كنت أعمى تجاهه كما كانت خطواتك في الرماد،
لكنه رأك.
رأك في تلك الزوايا المظلمة.
سمعك... يا إخواني. سمع تلك الأفكار.
آمين!
نعم. المجد.
أنت غريب عن نفسك، ومع ذلك هو يعرفك.
- آمين. - نعم. هو يعرفك، سيدي.
وعندما جعلك قلبك القاسي كالحجر
وكسر منك من جسده،
الذي هو النجوم، والريح بين النجوم،
هو عرفك!
هو عرفك، مرة أخرى وإلى الأبد.
هذا العالم حجاب.
والوجه الذي ترتديه ليس وجهك.
قال قسم الإطفاء أن الكنيسة احترقت قبل أربعة أشهر.
لا بصمات.
أطلقوا تنبيهًا عامًا على أصدقاء المسيح.
بعد أسبوع، كانوا في فرانكلين.
وزارة الإحياء.
دين قديم.
يمكنك أن تتخيل ما فكر به السيد كريزما حيال ذلك.
هو مجرد محدودية حواسك.
ما رأيك في متوسط معدل الذكاء لهذه المجموعة، أليس كذلك؟
هل ترى تكساس هناك على حصانك العالي؟
ماذا تعرف عن هؤلاء الناس؟
مجرد ملاحظة واستنتاج.
أرى ميلًا للسمنة، والفقر، ورغبة في حكايات خرافية.
الناس يضعون القليل من الدولارات التي يملكونها
في سلال صغيرة من الخوص يتم تمريرها.
أعتقد أنه من الآمن القول
أن لا أحد هنا سينفجر الذرة، مارتي.
هل ترى ذلك؟
موقفك اللعين.
ليس الجميع يريد أن يجلس وحده في غرفة فارغة
يفرغ نفسه من خلال كتب القتل.
بعض الناس يستمتعون بالمجتمع، والخير العام.
نعم، ولكن إذا كان الخير العام يجب أن يصنع حكايات خرافية،
إذن فهو ليس جيدًا لأحد.
أحزانك تثبّتك في هذا المكان.
تقسمك عما يعرفه قلبك.
وهناك الكثير من القلوب الطيبة هناك. أنا أنظر هناك.
أرى الكثير من القلوب الطيبة هناك.
أرى الكثير من الفرح هناك.
أعني، هل يمكنك أن تتخيل لو لم يصدق الناس؟
ماذا كانوا سيفعلون؟
نفس الشيء الذي يفعلونه الآن، فقط علنًا.
هراء.
ستكون عرضًا غريبًا من القتل والانحراف، وأنت تعرف ذلك.
إذا كان الشيء الوحيد الذي يحفظ إنسانًا محترمًا
هو توقع الثواب الإلهي،
ثم، يا أخي، هذا الشخص هو قطعة من القرف.
وأود أن أخرج أكبر عدد ممكن منهم إلى العلن.
أعتقد أن حكمك لا يخطئ، من حيث القرف.
هل تظن أن ذلك الدفتر لوح حجري؟
ماذا يقول عن الحياة؟
عليك أن تتجمع،
وتحكي لنفسك قصصًا
تنتهك كل قوانين الكون،
فقط لتتمكن من اجتياز هذا اليوم اللعين؟ لا.
ماذا يقول ذلك عن واقعك، مارتي؟
عندما تبدأ في الحديث هكذا، تبدو كأنك في حالة ذعر.
تظن أن كل هذا خدعة، أليس كذلك؟ كل هؤلاء الناس.
هم فقط مخطئون؟
نعم. منذ أن
نظر قرد إلى الشمس وقال للقرد الآخر،
"قال لك أن تعطني حصتك اللعينة."
الناس هشون جدًا،
يفضلون وضع قطعة نقدية في بئر الأماني بدلاً من شراء عشاء.
يا يسوع المسيح، يا يسوع المسيح! ذراعاك تفتح وتغلق.
أصداء حياتي لا يمكن أن تحتوي على حقيقة واحدة عنك!
تحرك الريشة في الرماد.
تلمس الورقة بنارها.
انتقال الخوف والكراهية الذاتية إلى وعاء سلطوي.
إنه تطهير نفسي.
هو يمتص رعبهم بسرده.
لهذا، هو فعال
بنسبة لما يمكنه من إظهار من يقين.
يعتقد بعض علماء الأنثروبولوجيا اللغوية أن الدين هو فيروس لغوي
يعيد كتابة مسارات في الدماغ،
يبهت التفكير النقدي.
حسنًا، أنا لا أستخدم كلمات بقيمة 10 دولارات بقدر ما تفعل أنت،
لكن بالنسبة لرجل لا يرى فائدة في الوجود،
أنت بالتأكيد تقلق بشأنه كثيرًا.
وما زلت تبدو كأنك في حالة ذعر.
على الأقل أنا لست في سباق نحو إشارة حمراء.
انظر، كلنا لدينا ما أسميه فخ الحياة.
يقين عميق الجين أن الأمور ستتغير.
أنك ستنتقل إلى مدينة أخرى وتقابل الأشخاص
الذين سيكونون أصدقاؤك لبقية حياتك،
وأنك ستقع في الحب وتكون مكتملًا.
اللعنة على الاكتمال.
والإغلاق.
مهما كانت هاتان الكلمتان...
يحتاجان إلى جرات فارغة لاحتواء عاصفة هذا الطوفان.
لا شيء يتحقق أبدًا.
ليس حتى النهاية تمامًا.
والإغلاق.
لا. لا، لا. لا شيء ينتهي أبدًا.
الوزير ثيريو، هل تتعرف على هذه الفتاة؟
لست متأكدًا تمامًا.
- خدمة رائعة. - شكرًا لمجيئك.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
أريد أن أقول إنه...
شكرًا لك.
لا أتذكر الاسم.
كنت أزوره بانتظام عندما كنا في يونس.
لا أستطيع أن أكون متأكدًا. منذ ذلك الحين ونحن نتنقل.
أنت؟ مرحبًا.
لا، أنت على حق. رأيناها في يونس.
تينا قد تعرفها.
كم مدة بقائك في يونس؟
حوالي ستة أشهر.
أرملة في أوبلوساس استأجرت لنا بسعر رخيص.
غادرنا عندما اشتعلت فيها النيران.
هل لديك فكرة كيف حدث ذلك؟
قال لك الناس "فعل إجرامي".
إذا كنت أراهن،
ربما أحد أبناء الأرملة أراد أن يطردنا من الأرض.
لكننا نتحرك. لا نبحث عن حق ملكية. لا عن انتقام.
- سأذهب لأبحث عن تينا. - حسنًا.
نعم. خطبة رائعة.
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
أُعظّم منذ حوالي 20 عامًا.
لدينا أصدقاء المسيح منذ ثمانية أعوام.
هل كنت مع الكنيسة قبل ذلك؟
إنجيلي مستقل.
نشأت على يد بيلي لي تاتل،
ذهبت إلى كليته في باتون روج لمدة عامين.
إذن، في يونس،
من رسم الجداريات على جدار الكنيسة؟
رسمها أطفال من جماعتنا.
آسف.
هل حدث شيء لهذه الفتاة التي تبحث عنها؟
السيد ثيريو، هل يمكننا رؤية هوية أعضاء فريقك؟
هل رأيتها مع أحد من قبل؟
ألم تكن مع شخص ما في ذلك اليوم؟ هل تتذكر؟
الرجل الطويل؟
نعم، لكن لا أعرف إذا كانت معه، معه.
حسنًا، هل يمكنك وصفه؟
رأيتهما يتحدثان فقط. لم أقترب أو شيء.
كان منحنياً للأمام، يتحدث إليها.
أعتقد أن وجهه غريب نوعًا ما.
بشرته لامعة حول فكه.
ماذا، مثل الحرق؟
هل غادرت معه؟
نعم. ربما هكذا.
اعتقل في 8-10-89 على مخالفة 314.
قضى آخر سنة له في الحبس الانفرادي بعد مشاجرة مع عصابة.
- اطبع وابقَ محتجزًا. شكرًا. - فهمت.
هل كل شيء صحيح؟
إلى حد كبير.
بيرت، قضيت عامين في أنغولا.
فاحشة، تعريض علني.
التمخن خارج مدرسة.
أعطوني دواء سيئًا. لم أكن أعلم.
دفعت ثمن ذلك.
هل يمكنك تحديد مكانه من 25 ديسمبر إلى 3 يناير؟
نعم، من عيد الميلاد إلى رأس السنة، كنا في نيو رودز.
لن يكون من الصعب العثور على أشخاص يشهدون عن مكان وجود بيرت.
كان لدينا حضور جيد هناك.
حضور جيد.
أيها المحقق، ما رأيك حدث؟
قتل شخص ما هذه الفتاة، وأظهر ذلك بشكل كبير.
ترك لوحة لمسرح الجريمة على أحد كنائسكم القديمة.
"أنا القيامة والحياة لمن يؤمن بي."
هل تعرضت للاغتصاب، يا محقق؟
لماذا تسأل ذلك؟
إذا تحدثت إلى بيرت بمفرده،
أعتقد أنك ستقتنع كفاية ببراءته، يا محقق.
حسنًا، لنفعل ذلك.
بيرت، اذهب مع المحقق.
مغالطة الوجودية في توقع وجود ضوء في نهاية النفق،
حسنًا، هذا ما يبيعه الواعظ.
نفس الشيء كطبيب نفسي.
انظر، الواعظ، يشجع قدرتك على الوهم.
ثم يقول لك إنه فضيلة.
دائمًا هناك ربح من ذلك.
وهو شعور يائس بالاستحقاق، أليس كذلك؟
"بالتأكيد كل هذا لي.
"لي.
"لي، لي... أنا...
"أنا مهم جدًا.
"أنا مهم جدًا." أليس كذلك؟
- اللعنة عليك. - عذرًا، لحظة.
قلت لا!
هدوء. لن أؤذيك.
لن أؤذيك.
الرحمة أخلاق، يا محقق.
نعم. هي كذلك.
أجريت فحوصات على الجميع.
كلهم لديهم سجل نظيف باستثناء بيرت.
نعم، أستطيع أن أرى أن هذا قد يكون عمل شخص متخلف.
هو يدفع ثمن ذلك. يشعر بالخجل.
يبالغ في رد فعله.
يحاول أن يعيد تصحيح الفعل، كما تعلم؟
هذا ليس سيئًا، مارتي.
نعم، وصلت إلى هنا بمفردي دون مساعدتك.
لكنه ليس هو.
قام بعمل دويش في المزرعة من أجل التفاخر.
كان ينبغي أن يكون في قسم نفسي من البداية.
- أعطني النصف الثاني. - أنغولا.
بعض الدمويين قبضوا عليه أثناء الاستحمام.
قطعوا خصيتيه بواسطة موس حلاقة.
كانوا غير مهتمين بالأمر.
يا يسوع!
ومع ذلك...
أنا ثبته.
تبرز نفسه. حرفياً.
يمكننا وضع بعض الجنود في هذا المكان، ليقوموا بمراقبته،
لكن أعتقد أنه يجب أن نتحرك.
الرجل الطويل.
حسنًا، قد يكون ذلك هراء.
أحدهم رماه والآخر التقطه.
لا، بيرت كان يعرف.
رأى الرجل الطويل أيضًا.
هذا. شيء ماريا فونتينوت.
لا يمكن أن يكون لانج أول من فعل ذلك.
لا يمكن على الإطلاق.
روزي، هل يمكنك مساعدتهم على الخروج، من فضلك؟
لم نطابق أي توقيعات.
أحد الرجال في قاعدة بيانات الفيدراليين استخدم التيجان، وآخر، مجموعة من القرون.
محكوم عليه في ميشيغان مدى الحياة.
ثم أخطأنا في قراءة التوقيع.
لا نعرف إذا كان هناك أي علاقة بماري فونتينوت.
نعم، لكن الشبكات، الرموز.
هناك نوع من الثقافة وراء ذلك، مارتي.
أرادنا أن نجد هذا، كما لو كان يتباهى.
حقول القصب مسرحه.
إذن، اقترح شيئًا.
يمكننا أن نبدأ من الصفر، سيعطونه لفريق العمل.
حسنًا، شخص ما فاته شيء.
نحتاج أن نعود، نتحقق من جميع الملفات.
أي قواعد بيانات في الولاية خلال الخمس سنوات الماضية، نبدأ من هناك.
ليس لدينا الساعات.
اللعنة، يا رجل. انظر...
لاحظت أن لديك ميلًا نحو قصر النظر.
رؤية نفقية. تفسد التحقيقات.
تتشوه الرؤية، وتلتوي الأدلة.
أنت مهووس.
أنت مهووس أيضًا. فقط ليس بشأن العمل.
ليس أنا، يا أخي.
أحتفظ بالأشياء متوازنة. منفصلة.
مثل الطريقة التي أستطيع أن أشرب بها هذا البيرة دون الحاجة إلى عشرين.
الأشخاص غير القادرين على الشعور بالذنب عادةً يستمتعون بوقتهم.
أحاول ألا أكون قاسيًا جدًا على نفسي.
حسنًا، هذا شيء كبير منك.
تعرف الفرق الحقيقي بينك وبينّي؟
نعم.
الإنكار.
الفرق هو أنني أعرف الفرق
بين فكرة وواقع.
أنت غير قادر على الاعتراف بالشك.
الآن، هذا يبدو لي كإنكار.
أشك في ذلك.
سنصدر بلاغًا عن أي رجل طويل مع ندوب في الوجه.
حسنًا.
أرسل برقية إلى المستشفيات للمرضى الذين يتطابقون.
جيد.
إذن، كان كول يحاول إخفاء الأمر عن فريق العمل.
عند النظر إلى الوراء،
هل فكرت يومًا أن
حاول دفع الأمور حيث يريدها أن تتجه؟
لا. نحن ذهبنا حيث قادنا القضية.
لكنك أخذتها على عاتقك، أليس كذلك؟
نظريته عن السلسلة؟
حسنًا، بقدر ما كان متعجرفًا، كان على حق.
أعني، هكذا حصلنا على رجلنا.
لكنني أفضّلها على هذا النحو.
إنها ثابتة.
هراء. حقًا.
انظر، لقد قمت بكل المشورة والأشياء، أنت تعرف.
هذه هي طبيعة الأمور.
لا، الأمور لا تبقى على حالها.
التقط ما تراه مناسبًا وترك الباقي.
الناس يتحسنون.
هذا هو الأمر.
أعتقد أنني أصبحت أفضل.
- هل تعتقد ذلك حقًا؟ - ثق بي.
ربما تعتقد أنك تفضلها هكذا لأنها ما اعتدت عليه.
حياتك تتكيف معك.
لا يتعين عليك أن تخاف من الفقدان.
هؤلاء الرجال الآخرون الذين كنت أخبرك عنهم،
يحصلون على كلب، سمكة، أو شيء من هذا القبيل.
تبدأ بذلك، وتعيش معه.
يا إلهي، أظن أنه يمكنك أن تجهز لي ممرضة.
أعطني بعض الأدوية الجيدة.
سيكون بداية جيدة.
- أبي! - مرحبًا، يا أطفال.
مرحبًا، حبيبي.
مرحبًا، مارتي.
- ماذا يحدث يا رست؟ - أعاد العشّار.
- هل جزّرت حديقتي؟ - نعم، رأيت أنها بحاجة للتقصير.
رد الجميل. أستعير.
لقد انتهينا.
نحاول إقناع رست بالبقاء للعشاء.
أوه، نعم؟ ابق للعشاء، رست.
لا، أعتقد أن عليّ أن أذهب.
ماغي، شكرًا على الشاي.
أنا آسف لسماع ذلك.
أراك يوم الاثنين.
سأرافقك للخروج.
مرحبا!
ماذا؟
ماذا تعتقد أنك تفعل، يا رجل، في منزلي عندما لا أكون هنا؟
أعيد ماكينة القص.
أنت تعرف ما أعنيه.
هل تقص حديقتي؟
ماذا تعتقد أنني سأفعل هنا عندما لا تكون حول، مارتي؟
ما هي مشكلتنا؟
أنت وأنا.
لا مشكلة.
أنا فقط لا أريدك أبدًا أن تقص حديقتي. حسنًا؟
أنا أحب تقصير حديقتي.
هل هذا فريقك، يا أبي؟
نعم، حبيبي. نريدهم أن يفوزوا.
مرحبا، أودري،
أنت ووالدتي نريد التحدث إليك قليلاً عن تلك الرسومات التي رسمتها في المدرسة.
نعم؟
- ميس، اذهبي إلى غرفتك. - لماذا؟
لأنني قلت ذلك. اذهبي إلى... انطلقي.
استمري.
اذهبي.
اذهبي. اركضي.
انظر،
لست مضطرًا للانزعاج، عزيزتي، حسنًا؟
نحن فقط نريد التحدث إليك.
أين رأيت ذلك من قبل؟
لماذا رسمت ذلك؟
لأن الفتيات الأخريات أعجبهن ذلك.
واعتقدن أنه مضحك، هذا كل شيء.
نعم، لكن من أين جئت بهذه الفكرة؟
الفتيات تحدينني أن أفعل ذلك.
يا إلهي.
هذا يزعج الناس، أودري.
إنه قبيح.
يجعل شيئًا يجب أن يكون لطيفًا قبيحًا.
أنا آسف.
لا بأس. لا بأس.
لا بأس، حبيبتي.
حسنًا، أنت تعرف، لست أقول إن لدي مكان لأتكلم فيه،
لكن هل تعرف ماذا يعني أن تكون أبًا؟
يعني أنك مسؤول عن الآخرين.
أنت مسؤول عن حياتهم.
الآن، بعد نقطة معينة، هناك عبثية في المسؤولية.
هل هذا هو مدى اهتمامك؟
لا. فقط لا أعرف ماذا سيحدث إذا استمريت في النظر إليها أكثر.
إنها هي. أنا قلق عليها.
حسنًا، إنها تحاول فقط جذب الانتباه.
الفتيات الأخريات...
يا إلهي، كيف يعرفن عن تلك الأمور بعد؟
الفتيات دائمًا يعرفن قبل الأولاد.
لماذا ذلك؟
لأن عليهن ذلك.
استمع إلي.
إنها منسحبة.
تسأل عنك
وتريد أن تعرف لماذا تعمل كثيرًا الآن.
حسنًا، يجب أن أعمل أقل.
فريق العمل سيتولى تلك القضية.
وسأكون أكثر تواجدًا.
الأسبوع الماضي؟
آسف على ذلك. كان ينبغي أن أعتذر.
كنا نقضي ليلة جيدة.
لا توقفني.
تحدث.
أنا قريب، مارتي.
هل تسمعني؟
أنا قريب.
سيأخذون تلك القضية منا.
وسأكون أكثر تواجدًا وسنفعل أشياء.
لماذا هناك كل هذا الفراغ بيننا، مارتي؟
لا أعرف ماذا تعني.
أنت تعرف ماذا أعني ولن تقول، وهذا هو الأمر.
هذا ما أتحدث عنه.
في العام الماضي، كنت مراهقًا غاضبًا، وأنت تعرف ذلك.
أنا أحاول أن أكون صديقك، مارتي.
أنا فقط... لست جيدًا في التعبير.
نحن نتغير، أليس كذلك؟ وأحيانًا لا تدوم التغييرات طويلاً.
وها أنا أظن أن الناس لا يتغيرون حقًا على الإطلاق.
ليس من جوهرهم.
أنت تعرف، أحاول تذكر الأشياء لأنني أشعر أنه يجب علي ذلك.
كأنه وظيفتي أو شيء من هذا القبيل.
أيامك الأولى.
وأنا تعب من محاولة التذكر.
جزء من هذا،
وأنا لا أتحدث عن الجزء الذي هو خطئي بالكامل،
ولكن جزء منه،
هو مجرد الحياة.
كنا نقضي عطلات نهاية الأسبوع بدون مغادرة غرفتي.
- لست أقصد ذلك. - هل تتذكر ذلك؟ لكن الحياة...
بالطبع نحن لا نمارس الجنس كأننا في التاسعة عشرة.
يا إلهي، تريد توقعات منخفضة.
تضع سقفًا لحياتك، على كل شيء، لأنك لن تتغير.
كنت أذكى بكثير عندما التقيتك.
هل تعلم؟
أنا آسف، ماجي.
أنا آسف على كل شيء.
لعدم وجودك هنا.
لاعتقادك أن كل هذا أمر مسلم به.
ماذا كنت تفعل، مارتي؟
أنا...
العمل.
المنزل.
القضايا.
فقط...
أشعر وكأنني...
أنظر، يمكنني أن أرى 40،
وكأنني ذلك الذئب في الرسوم المتحركة.
كأنني أركض من على حافة جبل، وإذا لم أنظر للأسفل
وأستمر في الركض،
قد أكون على ما يرام.
لكن أنا...
أعتقد أنني معقد جدًا.
أنت كذلك.
نعم، أنت كذلك.
مارتي؟
على أي حال...
لقد أخرجنا بعض مرضى المستشفى.
طوال، مشوهين.
مرتكبي جرائم جنسية.
طفل واحد قام بعمل ب و إ.
اضطر أن يفرج عن شيء قبل أن يغادر المكان.
يا للراحة.
نعم. وكان هناك الكثير من العمل في الغرفة بعد ذلك.
أي واحد منكم هو رجل الصندوق؟
أنت.
نعم؟
كنت جيدًا جدًا هناك بنفسي.
ليس جيدًا مثل راست.
أعلم، يا بني.
يمكنني قراءة ذلك منك.
أنت لست سيئًا.
الأمر ليس أنت.
هناك وزن، وله خطافاته في قلبك وروحك.
ما فعلته ليس خطأك.
ليس كذلك.
تم جرّك إلى القاع بواسطة نفس الوزن.
نفس الوزن الذي لا يسمح لك بالنجاح في وظيفة،
نفس الوزن الذي لم يسمح لك بالنجاح في المدرسة.
نفس الوزن الذي لم يسمح لك بأن يكون لديك أم.
أنا أعرف هذه الأمور، كريس.
أنا ضعيف.
أنا مريض.
أدخل إلى البيوت ولا أستطيع المغادرة
حتى أبحث في أدراجها كلها.
استمع إليّ، يا بني.
لديك مخرج واحد.
وهو من خلال نعمة الله.
أنت فقط كيف خلقك الرب.
لست معيبًا.
نحن، أنت، أنا، الناس، لا نختار مشاعرنا.
هناك نعمة في هذا العالم، وهناك مغفرة للجميع،
لكن عليك أن تطلبها.
أنا أطلب. أنا أطلب. أريدها.
أريدها.
أنا أطلب.
أطلب منك أن تخبرني. أخبرني.
رجاءً أخبرني فقط ماذا أقول.
أريد أن أعترف.
آسف على ذلك.
سجل مساعدتك، يا رجل.
هذا شيء آخر.
هل لديك نصائح؟
لم أجدها صعبة حقًا.
فقط تنظر إلى شخص وتفكر كيف يفكر.
القدرة السلبية.
أعني، أعتقد أنها مهارة.
لكن في معظم الأحيان، لا تحتاج حتى إلى ذلك.
فقط تنظر في عينيه، القصة كاملة هناك.
الجميع يرتدي جوعه وذكرياته، كما تعلم؟
عليك فقط أن تكون صادقًا بشأن ما يمكن أن يحدث هنا،
غرفة مغلقة.
لكن مرة أخرى، أنا سيء جدًا في الكروت.
نعم. لذا بينما كنا نحقق مع أناس ب و إ وأولئك الذين أصيبوا بالحروق،
قررت أن أستغل الأرق بشكل جيد.
الناس...
لقد شاهدت نهاية آلاف الأرواح، يا رجل.
شباب، كبار السن.
كل واحد منهم واثق جدًا من حقيقته،
بحيث أن تجربته الحسية تشكل
فردًا فريدًا،
ذو هدف ومعنى.
لدرجة أنهم كانوا أكثر من دمى بيولوجية.
حسنًا، نعم، الحقيقة ستظهر،
ويرى الجميع بمجرد قطع الخيوط،
يسقط الجميع.
تقول ماغي إنه خجول.
لا أقول ذلك.
بالتأكيد ليس خجولًا في قول رأيه.
حسنًا، هذا ليس ما أعنيه. شخصيته.
هو حاد.
نعم، مكثف، أكثر مثل...
انطوائي.
لا أريد مدمن خمر آخر.
الشرطي الأخير الذي أظهرته لي...
لا، انتظر. ستيف كان يمر بوقت عصيب.
تقيأت في حضني.
لا تقلق بشأن ذلك.
التحدي هو أن تقترب منه إلى حضنك.
مرحبًا. حديث عن الشيطان.
- مرحبًا، رست. - مارتن.
- مرحبًا، ماجي. - مرحبًا، رست.
- جينيفر. - رستين.
سعيد بلقائك.
حسنًا...
هل تمشي هنا؟
لا؟
حسنًا.
فقط عندما ظننت أنه لا يمكن أن يصبح أغرب.
هل أنت جاد؟
هو يتذوق الألوان.
إذن، ما هو التحسس الحسي؟
التحسس الحسي هو عدم توافق
مستقبلات التشابك والمحرضات.
القلوية، الألوان، بعض المعادن.
هو نوع من الحساسية المفرطة.
حاسة واحدة تحفز حاسة أخرى.
أحيانًا أرى لونًا ويضع طعمًا في فمي.
لمسة، نسيج، رائحة قد تضع نوتة في رأسي.
سمعت عن ذلك.
يمكن أن يكون عرضًا جانبيًا للأدوية المخفضة للكوليسترول.
ليس عرضًا جانبيًا.
إذن، عندما يشعر شيء ما بالراحة، هل يعني ذلك أنه يشعر بمضاعف الراحة؟
مثل، من طريقتين مختلفتين؟
قد يكون.
نعم.
النادلة ستجلبهما، حبيبي.
لماذا الانتظار؟ سأعود حالًا.
إعادة تعبئة، وروميان اثنين.
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى؟ شكرًا.
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو عليه الأمر؟
أنا في موعد. أليس أنت؟
إذن، أنت...
ستذهب إلى المنزل مع هذا الرجل؟
هذا ليس من شأنك على الإطلاق.
هل تمارس الجنس مع زوجتك؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
انظر، هل هذه طريقتك لمحاولة الحديث عن الطلاق؟
يا إلهي، مارتن.
لا أريد أن أتزوجك. هذا هو كل مرادي.
لقد انتهى دوره.
لا، لم ينتهِ. تعال هنا. خذ رشفة.
مرحبًا.
لم أأتِ هنا فقط للشرب، كما تعلم.
لماذا لا نضع هذا جانبًا.
سيكون ممتعًا.
نعم.
ماذا؟
لا شيء.
ظننت أني رأيت رجلاً من المفترض أن يكون في باريس.
إذن، كيف هو ألاسكا؟
إنه جميل.
ليس باريس.
لكنه نظيف وواضح.
هل زرت باريس؟
لمدة شهر.
ماذا فعلت في باريس؟
بشكل رئيسي، تعرّيت أمام نوتردام.
كل جسد لا يزال متأكدًا
من أنه أكثر من مجرد مجموع رغباته.
كل تلك الدورات العقيمة.
عقل متعب، تصادم، رغبة، وجهل.
سألت عن الاستجوابات.
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
لم أكن في غرفة أكثر من 10 دقائق ولم أكن أعرف ما إذا كان الرجل فعلها أم لا.
كم من الوقت يستغرق الأمر منك؟
رست قضى الكثير من وقته خارج الخدمة في تشغيل قواعد البيانات.
أسابيع من ذلك.
كلب الراكون في حياة أخرى.
كلب الراكون؟
قصدت كلب الراكون.
الجميع أصبحوا ملوك دراما اليوم.
يا يسوع.
انظر، إذا كان يعمل على نظرياته،
إذا كان عمله هو تصور ذاته، حسنًا.
أعني، بقيةنا كان لدينا عائلات، أشخاص في حياتنا. أشياء جيدة.
الناس
يعطونك قواعد.
القواعد تصف شكل الأشياء.
اصمت!
اللعنة عليك!
اللعنة، مارتن. اخرج من هنا.
"اللعة، مارتن." هل هذا كل ما لديك لي؟
توقف عن ذلك. اذهب إلى المنزل. لم أعد أريد هذا.
هل لديك ذلك الولد الصغير هنا؟
اذهب بعيدًا. سأستدعي الشرطة.
لنرى كيف ستسير الأمور معك.
- أنا أعرف شرطيين آخرين. - حسنًا.
اخرج!
مارتن، اخرج!
- قالت إنها عزباء. - مارتن!
توقف!
- هل قضبتها، هاه؟ - توقف.
هل قضبتك على قضيبك اللعين؟
توقف عن ذلك! اخرج!
اخرج!
- اخرج! - نعم، هذا صحيح.
- اخرج! - أنت تقول لي،
أو سأجعل ملكة سجن الحي التاسع
ترتدي وجهك كواقي ذكري.
هل مصت قضيبك؟
فقط لبضع لحظات.
اخرج.
من فضلك. توقف.
آسف أن دخلت في وجهك، يا رجل.
لم أكن لأفعل شيئًا كهذا حقًا.
لست مختلًا نفسيًا.
لهذا كنت أقول دائمًا،
أعتقد أن روست بحاجة إلى عائلة.
إنها الحدود. الحدود جيدة.
هذا هو كول.
روست.
أنت في المنزل. أنا هنا.
ما المشكلة؟
آسف. قال ستيف جيراشي إنه رأى شيئًا.
كان بحاجة للمساعدة.
كدت أتصل بالمحطة، لكن ما الفائدة، أنت تعرف. إنهم يكذبون.
يجب أن أضعك في موقف محرج.
هل تعرف إذا كان الأمر صحيحًا؟
لم أسمع شيئًا.
لكن مرة أخرى، أنا لن أفعل.
أعني، جراسي لن يسحبني. هو يكرهني.
هل أوصلت جين إلى المنزل؟
نعم. مشيتها إلى الباب.
لم تدخل؟
لا يجب أن تقع في الحب من النظرة الأولى، كما تعلم.
لا. أعلم. انظر، هي لطيفة، جميلة.
هناك راحة هناك، راست.
أعتقد أنكما ستكونان جيدين معًا إذا أعطيتما الأمر فرصة.
أنتما لا تعطيان الأمور فرصًا. لا أعرف لماذا.
ذلك لأننا نعرف ما نريد.
ونحن لا نمانع أن نكون وحدنا.
اذهب إلى السرير، ماجي.
مارتي سيكون في المنزل. اعتني بنفسك.
يا إلهي. ثلاثة أيام على التوالي.
هل هذا رقم قياسي شخصي جديد؟
تبًا لك.
سأقوم بأول حركة أمعاء لي من خلال سقف سيارتك.
مرحبًا.
وجدت واحدة، أعتقد.
فتاة أخرى من قبل. تعال هنا.
قبل ثلاث سنوات. فيضانات في أبيفيل. أخرجوا هذه الفتاة من النهر.
يقول هنا أن وفاتها كانت حادثة.
غرق، ماء في الرئتين. هل هذا هو هو؟
يقول الطبيب الشرعي إن الفروع والحطام من الفيضانات تسببت في هذه الإصابات.
أنا أفهم الأضلاع والذراعين.
- لكن عظم اللامي؟ - مع ذلك، هذا ليس...
لا يمكن أن يكون. انظر إلى هذا. تمزقات عبر البطن.
بالإضافة إلى أنها كانت إيجابية للميث والـLSD.
قالوا إنها كانت عالية. سقطت فيها.
انظر إلى الجزء الخلفي.
- يا إلهي. - نعم.
تم التعرف عليها باسم ريان أوفيري، 22 سنة،
تعيش في جزيرة بيلكان، السكان 300.
الجد لا زال هناك.
لديه هاتف عند الرصيف.
لا أدري إذا كان بإمكاني بيع هذه الأشياء.
يومان. نحفر في هذا الاتجاه.
إذا كانت هذه ملكه، فهي نوع من النموذج.
دي بي، فيل بلات. ميكانيكي. أنت تبدأ.
حصلنا على فرصة في القضية، يا رئيس.
ظننت أنك ستسلم ذلك.
- أي فرصة؟ - هوية الضحية.
ربما عرف القاتل، يا رئيس. ربما رآه.
نتابع الأمر. لا زلنا نملك بضعة أيام.
يومان، ثم تنتقل إلى فريق العمل.
أنتما الاثنين تعودان للقبض.
إذا حاولت تطبيق نظرية السلسلة عليه، سيؤذيك فقط من باب التحدي.
جزيرة بيلكان على بعد ساعتين.
أي كنيسة تعلم ذلك؟
الكنيسة المسيحية لا تعلم ذلك.
الكنيسة الكاثوليكية لا...
مرحبًا.
هل تعتقد أن رجلًا يمكن أن يحب امرأتين في آن واحد؟
أعني، أن يكون في حب معهما؟
لا أعتقد أن ذلك الرجل يمكن أن يحب.
على الأقل ليس بالطريقة التي يقصدها.
دائمًا تظهر نواقص الواقع.
أنبوب النفط هذا محفور على الساحل مثل قطعة من الأحجية.
المكان سيكون تحت الماء خلال 30 سنة.
هل تعتقد...
هل تتساءل أبدًا
إذا كنت رجلاً سيئًا؟
لا، لا أتساءل، مارتي.
العالم يحتاج إلى رجال سيئين.
نحن نمنع الرجال السيئين الآخرين من الوصول.
هو هو.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها حفيدتك؟
غادرت قبل أربع سنوات.
مثل والدتها.
لم أكن مندهشًا عندما وجدتها هكذا.
يعتقد الجميع أنهم سيكونون شيئًا ليسوا عليه.
يعتقد الجميع أن لديهم خططًا كبيرة.
هل كانت لها صديق تعرف عنه؟ رجل؟
بدأت علاقة مع ذلك الرجل لودو.
الولد الأكبر.
عائلة سيئة.
هرب معه.
عمري ما حد سألني عنه قبل كده.
بس كانوا يقولولي إنها ماتت في الفيضان.
عائلة ليدو، لسه عايشة هنا حوالي؟
يمكن ابن عم أو اثنين.
كانت بتصغر كل سنة.
إعصار أندرو قضى على أغلب الناس هنا.
إذن، عندك اسم كامل للولد ليدو ده؟
ريجى.
ريجى ليدو.
الأب بارت ليدو.
بيشتغل في البحر. سكير.
سمعت إنه مات.
إذن، فين راحت ريان المدرسة؟
نور الطريق، لما كانت مفتوحة.
الأطفال إما كانوا بيروحوا هناك أو بيتنقلوا بالحافلة لآبفيل.
الدولة قالت إن طفل لازم يتنقل ساعتين بعيد عن المدرسة.
أنا مش من محبيهم اللي بيصليوا.
بينهما وبين الحكومة.
إيه عن والديها؟ أقارب تانيين؟
الأب بحار تجاري.
الأم في كاليفورنيا، آخر ما سمعت.
عندك أي حاجة ليها؟
ممتلكات، أي حاجة تدي فكرة عن شكلها؟
إيه اللي بتدوروا عليه يا ولاد؟
قيل لي إنها غطست في الفيضان.
وأنا مش غبي.
بتقول لي إنها ما غطستش؟
إحنا مش متأكدين من كده، يا سيدي.
إحنا بس بندور على راجل ممكن يكون عرفها.
مين؟
ده اللي بنحاول نعرفه.
هو كان عنده صندوق صغير فيها حاجاتها،
وكان معاه آخر سنة دراسية، الصف العاشر.
مفيش أي إحساس من الراجل العجوز.
نوع الشخص ده...
نظارات سميكة.
لكن ليه كان بيحتفظ بالصندوق، ها؟
هو سأل نفسه؟
على أي حال، أظن دي واحدة من الطرق.
خلي عيونك على فخاخ السلطعون.
كان ذكّرني بشوية من Rust.
المدرسة دي صغيرة.
من الصف الأول للصف الثاني عشر.
ريان أوليفييه، هنا هي.
الصف العاشر.
المدرسة دي كانت جزء من مؤسسة تاتل.
مساء الخير.
المكان ده اتقفل في 92، صح؟
- أيوه، على حسب ما سمعت. - إيه اللي سمعت؟
أندرو دمّرها.
أظن إنهم ما فكرواش ينظفوها.
إذن، أنت بتشتغل هنا؟
لا يا سيدي. أنا أشتغل في الرعية.
أغطّي عدة ممتلكات.
I-23؟
I-23، انطلق.
رجعت أتحقق من R و I بتوعك.
ريجنالد ليدو. تاريخ الميلاد 13-11-60.
تعرف حد كان هنا أو اشتغل هنا زمان؟
لا يا سيدي.
أنا جاي هنا بس الأشهر اللي فاتت.
الرعية أضافتها لأمر عملي.
شكراً لوقتك.
مين اللي بيمشي ببطء ده؟
إيه اللي معاك؟
R و I رجعوا دلوقتي.
ريجى ليدو هرب من الإفراج المشروط من تمان شهور.
عنده شكوى اغتصاب. التهم اتلغت.
بس في 93، اتقبض عليه في قضية مختبر مخدرات بيستخدم لصناعة الميث والـLSD،
اللي كانت مليانة بيها Dora Lange و Rianne.
صح.
ليدو قضى سنتين في أفوييل،
وتخيل مين كان زميله في السجن الأربعة شهور الأخيرة؟
تشارلي لانج.
لازم أديك ده.
بدأت أصدق إنك كنت هتجن.
يعني، أنت مجنون، بس مش في ده.
طيب، فين ليدو؟
بيعمل قائمة بالأقارب، وأسماء المفقودين.
مختفي من بعد ما هرب من الإفراج المشروط.
هنلاقيه.
ده منطقي.
شكله كويس، يا حبيبتي.
تمام. إحنا في طريقنا.
- لآفوييلز. - يا سلام، يا مارتن. يلا بينا.
أنا باتصل على الـAPB على الطريق السريع وشرطة الولايات المتحدة.
I-23، استدعاء.
اتصل، I-23.
إيه اللي ممكن أقول؟
فكرت شوية إنك بتحب تتفرج على صور لناس ماتت.
محتاج APB على مستوى الدولة على واحد اسمه ريجنالد ليدو.
R و I رجعوا بمعلومات.
كل شرطة الولايات المتحدة وحراس الطرق، خليكم على علم.
احتجزوه من غير ما يستنى، انتهى.
فهمت، يا محقق. هنبدأ في الإجراءات دلوقتي.
وأخيرًا، وصلنا لريجنالد ليدو.
هيا يا رجل.
تريد أن تسألني، اسأل، اللعنة.
هل سبق لك أن دخلت في معركة بالأسلحة النارية؟
لا.
حسنًا، إذن كيف ستعرف ما أتحدث عنه؟
يا رجل، ذلك المكان...
لم أفعله أبدًا...
ذكرني بحديث والدي عن 'نام.
وعن شيء الغابة.
انظر، حديثي عن ما حدث آنذاك،
لن يفيدك الآن.
هذا.
هذا هو ما أتحدث عنه.
هذا ما أعنيه عندما أتحدث عن الزمن
والموت، والعبثية.
هناك أفكار أوسع تعمل.
بشكل رئيسي، ما هو مستحق بيننا، كمجتمع، من أوهامنا المشتركة.
أربع عشرة ساعة متتالية من التحديق في قواعد البيانات،
هذه هي الأشياء التي تفكر فيها.
هل فعلت ذلك من قبل؟
تنظر في عيونهم، حتى في صورة.
لا يهم إذا كانوا أمواتًا أو أحياء، لا تزال تستطيع قراءتهم.
وتعرف ماذا ترى؟
رحبوا بذلك.
ليس في البداية، ولكن في تلك اللحظة الأخيرة، هو راحة لا لبس فيها.
انظر، لأنهم كانوا خائفين والآن رأوا لأول مرة
كم كان من السهل أن يتركوا الأمر.
ورأوا... في تلك اللحظة الأخيرة، رأوا
ما كانوا عليه.
أن أنت، نفسك، كل هذا الدراما الكبيرة،
لم تكن أبدًا سوى تركيب مؤقت من الافتراض والإرادة الغبية.
ويمكنك فقط أن تترك الأمر.
أخيرًا تعرف أنه لم يكن عليك التمسك بشدة.
لتدرك أن
طوال حياتك،
كل حبك، كل كرهك، كل ذكرياتك، كل ألمك،
كانت كلها نفس الشيء.
كانت كل الأحلام نفسها،
حلم داخل غرفة مغلقة.
حلم بأن تكون شخصًا.
ومثل الكثير من الأحلام،
هناك وحش في نهايته.