'سابقًا على "هانيبال"...'
سأقطع وجهك بدون مخدر، يا السيد غراهام.
كنت أحاول إنقاذ ويل منك. وعدني أنك ستنقذه.
أعدك. وأنا دائمًا أوفي بوعودي.
أخيرًا قبضت على "القاتل البحري"، يا جاك.
لم أقبض عليك. أنت استسلمت.
أريدك أن تعرف بالضبط أين أنا. وأين يمكنك دائمًا أن تجدني.
♪ هللويا، هللويا...
باتار-مونتراشيه وتارتوفي بياني.
كيف وجدتك في فلورنسا.
خُنت بذوق جيد.
هل يهيج الذوق الجيد لديك في جولاتك اليومية في الحياة المؤسسية؟
حكة سهلة الخدش عندما يكون هناك سبب للاحتفال.
تهانينا، هانيبال. أنت رسميًا مجنون.
لا يوجد توافق في المجتمع النفسي على ما يجب أن يُطلق عليّ.
منذ زمن طويل يُنظر إليك من قبل زملائك في الطب النفسي
على أنك شيء مختلف تمامًا.
لسهولة الأمر، يطلقون عليك وحشًا.
ماذا تسميّني أنت؟
أنا لا أسميك. أنت تتحدى التصنيف.
هل تفضل لا تزال البيرة على النبيذ؟
توقفت عن شرب البيرة عندما اكتشفت ما تضعه في شرابي.
"من."
من.
هذا يعني أنك ستُعفى من حكم الإعدام الفيدرالي.
كان لديهم ما يكفي لإدانتك عشرات المرات.
دزينة الخباز، لئلا ننسى ميسون فيرجر.
على الرحب والسعة.
على الرحب والسعة، هانيبال.
كانت الإبرة مضمونة، لكنك فزت عليها جميعًا بطلب الجنون.
لست مجنونًا.
أنت تعرف ذلك وأنا أعلم ذلك.
دزينة أو دزينة الخباز، الكثير من الناس ماتوا.
أنت لم تمت.
وعد في الانتظار، أليس كذلك؟
وعد تنوي الوفاء به.
أنا دائمًا أوفي بوعودي.
ششش...
س-س-س-س...
س-س-س...
ساغويناتشيو ديولتش.
حلوى نابوليتانية كلاسيكية، مع حليب اللوز.
سهلة على المعدة.
ساغويناتشيو ديولتش. لقد قدمت لي هذا من قبل.
واحدة من حلوياتي المفضلة.
تصنع تقليديًا من دم الخنازير. في هذه الحالة، بقرة محلية.
ومتى صنعتها لي آخر مرة؟
كان الدم من بقرة فقط بمعنى مهين.
همم...
دم وشوكولاتة.
كان ينبغي أن يكون هذا عنوان كتابي.
لكني وعدت نفسي ألا أستخدم النقطتين في عناويني أبدًا.
تفقد النقطتين حداثتها عند الإفراط في استخدامها.
- سيتعين عليك كتابة كتاب آخر. - همم، أنا أفعل.
لكن ليس عنك.
مثل علامات الترقيم المفرطة الاستخدام، تلاشت حداثة هانيبال ليكتر.
ما موضوع كتابك الجديد، فريدريك؟
جنية الأسنان.
أجد أن الناس يهتمون به أكثر.
هو العريس.
على الرغم من أنه يفتقر إلى حبك للعروض.
أكثر خجلًا، هذا هو.
أود أن أسمع أفكارك.
ماذا تعتقد عن جنية الأسنان؟
أعتقد أنه لا يحب أن يُطلق عليه جنية الأسنان.
ليس سريعًا مثل هانيبال آكلي اللحوم،
لكنه لديه جمهور أوسع بكثير منك.
أنت، بمراجعك الفاخرة وجمالياتك المتطلبة،
ستظل دائمًا لديك جاذبية متخصصة،
لكن هذا الرجل، هناك شيء عالمي جدًا فيما يفعله.
يقتل عائلات كاملة. وفي منازلهم.
يضرب جوهر الحلم الأمريكي.
يمكنك القول إنه قاتل رباعي المربعات.
اخرج من كرسي، فريدريك.
هل نمد أيدينا في صلاة شكر؟
"شكرًا يا أبي، لأنك سمحت لنا بإزالة هذا الوحش،
"وحش الوحوش، من قطيعك.
"شكرًا نيابة عن الأرواح التي سنعفيها من الألم."
شكرًا نيابة عن الوحش.
هل كانت تلك "نحن" المهيبة؟
إنها جماعتنا، أنت وأنا.
هانيبال ليكتر سيقضي بقية حياته في مؤسسة حكومية،
يراقب عربة الحفاضات تمر.
كذبنا.
كتبت كتاب أكاذيب.
ليس من الصعب رؤية الأكاذيب تطير فوق رأسي،
لكن من المستحيل تقريبًا إسقاطها.
هانيبال سيطلقها.
لقد كتب قطعة رائعة لمجلة "الطب النفسي الأمريكية".
كل ما يكتبه هو عن مشكلة لا يملكها.
ما كتبه سيصبح مشكلتك.
هو ليس مقالًا بقدر ما هو رد فعل.
من الصعب تصديق أن رأي سجين
سيحظى بأي اعتبار في المجتمع المهني.
سيحظى، يا فريدريك، وسيلدك.
تعتقد أنه كان سيغتنم الفرصة للتباهي.
سيكون لديه الكثير من الوقت للتباهي، وهو يشاهد عربات الحفاضات تمر.
- إذن، عن ماذا تحدثتما أنت واثنين؟ - عن جنية الأسنان.
لقد اكتشفت أثرًا من الغرور التنافسي في رجلنا.
يجب أن أكون حذرًا.
قد يلهم الشاب التركي القديم
ليحافظ على نفسه مثيرًا للاهتمام.
شكرًا لك.
لا تريد التحدث في الداخل؟
هم... لا تريد أن أدخل.
لقد قطعت شوطًا بعيدًا لدرجة أن البرد لن يوقفني، يا ويل.
لماذا يجب أن يوقف البرد ما لم يستطع المنطق أن يوقفه؟
- إذن أنت لا تريد التحدث عن ذلك هنا. - لا أريد التحدث عنه في أي مكان.
عليك أن تتحدث عنه، فلنبدأ.
فقط، إيه... فقط لا تخرج أي صور
لأن مولي ووالتر سيعودان قريبًا.
كم تعرف؟
عائلتان قُتلتا في منزليهما بعد شهر من بعضهما. ظروف مماثلة.
ليست مماثلة، هي نفسها.
هل فكرت يومًا في أن تتصل بي؟
لا.
هل تعرف ما هو؟
لم أتصل بك، لأن... لم أكن أريد.
لا أعتقد أنني يمكن أن أكون مفيدًا لك، يا جاك.
لم أعد أفكر في هذا الأمر.
لا أعتقد أنني أستطيع فعله الآن.
كلهم ماتوا.
أعتقد أن هذا المخلوق غريب يتوافق مع القمر.
قتل عائلة جيكوبي قبل حوالي أربعة أسابيع في شيكاغو. اكتمال القمر.
قتل عائلة ليدز في بوفالو قبل ليلتين.
يوم واحد أقل من شهر قمري.
مع قليل من الحظ،
قد يكون لدينا أكثر من ثلاثة أسابيع قبل أن يفعلها مرة أخرى.
الناس يرمون الكلاب الصغيرة هنا طوال الوقت،
ويمكنني أن أُعطي الجمال منها.
الباقي يبقى ويكبر.
مولي مغرمة بالقطط الضالة.
أنت لا تخدع أحدًا.
لديك حياة لطيفة هنا.
نعم. نعم، أنا محظوظ هنا. أعلم ذلك.
- سأخرج الكلاب للتبول. - حسنًا.
هيا يا أولاد. تعالوا هنا.
هيا.
- كم عمره؟ - أحد عشر.
سيكون أطول منك.
نعم، كان والده كذلك.
سأأتي معك. هيا! هيا!
هيا، لنذهب.
إذن مهما قال إنه يريد أن يفعله، ستأخذه على أي حال، أليس كذلك؟
يجب أن أفعل. أعدك أن أحاول أن أجعله أسهل عليه قدر المستطاع.
أنا أعلم ما أطلبه.
تمنيت لو لم أضطر لذلك.
كم سيكون الأمر سيئًا إذا بقيت هنا وقرأت عن التالي؟
إذا بقيت وكان هناك المزيد من القتل،
ربما سيتغير هذا المكان بالنسبة لك.
الظهر والكل ذلك.
هل تريدني أن أذهب؟
سأشعر بالرضا لأنك فعلت الشيء الصحيح.
هو يقتل العائلات.
إذا ذهبت...
...سأكون مختلفًا عندما أعود.
لن أكون.
"عزيزي ويل، لقد وجدنا جميعًا حياة جديدة،
"لكن حياتنا القديمة تلوح في الظلال.
"قريبًا جدًا، أخشى أن يطرق جاك كروفورد الباب.
"أود أن أشجعك، كصديق،
"على عدم العودة من خلال الباب الذي يفتحه.
"الجانب الآخر مظلم والجنون في الانتظار."
قطعت حلق السيد ليدس وهو نائم بجانب زوجته.
أطلقت النار على السيدة ليدس.
دخلت الرصاصة من الجانب الأيمن من سرّتها واستقرت في فقراتها القطنية.
قام السيد ليدس، وهو مضرّج في دمه...
...لحماية الأطفال.
أطلقت النار على أحد الولدين في السرير.
الآخر أخرجته من تحت سريره وأطلقت عليه النار على الأرض.
وهو يفقد غالونات من الدم،
سقط السيد ليدس وتوفي خارج غرفة أولاده.
تبدأ تحطيم المرايا.
نقلت العائلة بعد وفاتهم،
ثم أعادتهم إلى مكانهم عندما قتلوا.
بودرة التلك على الجسد...
لا توجد في المنزل.
يجب أن ألمسها.
هذا ليس تصمييمي.
قيل لي إنك أبلغت أنك قادم. ألم تُبلغ؟
اتصل بي مكتبك أو وكالتك، بالطبع،
لكن الليلة الماضية اضطررنا لإبعاد
امرأة ذات شعر أحمر مزعجة كانت تحاول التقاط الصور.
أنا أكون حذرًا جدًا. أنا متأكد أنك تفهم، يا سيد برايس.
عميل. خاص.
العميل الخاص برايس،
تم الإفراج عن الجثث إلينا فقط في الساعة الواحدة من صباح اليوم،
والجنازة في الخامسة من بعد ظهر اليوم. لا يمكننا تأجيلها.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
سأحتاج إلى مساعد ذكي إلى حد معقول، إذا كان لديك واحد.
ألغِ المساعد الذكي إلى حد معقول، لقد ظهر مساعدي للتو.
لا أستطيع مساعدتك في أمرك. لدي شيء.
ما نوع الشيء الذي لديك؟
أنا أعيد بناء الأسنان من علامات العض على السيدة ليدس
ومن عجلة الجبن الشيدر التي وجدناها في ثلاجتها.
نعم، كانت جنية الأسنان تشعر بالجوع.
حسنًا، سنقوم بالتخطي المزدوج. المرأة يجب أن تدفن.
هكذا.
إنه جزئي. ربما إبهام.
- جيمي، أنت نور حياتي. - أعلم.
كانت الطباعة ملطخة.
خرجت من عين السيدة ليدز. لم يحدث ذلك من قبل.
أم، أنا فقط...
عذرًا، لكني مندهش فقط لرؤيتك عائدًا.
مرحبًا بك مرة أخرى.
جيمي...
حسنًا. جميع قطع المرآة كانت تحمل تلك الطبعات الناعمة.
إصبع السبابة على ظهر القطعة محشور في شفتيها،
إبهام ملطخ على الأمام.
قام بتنظيفها بعد وضعها، حتى يتمكن من رؤية وجهه فيها.
واحدة في فمها كانت مغطاة بالدم. نفس الشيء مع العيون.
أجرى فحص AFIS. إنه ليس في فهرس الطبعات.
يمكننا إجراء بلاغ "هل رأيت هؤلاء الأسنان؟" من نوع APB.
إنها مميزة.
القواطع الجانبية المدببة، هنا وهنا.
جميع الأسنان معوجة.
القاطع المركزي مفقود من زاوية.
القاطع المركزي الآخر به أخدود فيه.
ابن الكلب ذو الأسنان الملتوية.
وهو يعض. كثيرًا.
قد يكون لديه سجل في العض في اعتداءات أقل.
قد يكون نمط قتال بقدر ما هو سلوك جنسي.
ماذا يقاتل، يا ويل؟
كنت تسأل عن الكلب. الليلة الماضية، اتصل طبيب بيطري بالشرطة.
ليدز وأكبر أولاده أخذوا الكلب إلى الطبيب البيطري
في ظهر اليوم قبل أن يُقتلوا.
ماذا سيحدث له؟
من فضلك لا تقلق بشأن الكلب.
- ماذا تتوقع أن أفعل؟ - الأفضل أن تفعل ما تستطيع، هذا كل شيء.
هناك شيء آخر يمكنني فعله.
يمكنني الانتظار حتى أدفعني اليأس إلى ذلك
في الأيام الأخيرة قبل اكتمال القمر.
أو يمكنني فعله الآن... بينما قد يكون له بعض الفائدة.
هل هناك رأي تريده، يا ويل؟
إنها عقلية أحتاج لاستعادتها.
يجب أن أرى هانيبال.
مرحبًا، دكتور ليكتر.
مرحبًا، يا ويل.