرأس.
هذه العصابة التي عملت عليها على الحدود،
كان لديهم روتين معين.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت على الأرض.
يستخدمون لفة أو اثنتين،
يتأكدون من أنك لا تتحرك بوصة واحدة.
ثم يقطعون حول وجهك،
يمسكون فروة رأسك، يسحبون لأسفل.
يمزقون وجهك.
ثم يضعون مرآة أمامك،
حتى تتمكن من رؤية نفسك جيدًا.
ثم يقطعون قضيبك وخصيتيك،
يدفعونها إلى حلقك
حتى تنزف وتختنق وأنت تراقب.
إذن، فيما يخص الرهانات العالية،
رصاصة في الرأس،
ليست بهذه الخطورة.
مهلاً.
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
ليس تمامًا.
هل تدرك أن لديك طابقًا علويًا هنا، أليس كذلك؟
ما هذا؟
حبر وفلفل حار.
يهيج الجلد، يبدو وكأنه كدمة.
كم من الوقت كانوا يضعونك هناك، تعمل في الممر؟
- تقريبًا أربع سنوات. - أربع؟
يا إلهي.
من المفترض أن لا يعمل الـUC أكثر من 11 شهرًا.
نعم، لكنني أخطأت في العمل،
وكان بإمكانهم أن يفعلوا بي ما يشاؤون.
لقد كانت فترة طويلة وأنا على هذا الحال.
أحتاج إلى قصة جيدة للتحرك بسرعة، وأعتقد أن لدي واحدة.
كل ما أحتاجه الآن هو بعض الكوك الجيد.
من أين ستحصل عليه؟
لا تقلق بشأن ذلك.
إذن لديك مشتبه به، وتأخذ إجازة؟
نعم.
كما قلت، لرؤية والدي.
كان مصابًا بسرطان الدم.
مرحبًا، فافري.
هل يمكنني الحصول على مفتاح الأدلة منك؟
نعم.
- سمعت أنك تأخذ وقتًا. - نعم، سأغادر الليلة.
- وقع في السجل. - نعم.
هل من المفترض أن ترى كلتا العينين في هذا؟
من المفترض أن يكون لديهم نظام أفضل لهذا.
نظرنا في سجل شريكك القديم.
وتستمر الصدف في التراكم، يا محقق.
الصدف. مثل ماذا؟
حسنًا، لا أعرف إذا كان يمكن تصنيفها كصدفة،
لكن على قدر علمنا، لم يكن لوالده أي سجل بسرطان الدم.
لا توجد سجلات مستشفى لذلك.
في الواقع، لا أحد في تلك المدينة في ألاسكا رأى ترافيس كوهل منذ أكثر من 30 عامًا.
هل هذا كل شيء؟
هل لا تزال غاضبًا منه؟ من والدك؟
لا.
هو ميت.
أنت، مع ذلك؟
أعني، لماذا لم تتحدثا مع بعضكما؟
لم نكن نحب بعضنا حقًا.
هناك فرق.
كان في فيتنام.
التقى بأمي في إجازة في جالفستون.
عندما عاد، كنت في الثانية من عمري.
تركتني معه، ثم هربت،
وانتقل هو وأنا إلى ألاسكا.
كان من البقاء على قيد الحياة، أعتقد أنك تسميه.
كان لديه أفكار غريبة جدًا.
لا شيء مثل السماء ليلاً هناك، مع ذلك.
لم أستطع تحمل البرد،
لذا عدت إلى جنوب تكساس،
لأن كل ما أتذكره هو أنه على الأقل لم يكن يبرد هناك.
كان والدي دائمًا يتظاهر بأنني خذلته بهذه الطريقة.
قال إنني بلا ولاء.
الانفصال النظيف هو الأفضل الآن، بينما هم لا زالوا صغارًا.
انظر، هذا ليس من شأني، حسنًا.
لكني أحتاجه ليحمي ظهري في هذا الأمر.
هكذا تتشوه أنت وكل من حولك.
دائمًا تظلم الأشياء الخطأ.
تظلم.
ماذا بعد؟
أراد أن أقدم اعتذارات كثيرة سأتجاوزها.
ويريد أن يلتقي بالفتيات إذا استطعت أن تجد وقتًا لذلك.
الأطفال هم الشيء الوحيد الذي يهم، يا ماجي.
هم السبب الوحيد لكل دراما الرجل والمرأة هذه.
آسف.
ماذا تقترح بالضبط؟
فقط أن الناس يخطئون.
نحن نكبر.
الرجال، النساء، لا يُفترض أن يعملوا، إلا لإنجاب الأطفال.
لذا، إذا استطعت أن تتخيل
سلوك مارتي كتعبير عن الضعف،
الألم،
سترى أنه ليس عنك.
إذن، في نهاية اليوم، تتراجع تحت مبرراتك.
مثل أي واحد منهم.
لابد أنك كنت زوجًا رائعًا.
الناس يرونني منذ حوالي أسبوع.
رجل كنت أعمل معه، يريد مقابلتي الليلة.
الآن، إذا استطعت أن أُفرِده، نختطفه، نعمل عليه،
ربما نصل إلى لودو.
- حسنًا. عظيم. - حسنًا.
استمع...
الهاتف مشحون بالكامل. وتذكر، الأمر بسيط جدًا.
الأخضر يجيب. الأحمر يقطع الاتصال.
- أنا الوحيد الذي سيتصل. - حسنًا.
- حافظ على شحنه. - نعم.
استمع، كيف كانت هي؟ ماذا قالت؟
كانت أفضل.
استطعت أن أرى أنها تلين.
لم تستخدم كلمة "د".
عيني، أستطيع أن أراكما معا مرة أخرى خلال بضعة أشهر.
هل هذا تقييمك الصادق؟
هذا تقييمي الصادق، يا مارتي.
انظر، لا أعرف
كيف يشعر هذا الرجل الذي سأقابله الليلة عني.
ماذا يعني ذلك؟
يعني إذا فقدت الاتصال بي الليلة، احتفظ بهذا الشخص في متناول يدك.
وكن مستمعًا لقنوات شرطة بومونت.
نعم.
- فهمت؟ - نعم.
- فهمت. - فهمت.
هل ستكون على ما يرام؟
أنام هنا من أجل جينجر.
بعد هيوستن، ذهبت إلى طبيب في إيجل باس.
الكايوتي عبر بي، عبر الحدود.
خلال العامين الماضيين، كنت أعمل حارس أمن لمجموعة في سان ميغيل.
لم تُعرف عني السلطات، فظننت،
"يا إلهي، مرت سنتان، الأمور هدأت."
كان من الرائع أن أعود، أظهر رأسي.
سيكون الأمر صعبًا، يا رجل،
أعتقد أنك كنت ميتًا طوال هذا الوقت.
اللعنة، أبدو ميتًا يا ابن العاهرة؟
أريد أن أكون معك.
أنت أو مايلز.
مايلز مش حابب يشوفك، كراش.
أعتقد أنه قد يغير رأيه.
إذن أقول،
لا أظن أنك تريد أن ترى مايلز.
يا رجل، أنا هنا لأبدأ مشكلة، حسنًا.
الأولاد اللي كنت أركض معهم في المكسيك، يمكن يكون هناك صفقة كبيرة للطرفين.
أموال يجب أن تُكسب.
أموال حقيقية.
أي نوع من المال؟
اللعنة، رست.
ما هذا بحق الجحيم؟
أولادي يبحثون عن تجارة، حسنًا.
كوكاين مقابل الميث.
ماذا لديك هناك؟
هذه شيء خصيصًا لك.
شيء لي فقط؟
مع من قمت بخلطها؟
سترى.
أنت تفهمها.
بعد كل شيء، ماذا كنت تعني لي، ها؟
الآن، من هم هؤلاء الرجال بالضبط؟
هم...
جيش المكسيك السابق.
لديهم اتصال كولومبي.
يحتاجون إلى الميث للمصانع الصغيرة.
يمكنهم طبخه بأنفسهم،
لكن بعد ذلك ستلاحظ العصابات،
وهذا ليس ما يبحثون عنه.
هنا.
تذوق ذلك، يا صاح.
- هذا ليس شيء للعب فيه. - اللعنة.
احتفظ به.
لدي كميات هائلة من هذا الشيء حيث أتيت.
المشكلة هي،
لدينا طباخ واحد.
يقوم بكل عملنا بشكل حصري، هكذا.
هو دقيق جدًا في ذلك.
كم تساوي هذه الصفقة بالنسبة لك، كراش؟ أن أبيع مايلز على هذا؟
سأعطيك أفضل، يا أخي.
نحن لا نعرض هذا الشيء على مايلز على الإطلاق.
أنت وأنا نعمل مع المورد.
الحصة whatever the fuck نريدها أن تكون.
الآن، هذا شيء معقد يا أخي.
وأنا لا أعرفك كما كنت أعرفك من قبل.
وأنا لا أعرفك كما كنت أعرفك من قبل أيضًا.
لهذا أنا هنا، اللعنة.
حسنًا، دعني أخبرك لماذا جئت، كراش.
أحتاج شيئًا منك.
الليلة.
كان لدي فريق من أربعة رجال لمهمة كبيرة وخسرت واحدًا من رجال الشرطة.
جئت لأبحث عن بديله.
إذا كنت لا تزال رجلًا قويًا.
أنا لا أعمل في أدوار فنية، يا رجل. لا سرقة بنك.
الأمر ليس هكذا.
أحتاج جنديًا جيدًا.
الآن، إذا فعلت هذا معنا،
سنتحدث عن وضعك مع رجلي.
انظر.
لم أعد أركب الخيول، يا جينجر.
لا شيء من هذا الهراء الصغير مثل اللي تتحدث عنه، حسنًا؟
هل تم خصيك في الجنوب؟
أتبنى حياة الخارجين عن القانون.
الآن، لا تزال تلبس الدور، أليس كذلك؟
هل هذا مجرد تمثيل؟
عندما تكون في روما، يا أخي.
لكني أرتب نفسي بشكل جميل جدًا.
اللعنة، أحتاج إلى رامٍ مسلح.
الآن، أنت لست خائفًا جدًا، انضم إلي في هذا الشيء.
ثم يمكننا التحدث عن العمل.
أين؟
مكاني.
على الخليج.
حسنًا، لدي شاحنتي.
ستكون آمنة هنا.
للأعضاء فقط.
أنا فقط أبحث عن صديق.
مهلاً! ماذا بحق الجحيم؟
انظر، انظر، انظر. صديقي في برنامج المدمنين المجهولين...
لكنك لا تستمع.
وأنا راعيه.
أنا قلق أنه قد يكون بدأ يشرب مرة أخرى.
من الأفضل أن تقلق، سنمزق رأسك ونبصق في عنقك!
لقد كان نظيفًا لمدة 20 سنة! فقط أعطني ثانية واحدة!
- ماذا بحق الجحيم؟ - أنا أرحل.
يمكن لأي رجل أن يدخل هنا ويقول، "أبحث عن صديق بحق الجحيم"!
اخرج من هنا بحق الجحيم!
أنا أرحل!
يا إلهي.
مهلاً، يا ابن العاهرة!
هذا جيد.
أحتاج للتبول، يا رجل!
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا تيجر، الأسود.
اسمه تايجر توماس.
تاجر في مشاريع هيوستن. تعرفهم؟
مثل تلك المنازل الصغيرة، المسطحة، أليس كذلك؟
نعم.
لديهم مخزن هناك.
اللعنة، امص قضيبك!
مهلاً، لماذا لا تسكت أنت، يا عبد السواد؟
اللعنة عليك!
إذن أنتم ستأخذون مخزن في بلد الكلاب، هاه؟
أربعة رجال.
كم حجم المشاريع، يا رجل؟ مثل مربع بلوك.
احصل على العتاد، ميتش.
انتظر حتى ترى هذا. ستحبه.
ستدخلون كشرطة، هاه؟
نعم.
هل تعرف أين يوجد المخزن؟
تايغر سيأخذنا هناك.
هل لديك خطة خروج؟
جدول زمني؟
عندما تأتي الشرطة الحقيقية، ثم ماذا؟
وتقول إنك ستدخل بسيارة واحدة فقط؟
على حد علمي، يا رجل،
المكان مسدود.
الآن هناك طريق واحد للدخول، وطريق واحد للخروج.
يمكن أن يكون مثل مقديشو، يا رجل.
إذا واجهتنا مشكلة، هل ستفعلها بكل سهولة؟
تفرغ الدماغ الناعم داخل الجمجمة.
إذن، لقد فكرت في الأمر.
خطئي.
سأقف معك في هذه الليلة، يجب أن أعرف أنك ستساعدني.
لأن لدي وظيفة حقيقية كان من المفترض أن أؤديها.
وعدي لك. إذا دعمتني في هذا، سأدعمك.
اللعنة، لنذهب.
انهض وابدأ، يا باذنجان!
يا أبناء العاهرات. اللعنة عليك!
- هيا! - اللعنة عليك! سأقتلكم يا أبناء العاهرات!
أنتم موتى!
السيارات المتاحة، احتمال وجود 503 في ساحة سيرز في المركز التجاري.
40-6 تم الإبلاغ عنها في شارع هولي هيل.
جميع 459 متاحة في سيركل كيه، زاوية ليك ولينكولن.
الهواء ثلاثة، الإرسال.
تفضل، الهواء ثلاثة.
عبر المنطقة 6. مشاريع هيوستن.
هادئ جدًا. احتمال وجود 507.
كل شيء برمز أربعة.
فهمت. 10-4، الهواء ثلاثة.
أعني لديك طريقتان للنظر إليها، يا تايغر.
يمكنك أن تموت وتفقد عقلك،
أو يمكنك أن تعيش
وتذهب تصنع المزيد من المشاكل.
يا، عد إلى منزلك الآن. شرطة.
قسم الشريف!
عد إلى منزلك. افعل ذلك.
لا يوجد شيء هنا للمشاهدة.
- يا ابن العاهرة المكسور. - اخرج من هنا.
العاهرات سيموتن. أنت ستموت الليلة.
أسقط هؤلاء اللعناء.
ما الأمر، يا رجل؟ ما هذا؟
- أسقطهم. ضع السلاح! - لامار!
- قسم الشريف. - توقف، يا ابن العاهرة.
هيا. استمر في المسير. استمر في المسير.
قم هناك، يا كبير. اذهب على الباب.
- أخبرهم أن يدعونا ندخل. - اللعنة على...
افتح الباب، يا لامار!
أخبرهم من أنت.
افتح اللعنة الباب، يا لامار! إنه تايغر!
اضرب عليه!
الجميع إلى الأرض! الآن!
الشريفات! أيديكم خلف رؤوسكم!
- انزل يا ابن العاهرة! - لا!
أطفئ ذلك الضوء، يا ابن العاهرة!
هيه، اجلس يا ابن العاهرة!
- أين هو بحق الجحيم؟ - اجلس يا ابن العاهرة!
أنتم لا تتحدثون، يا أبناء العاهرات!
لا تتحرك.
ليست شرطة، يا كلب. حتى لو كانت، لا يملكون لوحات ترخيص!
اجمع الجميع، يا رجل!
أحدهم سيرتدي سلاح، يا عبد السواد!
ادخل الحوض. هذا كل شيء.
استلقِ. لا تتحرك.
أخرجني من هنا!
اسكت فمك اللعين!
على اليسار، يا رجل! هناك.
لا، لا، لا. جينجر، لا! لا تلمسها.
إنها هناك.
افتحها، يا ابن العاهرة.
سأضع شيئًا آخر في وجهك.
اذهب إلى هناك، يا ابن العاهرة!
ابدأ التحرك! هيا!
اخرجوا، يا أبناء العاهرات، نحن نعرف أنكم هناك!
يا ابن العاهرة، أزل تلك الأشياء من هناك!
- هيا، أسرع! - يا ابن العاهرة.
راقب فمك اللعين.
حسنًا، 30 ثانية من الدخول والخروج.
ثلاثون ثانية من الدخول والخروج.
افتح الخزنة!
انتبه! انتبه! سأدمر عليك، يا ابن العاهرة!
اصمت فمك اللعين.
- اخرج من كلبي! - خذها بسهولة!
هيا، لنذهب ونخرج بسرعة، جينجر.
أطفئ ذلك الضوء عن وجهي.
إنه وقت عيد الميلاد، كراش! نحن جاهزون!
هدوء. الدخول والخروج، الدخول والخروج.
شخص ينظر من الخارج!
ابق هادئًا. فهمت، جينجر.
اخرج من هنا اللعنة!
جينجر! إنهم يتجمعون هناك!
ما اللعنة؟
- هيا، جينجر! - إنهم حيوانات هناك، يا رجل!
هدوء، هدوء.
- هدوء، يا ابن الكلب! - اصمت فمك اللعين.
ثلاثين ثانية. امسكهم.
- جينجر، لنذهب اللعنة! - لديهم أسلحة!
هل أنت نادم الآن، يا ابن الكلب؟
قلت لك يا ابن الكلب الأبيض...
لا تطلق النار. لا تطلق النار اللعنة! لا تطلق النار.
لا! لامار! لامار!
جينجر، جينجر! توقف عن العبث!
اللعنة عليك!
ما اللعنة؟
اللعنة علي.
ما اللعنة؟
جينجر!
كنت أعلم ذلك تمامًا!
أتمنى لو استطعت أن أفعل ذلك منذ البداية، يا غبي!
اللعنة! اللعنة! ماذا تفعل يا رجل؟
اصمت اللعنة عليك!
توقف!
- من الآخر في المنزل؟ - لا أحد.
ادخل الحمام. ادخل الحمام! استلقِ.
مارتي. حسنًا، أحتاجك أن تكون في شارع أميليا بين 18 و19 خلال 90 ثانية.
فهمت؟ فهمت؟
أميليا! 18 و19! تسعين ثانية، يا ابن الكلب!
هناك واحد هناك.
هناك آخر!
انهض يا رجل! هيا!
جينجر!
أنت غبي يا ابن الكلب.
إنهم في كل مكان، يا رجل!
استمر، يا رجل! هيا!
أسرع يا رجل!
ضع سلاحك جانبًا!
- يا ابن الكلب. يا أفعى. - اصمت اللعنة عليك.
ستحصل على حقك، يا كراش اللعين، يا ابن الكلب.
اخرج ويديك مرفوعتان.
اركع على ركبتيك!
يطلقون النار من فوق على منزل تايجر.
أطلقوا النار على منزل تايجر.
- من؟ - الشرطة. استعد!
هيا بنا! هيا بنا!
الشرطة أطلقت النار على منزل تايجر.
الظلام دامس. هنا.
اللعنة!
مهلاً!
انطلق! انطلق!
هيا، هيا، هيا!
ماذا حدث؟
أحتاج ذلك الاتصال. الآن.
يا ابن الكلب الأفعى.
إذا أعطيتني موقع لدو،
سأتركك تمر، جينجر.
هراء.
ماذا تظن أن أريد منك؟
اللعنة، لقد انتهيت من التحدث إليك كرجل.
هيا، هيا، هيا.