'سابقًا على "هانيبال"...'
أنت مليء بالمفاجآت، دي. أجدك غامضًا جدًا.
أنا سعيد لأنك أبدت اهتمامًا بي.
- أريد أن يتم اعترافي بك. - انظر كم أنت رائع.
الرجل الذي قتل عائلة جاكوبس وليدس اختارهم.
يجب أن أؤمن بوجود عامل مشترك.
هل تعرف لوحة ويليام بليك "التنين الأحمر العظيم"؟
أنت الشخص الثاني الذي طلب رؤية بليك اليوم.
مع قوة المجد والنمو للتنين،
هناك عائلات قادمة.
لذلك مهما قال إنه يريد فعله، ستأخذه على أي حال.
أعدك أن أحاول أن أجعله أسهل عليه قدر المستطاع.
- أكل لوحة. - أكلها؟
أكلها بالكامل.
فريق الفن في نيويورك بدأ العمل بسرعة عندما اكتشفوا ما أكل.
استخرجوا بصمتين جزئيتين من البطاقة البلاستيكية التي استخدمها.
لا هوية، لكن نفس الإبهام كان على عين السيدة ليدس.
ماذا عن الدليل في المتحف؟
كان لديه لمسة لطيفة معها. اضطروا إلى خياطة أربع غرز لها.
- ارتجاج خفيف، لكنه لم يقتلها. - لماذا؟
كان من الأفضل لو قتلها. وأنت.
ربما يحاول التوقف.
هل تعتقد أن هناك طريقة لدفعه ليكون مدمراً لنفسه؟
- تقصد دفعه نحو الانتحار؟ - الانتحار يناسبني تمامًا.
إذا كان يحاول حقًا التوقف، فلن يقتل نفسه.
كيف يمكن أن يكون متأكدًا أن موته سيؤثر على ما بداخله؟
لابد أن تعرف شيئًا عنه، وإلا لما وجدته.
جاك كروفورد...
...صياد الرجال، يراقب عودتي ضد التيار.
لقد أعدتني مرة أخرى.
هانيبال أخبرني أين أجدهم.
هو يعرف.
هو يعرف من هو التنين.
ربما عالجه.
أذهلني ذلك عندما رأيته لأول مرة.
كأن بليك نظر في أذنك ورأى التنين الأحمر هناك.
متكورًا بداخلك. متكورًا حولك.
هذا التوأم الجديد مع التنين، يربكك.
كانت إرادتنا واحدة.
لكن ليس الآن.
منذ وجودها.
لم يتحدث إليّ التنين من قبل.
كان مخيفًا.
ماذا قال؟
نادى اسمي.
يريدها.
لو لم تكن لقوة تحولك،
لو لم يكن التنين، لما استطعت أبدًا أن تحصل عليها.
وضعت يدي...
...على قلبها النابض.
سمعت صوتها الحي.
امرأة... حية.
يا لها من غرابة.
لا أريد أن أعطيها للتنين.
التنين في بطنك الآن.
'يمكنك أن تختار أن تبقيها على قيد الحياة.'
لا داعي للقلق من شعورك بالحب تجاهها.
يمكنك دائمًا رمي التنين على شخص آخر.
ويل غراهام...
...يهمني.
غريب المظهر كمحقق.
ليس وسيمًا جدًا، لكنه هادف.
لديه عائلة.
أنقذ نفسك.
اقتلهم جميعًا.
لدي واجب منزلي صغير.
بالتأكيد.
إذا كنت أعيق عملك، يمكنني المغادرة.
لا.
أريدك أن تكون هنا.
أنا كذلك.
لدي بعض الأفلام التي أحتاج لمراجعتها.
لن تستغرق وقتًا طويلًا.
همم. هل تحتوي على موسيقى تصويرية؟
لا.
هل يمكنني الاحتفاظ بالموسيقى؟
أُه.
أعتقد أنني سأتمدد هنا لبضع دقائق، إذا لم تمانع.
لا، لا تتحرك.
لدي مساحة كافية.
أيقظني إذا غفوت.
هل هذه حيواناتك الليلية؟
أُه.
هل يظنون أنهم يُصورون؟
لا.
- ماما! ماما! - ماذا؟
هناك خطب ما مع الكلاب.
ربما دخلوا في شيء لا ينبغي لهم.
هل حدثت تغييرات في نظامهم الغذائي؟
زوجي عادة يصنع طعامهم من الصفر.
لكنه خارج المدينة، ويستغرق الأمر الكثير من العمل،
لذلك كنت أطعمهما طعامًا معلبًا.
- هل كان ذلك الطعام المعلب من الصين؟ - هل من السيء أن يصنع في الصين؟
إذا كان طعام حيوانات أليفة. الكلاب تتسمم دائمًا من طعام الحيوانات الأليفة الصيني.
- هل سيموت الكلاب؟ - لا، لن يموتوا...
- هل سيموت الكلاب؟ - لا، لقد جئت بهم هنا بسرعة كبيرة.
الكربون المنشط يجب أن يمتص أي شيء في نظامهم.
أحضر عينة مما أطعموه، لنتمكن من إجراء بعض الاختبارات.
سأحضره غدًا.
في هذه الأثناء، سنحتجز الكلاب هنا طوال الليل ونراقب تعافيها.
- يجب أن يكونوا بخير. - شكراً لك.
هل ستخبر أبي؟
أمم، أنت تعرف كيف كنت أقول دائمًا أن الأسرار سيئة
وأنه لا ينبغي عليك الاحتفاظ بالأسرار؟
لدي تعديل على ذلك،
وسنحتفظ بهذا السر في الوقت الحالي.
أنت وأنا فقط.
تريدني أن أكذب؟
ليست كذبة، إذا أبقيت فمك مغلقًا.
والدك لديه ما يكفي من القلق
بدون القلق إذا كنت سأسمم الكلاب مرة أخرى.
لست عبد الحظ.
أنا لك.
"ها هو التنين الأحمر العظيم."
وهل فعلت ذلك؟
متحف بروكلين مغلق للجمهور أيام الثلاثاء،
ويُسمح للباحثين بالدخول.
كنت تعرف أن هذا هو الوقت الذي سنذهب فيه جميعًا.
يمكن لذكاء متطور أن يتوقع العديد من الأمور.
أظن أن ذكائي متطور بما يكفي.
اتصل بك.
كيف تتخيل أنه اتصل بي؟
إعلانات شخصية؟
كتابة ملاحظات إعجاب على ورق المرحاض؟
هناك عائلة لا تعرف أنه قادم.
يمكننا إنقاذهم.
أخبرني من هو.
لا أعرف من هو.
عندما تغلق عينيك، يا وِل، هل ترى عائلتك؟
لا...
كيف يختارهم؟
وسائل التواصل الاجتماعي، على الأرجح.
لا يمكن أن تكون حذرًا جدًا مع إعدادات الخصوصية.
هل تعرف من هم؟
نعم.
وأنت مستعد للسماح لهم بالموت.
هم ليسوا عائلتي، يا وِل.
وأنا لن أسمح لهم بالموت. أنت من سيفعل.
انتظرني عند السيارة. عد إلى مئة.
إذا رأيت شخصًا غيري، اركض إلى الطريق.
أربعة وأربعون...
انتظر هنا. توقف!
أمي!
هيا، بسرعة!
- كدت أقتلك! ماذا تفعل؟ - ابقَ منخفضًا! عد إلى السيارة.
والدتك الآن في عملية جراحية.
هل هناك شيء آخر أحتاج لمعرفته عن والدتي؟
أنتما بأمان هنا.
هذا الرجل المجنون يريد قتلك؟
لا...
حسنًا، نحن لا نعرف ما يريده.
هل ستقتله؟
لا.
سأقبض عليه.
سيضعونه في مستشفى للأمراض النفسية،
ليعالجوه ويمنعوه من إيذاء أي شخص آخر.
كانت والدة تومي تملك صحيفة صغيرة.
قالت إنك قتلت رجلاً ووُضعْت في مستشفى نفسي.
هل هذا صحيح؟
نعم، نعم.
يزعجك معرفة ذلك؟
لأنني تزوجت والدتك؟
إذن، لا ينبغي أن تضع هذا الرجل في مستشفى نفسي، بل تقتله.
أريد أن أشاهد البيسبول.
فريقه يلعب؟
قرأ عني في مقال لفريدي لونز.
اضطررت أن أبرر نفسي أمام طفل عمره أحد عشر عامًا.
الاستياء يثير قرحة فيك، يا وِل.
هل تظن أنك قد تفقدني بعد هذا، يا جاك؟
هل تظن أنني قد أعود إلى عائلتي؟
- للحظة، فعلت. - صحيح...
ثم أدركت ما أدركه، وهو أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل.
ولا يمكن لمولي ووالتر ذلك،
إلا بعد أن يختفي التنين الأحمر.
آسف على المقاطعة. لديك مكالمة هاتفية.
إنه محاميك. هل تود أن ترد عليه؟
هل قال لماذا يتصل؟
اتصلت به.
لتأكيد أنه لم يتصل بك.
منذ أن أعلنت مجنونًا.
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
- لو أنني عرفت أن أسأل. - لو أنني فعلت.
هل كنت ستخبرني بالحقيقة؟
بطريقتي الخاصة، دائمًا ما فعلت.
السيد ميتكالف، هذا كل شيء الآن. شكرًا لوقتك.
لقد كنت تتحدث مع جنية الأسنان.
أعتقد أنه استحق أن يُعرف بالاسم الذي اختاره.
إنه التنين الأحمر العظيم.
لقد أضعت جحيمك، دكتور لكتير.
غالبًا ما أفعل.
حصلت على ما أردت.
فجأة، أنت ذا صلة جدًا.
هناك طريقة واحدة لتظل ذا صلة...
...ومريحًا.
تريدني أن أتحدث مع التنين.
نظرًا لفشله الأخير، تعتقد أنه سيبحث عن مشورة.
نحتاج إلى جعل اتصالك يعمل لصالحنا.
أمر تتبع دائم لأي وقت تتحدث فيه على الهاتف.
عندما يتصل، أبقِه على الخط.
لا أستطيع رفضه أذنًا متعاطفة.
لا شك أنه يحتاج إليها.
لا تفعل ذلك.
د؟
أنت هنا؟
نعم.
ماذا تفعل جالسًا هنا في الظلام؟
- كيف تعرف أنه مظلم؟ - الأضواء ليست مشتعلة.
هل تتذكر ذلك؟
الضوء؟
هل هو أسوأ أن تراه وتفقده؟
أعلم أنني لا أستطيع أبدًا امتلاك الضوء،
لكن هناك أشياء يمكنني امتلاكها.
هناك أشياء للاستمتاع بها.
تبدو غريبًا.
ريبا...
لا أعرف ماذا أقول لك.
لا أعرف ما يحدث لي... معك.
تهددني ومع ذلك لا تهددني.
الأمر محير.
من الطبيعي أن تكون مرتبكًا. نحن نقضي معظم حياتنا في الحيرة.
من النادر أن نكتشف شيئًا حقًا.
لا أستطيع أن أكون معك.
معظم الرجال يخافون من تحميل أنفسهم عبئًا.
هذا الخوف يتضخم في حالتي.
هذا ليس سبب خوفي.
أخاف أن أؤذيك.
كان من الجميل قضاء وقت مع شخص
لديه الشجاعة ليأخذ قبعةه
أو يبقى كما يشاء اللعنة،
ويعطيني الفضل في ذلك.
خذ قبعتك، فرانسيس.
خذها واذهب.
مرحبًا؟
'أنت التنين، لا داعي للخوف.
'أنت تعرف من يتحدث.
'من البداية، كنت أنت والتنين واحدًا.
'أنت تتكون.'
والتنين هو ذاتك العليا.
إذا لم أكن قويًا مثل التنين،
فهي ستموت.
لا تدع الخوف يسلب قوتك.
أحتاج إلى التفكير.
أخبرتها أنني لا أستطيع أن أكون معها.
أنت تقريبًا أعمى عن مشاعرك الحقيقية،
لا تستطيع التعبير عنها أكثر من ندبة يمكن أن تحمر خجلًا.
هل تعرف كيف تشعر تجاهها؟
نعم.
أنا...
أخاف أن تأتي إلى المنزل لتتحدث.
لا أعرف ماذا سيحدث في المنزل.
قد ينزل التنين.
أعلم مدى سهولة تمزقها.
أفكر في ما...
اتهمتني أنني رجل.
رجل لطيف.
لم أسمع قلب ريبا.
إنهم يستمعون.
كانت جنية الأسنان تستخدم برامج تزييف المتصل،
تعتمد على خط ليكتر القديم،
لكن معرف المتصل أظهر رقم محاميه.
هانيبال يستمتع بوقته.
لست أنت الوحيد الذي يفي بوعوده، هانيبال.
المرحاض أيضًا.
وولي بأمان.
الكلاب بأمان.
نحن نلتقطهم ونأتي بهم.
تبدو مختلفًا.
قلت أنك لن تكون كما كنت عندما تعود إلى المنزل.
- وقلت أنك ستفعل. - همم.
يا فتى، كنت مخطئًا بشأن ذلك.
أردت أن تذهب.
أخبرتك أن تذهب.
لا أحد يلوم إلا نفسي.
وجاك كروفورد.
أنا ألوم جاك كروفورد.
كان جاك يعرف ما يفعل.
وكذلك فعلت أنا.
هل هو يلاحقك الآن؟
هل لهذا جاء وراءنا؟
جاء وراءك لأن هانيبال اقترح ذلك.
حثه على فعل ذلك.
هذا شعور رطب ومريض.
نعم، أعلم أنه كذلك.
وولي كاد أن يموت.
كاد ابني أن يموت، كدت أن أموت.
كنت أعلم أنه هو. كنت أعلم أنه هو.
رأيت صورتك في ذلك الجريدة وعرفت أنه هو.
اللعنة، غضبت هناك للحظة.
أكره هذا، مولي.
أنا آسف.
إيم...
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
قد يكون كذلك.
سنعود إلى المنزل...
... أليس كذلك؟
نعم.
من الصعب التمسك بأي شيء جيد.
كل شيء زلق جدًا.
نعم، زلق كالجحيم.
أنا على وشك الانتهاء منك يا أبناء الكلاب المجانين.
جوهر الأسوأ في الروح البشرية
لا يوجد في أبناء الكلاب المجانين.
القبح يوجد في وجوه الحشد.
ماذا قلت له؟
"أنقذ نفسك. اقتلهم جميعًا." ثم أعطيته عنوان منزلك.
كيف حال الزوجة؟
كيف حال زوجتي؟
هي محظوظة.
نجت من التنين الأحمر العظيم. هذا يتطلب أكثر من مجرد حظ.
عندما تنظر إليها الآن، ماذا ترى؟
أنت تعرف ماذا أرى.
قبل أن يصبح التنين الأحمر،
لم يكن هذا الفتى الخجول ليجرؤ على فعل أي من ذلك.
حسنًا، الآن يعتقد أنه يمكنه أن يفعل أي شيء. أي شيء.
أي شيء.
ربما يعتقد التنين أنك وحش مثله تمامًا كما تراه أنت.
هل هذه مسابقة؟
"روحان، للأسف، يسكنان في صدري،
وواحدة منهما تسعى لترك أخيها."
التنين الأحمر العظيم هو الحرية بالنسبة له،
يتخلص من جلده،
صوت صوته،
انعكاسه الخاص.
بناء جسم جديد وتفريق ذاته،
تقسيم شخصيته، كل ذلك يبدو نشطًا ومتعمداً.
هو يتوق للتغيير.
ألم يقتل تلك العائلات؟
غيرهم؟
ألا تتوق للتغيير يا ويل؟