'سابقًا على "هاننيل"...'
لقد قتلت بالكاد أي شخص خلال إقامتنا.
ماذا تفعل في فلورنسا؟ هل تعمل مع رومان؟
رومان يتحدث إلى ستودولولو يوم الجمعة. يجب أن تأتي.
ما الشر الذي يشغلك، السيد ديموند؟
الخاص بك... "الدكتور فِل".
هل أنت هنا لتجويعي في موقف غير مريح؟
أنا هنا لمساعدتك على فك الالتواء.
الحلزون يفضل الأكل مع الرفقة.
لو فقط أن تكون تلك الرفقة ويلي غراهام.
هل لا يزال ويلي غراهام على قيد الحياة؟
لم يكن ويلي بديلاً مناسبًا للعلاج.
ماذا فعلت، هاننيل؟
أبيجيل...
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لذا...
فقط فعلت ما قاله لي.
أين هو؟
كان من المفترض أن تغادر.
لم نتمكن من المغادرة بدونك.
الزمن عكس مساره.
فنجان الشاي الذي حطمته تجرأ على أن يجتمع من جديد.
وُجد مكان لأبيجيل في عالمك.
هل تفهم؟
ذلك المكان خُصص لنا جميعًا.
معًا.
أردت أن أفاجئك.
وأنت...
أردت أن تفاجئني.
أخبرتني عن نفسي.
رأيتني.
أعطيتك هدية نادرة.
لكنك لم ترغب فيها.
أليس كذلك؟
- ستنكر حياتي. - لا... لا.
ليست حياتك، لا.
حريتي، إذن. ستأخذها مني.
تقيدني في زنزانة سجن.
هل تعتقد أنك تستطيع تغييري كما غيرتني؟
لقد فعلت ذلك بالفعل.
القدر والظروف أعادانا إلى هذه اللحظة...
عندما يتحطم فنجان الشاي.
أسامحك، ويلي.
هل ستسامحني؟
لا...
لا، لا...
لا!
يمكنك أن تجعل كل شيء يختفي.
أعد رأسك للخلف.
أغلق عينيك.
غوص في هدوء الجدول.
كيف تشعر؟
عطشان.
هناك شخص هنا متحمس جدًا لرؤيتك.
قالوا لي أنه كان يعرف بالضبط كيف يقطعني.
قالوا إنه كان جراحيًا.
أرادنا أن نعيش.
تركنا لنموت.
لكننا لم نفعل.
كان من المفترض أن يأخذني معه.
كنا من المفترض أن نغادر جميعًا معًا.
صنع لنا مكانًا.
- أبيجيل... - لماذا كذبت عليه؟
أن الشيء الخطأ هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله كان...
كان فكرة قبيحة جدًا.
أعطاك فرصة لاسترجاع كل شيء، وأنت استمررت في الكذب.
لم يكن من الضروري أن يموت أحد.
من الصعب فهم ما كان سيحدث،
أو ما كان يمكن أن يحدث،
في عالم آخر حدث.
أواجه صعوبة كافية في التعامل مع هذا العالم.
آمل أن تكون بعض العوالم الأخرى أسهل علي.
كل شيء يمكن أن يحدث يحدث.
يجب أن ينتهي الأمر بشكل جيد.
ويجب أن ينتهي بشكل سيء.
يجب أن ينتهي بكل الطرق الممكنة.
هكذا انتهى الأمر بالنسبة لنا.
ليس لدينا نهاية.
لم يعطنا واحدة بعد.
يريدنا أن نجدَه.
بعد كل ما فعله، هل ستذهب إليه لا زلت؟
إذا حدث كل شيء يمكن أن يحدث،
إذن لا يمكنك أبدًا أن تفعل الشيء الخطأ حقًا.
أنت فقط تفعل ما من المفترض أن تفعله.
عندما نرحل من هذه الحياة،
سأظل دائمًا أمتلك هذا المكان.
في "قصر ذاكرتك".
قصري واسع، حتى بمعايير العصور الوسطى.
المدخل هو كنيسة نورمان في باليرمو.
صارم وجميل وخالٍ من الزمن.
مع تذكير واحد بالموت:
جمجمة محفورة في الأرض.
حتى في عالم متنور، نأتي هنا لنشعر بالقرب من الله.
هل تشعر بالقرب من الله؟
الله ليس هو الذي جئت لأجده.
هل تؤمن بالله؟
ما أؤمن به أقرب إلى الخيال العلمي من أي شيء في الكتاب المقدس.
كلنا نعرف ذلك، لكن لا أحد يقول أبدًا أن الله-دش-د
لن يفعل شيئًا على الإطلاق للرد على صلوات أحد.
الله لا يستطيع أن ينقذ أي منا لأنه غير أنيق.
الأناقة أهم من المعاناة.
هذا تصميمه.
هل تتحدث عن الله أم عن هانيبال؟
هانيبال ليس الله.
لن يستمتع بأن يكون الله.
تحدي الله، هذا هو مفهومه للمتعة.
لن يثير هانيبال أكثر من رؤية هذا السقف ينهار
في منتصف القداس، مقاعد ممتلئة، جوقة تغني.
سيحب ذلك جدًا.
ويعتقد أن الله سيحب ذلك أيضًا.
هل هو هو؟
من فضلك، سيدي.
ممنوع هنا. المعبد مغلق.
المانا، لا تدعه يخرج. أريد التحدث معه.
ماذا قال؟
قال إنه يريد التحدث إليك.
السيد غراهام...
المفتش الرئيسي رينالدو بازّي، شرطة فلورنسا.
أنت بعيد جدًا عن فلورنسا.
أنت بعيد جدًا عن بالتيمور.
قرأت كل شيء يمكنني العثور عليه عن طرق تحديد شخصية مكتب التحقيقات الفيدرالي.
قرأت كل شيء عن سجنك.
استمر في القراءة. لقد برئت.
تأتي إلى باليرمو وقريبًا، جدًا قريبًا،
يُكتشف جثة.
قال الكاهن في كابيلا دي نورمانني
أنك كنت تقضي وقتًا كثيرًا هناك.
كنت أصلي.
هناك بعض الراحة في الصلاة.
تتركك بشعور واضح أنك لست وحدك.
سيدي...
تعال معي.
وداعًا.
هل ويلي غراهام هنا بسبب الجثة في الكابيلا،
أم أن الجثة هنا بسبب ويلي غراهام؟
لماذا أنت هنا؟
أنا مثلك.
أفعل ما تفعل.
نشارك هبة الخيال.
لدي ندوب رجل أمسك هديته بالسيف.
أنت أمسكته من الطرف الخطأ.
تلك اللحظات عندما يتم الاتصال،
هو متعتي الحادة.
- المعرفة. - المعرفة.
ليس الشعور، وليس التفكير.
أنت تعرف من قتل ذلك الرجل وتركه في الكابيلا بالاتينا.
ألا تعرف؟
قابلته قبل عشرين عامًا.
الوحش،
وحش فلورنسا.
كان من عادته ترتيب ضحاياه كلوحة جميلة.
خلق الوحش صورًا بقيت في ذاكرتي.
قبل عشرين عامًا،
كنت أركز على زوجين وُجدوا مقتولين
في سرير شاحنة صغيرة في إمبرونيتا.
جثث موضوعة، مزينة بالزهور...
مثل بوتيتشيلي.
تمامًا مثل بوتيتشيلي.
لا تزال لوحته "الربيع" معلقة في معرض أوفيزي في فلورنسا،
كما كانت قبل عشرين عامًا.
النمّاءة المزينة على اليمين،
الزهور تتدفق من فمها،
تتطابق... تتطابق...
معرض أوفيزي...
هناك التقيت بالوحش.
هناك التقيت...
...هذا الرجل.
وحش فلورنسا.
النجاح يأتي نتيجة للإلهام.
الكشف هو تطور صورة،
أولاً ضبابية، ثم تتضح.
أن تجد الإلهام الذي استخدمه الوحش كان انتصارًا.
ذهبت إلى أوفيزي ووقفت أمام "الربيع" الأصلي يومًا بعد يوم،
ومعظم الأيام كنت أرى رجلًا ليتوانيًا صغيرًا
مندهشًا من بوتيتشيلي كما كنت أنا.
مندهشًا كما تخيلت أن الوحش سيكون.
وكل يوم رأيته،
يعيد رسم "الربيع" بقلم رصاص،
تمامًا كما فعل في الواقع.
كنت أعلم.
كانت أفضل لحظة في حياتي.
لحظة وحي جعلتني مشهورًا
ثم دمرتني.
في عجلة وطموح شديد،
كادت شرطة فلورنسا أن تدمر منزل الشاب،
محاولة للعثور على أدلة.
- هو لا يترك أدلة. - لا، هو لا يفعل.
هو يأكلها.
رجل آخر،
ليس بريئًا، لكنه بريء من تلك الجرائم،
كان مشتبهًا به في الأحلام.
أدين بدون أدلة سوى شخصيته.
اللوم لديه عادة عدم الالتصاق بهانيبال ليكتر.
لديه عادة الالتصاق بك.
كسرت كل عظمة،
كسرتها... بطريقة ديناميكية.
جعلتك قابلاً للتشكيل.
جلدتك.
انحنيت بك.
التوّيتك.
وأنا قمت بقصك.
الرأس، اليدين، الذراعين، والساقين.
تشكيل من الأشجار.
هذا تصميمي.
عيد حب مكتوب على رجل مكسور.
هل...
أشعر هنا بالقرب من هانيبال أكثر.
الله وحده يعلم أين كنت سأكون بدونّه.
ترك لنا...
قلبه المكسور.
كيف علم أننا هنا؟
لم يعلم.
لكنه كان يعلم أننا سنأتي.
يفتقدنا.
يتبع هانيبال عدة مسارات من التفكير في آن واحد
بدون تشتيت من أي منها.
وواحد من المسارات...
...هو دائمًا من أجل تسليته الخاصة.
يلعب معنا.
دائمًا.
هل لا تزال تريد أن تذهب معه؟
نعم.
أعادك إليّ.
ثم أخذك بعيدًا.
إنها لعبة الكرة والفتاة. هو فقط يستمر في سحبك بعيدًا.
ماذا لو لم يمت أحد؟ ماذا لو...
ماذا لو تركنا جميعًا معًا؟
كما كان من المفترض أن نفعل.
بعد أن قدم الخروف.
إلى أين كنا سنذهب؟
في عالم آخر؟
في عالم آخر.
قال إنه صنع مكانًا لنا.
تم صنع مكان لك، أبيجيل.
في هذا العالم.
كان هذا هو المكان الوحيد الذي استطعت أن أصنعه لك.
هل تصلي؟
هانيبال لا يصلي.
لكنه يؤمن بالله.
عن قرب.
لم أكن أسأل هانيبال ليكتر.
أعتقد أن صلواتي ستشعر بالضيق من القديسين
والرسل
ويسوع بانطوكراتور.
كيف تشعر صلواتك؟
آمل أن تكون صلواتي قد نجحت،
طارت من هنا إلى السماء المفتوحة وإلى الله.
تصلّي أن يمسكه؟
يجب أن تصلّي ألا يمسكك هو.
لم أذهب إلى Questura di Firenze عبثًا.
لم تتمكن من الإمساك به عندما كان طفلًا فقط،
فماذا يجعلك تعتقد أنك ستتمكن من الإمساك به الآن؟
أنت.
ماذا يجعلك تعتقد أنني أريد أن أمسك به؟
السيد غراهام...
هل لا تزال هنا يا سيد غراهام، معي؟
أين أنت؟
إذا كان بإمكانك أن تكون راضيًا،
أقترح أن تترك الـIl Mostro يذهب.
لا أستطيع فعل ذلك أكثر مما تستطيع أنت.
هو سيقتلك، تعلم ذلك.
عادةً أكون على حق في هذه الأمور.
لقد عرفك به. أرسل لك قلبه.
إلى أين ذهب الآن؟
لم يذهب إلى أي مكان.
لا زال هنا.
هانيبال.
السيد غراهام...
لا ينبغي أن تكون هنا بمفردك.
لست وحدي. أنا معك.
أنت لا تعرف على أي جانب أنا.
ماذا ستفعل عندما تجده؟
الـIl Mostro الخاص بك؟
أنا فضولي بشأن ذلك أيضًا.
أنت وأنا نحمل الأموات معنا، يا سيد غراهام.
كلاينا بحاجة إلى تحرير أنفسنا.
لماذا لا تحمل موتاك إلى الكنيسة
قبل أن تعد نفسك من بينهم؟
أنت ميت بالفعل، أليس كذلك؟
تصبح على خير، يا سيدي.
هانيبال...
أنا أصفح عنك.