'ماضيًا على "هاننيل"...'
لا أستطيع أن أكون معك.
أنت تتكون. التنين هو ذاتك العليا.
هناك عائلة هناك لا تعرف أنه قادم.
هم ليسوا عائلتي، وأنا لن أسمح لهم بالموت. أنت.
- ماذا قلت له؟ - "انقذ نفسك. اقتل الجميع."
ثم أعطيته عنوان منزلك.
كيف حال الزوجة؟
أنظر إلى زوجتي وأراها ميتة.
أرى السيدة ليدز والسيدة جاكوبي ملقاة حيث يجب أن تكون مولي.
هل ترى نفسك تقتلها؟
نعم.
مرارًا وتكرارًا.
من الصعب التنبؤ متى ستتكسر المواد الهشة.
أعطاك هاننيل ثلاث سنوات لبناء عائلة،
واثقًا من أنه سيجد طريقة ليأخذهم منك.
وقد فعل.
ماذا سيأخذ منك؟
هل من المهم بالنسبة لك أن يأخذ شيئًا مني؟
هاننيل لديه وكالة في العالم.
هاننيل لا ينوي أن يراني ميتًا
على يد غيره غير يده هو.
وفقط حينها، إذا استطاع أن يأكلني.
هو ليس في وضع يسمح له بأكلي الآن.
إذا لعبت...
...تدفع الثمن.
لقد دفعت ثمنًا غاليًا.
يثيره أن يعرف أنك وُسمت بهذه الطريقة بالذات.
- لماذا؟ - لماذا تظن؟
زوجة بلوبيارد.
أسرار لا يُسمح لك بمعرفتها، ومع ذلك أقسمت على حفظها.
إذا كنت سأكون زوجة بلوبيارد،
كنت أفضل أن أكون الأخيرة.
هل هاننيل...
... يحبني؟
هل يمكنه أن يشعر يوميًا بلسعة جوع لك
ويجد غذاءه من خلال رؤيتك فقط؟
نعم.
لكن هل تتألمين من أجله؟
أفكار ويل ليست مقيدة بالخوف أو اللطف
كما لم تكن أفكار ميلتون مقيدة بالفيزياء.
هو حر وملعون أن يتخيل أي شيء.
الآن بعد أن تخيل الأسوأ.
مثل الصيصان، نطبع على تلك الأفكار التي تجذب انتباهنا.
ما الذي جذب انتباهك، يا دكتور؟
الله، الشيطان والتنين الأحمر العظيم؟
لئلا ننسى الحمل.
هل ويل هو حمل الله؟
احمينا من غضب الحمل.
من "نحن"؟
أنت، أنا والتنين الأحمر العظيم.
غضب الحمل يلمس كل من يخطئ.
عقوبته أكثر فتكًا من تنين.
هو من أجلك.
الأختام تُفتح، يا جاك.
الصغير يتحول إلى أسد.
"لأن يوم غضبه العظيم قد جاء؛ ومن يقدر أن يقف؟"
سأظل واقفًا.
هل ضميرك نقي؟
نقي مثلك.
البر هو ما يشترك فيه أنت وويل.
"بالبر، يحكم الحمل ويشن الحرب."
الحرب ضد التنين الأحمر العظيم.
أنت لست التنين، أنت.
الشيطان نفسه مقيد في الحفرة.
إذن أنت الله، يا جاك.
نعم، هذا صحيح.
كل الآلهة تتطلب تضحيات.
ليس لدينا شيء آخر.
ثمانية أشخاص لقوا حتفهم في شهر. لا يمكننا اللعب على المدى الطويل.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذه هي أفضل طريقة لإغراءه.
أمسكت بي على الخط، والآن أنت تتلاعب بي لصيد سمكة أكبر.
كانت اقتراحك.
وأنت مسرور لأنك لم تضطر إلى قولها.
كنت تخدع نفسك ذات مرة وتعتقد أنك تسيطر
على ما يحدث.
هل لا تزال تحت هذا الوهم؟
لدى التنين فضول تجريدي معين عني.
كل السيكوباتيين نرجسيون، يحبون قراءة عن أنفسهم.
إذا كنت ذكيًا، يا جاك، ستستخدم فريدي لوندز.
ستحتاج إلى مقابلتك، ويل. لالتقاط صورتك.
أنا الآن في الصورة. لا أستطيع العودة إلى المنزل طالما هو طليق.
إذن، أنا حقًا أسيء سمعة التنين الأحمر في تاتل كرايم.
أعطه فرصة لي.
يجب أن تكون فرصة جيدة جدًا. ماذا عن الإعداد؟
شيء مفتوح. مكان يمكنه أن يقترب مني فيه.
يبدو لي كمصيدة. وسيشعر هو أيضًا بأنها فخ.
إلا إذا كان لديك صوت محترف سيبرر ما تقول.
شخص لإخفاء سلك الفخ؟
هل تتطوع؟
لا.
سأكون أحمقًا إذا فعلت ذلك.
منذ التزامك، كتبت بعض المقالات الرائعة
لمجلة الشمال الطبية للطب النفسي.
شكرًا لك، فريدريك.
أنهيت للتو أحدث مقالك. شيء استثنائي!
- واحد جيد بشكل خاص. - قد يكون المفضل لدي.
رأيت الكثير من العدائية.
لكن هذا كان بشكل ملموس وقحًا!
هل تظن أنني خصمك؟
لا. نيميسيس؟ لا.
- لقد رفضت كتابي بالكامل. - لم يصمد أمام التدقيق.
بالطبع لم يصمد، كنت أكذب!
نيابة عنك!
لإنقاذ حياتك!
لقد رفضت دفاعك عن الجنون.
خرجت على حافة الهاوية من أجلك وكنت أنت من قطعها!
"الخشب يحترق لأنه يحتوي على المادة المناسبة فيه؛
"ويصبح الرجل مشهورًا لأنه يمتلك المادة المناسبة فيه."
أنت لا تملك المادة المناسبة، فريدريك.
أنا مؤلف الأكثر مبيعًا.
المجلات لا تزال تنشر كتاباتك فقط
من أجل قيمة غرابتك في توقيعك.
الاهتمام بك يتناقص
منذ أن تم تجاوزك بواسطة مخلوق آخر.
ذلك الكتاب يكتب نفسه.
أعتقد أنني سأطلق عليه اسم "قاتل التنين".
كل ما أحتاجه هو النهاية.
القدر لديه عادة عدم السماح لنا باختيار نهاياتنا، فريدريك.
هذه هي النهاية التي اختارها القدر لك.
ستذهب أسنانك وقوتك.
لن يخاف منك أحد بعد الآن.
بعد حكم دكتور بلوم، ستكون في القسم.
الصغار سيدفعونك ويستخدمونك للجنس.
كل ما ستتمكن من قراءته هو ما تكتبه على الحائط.
لقد رأيت القدامى.
يبكون عندما لا يعجبهم المشمش المطبوخ.
أوه...
سأترك نسخة إضافية من كتابي هنا.
شكراً لك، فريدريك.
لقد خصصته لك.
هل أنت هنا لتوبخيّ بـ "لقد قلت لك ذلك"؟
هذا ليس السبب في وجودي.
هي هنا لأننا بحاجة إلى شخص
يهتم بالحقيقة أقل من أفضل قصة.
دكتور تشيلتون، ضع نظرياتك وسويل سيزيد عليها للأرشيف.
أنت تصدر تصريحات
لا يصرح بها محقق أبداً ولن تصدقها صحيفة مستقيمة.
أنت لست صحيفة مستقيمة.
تبيع تيشيرتات تقول: "جنية الأسنان علاقة ليلة واحدة."
يمكنني أن أحضر لك واحدًا، إذا أردت. صغير أم متوسط؟ أظن صغير.
لم يبيعوا جيدًا منذ أن بدأت تناديه "التنين".
اعتراض القاتل على اسم "جنية الأسنان" ربما يكون مبنيًا
على الدلالة المثلية للمثلية في كلمة "جنية".
ممل، أعلم، لكن إذا أردت حقًا أن تثير غضبه،
هذا هو ما يجب أن تناديه به.
حسنًا. "جنية الأسنان" إذن.
أفعال جنية الأسنان تشير إلى وهْم إسقاطي
يعوض عن مشاعر النقص التي لا تطاق.
تحطيم المرايا يربط هذه المشاعر بمظهره...
وليس فقط أن جنية الأسنان مجنون، بل هو قبيح وعقيم.
هناك ارتباط قوي بين الدوافع العدوانية والجنسية
يحدث عند الساديين في سن مبكرة...
هو فاشل جنسي شرير ومنحرف. حيوان.
الأفعال الوحشية الموجهة أساسًا نحو النساء،
والتي تتم في حضور العائلات، هي بوضوح ضربات لرمز الأمومة...
جنية الأسنان هو نتاج منزل محرم.
هذا طفل كابوس.
وِل، أعتقد أننا بحاجة إلى لقطة رئيسية لك هنا في "ملجأ واشنطن" الخاص بك.
أود أن أرى شيئًا منك في روب،
جالسًا على مكتب، يتصفح تصور الفنان للجنية.
سأقف بجانب النافذة.
تأكد من أن ترى النافورة وقبة الكابيتول.
التنين الأحمر يحتاج أن يجد هذا المكان، إذا أراد.
فريدريك، هل تود أن تكون في الصورة؟
واحدة لغلاف الكتاب.
هذا هو، ارفع.
هناك.
كل هذا الإجراء سلبي جدًا على ذوقي.
نحن نلعب ألعابًا في ظلام القمر.
يعتقد أنه يمكنه فعل أي شيء. ربما يعتقد أنه يمكنه التوقف.
إذا استطاع أن يصمد حتى نلقطه، ربما يمكننا مساعدته على التوقف.
كاد أن يقتل زوجتك وابنك.
هانيبال كاد أن يقتلهما.
حسنًا، يتراجع المرور المشاة حوالي الساعة 7:15.
يجب أن تخرج في نزهة، حوالي الساعة 8:30 أو نحو ذلك.
سيضطر لعبور أرض مفتوحة ليقترب.
- سيرغب في الاقتراب. - لدي قناصون على الأسطح.
سترتدي درعًا واقيًا للجسم.
سبع مرات من أصل أحد عشر، توجه نحو الرأس، يا جاك.
نعم...
هذا سخيف. لم أقل ذلك على الإطلاق.
دكتور ليكتر أعطى إجابات مضللة في مقابلاتي.
سأرفض دحضاته
في كتابي الجديد، "الدم والشوكولاتة".
مجلات السوبر ماركت تحب هانيبال ليكتر أكثر من اختطاف الكائنات الفضائية.
هذا هو جمهوره الآن.
نحن نعرف من هم معجبوه...
هل تريد بطانية؟
سأحضر لك بطانية.
أوه، ظهري يؤلمني.
أوه، بشرتي.
أوه، هل أصبت بحروق؟
هل... هل أصبت بحروق؟
أمل، يا إلهي، لست محترقًا.
محترق؟
محترق...
محترق.
لا.
فقط استرح هناك.
ماذا أفعل هنا؟
أتكفير، دكتور تشيلتون.
لم أرك من قبل.
لم أتمكن... لم أتمكن من التعرف عليك.
لا أعرف شكلك.
هل تعرف من أنا؟
لا. لا. لا أريد أن أعرف، صدقني.
حسب قولك،
أنا شرير،
منحرف،
فاشل جنسي.
حيوان.
أنت تعرف الآن، أليس كذلك؟
نعم.
لماذا كذبت، يا دكتور تشيلتون؟
هل تفهم ما أفعله؟
لا. لا!
لكن أعتقد أن لدي فرصة للفهم.
إذن يمكن لجميع قرائي أن يفهموا أيضًا.
هل تشعر بأنك مميز؟
إنها ميزة. لكن...
...علي أن أخبرك، أنا خائف.
رجل لرجل، أنا خائف.
وهو...
من الصعب جدًا، إيه...
أن تركز عندما تكون خائفًا.
إذا كانت لديك فكرة عظيمة، لا تحتاج إلى إخافتي
لكي أُعجب، حسنًا؟
"رجل لرجل."
تستخدم تلك العبارة لتوحي بالصدق.
لكن، أنت ترى، أنا لست رجلًا.
لقد أصبحت الآخر
وأكثر من رجل.
هل تعتقد أن الله حاضر هنا؟
هل تصلي إليه الآن؟
نحن نصلي إلى الله غالبًا عندما نكون خائفين.
وهل يساعدك الله؟
لا.
لا أعرف، لا أعرف. لا أعلم.
أنا أفعل... أنا أفعل... يجب أن... لا أفكر فيه بعد ذلك.
- يجب أن أفعل. - يجب أن تفعل.
يجب أن أفعل.
هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تفهمها.
وفي قليل من الوقت، سأساعدك على الفهم.
لا، لا أريد أن أرى وجهك!
عندما تدير ظهرك، ستفتح عينيك وتنظر إلي.
أو سأخيط جفنيك إلى جبهتك.
د؟ إنه أنا.
إذا أصدرت صوتًا، سأقتلها.
لا أحب المفاجآت. أراهن أنك لا تفعل أيضًا.
حاولت الاتصال بك.
هل يمكنني الدخول؟
لن أكون طويلاً.
طلبت من سيارتي الأجرة أن تنتظر.
كيف تشعر؟
بخير.
- قال مكتبك أنك مريض. - الإنفلونزا.
لا ينبغي أن تكون هنا.
جلبت لك حساء.
أنا... لم آتِ فقط لأعطيك الحساء، يا د.
أعتقد أنني مذنب بمحبتك.
مذنب بشكل واضح.
وأعلم أنك تحبني أيضًا.
أنا كذلك.
تعلمت أن الانسحاب يمكن أن يكون استراتيجية لتجنب الألم.
لدي عمق من غضب المعاق بداخلي.
بينما لا أستطيع التخلص منه، جعلته يعمل لصالحتي.
لقد زاد من استقلاليتي.
لست مصابًا بجروح من الحياة لدرجة أنني غير قادر على الحب.
آمل أن تكون أنت أيضًا.
استمتع بالحساء.
هل تريد أن تعرف ما أنا؟
أكثر من أي شيء.
كنت خائفًا من السؤال.
انظر.
- هل ترى الآن؟ - نعم.
- هل ترى؟ - نعم.
هل ترى؟
- هل ترى؟ - نعم.
هل ترى؟
نعم!
هل أنت... ترى؟
نعم!
هل... أنت... ترى؟
يا إلهي!
هل ترى؟
من فضلك! لا!
- لا ماذا؟ - ليس أنا.
هل ستقول المزيد من الأكاذيب عني، يا دكتور تشيلتون؟
- لا، لا، لا... - لماذا قلت الأكاذيب، يا دكتور تشيلتون؟
كانت الشرطة التي طلبت مني ذلك. قالوا ذلك.
أنت تقتبس ويلي غراهام.
غراهام... قال الأكاذيب. غراهام!
هل ستقول الحقيقة الآن عني؟ عن عملي؟
تحولي؟
فني، يا دكتور تشيلتون؟
هل... هذا... فن؟
فن.
قلت أنني،
الذي يرى أكثر منك، مجنون.
أنا، الذي دفع العالم
إلى أبعد مما تتصور، مجنون.
لقد تجرأت أكثر منك.
أنا التنين وأنت تقول أني مجنون؟
قبلي،
أنت حلزون تحت الشمس.
أنت على علم بحدث عظيم، ولا تعترف بشيء!
من طبيعتك أن تفعل شيئًا واحدًا بشكل صحيح،
وقبل أن أكون أمامك، ترتجف.
الخوف ليس ما تدينني به.
أنت تدين لي... بالإعجاب!
لرحلتك إلى المنزل.
جليد.
ستحتاج ذلك.
لكن قبل أن نذهب،
أعتقد أنه من الأفضل أن نسجل قليلاً.
انظر مباشرة إلى العدسة.
كرر من بعدي.
دكتور تشيلتون، لقد أديت بشكل جيد جدًا.
هل ستتركني أذهب الآن؟
سأفعل.
على الرغم من...
...هناك طريقة واحدة...
...يمكنني من خلالها مساعدتك على فهم أفضل...
...وتذكر.
أريد أن أفهم.
ولدي ذاكرة جيدة جدًا.
تم التسليم يدويًا.
- هل يمكنني فتحه بشكل خاص؟ - لا يمكنك.
غالبًا ما أزعجني دكتور تشيلتون، لذلك أنا أفهم الشعور بالتأكيد.
أين الآخر؟
هذا يمكن أن يوفر لك أي شيء يمكن للآخر.
آسف يا جاك. المأساة التي حدثت لفريدريك جعلتني
في مزاج ممتاز.
اختفى دكتور تشيلتون أمس، تحت حراسة مسلحة.
تظاهرت بحرق فريدي لوندز على كرسي متحرك لإخراجي.
ماذا كنت تتظاهر بفعله مع فريدريك تشيلتون؟
قام بتصوير التنين.
لفريدي لوندز.
أردنا أن نغضبه.
مبروك.
كان بإمكانك أن توفر أي شيء يمكن أن يقدمه دكتور تشيلتون.
كانت تلك شفتاي التي كنت أتذوقها. مرة أخرى.
أحرجت دكتور تشيلتون علنًا.
من خلال دحضه، نظمت نهايته بالوكالة.
أنت نظمت نهايته، ألانة.
رأيت الحفرة وتركته ي roll فيها.
هذا عدم احترام مهني.
'لقد حظيت بشرف عظيم.
'لقد رأيت بعجب وإعجاب
'قوة التنين الأحمر العظيم.
'كل ما قلته كان أكاذيب من ويل غراهام.
'لقد جلبت على نفسي التجديف ضد التنين.
'ومع ذلك، التنين رحيم.
'لأنني اضطررت للكذب،
'سيكون أكثر رحمة بي منك يا ويل غراهام.
'مد يدك خلفك واشعر
'بالمقابض الصغيرة على أعلى حوضك.
'اشعر بعمودك الفقري بينهما.
'هذا هو المكان الدقيق الذي سيكسر فيه التنين عمودك الفقري.
'هناك الكثير مما يجب أن تخشاه.
'من شفتي، ستتعلم قليلاً عن الخوف.'
هل تود التحدث عما حدث مع فريدريك تشيلتون؟
العقاب الإلهي للخاطئ...
...يعكس الخطأ الذي يُعاقب عليه.
المقابلة. تلعب، تدفع الثمن.
ظل تشيلتون يتألم، غير معروف،
حتى ظهر "هانيبال آكل لحوم البشر".
أراد أن يعرف العالم وجهه.
والآن ليس لديه وجه.
ملعون إذا شعرت.
جميعنا نسير في طريقنا عبر الجحيم.
حجاج دانتي.
لا، نحن لسنا حجاجًا. نحن حيوانات أليفة.
ويقتل التنين الأحمر العظيم الحيوانات الأليفة أولاً.
وضعت يدك على كتف دكتور تشيلتون في الصورة.
اللمس يمنح العالم سياقًا عاطفيًا.
لمسة الآخرين تجعلنا ما نحن عليه.
تبني الثقة.
وضعت يدي على كتفه من أجل الأصالة.
لإثبات أنه أخبرك حقًا
بتلك الإهانات عن التنين؟
أم ربما أردت أن تضع دكتور تشيلتون في خطر؟
فقط قليلاً؟
أتساءل.
هل عليك أن تتساءل؟
لا.
ماذا كنت تظن أن يفعل التنين الأحمر العظيم؟
كنت فضوليًا لمعرفة ما سيحدث، هذا واضح.
هل هذا ما كنت تتوقعه؟
لا أستطيع أن أقول إنني مندهش.
إذن من الأفضل أن تكون قد أشعلت الفتيل.
هذا هو المشاركة.
هانيبال ليكتر لديه وكالة في العالم.
هو لديك.
لقد تدمّر. فعل تشيلتون كما لو أنك فعلت ذلك مع فريدي لوندز.
قال هانيبال إنه سيفعل ذلك بطريقته الخاصة.
قال له هانيبال أن يفعل.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
كان لدي فريق التدخل السريع.
قال تشيلتون اسمك عندما أدخلوه إلى غرفة الطوارئ.
إنه مخمور تمامًا. يجب أن تستعد لهذا.
فريدريك، أنا ويل غراهام.
أنا آسف لما حدث لك.
هل يمكنك فهم ما يقوله؟
قال...
"لقد خدعتني. كنت تعرف ذلك.
"وضعت يدك عليّ في الصورة كأنك حيوان أليف."
هل رأيت شيئًا؟
"امرأة سوداء. عمياء."
"ريبا." قال التنين اسمها عندما نادى ليكتر.
نحن هنا.
إذا خيطت يديك وسمحت لك بالجلوس، هل ستكون جيدًا؟
لم أكن أعلم أنك تهتم بي هكذا.
أنا سعيد أنك تشعر بهذه الطريقة، لكنك أخفتني بهذا.
لم أؤذيك أبدًا.
لم أكن أريد ذلك أبدًا.
دعنا نكون أصدقاء فقط ونقضي وقتًا ممتعًا وننسى هذا...
اخرس.
سأقول لك شيئًا.
أهم شيء ستسمعه على الإطلاق.
"موعظة على الجبل" مهمة.
"وصايا العشرة" مهمة. فهمت؟
- نعم، د. أنا لا... - اخرس.
بعض الأحداث الرائعة
حدثت في شيكاغو وبوفالو.
هل تعرف عما أتحدث؟
لا.
كانت في الأخبار كثيرًا.
تم تغيير مجموعتين من الناس.
ليدز وجاكوبي.
الشرطة تعتقد أنهما قُتلا.
هل تعرف الآن؟
هل تعرف ماذا يسمون...
...الكيان الذي زار هؤلاء الناس؟
- التنين ف... - فكر.
أجب بشكل صحيح.
إنه... شيء التنين.
التنين... التنين الأحمر.
أنا...
...أنا...
...التنين.