في ذلك الوقت، عندما لم أنم، كنت أبقى مستيقظًا أفكر في النساء.
ابنتي، زوجتي.
أعني، الأمر وكأنه
شيء يحمل اسمك، مثل رصاصة
أو مسمار في الطريق.
اللعنة. آسف. أنا أتيه.
أحيانًا عندما أكون قد تناولت بعضًا من هذا.
لهذا السبب أحب أن أشرب وحدي. سبب واحد، على الأقل.
بخصوص تلك التماثيل.
من الغريب أن تظهر هكذا، بعد سنوات.
نعم، لم يكن أحد يعلم لماذا كان ذلك الشيء في بيت اللعب.
أعني، العمة كانت تعتقد ربما أنه شيء صنعته في المدرسة، كما تعلم.
بالنسبة لي، كان الأمر كأن شخصًا ما يجري محادثة، كما تعلم.
تم إغلاق مدرسة البنات في عام 92، بعد أندرو.
هل يعني لك شيئًا ذلك؟
أبلغنا والدة المتوفى.
هل تتذكر آخر مرة رأيت فيها ابنتك دورا؟
كان شيئًا فظيعًا، فظيعًا جدًا.
رأيناه على التلفزيون.
ما كنا نمر به.
وصليت، صليت من أجل عائلة تلك المرأة.
وأنا هو.
أنا هو.
السيدة كيلي، ماذا عن والدها؟
هل كانت بينهما علاقة؟
لماذا؟ ماذا سمعت؟
سمعت أنه توفي. هل هذا صحيح؟
لماذا لا يحمم الأب طفله بنفسه؟
كنا نتساءل فقط كيف كانت الأمور بينهما، سيدتي.
توفي على الطريق.
كان يقود بيكربت، وأخذ مخرجًا بسرعة زائدة.
انقلب بالقرب من روان، أوكلاهوما.
11 مايو 1984.
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟
أنت تعرف، كانت دائمًا في نوع من المشاكل.
ظننت أن الأمور كانت تتحسن.
ابتعدت عن تشارلي.
جاءت لزيارتنا منذ فترة ليست طويلة، ربما منذ شهر.
لم تتحدث عن والدها أبدًا. قالت إنها كانت تذهب إلى الكنيسة.
هل تتذكر أين كانت تلك الكنيسة؟
- السيدة كيلي؟ - لا.
السلام عليك يا مريم، ممتلئة نعمة، الرب معك.
السلام عليك يا مريم، ممتلئة نعمة...
- السيدة كيلي. - أنا... أعاني من صداع.
كأنه عواصف.
عملت في التنظيف الجاف لمدة 20 عامًا.
المواد الكيميائية.
هذا هو سبب أظافري السيئة.
عمل شاق، أليس كذلك؟
أمي، من نوع دونا ريد.
وجبات غداء محمولة، قصص قبل النوم.
هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟
ربما.
هل تحدث كول عن والديه من قبل؟
لا. قليلاً. عن والده.
ألاسكا، فيتنام.
أنت تعرف، كان لدي حوالي ستة إنشات أكثر منه،
وحتى في النهاية، لا أزال أعتقد أنه كان يمكنه أن يأخذني.
نعم. المارينز، كوريا.
لم يتحدث عن ذلك أبدًا.
أنت تعرف، كانت هناك أوقات لم يعرض فيها الرجال هراءهم على العالم.
أنت تعرف، لم يكن ذلك جزءًا من عملهم.
حسنًا، العائلة.
أعني، أنا...
أعتقد أن جزءًا من مشكلة رست
هو أن هناك أشياء كان يحتاجها لكنه لم يكن يستطيع الاعتراف بها.
مساء الخير، أيها الرجال.
لذلك، تحدثنا مع صديق الضحية بعد ذلك، أعتقد.
الآنسة كارلا؟
أظن أنها دائمًا كانت في منزل والدتها،
لكني اعتقدت ربما كانت قد تورطت في شيء، كما تعلم.
مثل الألعاب، مرة أخرى.
تمر بوقت عصيب.
عن ماذا تحدثتم جميعًا؟
كيف كانت حالها؟
نحيفة، متوهجة، كأنها عالية.
كانت تتناول شيئًا.
قالت إنها وجدت كنيسة،
لكن عينيها،
هناك شيء خاطئ بهما.
الآن، هل تتذكر أين كانت تلك الكنيسة؟
لا.
هل تعرف أين ربما كانت تقيم؟
قال مالكها إنها انتقلت في الصيف الماضي.
هذا هو الوقت الذي توقفت فيه عن رؤيتها كثيرًا.
ذكرت مكانًا في الجنوب، حول بحيرة سبانش.
مأوى، كانت الفتيات تقيم هناك، شيء من هذا القبيل، كل ما قالته.
تبدو حزينة، مارتي.
كأنها شخص محطم على وشك الانهيار.
كانت هدفًا سهلاً له.
ماذا نعرف عنه؟
يضرب المبتورين، فنان، متدين بطريقة ما.
كل شخص على بعد ألف ميل من هنا متدين بطريقة ما، باستثنائك.
كم عدد الذين لديهم قرون،
عصابات عيون، رموز مرسومة على ظهورهم؟
نعم، أنت تعرف ما يفعله المهلوسون.
اللعنة، يا رجل، هذا الرجل في نيو أورلينز قطع فتاة، شعر بالندم،
حاول أن يعيد تجميعها باستخدام غراء كرازي.
هذا جنون المخدرات فقط.
هذا ليس هو. هذا لديه نطاق.
الآن، أوضحت شخصًا لديه رؤية. الرؤية هي المعنى. المعنى هو التاريخي.
انظر، كانت مجرد رفيقة في الماء، يا رجل.
أيام لا شيء.
هكذا هو الأمر، تعمل على قضايا.
أيام مثل كلاب ضالة.
يستمر هكذا.
أنت تعرف الوظيفة.
أنت تبحث عن سرد.
تستجوب الشهود.
استيقظ، يا أبي.
قسم الأدلة، وضع جدول زمني،
وبنِ قصة يومًا بعد يوم.
لا! لا!
مرحبًا، في الليلة الأخرى، عندما كنت هنا للعشاء،
لماذا لم تغادر عندما طلبت من كريس الاتصال؟
لا أدري. أعتقد أنني قد استيقظت قليلًا.
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن الأمر سيئًا كما ظننت.
أن أكون مع عائلتك. أحببت التحدث معهم.
"سيء"؟
لماذا تعتقد ذلك؟
كنت متزوجًا، مارتي، لمدة ثلاث سنوات.
أنجبنا فتاة صغيرة. توفيت.
حادث سيارة. كانت تبلغ من العمر عامين.
لم تستطع الزواج التعامل مع الأمر.
مات طفلك؟
أنا...
آسف، يا رجل. أنا آسف جدًا. لم أكن...
لا، أعني، لم يكن الأمر بسبكم. كان فقط أنا.
كنت قلقًا،
كما تعلم، من التواجد حول هذا النوع من الأمور.
مرحبًا، كنت متزوجًا مرة واحدة فقط، مرة واحدة؟
اقتربت مرة أخرى.
لوري.
قدمتنا ماغي.
انتهى الأمر.
كان ذلك للأفضل، كما تعلم. أعطيتها سببًا.
يمكن أن أكون صعبًا في العيش معه. كما تعلم، أنا...
لا أقصد ذلك، لكن يمكن أن أكون ناقدًا.
وأحيانًا أعتقد أنني لست جيدًا للناس.
كما تعلم، أنه ليس جيدًا لهم أن يكونوا حولي.
كما تعلم، أنا... أرهقهم.
كما تعلم، هم... يصبحون غير سعداء.
نعم، أعتقد أن الوظيفة تفعل ذلك لكثير من الرجال. تغيرك.
بعض الرجال يلاحظون ذلك فقط، هذا كل شيء.
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إن الوظيفة جعلتني هكذا.
بل إن كوني هكذا جعلتني مناسبًا للوظيفة.
كنت أعتقد سابقًا
أن الأمر أكثر تفكيرًا،
لكن، كما تعلم، تصل إلى سن معين، تعرف من أنت.
الآن أعيش في غرفة صغيرة في الريف، خلف حانة.
اعمل أربع ليالٍ في الأسبوع. وبينها، أشرب.
ولا يوجد أحد هناك ليوقفني.
أنا أعرف من أنا.
بعد كل هذه السنين، هناك... هناك نصر في ذلك.
في اليوم الثالث في العمل، أوقفت هذه الجميلة بسبب السرعة.
بعد خمس وخمسين دقيقة، عدت إلى غرفتها في السكن.
حصلت على زيي حول ركبتي.
أنا مشغول، لذلك لا أسمع شيئًا.
لا أعلم أن زميلتها في السكن عادت إلى المنزل وتسللت خلفنا.
أوه، اللعنة.
كيف عرفت أنها كانت في الغرفة؟
وضعت إصبعها في مؤخرتي!
دمرتني. الآن لا أستطيع الاستغناء عنها.
تفوتك بعض الأشياء في العمل. تعرف ما أعني.
عليك أن تفرغ ضغطك قبل أن تتمكن من
أن تكون رجل عائلة.
ما تتورط فيه في العمل، لا يمكنك أن تضع الأطفال حوله.
لذلك أحيانًا عليك أن تهيئ رأسك.
هل تمانع أن أزورك؟
لا أعلم. أين أنت؟
النمور.
- إذن أنت مخمور. - لا، لست كذلك.
بالكاد شربت شيئًا.
أنت نادرًا ما تشرب شيئًا.
لدي مفاجأة لك.
- نعم؟ - نعم.
- هل هذا يعني نعم؟ - قد أبقى مستيقظًا.
إنها لزوجتك وأطفالك أيضًا.
عليك أن تأخذ استراحتك حيث تجدها أو حيث تجدك.
أعني، في النهاية، هو لصالح الأسرة.
ما هذا؟
حسنًا، لقد جلبت لك هدية.
لا تتحرك عضلة.
لن أفعل. فقط الأصابع.
عضلات الأصابع.
توقف.
- أنت مشاغب جدًا. - نعم.
لديك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله
يمكن أن يُستخدم ضدك في محكمة القانون.
لديك الحق في محامٍ.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامٍ، ستوفر لك الدولة واحدًا.
هل تفهم حقوقك؟
لديك بالتأكيد مستقبل في إنفاذ القانون.
حسنًا، كنت أظن أنني سأضعها عليك.
هل تريد هذا؟
نعم؟
هل تريده؟
نعم.
الآن، ماذا تعني تحديدًا، تلك الرؤى التي ذكرتها؟
يا لعنة الله. ظننت أنك تعرف.
أخبرت مارتي عنهم، كما تعلم، على طول الخط.
ذكريات كيميائية، تلف الأعصاب،
كما تعلم، من وقتي في HIDTA،
كما في "منطقة تجارة المخدرات عالية الكثافة".
قضيت أربع سنوات سرًا.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
هذا هو المكان الذي حصلوا فيه على تلك الشائعات عن الفيدراليين، أنا أول من دخل.
ماذا، أنتما لا تعرفان عنهم؟
تلك الملفات لا تزال مختومة، أليس كذلك؟
اللعنة.
فقط، بماذا سمعتم عني أنتما؟
أردت أن تسمع البلوز؟
الكوايلود.
- مهدئات؟ - أشياء غبية.
كم سعرها؟
أفكر أن بلو مقابل ثلاثة حبة.
ثم نقول 200 للزجاجة.
ظننت أنك قد تأخذها فقط.
أو أن لديك شيء آخر في بالك.
نوع من شيء آخر؟
لا.
إذن، كنت أفكر، أنت رجل وسيم،
لن تحتاج إلى ابتزاز للحصول على شيء.
ماذا عن التجارة الصعبة؟ رجال مخيفون؟ تتحدثين أنتما.
هنا، إما عنيفون أو خاملون.
رأيت الكثير من الرجال الذين يصبحون متهيجين.
شيء يثيرهم ويصبحون مثل الأولاد الصغار.
الناس دائمًا يبتعدون هنا.
أين أبحث؟
ربما تعرف العاملات المراهقات عن الشقراء؟
إذا كانت تتاجر على جانب جنوب I-10، سمعت عن مكان.
نوع من حديقة العربات.
الفتيات يعملن ويقمن هناك.
يسمونه "الرانش".
أين هو؟
مثل، جنوب بحيرة الإسبان، يُفترض أن يكون.
هل تعرف المكان؟
ما قضيتك؟
ليس لدي قضية.
أعني، ماذا تفعل؟
لا يهم. ظننت أنك ستقبض علي.
قلت لك، لست مهتمًا.
نعم، أعلم.
أنت غريب نوعًا ما، كأنك قد تكون خطيرًا.
حسنًا، بالطبع أنا خطير.
أنا شرطي.
يمكنني أن أفعل أشياء فظيعة للناس
بدون عقاب.
ماذا فعلت الليلة الماضية؟ اتصلت هنا في وقت متأخر.
ماذا كنت تفعل؟
أعمل.
كنت أفكر في المجيء. أين كنت؟
كنت مع صديقات.
حسنًا، لا يعجبني ذلك.
هل أنت غيور؟
لا تكن غبيًا.
أعني فقط أن هناك رجل مجنون هناك،
وهو يقتل النساء.
انتظر، تقصد تلك الفتاة مرة أخرى، تلك الشيء الشيطاني؟
الجميع لا يزال يتحدث عن ذلك في المحكمة.
ليس فقط هي.
هناك المزيد.
هناك المزيد؟ حقًا؟
نعم، حسنًا، نحن لا نقول، نحتفظ به بعيدًا عن الصحافة،
لكننا نعتقد أنه كان يفعل هذا منذ فترة.
نعم، لذلك لا حاجة للخروج.
فقط اشرب هنا.
لا أستطيع أن ألتقي برجل لطيف في المنزل.
هذا يؤلمني عندما تتحدث إلي بطريقة سلبية عدوانية.
أنا دائمًا أتكلم بصراحة معك.
عذرًا. قصدت أنه بما أنك متزوج،
يجب أن أضع خياراتي في الاعتبار كامرأة شابة.
أريد أشياء، مارتي.
أريد أشياء أيضًا.
نعم، أنت فقط تريد كعكتك وأكلها أيضًا.
ما فائدة الكعكة إذا لم تستطع أكلها؟
صباح الخير.
مرحبًا، أعتقد أنني قد وجدت شيئًا جيدًا.
مزرعة الأرانب في الجنوب، حول بحيرة الإسبان.
ظننت أننا سنجلب الزبائن القدامى اليوم.
نعم، يجب أن نفعل هذا أولاً.
ماذا؟
اغسل وجهك. لديك بعض المهبل على نفسك.
مفتاح الزواج الصحي.
تلك هي ماغي، أليس كذلك؟
مرحبًا. ما شأن أنفك اللعين؟
لا شيء، يا رجل. آسف. انس الأمر.
هل هناك إيحاء هنا عن زوجتي؟
هل تقول إن تلك المرأة، المد عالية المد التي تمشي فيها؟
هل لديك فكرة عن كيف يجب أن تفوح مهبل زوجتي؟
لا، قصدت فقط أنك ترتدي نفس الملابس التي كانت لديك البارحة،
بالإضافة إلى أنني لست غبيًا.
لم أكن أعلق على خصوصية الرائحة.
لا تقول شيئًا عن زوجتي.
لا تذكر اسمها.
لديك بعض كراهية الذات لتقوم بها هذا الصباح، هذا جيد،
لكنه لا يستحق أن تفقد يديك من أجله.
وكيف ستعمل ذلك، بالضبط؟
حسنًا، سأطبق فقط بعض الضغط.
حرك معصميك.
أنت محقق كبير.
تظن أني أكذب؟
هل لديك موقع محدد لهذا المكان
أم أننا سنتمشى حتى نجده؟
لدي بعض الأسماء.
سأضطر لطلب الاتجاهات.
ربما يمكنك فقط أن تتبع أنفك.
أينما التقطهم،
أعني، لن أكذب، مهما تركنا الأمر،
كان لديه حركات.
كان يعرف بعض المخبرين من أيامه في تجارة المخدرات.
كانوا يعرفون هذه المناطق،
وضعونا على اتصال ببعض الأسماء، أشخاص يمكن التحدث إليهم.
كيف حالنا، يا شباب؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
نحن نبحث عن مزرعة أرانب صغيرة هنا.
- هل تعرفون أين يمكن أن نجدها؟ - لا، سيدي.
لم تسمع عنها من قبل؟ بيت دعارة صغير؟
آسف، يا رجل.
من المفترض أن تكون في الغابة هنا؟
سأقول لك هذا،
كان رست يملك عينًا حادة للضعف كما رأيت من قبل.
سأعود حالًا.
خطئي، يا شباب.
ربما بدأنا بشكل خاطئ هناك.
هل تتذكر أين تقع تلك المزرعة الصغيرة؟
خذ 353 جنوبًا.
يجب أن تخرج من الكتف قبل أن نصل إلى 14.
من هناك، نأخذ طريقًا ترابيًا لصيد الأسماك إلى خليج شينولت.
حسنًا.
هل هذا هو؟
سيارة شرطة، يا شباب.
من يدور الآن على المجانية؟
أنا لا أتعامل مع الشرطة. هذا على عاتقكم، تذكرون؟
مرحبًا، سيدتي.
مارتن هارت، روستين كول. إدارة التحقيقات بالولاية.
هل هذا مكانك؟
إنه عقد الإيجار الخاص بي.
ما هذا، مزرعة أرانب من قرية الجبال؟
عذرًا؟
قد ترغب في التحدث مع الشريف بيلسون قبل أن تبدأ في إلقاء الاتهامات.
لا، ليس لدي شيء ضد أهل الجبال.
استرخِ. هذا ليس سبب وجودنا هنا. نحن...
حسنًا، حدث شيء لفتاة، ونحتاج لمعرفة إذا كنتم تعرفونها.
نعم. تلك دوري.
حدث شيء؟
هل تعرف عن المرأة التي وُجدت خارج إيراث؟
لا.
هل حدث شيء لدوري؟
هل كنت صديقا جيدا معها؟
كانت لطيفة معي عندما جئت هنا لأول مرة.
أعطتني نصائح وأشياء من هذا القبيل.
نصائح؟ عن ماذا؟
لا شيء. تعرف، فقط كيف أكون.
هل لديك فكرة عن مكان إقامتها في الأسابيع القليلة الماضية؟
لا أملك.
طليقها في السجن.
أعتقد ربما حصلت على مكان جديد.
كانت تذهب إلى الكنيسة.
كنت أأمل أن تكون قد غيرت الأمور.
سنحتاج إلى استجواب أي فتيات قد عرفنها.
هذا طلب أصعب مما تظن.
الناس سيبتعدون، عندما يسمعون أنكم هنا.
حسنًا، سيدتي، هذه أفضل طريقة لنترك المكان.
- قلت إنها تركت حقيبة؟ - نعم.
هل يمكنني رؤيتها؟
بالتأكيد.
تلك الفتاة ليست تبلغ من العمر 18 عامًا.
هل يعلم الشريف أن لديك قاصرة تعمل هنا؟
ماذا تعرف عن مكان تواجد تلك الفتاة؟
من أين جاءت؟
هل تريد أن تعرف وضع بيث،
قبل أن تهرب من عمها؟
هناك أماكن أخرى يمكن أن تذهب إليها.
هراء مقدس من جانبك.
إنه جسد امرأة، أليس كذلك؟
خيار المرأة.
حسنًا، لا تبدو لي كامرأة.
في ذلك العمر، ليست مجهزة لاتخاذ مثل هذه القرارات.
لكن أعتقد أنك لا تهتم بما تفعله بنفسها
طالما أنك تجني أموالك.
الفتيات يمشين على هذه الأرض طوال الوقت ويمارسن الدعارة مجانًا.
الآن، لماذا تضيف العمل إلى المعادلة، والأولاد مثلك لا يستطيعون تحمل الفكرة؟
سأخبرك.
لأنه فجأة لم تعد تملكها كما كنت تظن.
سيدتي، لقد كنتم مفيدين جدًا.
سنتواصل معكم.
نعم، شكرًا لمساعدتكم.
افعل شيئًا آخر.
هل هذه دفعة أولى؟
هل التبول على أي لحظة من الكرامة جزء من وصف وظيفتك؟
"أغمضت عيني ورأيت الملك الأصفر يتنقل عبر الغابة."
هذا هو مذكراتها، مارتي.
تصدق هذا الهراء؟ فتاة صغيرة جدًا على هذا؟
أنت تعرف أن الشريف لديه مصلحة في هذا المكان أيضًا.
اللعنة على المسيح.
"أُميز أطفال الملك.
"أصبحوا ملائكته."
الملك الأصفر، كركوسا.
مجرم مخادع.
أفسدت عقلها بأي شيء كانت تتعاطاه.
يبدو أنها لم تكن تملك الكثير في البداية.
حسنًا، يبدو الأمر كأنه خيال.
ماذا لو كان يمدها بانتظام،
وعلى مدى فترة من الزمن، يزيد الجرعة قليلاً قليلاً دون أن تعرف؟
يجب أن نبقى هنا اليوم، نبحث عن الزبائن، ربما تعرفها.
انظر إلى هذا.
نعم. يا رجل، العديد من هذه الأماكن.
توقع أن يجوب الفريق من أجلهم.
تعرف، يجب أن نذهب هناك. ربما تكون الكنيسة التي ذكرها الجميع.
حسنًا، دعنا نبحث عن الزبائن بينما نحن هنا
ونلتقي بالكنيسة يوم الاثنين.
معظم أشيائك لا تزال محجوبة.
الآن، ما هو نورث شور؟
مستشفى نورث شور للطب النفسي.
لوبوك، تكساس. قضيت هناك أربعة أشهر في عام 93.
- هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟ - حسنًا، بالتأكيد.
من يهتم؟
صوفيا، ابنتي، كانت على دراجتها الثلاثية في ممرنا.
كنا نعيش في... كنا في منعطف صغير في الطريق، و...
قالوا إن...
على أي حال، بعد ذلك
تبادلت كلير وأنا الاتهامات، كما تعلم.
كنا... كنا نحتقر بعضنا البعض من أجل بقائنا على قيد الحياة، كما تعلم.
انتقلت من سرقة إلى تجارة المخدرات.
بدأت أضرب فيها، كما تعلم، على مدار الساعة.
سرقات في الشوارع، كسر الأبواب.
خلال ثلاثة أشهر كنت أسرق من المرسلين
أو أنتهي في فندق رامادا مع زوج من الأكياس المليئة بالمخدرات.
نعم.
في مكان ما هناك، تركت كلير،
وفي مكان آخر هناك أفرغت مسدس 9 ملم على مدمن مخدرات
لأنه حقن ابنته الرضيعة بالكريستال.
قال إنه كان يحاول تطهيرها.
أعطاني المدعي العام فرصة واحدة للبقاء خارج السجن.
قال، "يمكنك أن تحافظ على صورتك، لكننا نريد أن نجعلك مدمن مخدرات جامح."
وهكذا فعلوا. جعلوني عابرًا، مثل خدعة.
تعرف، أي وكالة أو قسم يحتاج إلى مخبر سري عميق في تجارة المخدرات،
كانوا يأتون إلي.
ولم يكن هناك تاريخ انتهاء صلاحية، يا حبيبي.
واستمروا في إبقائك هناك لأربع سنوات؟
في فبراير 93، قتلت ثلاثة من رجال الكارتل في ميناء هيوستن.
أصبت ثلاثة منهم برصاصة في الجانب
وانتهى بي الأمر في مستشفى نورث شور للطب النفسي في لوبوك، تكساس.
وهو أمر غريب في حد ذاته.
قسم الطب النفسي في لوبوك، تكساس.
هل زرت هناك من قبل؟
عرضوا علي تقاعد نفسي.
فرصة كبيرة، أليس كذلك؟
قلت لا. قلت، "ضعوني في قسم القتل في مكان ما."
بحلول ذلك الوقت، كنت مدينًا لعدة خدمات،
ولويزيانا كانت ما لديهم.
نعم، لفترة طويلة بعدها، لم أكن أنام حقًا.
كوابيس، اضطراب ما بعد الصدمة، أعصاب منهكة، أي شيء.
نعم.
لماذا قسم القتل؟
شيء رأيته في نورث شور.
اقتباس من كورنثوس.
"الجسد ليس عضوًا واحدًا، بل العديد.
"الآن هم كثيرون،
"ولكن من جسد واحد."
ماذا يعني ذلك، على أي حال؟
كنت أحاول فقط أن أظل جزءًا من الجسد الآن.
عصا الصيد لا تعمل.
- اسأل الجد. - لا.
- نعم. - جدي، لا أستطيع أن أقول إذا كانت تعمل.
ستعرف، حبيبي. ستشد عليك بقوة.
- حسنًا. - لماذا لا...
كيف تسير القضية؟ القضية الكبيرة؟
أعمل عليها، كما تعلم.
أشياء كهذه لم تكن تحدث في هذه المناطق عندما كنت صغيرًا.
الناس كانوا يقولون "سيدتي" و"سيدي."
العائلات كانت تبقى معًا.
نعم، هكذا كانت الأمور، أليس كذلك؟
ليس طوال الوقت.
كان هناك مزيد من الكرامة.
لم يكن الجميع في الشارع يصرخون عن حقوقهم.
حسنًا، لو كانت الأمور جيدة جدًا، لما كانت ستتغير أبدًا.
لا شيء يحدث.
أنا فقط أقول، إذا كانت هناك مشكلة، يمكنك التحدث إليّ. أنت تعرف ذلك.
إذا كان لدي مشكلة مع شخص ما، أتحدث إليه، يا أمي.
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا على التحدث إليّ.
أنا أعرف كيف يكون الأمر أن تكون متزوجًا من رجل.
تعتقد أنهم جميعًا متشابهون، أليس كذلك؟
لا أعرف لماذا أنت وقحة معي. إذا كنت محبطًا، لا تفرغ ذلك عليّ.
أعتقد أنك بحاجة إلى إصلاح كابل التلفزيون الخاص بك
وتوقف عن إرباكني بمسلسلاتك التلفزيونية.
حسنًا، أنت تهاجم ما لا يمكنك السيطرة عليه.
يجعل الأمور سيئة للجميع.
- لا أعرف كيف. - لا يهمني. فقط حاول.
- افعلها أنت. - لا أستطيع.
لديك أصابع أصغر.
ماسي، فقط افعلها.
إذن، أنت تقول إن العالم لا يزداد سوءًا؟
رأيت أطفال اليوم، كلهم بالأسود، يرتدون مكياج، يضعون أشياء على وجوههم.
كل شيء عن الجنس.
كلينتون.
كما تعلم، عبر التاريخ،
أراهن أن كل رجل مسن ربما قال الشيء نفسه.
ويموت الرجال العجائز، والعالم لا يتوقف عن الدوران.
- حبيبي، حصلت على هذه المعلومة... - كيف حال الفتيات؟
حصلت على هذه المعلومة التي أردت التحقق منها. أخبرتك عنها.
- ربما يمكن لوالدك أن يعيدك إلى المنزل. - لا. لم تخبرني عن شيء من ذلك.
هذا يوم عائلي.
لقد أخبرتك عنها. ذكرت ذلك.
إنها القضية الجديدة.
حسنًا، ماذا لو عدنا جميعًا إذن؟
حسنًا، يا حبيبتي.
هيا! لنذهب!
خطوطنا متشابكة.
- فقط ابدأ بالجدف. - حسنًا.
قلت لك!
شكرًا لك على الظهيرة الجميلة.
شكرًا لك.
مساء الخير، سيدي.
- كيف حالك اليوم، أيها الضابط؟ - لدي سؤال لك.
هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟
- لم ترها من قبل؟ - أبدًا من قبل.
وأنت؟
سؤال.
أبحث عن هذه السيدة الشابة. هل تتعرف عليها؟
قد أحتاج إلى استرجاع الذاكرة.
دورا. شقراء صغيرة؟
دورا. دورا، دورا، دورا، دورا.
دورا.
هل جاء أي رجال مؤخرًا يبحثون عن أكثر من مجرد وقت ممتع؟
ربما يمكنك أن تتذكر مقابل مبلغ إضافي من المال؟
- ربما أستطيع. - ربما؟
سنوات، مررنا بهذا من قبل.
حبيبتي، استمعي إلي. لا أريد أن أكون في مكان آخر.
أتساءل إذا كنت تعرفين حتى أنك تكذبين.
هيا!
يكفي أن أتحمل كل القرف الذي أضطر إلى اجتيازه يوميًا،
وتأتيني بهذه "اشعر بالسوء من أجلي" الهراء
عندما أعمل 30 ساعة متواصلة
وقضيت عطلة نهاية الأسبوع أستمع إلى هراء والدك.
أعود إلى المنزل، المكان الوحيد الذي من المفترض أن يكون فيه سلام وهدوء،
- وتلقي بهذه الهراء... - من أخبرك بذلك؟
الأمر ليس دائمًا على هذا النحو. ليس من المفترض أن يكون كذلك.
من المفترض أن يكون ما أريده. من المفترض أن يساعدني.
نحن نساعدك! طوال الوقت اللعين!
حسنًا، وماذا تريدين أن أقول؟
تريدين أن أتكلم عن المرأة، ذات القرون؟
هل تريدين أن أخبرك عن الأطفال الذين يختفون،
وربما تتوقفين عن "يا لي من مسكينة" الهراء الصغير؟
هل هذا ما تقولينه؟
أنني أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء من أجلي؟
هل هذا حقًا ما تريدين أن تلعبيه؟
لا، حبيبتي.
أعتقد أنك أعظم امرأة قابلتها على الإطلاق،
وأنت أعظم شيء حدث لي على الإطلاق.
لكن، نعم، أنت تعرف، أحيانًا
أعتقد أن لديك ميلًا للتشكي من الذات.
وفي الوقت الحالي أحتاج منك أن تكون قوية حتى أتمكن من أداء عملي.
لقد طورت نوعًا من الصمم الانتقائي.
لم تكوني أبدًا خائفة من ذلك القدر، أعدك.
حتى والدتك تعتقد أنك مدمرة للرجال.
أخبري الفتيات، العشاء.
لم يعد لديك أم أو أب.
نعم، لقد توفيا في حادث.
كيف؟
في حادث سيارة. شخص ما...
حان وقت العشاء، يا أطفال. اذهبوا إلى المطبخ.
هل ستأتين؟
- نعم، بالطبع. أنا جائعة جدًا. - حقًا؟
نعم، حقًا.
جيد.
تعرفين، أفكر الآن في ابنتي.
وما...
ما نُقِذَت منه.
أحيانًا أشعر بالامتنان.
قال الأطباء إنها لم تشعر بشيء، دخلت في غيبوبة مباشرة.
ثم، في مكان ما في ذلك
السواد، انزلقت إلى نوع آخر
أعمق.
أليس هذا طريقة جميلة للموت؟
بدون ألم.
كطفل سعيد.
نعم، المشكلة مع الموت لاحقًا هي أنك قد كبرت بالفعل.
الضرر قد حدث. لقد فات الأوان.
هل لديك أطفال؟
أعتقد أن الكبرياء الذي يتطلبه الأمر
لسحب روح من عدم الوجود إلى هذا اللحم.
ولإجبار حياة على هذا المصفاة.
وبالنسبة لابنتي، فهي...
منحتني تجنب خطيئة أن أكون أبًا.
مرحبًا، كاثلين، يا صغيرة الماكرة.
- هل هناك فرصة لشرب بعض القهوة؟ - بالطبع.
حسنًا.
من هؤلاء الرجال؟
بعض الحمقى الذين جلبهم كويسادا.
القهوة في الطريق.
- صباح الخير، مارتي. - مرحبًا.
يعرّفني المقدم على فريق الطيران الجديد.
تعرف مارك داوتري، تيد برتراند.
داوتري.
تيد.
- جيمي دوفرين. - جيمي دوفرين.
ما الأخبار؟
لقد كُلفنا بالتحقيق في جرائم قد تكون لها روابط غيبية.
كانت هناك موجة من تشويه الحيوانات، وتدنيس المقابر.
ويريدون أن يروا ما لدينا عن قضية لانج.
حسنًا، هذه القوة الخاصة مهمة للقائد وللمكتب الحكومي.
كما تعلم، الكثير من الناس قلقون بشأنها.
أنت تعرف، أنا، لا أرى الصلة
بين قطتين ميتتين وامرأة مقتولة.
لكن، أنا من تكساس.
نحن لا نعتدي على صلاحياتك، مارتي.
لقد حصلنا على التفويض. علينا أن نبادل المعلومات مع ما لديك.
نعم.
- ها أنت ذا، أيها المحقق. - لا، شكرًا، كاثلين.
فهمت.
انسخ كل ما تريد.
جعلك تشعر وكأنك شرطي جيد.
أنتما، إلى مكتبي.
كول، لدينا قاعدة جديدة هنا، خاصة بك.
إذا كان لديك رأي في شيء، فتمسك به.
تمسك به أو أخبره لمارتى. وإلا، أغلق فمك الكبير الممتلئ.
مهما كنت ذكيًا، لست ذكيًا بقدر ما تظن.
هل أنت جاد، يا رئيس؟
هذه الهراء المتدين، هو دائرة سياسية. أنت تعرف هذا.
هل هذا مكان تعيش فيه؟
أين أنت، هاه؟
هل كان لديك شيء في الأسابيع الماضية؟ هل لديك مشتبه به؟
أعطنا المزيد من الرجال لمتابعة حالات الوفاة، والسجلات.
لا، رؤساؤنا لا يريدونك على الإطلاق، هل تفهم؟
أنا لا أريدك.
أنت مستقيم فقط بفضل سمعة هذا الرجل.
اللعنة، كول.
كم من الطرق هناك لأقول، "اسكت اللعنة"؟
أعني، نحن نعمل تحت القيادة، أليس كذلك؟
الآن، كبارنا يريدون عرض استجابة علني وبارز.
اللعنة، لدي سيناتور ولاية يحاول تصنيف الكتابة على الجدران الشيطانية كجريمة كراهية.
هذا لا علاقة له بقاعدة بياناتنا، وهذه هي الحقيقة.
حسنًا، حسنًا. لنفترض أن هذا صحيح، حسنًا؟
لنفترض أنكم تحصلون على القضية وحدكم.
هل حليت جريمة قتل استغرقت أكثر من أسبوع في العجز؟
هل أنجزت واحدة
حيث لم تجلب لك جولتان من الأسئلة الإجابة اللعينة؟
- هيا. - لا، لا، لديك خيوط، لديك جدول زمني.
هل تعرف ما لدي؟
لدي لغز من نوع "من فعلها"، حيث يتلكأ محققايّ الاثنين،
ولدي فريق عمل جديد يريد أن يأخذها من أيدينا.
- لدينا خيط، يا رئيس. - من أجل المسيح. اذهب بعيدًا، كول.
يا إلهي.
الأمر يعود إليك.
هل تريد أن تتخلص من هذه القضية؟
يجب أن تفكر في الأمر، بالنظر إلى الأضواء.
أنت تعرف، تيدي برتراند محقق جيد. تعرفه.
حسنًا، أنت وقح وفمك مغلق.
كنت على وشك أن أقول أن لدينا خيطًا حول كنيسة.
كان ضحيتنا يقضي وقتًا كثيرًا هناك.
كنا متجهين إلى هناك. قد يكون هذا هو الاختراق الذي نحتاجه.
في الداخل، مهما كانوا يضعون عليك، كم من الوقت يمكن أن يعطينا؟
الآن، الأمر قيد النقاش.
لكن، كما تعلم، تاتل يثير هذا الأمر.
بدون مشتبه به،
سيتوقفون عن طرح الأسئلة، يا مارتي، وسأصدرون أوامر.
هذا هو الأمر.
أعطينا بقية الشهر
قبل أن يدمجوه مع أي خطة مع فريق العمل، نعم؟
سأحاول.
أسبوعين، ثم تعودان للقبض من جديد.
نعم.
لنصل إلى النقطة.
على طول الخط،
أنتم تريدون أن تسألوا عن تلك المواجهة الكبيرة في الغابة، أليس كذلك؟
في النهاية، بالتأكيد. الآن، نحاول فقط تتبع القضية.
كيف عمل كول، خاصة.
مما يدل على أنكم تظنون أني غبي جدًا لأدرك
أنكم تحاولون إحراج شخص ما.
أنتم على شيء جديد.
إذن، كول لم يرغب في إعطائها لفريق العمل.
هل فعلت أنت؟
لا، لم أفعل.
الأمر لا معنى له. لا يوجد شيء هنا.
وفقًا لهذه الخريطة، يجب أن يكون ضمن هذه الأميال القليلة.
حسنًا، أعتقد أنه إذا كانت واحدة من تلك الأماكن التي تقيم فيها الخيام، فهم يتحركون.
نعم.
عادةً ما تفعل الخيام ذلك.
لا توجد تاريخ على هذا المنشور، وهو أمر غريب.
هناك شيء في الأعلى.
انتظر، انتظر، عُد للخلف. هل تقول إنك هلوس أثناء العمل؟
لا. أعني، كنت دائمًا أستطيع أن أميز ما هو حقيقي وما هو غير ذلك، كما تعلم.
لذلك، عندما أرى أشياء، اللعنة، يا رجل، كنت أتابعها فقط.
هل لا تزال ترى أشياء؟
لا.
لا، توقفت تمامًا بعد أن أصبحت نظيفًا منذ بضع سنوات.
لا أرقام على هذا المكان.
الحريق لابد أنه حدث منذ وقت طويل.
حسنًا. المكان مدمّر.
هذا لا يشبه أي شيء.
نعم، في ذلك الوقت، الرؤى.
نعم، في معظم الأحيان، كنت مقتنعًا، اللعنة، لقد فقدت عقلي.
مارتي.
لكن كانت هناك أوقات أخرى،
كنت أظن أنني أمتص الحقيقة السرية للكون.