'Précédemment dans "Hannibal"...'
Je n'ai tué presque personne pendant notre séjour.
Que fais-tu à Florence ? Travailles-tu avec Roman ?
Roman parle au Studiolo vendredi. Tu devrais venir.
Quelle méchanceté retient ton attention, M. Dimmond ?
La tienne... "Dr Fell".
Es-tu ici pour me faire tourner dans une position inconfortable ?
Je suis ici pour t'aider à te détordre.
Les escargots préfèrent manger en compagnie.
Si seulement cette compagnie pouvait être Will Graham.
Will Graham est-il toujours en vie ?
Will n'était pas un substitut approprié pour la thérapie.
Qu'as-tu fait, Hannibal ?
Abigail...
Je ne savais pas quoi faire d'autre, alors...
Je faisais simplement ce qu'il m'a dit.
Où est-il ?
Tu étais censé partir.
Nous ne pouvions pas partir sans toi.
Le temps a inversé.
La tasse de thé que j'ai brisée a osé se remettre ensemble.
Un endroit a été créé pour Abigail dans ton monde.
Comprends-tu ?
Cet endroit a été créé pour nous tous.
Ensemble.
Je voulais te surprendre.
Et toi...
Tu voulais me surprendre.
Je t'ai laissé me connaître.
Me voir.
Je t'ai offert un cadeau rare.
Mais tu ne voulais pas.
N'est-ce pas ?
- Tu me refuserais ma vie. - Non... non.
Pas ta vie, non.
Ma liberté, alors. Tu voudrais me l'enlever.
Me confiner dans une cellule de prison.
Crois-tu pouvoir me changer comme je t'ai changé ?
Je l'ai déjà fait.
Le destin et les circonstances nous ont ramenés à ce moment...
où la tasse de thé se brise.
Je te pardonne, Will.
Me pardonneras-tu ?
Ne...
Non, non...
Non !
Tu peux tout faire disparaître.
Remets ta tête en arrière.
Ferme les yeux.
Plonge dans le calme du ruisseau.
Comment te sens-tu ?
Assoiffé.
Quelqu'un ici est très impatient de te voir.
Ils m'ont dit qu'il savait exactement comment me couper.
Ils ont dit que c'était chirurgical.
Il voulait que nous vivions.
Il nous a laissés mourir.
Mais nous ne l'avons pas fait.
Il devait m'emmener avec lui.
Nous étions tous censés partir ensemble.
Il a fait une place pour nous.
- Abigail... - Pourquoi lui as-tu menti ?
La mauvaise chose étant la bonne chose à faire était...
une pensée trop laide.
Il t'a donné une chance de tout reprendre, et tu as continué à mentir.
Personne n'avait besoin de mourir.
Il est difficile de saisir ce qui aurait pu arriver,
ou ce qui aurait pu arriver,
dans un autre monde, s'est produit.
J'ai déjà du mal à gérer ce monde.
J'espère que certains autres mondes sont plus faciles pour moi.
Tout ce qui peut arriver arrive.
Ça doit finir bien.
Et ça doit finir mal.
Ça doit finir de toutes les façons possibles.
C'est ainsi que ça s'est terminé pour nous.
Nous n'avons pas de fin.
Il ne nous en a pas encore donné une.
Il veut que nous le trouvions.
Après tout ce qu'il a fait, tu irais encore vers lui ?
Si tout ce qui peut arriver arrive,
alors tu ne peux jamais vraiment faire le mauvais choix.
Tu fais juste ce que tu dois faire.
Quand nous aurons quitté cette vie,
j'aurai toujours cette place.
Dans ton "palais de souvenirs".
Mon palais est vaste, même selon les standards médiévaux.
Le hall d'entrée est la Chapelle Normande à Palerme.
Sévère, belle et intemporelle.
Avec un seul rappel de mortalité :
un crâne gravé dans le sol.
Même dans un monde éclairé, nous venons ici pour nous sentir plus proches de Dieu.
Te sens-tu plus proche de Dieu ?
Dieu n'est pas celui que je suis venu chercher.
Crois-tu en Dieu ?
Ce que je crois est plus proche de la science-fiction que de tout ce qui est dans la Bible.
Nous le savons tous, mais personne ne dit jamais que G-dash-D
ne fera rien du tout pour répondre aux prières de quiconque.
Dieu ne peut sauver aucun de nous parce que c'est peu élégant.
L'élégance est plus importante que la souffrance.
C'est son dessein.
Tu parles de Dieu ou d'Hannibal ?
Hannibal n'est pas Dieu.
Il ne s'amuserait pas à être Dieu.
Défier Dieu, voilà sa façon de s'amuser.
Rien ne ravirait plus Hannibal que de voir ce toit s'effondrer
en plein office, les bancs pleins, la chorale chantant.
Il adorerait ça.
Et il pense que Dieu aussi aimerait ça.
C'est lui ?
Per favore, signore.
È proibito qui. La cappella è chiusa.
La Manna, non lasciarlo uscire. Voglio parlare con lui.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il veut parler avec vous.
Signor Graham...
Chef d'enquête Rinaldo Pazzi, Questura de Florence.
Vous êtes loin de Florence.
Vous êtes loin de Baltimore.
J'ai lu tout ce que je peux trouver sur les méthodes de profilage du FBI.
J'ai tout lu sur votre incarcération.
Continuez à lire. J'ai été acquitté.
Vous venez à Palerme et bientôt, très bientôt,
un corps sera découvert.
Le prêtre de la Cappella dei Normanni a dit
que vous passiez beaucoup de temps là-bas.
Je priais.
Il y a un certain réconfort dans la prière.
Elle vous donne la sensation nette que vous n'êtes pas seul.
Signore...
Vieni con me.
Ciao.
Est-ce que Will Graham est ici à cause du corps à la cappella,
ou est-ce que le corps est ici à cause de Will Graham ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis comme vous.
Je fais ce que vous faites.
Nous partageons le don de l'imagination.
J'ai les cicatrices d'un homme qui a saisi son don par la lame.
Tu as saisi la mauvaise extrémité.
Ces moments où la connexion est faite,
c'est mon plaisir le plus aigu.
- Savoir. - Savoir.
Pas ressentir, pas penser.
Tu sais qui a assassiné cet homme et l'a laissé dans la Cappella Palatina.
Tu ne sais pas ?
Je l'ai rencontré il y a vingt ans.
Il Mostro,
le Monstre de Florence.
Il avait pour habitude d'arranger ses victimes comme un beau tableau.
Il Mostro créait des images qui restaient dans mon esprit.
Il y a vingt ans,
je méditais sur un couple trouvé assassiné
dans le lit d'un camion à Impruneta.
Corps placés, ornés de fleurs...
Comme un Botticelli.
Exactement comme un Botticelli.
Son tableau "Primavera" est toujours exposé à la Galerie des Offices à Florence,
comme il y a vingt ans.
La nymphe ornée de guirlandes à droite,
des fleurs coulant de sa bouche,
correspondent... correspondent...
La Galerie des Offices...
C'est là que tu as rencontré Il Mostro.
C'est là que j'ai rencontré...
...cet homme.
Le Monstre de Florence.
Le succès vient grâce à l'inspiration.
La révélation est le développement d'une image,
d'abord floue, puis qui devient claire.
Trouver l'inspiration qu'utilisait Il Mostro était une victoire.
Je suis allé à la Galerie des Offices et je me suis tenu devant le "Primavera" original jour après jour,
et la plupart des jours je voyais un jeune homme lituanien
aussi fasciné par Botticelli que je l'étais.
Aussi fasciné que j'imaginais qu'Il Mostro le serait.
Et chaque jour où je le voyais,
il recréait "Primavera" au crayon,
tout comme il le faisait en chair.
Je savais.
C'était le meilleur moment de ma vie.
Un moment d'épiphanie qui m'a rendu célèbre
puis m'a ruiné.
Dans la précipitation et la chaleur de l'ambition,
la Questura a presque détruit la maison du jeune homme,
en cherchant des preuves.
- Il ne laisse pas de preuves. - Non, il ne le fait pas.
Il les mange.
Un autre homme,
pas un homme innocent, mais innocent de ces crimes,
était un suspect idéal.
Il a été condamné sans aucune preuve sauf son caractère.
La culpabilité a l'habitude de ne pas coller à Hannibal Lecter.
Elle a l'habitude de vous coller à vous.
J'ai brisé chaque os,
les fracturant... de manière dynamique.
Tu es devenu malléable.
Je t'ai dépecé.
Je t'ai plié.
Je t'ai tordu.
Et t'ai taillé.
Tête, mains, bras et jambes.
Un topiaire.
C'est mon design.
Un Valentine écrit sur un homme brisé.
Will...
Je me sens vraiment plus proche de Hannibal ici.
Dieu seul sait où je serais sans lui.
Il nous a laissé son...
son cœur brisé.
Comment savait-il que nous étions là ?
Il ne le savait pas.
Mais il savait que nous viendrions.
Il pense à nous.
Hannibal suit plusieurs pistes de pensée en même temps
sans distraction aucune.
Et l'une des pistes...
...est toujours pour son propre amusement.
Il joue avec nous.
Toujours.
Tu veux toujours partir avec lui ?
Oui.
Il t'a rendu à moi.
Puis il t'a emportée.
C'est comme la balle de la sorcière. Il ne cesse de t’éloigner.
Et si personne n’était mort ? Et si...
Et si nous étions tous partis ensemble ?
Comme nous étions censés le faire.
Après qu'il ait servi l'agneau.
Où serions-nous allés ?
Dans un autre monde ?
Dans un autre monde.
Il a dit qu'il avait fait un endroit pour nous.
Un endroit a été créé pour toi, Abigail.
Dans ce monde.
C'était le seul endroit que je pouvais faire pour toi.
Tu pries ?
Hannibal ne prie pas.
Mais il croit en Dieu.
Intimement.
Je ne demandais pas à Hannibal Lecter.
Je pense que mes prières seraient constrictives avec les saints
et les apôtres
et Jésus Pantocrator.
Comment te sentent tes prières ?
J’espère que mes prières ont échappé,
qu’elles ont volé d’ici vers le ciel ouvert et Dieu.
Prier pour que tu le captures ?
Tu devrais prier pour qu'il ne t'attrape pas.
Je ne suis pas allé à la Questura di Firenze pour rien.
Tu ne pouvais pas l’attraper quand il n’était qu’un enfant,
qu’est-ce qui te fait penser que tu vas l’attraper maintenant ?
Toi.
Qu’est-ce qui te fait penser que je veux l’attraper ?
Signor Graham...
Es-tu encore là, signor Graham, avec moi ?
Où es-tu ?
Si tu pouvais éventuellement être content,
je te suggère de laisser partir Il Mostro.
Je ne peux pas faire ça autant que toi.
Il va te tuer, tu sais.
Je suis généralement bon dans ces choses-là.
Il t’a laissé le connaître. Il t’a envoyé son cœur.
Où est-il allé maintenant ?
Il n’est allé nulle part.
Il est toujours là.
Hannibal.
Signor Graham...
Tu ne devrais pas être ici seul.
Je ne suis pas seul. Je suis avec toi.
Tu ne sais pas de quel côté je suis.
Qu’est-ce que tu vas faire quand tu le trouveras ?
Ton Il Mostro ?
Je suis moi-même curieux de ça.
Toi et moi portons les morts avec nous, Signor Graham.
Nous devons tous nous libérer.
Pourquoi ne pas ramener tes morts à la chapelle
avant de te compter parmi eux ?
Tu es déjà mort, n’est-ce pas ?
Buonanotte, commendatore.
Hannibal...
Je te pardonne.