ماذا تعتقد، هل قمت بمصاحبته؟
ماذا أعتقد؟
حسنًا، أنت لا تختار والديك، ولا تختار شريكك.
هل تعلم، كانوا يطلقون عليه "رجل الضرائب" لفترة؟
جاء من تكساس، لذلك لم يكن معروفًا من قبل أحد.
بدا لي أنه عظمته ضعيفة قليلاً. حاد.
استغرق الأمر ثلاثة أشهر حتى أحضرناه إلى المنزل للعشاء.
حول كبيرنا 419.
هذا هو الشيء الذي تريدون سماعه، أليس كذلك؟
دورا لانج. الأطفال في الغابة.
نعم، بالتأكيد.
لكن تحدث عن كول. سمعنا بعض القصص.
رجل غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟
"غريب."
نعم.
رست كان يختار أن يشتبك مع السماء، لم يعجبه لونها الأزرق.
ولكن عندما أحضرناه أخيرًا إلى المنزل،
كان هذا عندما كانت القضية ساخنة،
بدا الرجل المسكين وكأنه في طريقه إلى مفرمة الإعدام.
دورا لانج.
"جريمة الطقوس السحرية."
يمكنك أن تشكر الصحيفة على ذلك.
هل يمكنك الانتظار قليلاً بشأن ذلك؟
نعم، لم يعد بإمكانك فعل ذلك هنا بعد الآن.
لا تكونوا أغبياء. هل تريدون سماع هذا أم لا؟
طلب شريف فيرميليون المساعدة في قضية 419، حقول القصب خارج إيراث.
كنت أعمل منذ حوالي ثلاثة أشهر حتى ذلك الحين.
كانت هناك قضيتان سابقتان مغلقتان وسريعتان.
في الثالث من يناير 1995، عيد ميلاد ابنتي،
أتذكر.
هارت وكول، قسم التحقيقات بالولاية.
من وجدها؟
مزارع وابنه.
لم يكن من المقرر حرق هذا الانتشار.
دعونا نحتفظ بهم هنا، ونحكم على هذا الطريق،
وأعطني سجلّك.
تفضل.
- هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟ - لا، يا شريف.
ثماني سنوات، قسم التحقيقات.
تلك الرموز، شيطانية.
كانت لديهم حلقة 20/20 عنها قبل بضع سنوات.
- بطاقة هوية؟ - لا، سيدي.
سنحتاج إلى مزيد من الرجال لبحث شبكي.
أنشئ محيطًا واسعًا قدر الإمكان على تلك الطرق الثلاث.
انتشر، وخذ لوحات الترخيص لأي شيء يمر.
الطريق السريع 23.
تفضل، الطريق السريع 23.
سنحتاج إلى مساعدة محقق في تلك القضية 419،
كل ما يمكنك توفيره من فريق تفتيش.
فهمت، يا محقق.
حسنًا. أخبرني بما تراه.
علامات الرباط على معصميها وكاحليها وركبتيها.
عدة جروح طعنة سطحية في البطن.
نزيف حول الحلق.
لون أزرق على الكتفين والفخذين والجذع.
كانت على ظهرها منذ فترة
قبل أن ينقلها.
لهذا كانوا يسمونه "رجل الضرائب."
بقية منا كان لديه دفاتر ملاحظات صغيرة أو شيء من هذا القبيل.
كان لديه دفتر حسابات كبير.
بدا غريبًا وهو يطرق الأبواب به كأنه رجل الضرائب،
وهو ليس سيئًا، بقدر ما تكون الألقاب.
نعم. بالطبع، لقد كنت دائمًا أدون الكثير من الملاحظات.
أعني، أنت لا تعرف أبدًا ما سيكون عليه الأمر، أليس كذلك؟
تلك التفاصيل الصغيرة، في مكان ما على طول الطريق، تجعلك تقول، "آه!"
تكسر القضية.
لقد رأيت جميع الأنواع المختلفة.
كلنا نندرج تحت فئة معينة.
المتنمر.
الساحر.
الأب البديل.
الرجل الذي يسيطر عليه الغضب غير المنضبط.
الدماغ.
وأي من تلك الأنواع يمكن أن يكون محققًا جيدًا،
وأي من تلك الأنواع يمكن أن يكون حمارًا غير كفء.
أي نوع كنت؟
كنت فقط
رجل عادي
بذكر كبير.
الكثير منه كان يتعلق بكيفية إدارتهم للسلطة.
يمكن أن يكون هناك عبء في السلطة، في اليقظة.
مثل عبء الأب.
إنه أكثر من طاقة بعض الرجال.
رجل ذكي ومستقر من الصعب العثور عليه.
كنت على ما يرام. أفضل من بعضهم.
لكنني كنت أعرف كيف أتحدث مع الناس، وكنت ثابتًا.
رست،
الآن ملفات تكساس الخاصة به كانت مصنفة أو محذوفة.
ولم يكن يحب الحديث إلا عندما تريد منه أن يصمت.
لكنه كان ذكيًا.
نعم. في الأسبوع الثاني من لقائنا، رأيت أين كان يعيش.
جعلني أشعر بالرحمة تجاه الرجل.
كنت لأعرض عليك مقعدًا، لكن...
لا تذكر ذلك. أنا... لا أستطيع البقاء.
نعم، سأخبركم يا رفاق، وصدقوني،
بعد سن معين، يمكن أن يكون الرجل بدون عائلة شيئًا سيئًا.
لقد واجهنا ميتا-سيكوتيكي.
وكان علي أن أشرح لمارتى ما هو الميتا-سيكوتيكي.
هذا سيحدث مرة أخرى.
أو حدث من قبل.
كلاهما.
استمر.
إنه تمثيل خيالي. طقس.
تشييء، أيقونة.
هذه رؤيته. جسدها خريطة حب بارافيليكية.
كيف ذلك؟
ارتباط الشهوة الجسدية بالأوهام والممارسات المحرمة من قبل المجتمع.
هل حصلت على ذلك من أحد كتبك؟
نعم فعلت.
ركبتيها مكشوفة، حروق سجادة على ظهرها.
قروح باردة، تراجع خط اللثة، أسنان سيئة.
هناك احتمالات جيدة بأنها كانت طرفًا اصطناعيًا.
قد لا يكون قد عرفها،
لكن هذه الفكرة تعود معه إلى زمن بعيد.
هل لديك فصل في أحد تلك الكتب عن القفز إلى الاستنتاجات؟
تربط فرضية بقطعة من الأدلة،
تبدأ في تعديل السرد لدعمها.
تحامل على نفسك.
انتظر لترى بطاقة الهوية.
حسنًا.
هذا النوع من الأمور لا يحدث في فراغ.
أضمن أن هذه ليست المرة الأولى له.
الأمر محدد جدًا.
استمع... هذا
وقت غبي لذكر ذلك،
لكن عليك أن تأتي للعشاء.
لا يمكنني تأجيل لقاء ماغي أكثر، لذا عليك أن تفعل ذلك.
حسنًا.
- غوردون، شكرًا لمجيئك. - مارتي.
على أي حال، في تلك الليلة، لم يكن حتى غروب الشمس،
قرر أنه وقت مناسب لدعوتي للعشاء،
وهو ما أراه مشكلة.
حسنًا، لأنني أفكر في زوجة مارتي وطفليه
وكيف أن عيد ميلاد ابنتي يقترب،
وأعلم...
لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
ربما ليس اليوم، ربما ليس غدًا،
لكنني سأشرب شرابًا.
- دعني أقوم! - أبي!
ستقابله. يجب أن أفتح الباب.
مرحبًا.
الناس هنا، كأنهم لا يعرفون أن العالم الخارجي موجود.
كأنهم يعيشون على القمر اللعين.
هناك جميع أنواع الأحياء الفقيرة في العالم.
إنها كلها حي فقير واحد، يا رجل.
مجرى كبير في الفضاء الخارجي.
اليوم، تلك المشهد،
هو أكثر شيء فاسد التقطته على الإطلاق.
هل يمكنني سؤال شيء؟
أنت مسيحي، أليس كذلك؟
لا.
حسنًا، فلماذا لديك الصليب في شقتك؟
هذا نوع من التأمل.
كيف ذلك؟
أتأمل في اللحظة في الحديقة،
فكرة السماح بصلبك الخاص.
لكنك لست مسيحيًا. فماذا تؤمن؟
أؤمن أنه لا ينبغي للناس التحدث عن هذا النوع من الأمور في العمل.
انتظر، انتظر.
ثلاثة أشهر ونحن معًا، لا أحصل على شيء منك.
اليوم، ما نحن فيه الآن.
أرجوك، أظهر لي بعض الاحترام، حسنًا؟ لست أحاول إقناعك.
انظر، أعتبر نفسي واقعيًا، حسنًا،
لكن من الناحية الفلسفية، أنا ما يُطلق عليه متشائم.
حسنًا. ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني سيء في الحفلات.
دعني أخبرك، أنت لست جيدًا خارج الحفلات أيضًا.
أعتقد أن الوعي البشري هو خطأ مأساوي في التطور.
أصبحنا نعرف أكثر من اللازم عن أنفسنا.
خلقت الطبيعة جانبًا من الطبيعة منفصلًا عنها.
نحن مخلوقات لا ينبغي أن توجد بموجب القانون الطبيعي.
هذا يبدو فظيعًا جدًا، يا رست.
نحن أشياء تعمل تحت وهم وجود ذات،
تراكم الخبرة الحسية والشعور،
مبرمجين بضمان كامل أننا كل واحد شخص معين
في حين أن، في الواقع، الجميع لا أحد.
لن أقول هذا الكلام لو كنت مكانك.
الناس هنا لا يفكرون بهذه الطريقة. أنا لا أفكر كذلك.
أعتقد أن الشيء الشريف الذي يجب أن تفعله نوعنا
هو إنكار برمجتنا.
التوقف عن الإنجاب.
السير يدًا بيد نحو الانقراض.
ليلة واحدة أخيرة في منتصف الليل.
إخوة وأخوات يختارون الخروج من صفقة سيئة.
فما فائدة النهوض من السرير في الصباح؟
أخبر نفسي أنني أشهد،
لكن الجواب الحقيقي هو أن ذلك واضح برمجتي.
وليس لدي القدرة على الانتحار.
حظي، اخترت اليوم لأتعرف عليك.
ثلاثة أشهر لم أسمع منك كلمة، و...
- سألت. - نعم.
والآن أرجوك أن تصمت.
أشعر بطعم سيء في فمي هنا.
الألمنيوم، الرماد.
كأنك تستطيع أن تشم الجو النفسي.
لدي فكرة.
لنحول السيارة إلى مكان للتأمل الصامت من الآن فصاعدًا.
حسنًا؟
ماذا يجب أن أحضر للعشاء؟
زجاجة نبيذ ستكون لطيفة، أعتقد.
أنا لا أشرب.
لا، بالطبع لا يا Rust.
استمع. عندما تكون في منزلي، أريدك أن تهدأ على الآخر.
لا تذكر حتى أي من تلك الهراءات التي قلتها لي.
بالطبع لا يا Marty.
لست مجنونًا من نوع ما، حسنًا؟
أعني، يا للعار.
- ماذا سمعت؟ - اسأل Cohle.
تقصد The Tax Man؟
أنت تعرف أنه IA.
هذا هو محقق القتل في إدارة شرطة الولاية Geraci.
نعم، سيدتي. أنا أتصل لأستفسر عن تلك الليلة...
أعني، أنت لم تسمع شيئًا كهذا من قبل.
كانت لديها
قرون.
- اللعنة. - هذا...
هذا شيء حقيقي. إنه شيء من هالوين.
حسنًا، سيتعين علينا عقد مؤتمر صحفي.
ماذا عن هو؟ ماذا تعتقد؟
ذكي.
متعالي.
لا يهتم بكسب الأصدقاء،
لكنه بدأ يتعامل مع الأمر.
لديه عقل حقيقي لذلك.
نعم.
إذن، هل ستبقيه على الأمر؟
نحن الاثنان، نعم، سأفعل.
حسنًا. أنت لا تزال القائد.
غرفة الحوادث ملكك.
- وستقوم بالإحاطة غدًا. - نعم، سيدي.
شكرًا لك.
مرحبًا، سيدي.
اللعنة على ذلك الحقير.
كل ما أقوله هو أنه لا معنى له
- أن تُلقى في حقل قصب. - مرحبًا؟
على ما يبدو، كانت لديها جميع أنواع العلامات الغريبة.
نعم. لا. لم أسمعك هناك.
قرون، وأشياء محترقة هناك.
هذا هو نقطتي. أرادوا أن تراها.
نعم. أنت لا تضع علامات على جسم كهذا...
هل كانت لديها قرون؟ ماذا يعني ذلك؟
كانت تاجًا.
سنقوم بالإحاطة غدًا، يا شباب. مبكرًا.
رجلي يسأل عن السحر الأسود في وكالة الأنباء.
جاء هنا Speece. ستضع أنفه في مؤخرتك.
كان المقدم يقول شيئًا عن مؤتمر صحفي.
حسنًا، أستطيع أن أعد بركاتي، يا رفاق.
شكرًا على ذلك.
مهلاً، هل تمانع إذا ذهبت للتزلج؟
لدي بعض الأسماء من Vice، مزارع الأطراف الصناعية.
تحقق من قاعدة بياناتنا.
هل تريد أن أذهب معك؟
لا. مجرد شيء لأفعله.
نعم. اذهب أنت. سأعتني بالأوراق.
كما قلت، أشعر أن الكثير من الأشياء تضربني في هذا الوقت.
عيد ميلاد ابنتي، هذه المرأة الميتة، و
فكرت أن أعمل على القضية، حتى يتصل ديشيلو أو نحصل على هوية.
إدارة شرطة الولاية أعطتني بعض العناوين للمتابعة.
حتى الآن، لم يتحدث إلي أحد.
هيا!
مساء الخير، سيدات.
كنت أأمل أن أطرح عليكم بعض الأسئلة.
هيا يا رجل.
سأحصل على الجولة القادمة.
هل تثير المشاكل لنا، يا سيدي؟
لا. أنا فقط أبحث عن معلومات عن امرأة.
ربما تعرفها.
- من تلك؟ - انتظر.
سنطلب اثنين من تيكي إيس لاند طويلة، من فضلكم.
سيدتي.
أنا Rust، على فكرة.
أنا أنيت. هي لوسي.
هل تعرف أي واحدة منكم امرأة في عمرها تقريبًا؟
تعمل في نفس المكان.
حوالي 5'5". شقراء، مثل أنت.
ما نوع صدرها؟
متوسط، أكبر قليلاً من صدرك، متناسب مع الجسم، طبيعي.
يا إلهي. لا أدري. نرى الكثير من الفتيات مثل ذلك حولنا.
هل هناك فتيات مثل ذلك لم ترها مؤخرًا؟
مفقودة، مثل؟
الناس يأتون ويذهبون.
لماذا تريدهم؟
لن أقبض على أحد بسبب الدعارة أو المخدرات.
أنا شرطة قتل.
شخص ما قُتل.
هناك فتاة تُدعى ليزا، وأخرى تُدعى ديستني،
لكنني رأيت ديستني بالأمس في ماكدونالدز.
- ماذا عن ليزا؟ - هي هنا.
أنيت، اذهبي واحضري مشروبين آخرين من البار، من فضلك.
حسنًا.
هل تحصل على الحبوب بسهولة؟
استرخ. أريد بعضها.
منشطات؟
لا، Quaaludes. أي باربيتال.
المنشطات أسهل في الحصول عليها، وتدوم أطول أيضًا.
نعم، لكن الأمر ليس كذلك.
كيف هو؟
لا أنام.
مرحبًا.
مرحبًا، لونا رينجر.
مرحبًا.
أحلام اليقظة.
لماذا أنت هنا، ها؟
لماذا لم تأتِ إلى السرير؟
أصبت بواحدة سيئة أمس.
لم أتمكن من النوم.
هل لديك تلك المرأة من إيراث؟
- نعم. - نعم؟
رأيتها في الأخبار.
الفتيات سيكونن قريبا.
اشتقت لك في اليومين الماضيين.
يا اللعنة. يجب أن أستحم.
لدي إحاطة اليوم وربما مؤتمر صحفي لاحقًا.
وإذا اتصل سبيس، أخبره أنني أُجري إحاطة للفريق طوال الصباح.
حسنًا، قال مارتي إنه يفعل ذلك.
هو كذلك.
مرحبًا، جميلة.
صباح الخير، حبيبي.
مارتي، كيف تريد قهوتك، حبيبتي؟
قوية وسوداء، تمامًا مثلك.
عادت نتائج الطابع. دورا كيلي لانج.
سوابق لسرقة متاجر، حيازة وتحرش.
عنوان خارج سانت مارتينفيل.
يقول المالك إنها لم تعش هناك منذ ما يقرب من عام.
لديها طليق، تشارلي لانج،
يقضي ثمانية في أفوييل بسبب شيكات مرتجعة.
والدتها خارج بروكس بريدج. رخصة القيادة من إدارة المركبات منتهية.
واتصل ديشيلو.
كانت نظيفة تمامًا، لا أثر لطابع عليها.
لدينا علامات رباط على المعصمين والكاحلين.
كانت مقيدة بحبل نصف إنش، ربما 10، 20 ساعة.
دليل على ممارسة الجنس المهبلي.
مربوطة بشكل مستقيم. لم تأكل منذ يوم، ربما أكثر.
نتائج السموم تظهر حمض الليسرجيك والميثامفيتامين.
كريستال وLSD.
كم كمية LSD؟
من الصعب القول. نحتاج إلى انتظار تحليل الطيف الكتلي.
إذن، كانت مخدرة، ومقيدة،
وتعذبت بسكين، وخنقت،
ووضعت هناك.
نعم.
ماذا عن هذه الأشياء؟
حسنًا، التاج، لعدم وجود كلمة أفضل،
أشواك، قصب مبكر، عشب السوط
ملفوف حول فرع منحني.
والأجراس هي قرون الغزلان.
مرة أخرى، لا أثر لطابع على أي شيء.
الرموز مرسومة بالأكريليك، أزرق أساسي،
باستخدام إصبع قفاز سميك.
هل لديك فكرة عما يعنيه أي من هذا؟
لا أعلم.
وكل شيء بدائي. كأنه رسومات كهوف.
ربما يجب أن تتحدث إلى عالم أنثروبولوجيا.
كل المتاعب التي قام بها هذا الرجل.
يبدو شخصيًا جدًا.
لا أعتقد ذلك.
كان رمزيًا، مخططًا.
وفي بعض الطرق، كان غير شخصي.
فكر في العصابة على العين.
هذا المكان يشبه ذاكرة شخص ما عن المدينة، والذاكرة تتلاشى.
كأنه لم يكن هناك شيء هنا سوى الأدغال.
توقف عن قول أشياء كهذه. إنه غير مهني.
هل هذا ما أسعى إليه هنا؟
أريد فقط أن تتوقف عن قول أشياء غريبة، كأنك تشم خوف نفسي،
أو كأنك في ذاكرة باهتة لمدينة.
توقف فقط.
حسنًا، بالنظر إلى المدة التي استغرقتها لمصالحة طبيعتي،
لا أظن أنني سأتركها من أجلك، مارتي.
هل نمت الليلة الماضية؟
أنا لا أنام.
أنا فقط أحلم.
"السحر."
الآن، لا أعلم إذا كانت هذه الأشياء سوى جنون،
لكن سبيس والمدير يراقبون.
الصحف تصنع الأخبار.
مجموعات الكنائس.
محقق؟
حسنًا، إليك ما لدينا حتى الآن.
اسم المتوفاة هو دورا كيلي لانج، 28 سنة.
هل تظل مشغولاً الآن، في العمل؟
حسنًا، نعم، لدي شركة أمن، وأشياء خاصة بالمحققين. روتينية.
الكثير من الرجال يتركون عملهم، المقبرة خلال 10.
لا عائلة، أيدي عاطلة.
نصيحة. إذا خرجت، ابق مشغولاً.
استفسر عن أي شخص كانت تراه.
زبائن منتظمين، تجار مخدرات، زبائن عنيفين، أي شيء.
هل لديك أي أسئلة؟
هل تؤمن بالأشباح؟
ماذا قلنا عن التأمل الصامت؟
هل سمعت شيئًا غير عادي
بين الساعة 10:00 و 1:00 صباحًا في الخلف؟
لا، لا، لكن أحيانًا يصطادون الطيور هناك.
هل وجدوا امرأة؟
هل هي فتاة فونتينوت؟
- من؟ - ولماذا تسأل عن ذلك؟
لا أعلم.
اختفت منذ سنوات هنا.
آخر مرة حدث شيء.
فقط ظننت ربما هي.
كم عمرها، هذه الفتاة؟
لا أدري. قليلاً.
هل تعرف أين تعيش العائلة؟
كان لديهم مكان على بعد بضعة شوارع.
انتقلوا بعد ذلك.
هل تعرف فتاة فونتينو، تلك التي اختفت؟
هي؟
عائلتها جاءت إلى خدمتنا مرة أو مرتين، قبل خمس أو ست سنوات.
هل تلك هي الفتاة؟ يا إلهي.
لا، سيدي، ليست هي.
عذرًا.
أريد أن أسألكم شيئًا.
هل تعتقدون أن لهذا علاقة بتلك القطط؟
- أي قطط؟ - اثنين منهما.
واحدة، وبعد بضعة أسابيع أخرى.
قطعوها،
أخرجوا أحشائها، ثم وضعوها على الباب الأمامي، مرتين.
الآن، اتصلت وأبلغت الشرطة،
لكننا بشكل رئيسي تجمع للمواطنين من أصل أفريقي أمريكي.
طلبت التحقيق في الأمر.
نحن لسنا من نوع الشرطة هؤلاء، يا سيدي.
حسنًا، فمن هو إذن؟
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
هل تبدو أي من هذه مألوفة لك؟ رأيتها في مكان ما؟
لا. لا، فهي
تبدو كشيء يمكن أن يُنقش على شجرة أو شيء من هذا القبيل.
ماذا عن هذه؟
الآن، تلك تبدو كشيء علمتنا إياه عمتي القديمة كيف نصنعه عندما كنت صغيرًا.
ما هي؟
يسميها بعض الناس فخاخ الطيور.
أخبرتنا عمتي القديمة أنها شبكات الشيطان.
تضعها حول السرير، وتقبض على الشيطان قبل أن يقترب كثيرًا.
هذا مثير للاهتمام.
كانت امرأة رائعة.
كانت تحب يسوع،
لكن كان لديها قليل من سانتيريا، كما تعلم.
كنت أعتقد دائمًا أنها شيء للأطفال ليفعلوه.
ليشغلوا أنفسهم.
يروون لهم القصص أثناء ربط العصي معًا.
هذا كل ما لدينا عن فتاة فونتينو.
لم يكن هناك شيء في ذلك.
يقول، "تقرير محتمل تم تقديمه عن طريق الخطأ."
ذلك قبل خمس سنوات.
تيد تشايلدريس كان الشريف آنذاك.
أعتقد أنه الآن في خليج الشواطئ.
فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات تختفي، ألا يذهب ذلك على مستوى الولاية؟
انتظر الآن. حسب فهمي، الفتاة الصغيرة ذهبت مع والدها البيولوجي.
هل فحصت سجل والدتها؟ حيازة، تحريض.
أعتقد أن تيد كان يعرف العائلة،
وكان الشعور أن الفتاة الصغيرة ستكون أفضل مع والدها.
بدت الأم توافق.
قدمت شكوى، ثم لم تعد تهتم بالأمر.
هربت مع صديقها.
قالت R&I إن لديك شكوى حول ذلك في ديسمبر.
فتاة صغيرة تتعرض للمطاردة في الغابة.
نعم، لقد أعدت ذلك لك أيضًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
قالت الفتاة الصغيرة إن وحش سباغيتي ذو الأذنين الخضراء طاردها عبر بعض الغابات.
الآن، جعلناها تعمل مع فنان رسم،
وأخبرتنا أن ذلك يبدو تمامًا صحيحًا.
الآن، إذا أردت استدعاء تنبيه عام على ذلك، فلتفعل.
استمعوا يا شباب. سأضطر إلى أخذ استراحة صغيرة، لأحضر بيرة.
حسنًا، لماذا لا تؤجل ذلك لبعض الوقت؟
حسنًا، فلماذا لا تشتريها إذن؟
نحن حقًا لا نريد أن نفعل ذلك.
حسنًا، هل يُفترض أن يكون هذا مقبولاً؟ هاه؟
هل تريد أن تفتح لي رأسي؟
تعمل في غرفة، تشتري للرجل برغر بالجبن وكوكا، أليس كذلك؟
سأخذ علبة ستة. ميلووكي قديم أو لون ستار، بدون تكبر.
لماذا أصبح هذا مهمًا بالنسبة لكم فجأة؟
لأنه يوم الخميس وقد تجاوز الظهر.
الخميس هو أحد أيام إجازتي.
في أيام إجازتي، أبدأ الشرب عند الظهر.
لا يحق لك مقاطعتي في ذلك.
سأكون ممتنًا لو أسرعت قليلاً في ذلك.
أمس، حوالي الساعة 6 صباحًا،
عثر مدنيون على جثة أنثى في حقل قصب السكر خارج إيراث.
نعتقد أن هذه المرأة قُتلت،
ولسنا بعد في وضع يسمح لنا
بالإفراج عن هوية الضحية أو تقديم تفاصيل الجريمة.
محققونا
لديهم عدة خيوط، ونأمل أن يكون لدينا مشتبه به في الحجز قريبًا.
الآن، سيتم القبض على هذا الجاني، وسيعرف عدالة لويزيانا السريعة.
- هل هناك علامات شيطانية؟ - كم عمرها؟
تشارلي؟
دعنا نتحدث عن طليقك، دورا لانج.
تريد أن تتحدث عن دوري؟
ماذا قالت إنني فعلت الآن؟
لا شيء. نحن فقط فضوليون إذا كنت تعرف ما كانت تفعله،
ربما أين تعيش؟
لا.
أُجريت أوراق الطلاق بعد أن قضيت حوالي سنة هنا.
لا ألوم العاهرة.
هل أدمنت شيئًا؟
نعم، بعض الأشياء.
حشيش، ميث، عصير. سمّه ما شئت.
تشارلي، كيف التقيتما؟
نشأنا معًا، تركنا الدراسة في نفس الوقت.
تزوجنا بسرعة كبيرة.
أنت تعرف كيف هو الأمر، تريد زوجة، لكن فقط نصف الوقت.
لماذا تقول إنك لم تتواصل معها؟
اتصلت هنا من أجلك قبل فترة قصيرة.
لم تستطع مساعدتي على أي حال، يا رجل. كانت تبدو مخمورة.
ترى، هذا بالضبط نوع الشيء
الذي نريد أن نعرف عنه، يا تشارلي.
حسنًا.
كنت بحاجة إلى بعض النقود لمتجري،
ودوري تدين لي مالاً، وليس لديها هاتف على الإطلاق،
حصلت على رقم لصديقتها كارلا، وخليتها تتصل بي مرة أخرى،
وهي لم تفهم شيئًا على الإطلاق.
الاسم الكامل وكامل رقم هاتف كارلا.
ماذا تعني، لم تفهم شيئًا؟
كأنها يمكنها أن تصطاد الطيور باستخدام مشط.
عالية، نعم.
تتحدث عن أنها ستصبح راهبة.
- لماذا راهبة؟ - لا أدري، يا رجل. كانت مخمورة.
مخمورة جدًا.
تتحدث عن أنها التقت ملكًا.
نعم.
على أي حال، لا أحتاج إلى تهمة البلاغ هنا.
أعطني استراحة.
هذه أفوييل، إنها مخيم نهاري.
اقضِ بعض الوقت في أنغولا.
مفاجئ أن لديك حتى أمة الآريين هنا.
ماذا فعلت دوري؟
دوري ماتت.
شكرًا يا شباب. كنا على وشك لحظة هناك.
إذن، هل تريد أن تتحدث عن القضية كاملة أم فقط عن النهاية؟
لا. القصة كاملة من جانبك، إذا لم تمانع.
كما قال، الملفات تضررت. إعصار ريتا.
ما لم يقله هو أن الأمر يتعلق بشيء آخر.
شيء جديد. ربما ذلك في بحيرة تشارلز؟
لماذا تقول ذلك؟
أخفيت التفاصيل عن الصحافة.
نعم، فعلنا ذلك. هل تعرف شيئًا عن ذلك؟
عن بحيرة تشارلز؟
يجب أن تتركني أرى ما لديك، أوقظ ذاكرتي.
لنسمع قصتك أولاً. لنرى كيف تتوافق مع ما لدينا.
حسنًا، على حسابك، يا رئيس.
تتحدث عن كول، ماذا عن العشاء الذي ذكرته،
ظهر وهو مخمور؟
حسنًا، ذلك العشاء، كان بعد ذلك بقليل.
كان غريبًا نوعًا ما. الزهور، كما تعلم.
كأنه قرأ في مكان ما أنه إذا دعوت إلى عشاء،
من المفترض أن تجلب الزهور.
يا إلهي؟
تكاد لا تستطيع الوقوف.
ماذا، لا تشرب معي أو مع الأولاد،
وتحتاج إلى أن تتخمّر قبل أن تزور عائلتي؟
لا، مارتي، الأمر ليس كذلك.
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
لا أشرب لأن لدي مشاكل معه من قبل.
لم أقصد ذلك.
كنت أتحقق من عميل سري وانتهى بي الأمر في حانة.
كنت جالسًا هناك، ولم أستطع التفكير في سبب وجيه لعدم ذلك.
عادةً أستطيع.
لا تقلق بشأن ذلك.
اشرب المزيد من القهوة وحاول فقط أن تجري محادثة لمدة 10 دقائق.
فهمت.
سأتصل بكريس أو شخص ما، لأخرجك من هنا.
مارتي.
آسف، يا رجل.
انس الأمر.
سنحاول ذلك في وقت آخر.
حسنًا، رست، من الجميل أخيرًا أن ألتقي بك.
آسف على التأخير.
حسنًا، حاولت أن أخبرها أنك لست من محبي الاختلاط.
قلت إن حياة هذا الرجل في يديك، أليس كذلك؟
بالطبع يجب أن تلتقي بالعائلة.
حسنًا، ليس الأمر دراميًا تمامًا، عزيزتي.
لم أطلق رصاصة واحدة في مسدسي من قبل.
هل أطلقت رصاصة في مسدسك من قبل؟
أودري.
نعم.
هل أطلقت النار على الناس؟
ميسي.
أبي لم يطلق النار على أحد من قبل.
حسنًا، هذا جيد.
أنت لا تريد أن تطلق النار على الناس.
لكنك فعلت.
مارتي يقول إنك من تكساس.
نعم، جنوب تكساس.
نشأت في ألاسكا.
أعمل هنا منذ 10، 12 سنة الماضية.
نوع العمل؟
المخدرات، في الغالب.
كنت في فريق السطو في هيوستن حتى عام 89.
سأعود حالًا.
استمروا في الأكل.
هل تحب عملك؟
ليس تمامًا.
إنه ذو قيمة.
أنا جيد فيه.
لست متزوجًا؟
مرة واحدة.
ليس بعد الآن.
هل فعلت ذلك وأنت متزوج؟
مرحبًا، كريس.
مرحبًا، شكرًا على الصفحة.
نعم، حسنًا، سيقدر ذلك.
حسنًا، إذن، أنا أقدر ذلك.
أطفال؟
واحد.
لقد مرت.
لم يدم الزواج طويلاً بعد ذلك.
آسف.
كريس ديمّا يتصل بك.
شيء عن عميل سري أو...
هناك إلى اليسار.
- عذرًا. - بالتأكيد.
ما كان ذلك؟
عن ماذا كنتم تتحدثون؟
عملك.
ماذا تعرف عنه، مارتي؟
ليس الكثير.
يمكن أن يكون محققًا جيدًا.
هو يركض وراء هذا الشيء، لكن...
متعجرف.
ماذا؟
هل سألتَه من قبل عن نفسه؟
حبيبي، ثق بي، أنت لا تريد أن تستفزه.
ما كان ذلك؟
بعض التفاصيل عن العميل السري.
شكرًا على العشاء، ماجي. يبدو رائعًا.
سررت بذلك.
- لا أحب ذلك البروكلي. - احترم آدابك.
هل تحتاج أن تذهب أم ماذا؟
لا، لا شيء لا يمكن أن ينتظر حتى الغد.
رست، ماذا كنت تقول من قبل؟
يمكننا أن نجد شيئًا أرقى لنتحدث عنه.
مارتي، رأيت طاولتك هناك.
هل تصطاد بالفلينج؟
قليلاً.
إذن، أنت و كول ساءت الأمور بينكما في 02، أليس كذلك؟
سمعت عن ذلك.
نعم، حسنًا،
ما حدث بيني وبينه لا علاقة له بدورا لانج.
عملت مع رست كول لمدة سبع سنوات.
الناس يتغيرون، العلاقات تتغير.
هل تواصلت معه؟
لا.
لا، لم أتحدث مع رست منذ
10 سنوات.
نعم.
انظر، كيفما...
كان محققًا جيدًا.
ولا يهم كيف أنهينا الأمر. أعني...
أستطيع قول ذلك لأنه الحقيقة.
وأنا لا أحمل ضغائن.
أعتقد أن هذا هو الشيء الذي يؤدي إلى السرطان.
لكن لماذا أتحدث عن العشاء؟
تريدون أن تمروا على قضية لانج، حسنًا.
هذه الأمور الأخرى... ماذا يحدث؟
آسف. فقط سمعنا بعض القصص.
حسنًا، شخصيًا، سمعت أنه كان رجل قضية ماهر، أليس كذلك؟
أود أن أفهم عمليته.
العملية. بالتأكيد.
تقول المالكة الأخرى أنها أتلفت المكان، لذلك خسرت وديعتها.
وجيرانها يشيعون عنها.
الذين يتذكرونها قالوا إنها كانت تأتي مبكرًا في الصباح،
إذا عادت إلى المنزل على الإطلاق.
هل قمت بجولات في الحانات اليوم بشكل جيد؟
على مؤخرتك، كول.
لماذا لا تقوم بعملك الخاص، يا فئران؟
قلها مرة أخرى، يا رومي.
مرحبًا.
تعرف ماذا، يا رجل؟
اللعنة عليك،
رجل الضرائب.
ما هذا بحق الجحيم؟
نعود إلى النقطة.
لدينا ثلاث ضربات على فتيات العمل.
لا أحد مقرب منها، بطبيعة الحال.
بعض الأسماء تعرفها كعابرة.
مثل أنها كانت تتعامل الآن وأحيانًا،
تظهر في بعض محطات الشاحنات عندما تحتاج إلى نقود.
لديك بعض الأسماء. أيها؟
سمعت من رجل علاقاتي العامة، ماري فونتينو.
قال إن عمها هو داني فونتينو. رامي، LSU.
نعم، شاهدته يلعب. لاعب رائع.
حسنًا، إنه يعيش بالقرب.
حسنًا، شكرًا يا رفاق.
ماذا عنكما أنتما؟ هل حصلتما على شيء اليوم؟
ليس الكثير، سيدي.
حسنًا، قد تعرفون القس تاتل.
يدير حملتنا الخيرية على مستوى الولاية.
هذا هو المحقق هارت، المحقق كول.
- من الرائع مقابلتكما، أيها الضباط. - سررت بلقائكما، سيدي.
رستين كول.
قضيتك فيها الكثير من الأشخاص الذين يعتنون، الأبواب تُقفل حيث لم تكن كذلك من قبل.
إيدي يتحدث إليّ عنها. قلق، جدًا قلق.
كنا نناقش جدوى تشكيل فريق عمل
للتحقيق في جرائم ذات دلالة معادية للمسيحية.
ماذا قلت؟ حقًا؟
نعم.
لا أقصد أن أقول لرجال بمكانتكم،
لكن هناك حرب تدور وراء الأمور.
شكرًا لقيامك بدورك.
- شكرًا لك، سيدي. - نعم.
حسنًا،
إيدي سيكون سعيدًا جدًا جدًا لوجود رجال جيدين يعملون على هذا.
- هل تمزح معي؟ - لا يصدق.
"مضاد للمسيحية." اللعنة.
ومن هو إيدي بحق الجحيم؟
هل هو جاد؟
حسنًا، هو لا يملك تلفزيونًا.
- من هو إيدي؟ - وهو من تكساس.
إنه الحاكم بحق الجحيم. إدوين تاتل.
إنهم أبناء عمومة أولاد عم.
حسنًا، هذا منطقي.
نعم، هذا صوت الآلة الكبيرة، كول.
إنها تستعد لضرب مؤخرتك.
إنه صوت مجموعة من الدجاجات.
نعم، من الأفضل أن تراقب لسانك أو سيقمن بنقر عينيك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أبحث عن المحقق هارت. لدي كومة من الإفادات له.
أخبرتني القاضية سوتبن أن أتأكد من تسليمها للمحقق هارت فقط، ولا أحد غيره، لذا...
- هل تلك... - الإفادات.
ظننت أنه من الأفضل أن أشرح لك الأمر.
رائع، رائع. لنبحث عن مكان نتحدث فيه.
شكرًا، كاثلين.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
من هنا مباشرة.
كانت ضحيتك دورا لانج،
لكنكم جميعًا تحققتم من ماري فونتينو. لماذا؟
فتاة مفقودة، غابت منذ خمس سنوات، تم تقديم تقرير خطأ.
كان لديها عم يعيش بالقرب.
ونسميه الحدس.
أحيانًا يكون أكثر استجابة.
أود أن أساعد.
السيد فونتينو. مستحيل.
التقينا ربما قبل سبع سنوات.
كنت أزور سكيب هيس. لقد لعبت في USL.
شيء جميل جدًا، يا سيدي، مشاهدتك ترمي.
داني، هذا رجل شرطة، مع الشرطة.
يتحدث إليّ وكأنني طفل.
أنا في الواقع... آسف...
أردنا أن نسألك عن ابنة أختك، ماري.
"كم يمكن أن تتحمل عائلة واحدة؟" أسأل الرب.
نحاول أن نتدبر أمرنا.
هل كنت تعرف والد ماري البيولوجي؟
لين؟
لين ستروجس كان والدها.
لا بأس.
نحن نسأل لأننا
سمعنا أن ماري هربت معه و...
لم تكن مفقودة حقًا.
هذا ما قالته ديبي.
حسنًا، هل سمع أحد من لين؟
هل يعرف أحد مكانه ربما؟
آسف. آخر شيء.
هل تعرفين أين دِبي الآن؟
تزوجت رجلاً آخر، ليس الذي كانت معه عندما كانت ماري...
كانت في فيغاس، آخر ما سمعنا.
- لابد أن ماري كانت تحب هنا. - نعم.
- كل هذا من أجلها؟ - كان داني يحبها جدًا.
لم نكن أوصياء قانونيين عليها، لكنها كانت تلعب هنا طوال الوقت.
أكثر من أمهاتها.
أستطيع أن أرى لماذا.
ما الذي يعاني منه دان، إذا لم تمانع في سؤالي؟
كل ما قالوه لنا هو حدث دماغي.
سلسلة من السكتات الدماغية، مثل.
مارتي؟
عذرًا، لحظة واحدة.
في الداخل، على الأرض، على اليمين.
لا أعرف ما هذا.
لم أنظر هناك منذ أن جاءت الشرطة أول مرة.
أظن أنك تريد أن تسمع لقطة البطل، أليس كذلك؟
المكان الذي حملنا الأطفال منه؟
في النهاية، بالتأكيد.
إذن، كيف كانت تبدو؟
تلك في ليك تشارلز؟
هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك، يا سيد كول؟
هذا يشبه كثيرًا تلك من عام 95،
لكن، حسنًا، كنت تعرف ذلك بالفعل.
نعم، هناك تفاصيل تتوافق مع قضية 95،
تفاصيل لم تكن معروفة للجمهور.
كنت خارج الشبكة لمدة ثماني سنوات، أليس كذلك؟
- عُدت هنا في 2010. - سؤالي هو...
كيف يمكن أن يكون هو
إذا أمسكنا به بالفعل في 95؟
كيف بحق الجحيم، أيها المحققون؟
ظننت أنك ستكون من تعرف.
إذن ابدأ بطرح الأسئلة الصحيحة بحق الجحيم.