- أربعة من الطعوم مصنوعة من مواد تشمل
بقايا بشرية. - كيد بيرنيل،
مكتب المفتش العام، إشراف FBI.
- أنا أصر على براءتي.
- ستُدان وتحكم عليك بالإعدام الفيدرالي.
- ما الدفاع الذي تعتقد أن لدي؟
- لم تكن لديك سيطرة على ما كنت تفعله، ناهيك عن
تذكّر أنك فعلت ذلك. (السعال)
- الخيانة كانت الشيء الوحيد الذي شعرت
بأنه حقيقي بالنسبة لي. لقد وثقت بك.
- دعني أساعدك. - أحتاج إلى مساعدتك.
- (جاك): قمنا بالتحقيق في ادعاءاتك حول الدكتور ليكتير.
لم نجد شيئًا. وقفت فوق جثة كاسي بويل في ذلك الحقل و
وصفت نفسك لي. - (ويل): لا، وصفت هانيبال ليكتير.
- (بيفرلي): تعتقد أن ويل بريء. - لا أدري ما أعتقده.
- أعتقد أنه لا يزال يريد إنقاذ الأرواح. هذا ما أعتقده.
(طنين الكهرباء)
- (رجل): السيد غراهام، حان الوقت.
(تنفس سريع)
(موسيقى أوبرا)
- دعني أخبرك قصة مدرب FBI لطيف
طُلب منه إنشاء ملف نفسي لقاتل -
غاريت جاكوب هوبس، الصقر من مينيسوتا.
كان يقتل فتيات صغيرات يشبهن
تمامًا ابنته. كان يقتلهن
ويأكلهن.
فهم ويل غراهام طريقة تفكير هوبس. هكذا أمسك به.
أطلق عليه النار وهو يقطع حنجرة ابنته.
لذلك، استطاع ويل غراهام إنقاذ حياة
هوبس. لكن
الملف الذي أنشأه
عنها كان حيًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الهروب منه.
- انظر.
انظر.
- وفي حالة غير واعية... قتل
أربع نساء أخريات.
كاسي بويل.
ماريسا شور.
جورجيا مادشن.
أبيغيل هوبس.
استطاع إنقاذ أبيغيل هوبس
من والدها، لكنه لم يستطع إنقاذها من نفسه.
قتلها
وأكلها.
على الأقل، أكل أذنها. ما حدث
لبقية أبيغيل هوبس مخبأ
في أعماق عقل ويل غراهام المصاب بصدمات،
أو هكذا يود أن تظن.
شيء آخر يجب أن تعرفه عن ويل غراهام: لديه
ذاكرة بصرية مذهلة؛
هو حادّ البصيرة في فهم الحالة الإنسانية؛ و...
أود أن أقول، أذكى شخص
في هذه الغرفة.
إنه قادر
على إنشاء ملف نفسي
لنوع مختلف تمامًا من القاتل.
واحد سيكون ذريعة له.
- لحظة الحقيقة.
- لو كنت أعرف فقط ما هي الحقيقة.
- لا شيء خطأ في غريزتك.
- لم تصل غريزتي بعد إلى قناعة.
- غريزتي وصلت، مع عدم وجود مشاركة سابقة
وبدون علاقات شخصية بالمُتهم.
- هل يعني ذلك أنني لا أستطيع أن أكون محايدًا؟ - بالطبع يمكنك أن تكون محايدًا،
لكنك لست كذلك الآن. عليك أن تؤمن بشيء،
طالما هناك سبب وأدلة على ذلك.
لديك سبب؛ لديك أدلة.
ويل غراهام يلعب لعبة.
أفهم لماذا قد يكون من الصعب عليك قبول ذلك.
- هل تفعل؟
- من الأسهل أن تكون رجلاً فاته معاناة صديقه
من أن تكون رئيس قسم العلوم السلوكية
في مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي فاته قاتل يقف أمامه مباشرة.
هناك سبب
لأن تكون شاهدًا للادعاء، العميل كروفورد.
- ذكرني ما هو السبب.
- إذا لم تستطع تمثيل معتقداتك الخاصة،
فمثل مكتب التحقيقات. (فتح الباب)
- (امرأة): العميل كروفورد؟
اترك نفسك من دون لوم، جاك.
- كيف التقيت بويل غراهام؟ - التقيته في افتتاح متحف أبحاث العقول الشريرة.
لم يوافق على ما سميناه.
قال لي إن العنوان أسطوري رجال سطحيين وقساة
لا يستحقون أن يُعتبروا أشرارًا خارقين.
- وما كانت انطباعك الأول؟ - كان ذكيًا.
ومتغطرسًا.
ومن المحتمل جدًا أنه على طيف التوحد.
- ولهذا لم يكن من مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقي. لم يمر
بإجراءات الفحص. - نعم.
- لكنك شعرت أنه مؤهل للعمل في الميدان. - تحت إشرافي.
- واعتقدت أنه ذو قيمة لأنه يستطيع التفكير كقاتل؟ - كان يستطيع التفكير كأي شخص. - يبدو كأنه شرير خارق.
- يمكن أن يفكر كأي شخص. - يبدو كأنه شرير خارق.
خمس جرائم قتل مروعة، وأكثر من 40 قطعة مختلفة
من الأدلة الجنائية والفيزيائية
التي تخبرنا أن ويل غراهام يمكن أن يفكر كقاتل لأنه واحد منهم.
بدلاً من أن يشعر بالتعذيب من العمل الذي قام به،
استمتع ويل غراهام بالتغطية التي منحه إياها دوره في مكتب التحقيقات الفيدرالي
لارتكاب جرائمه الرهيبة. - لا أعتقد أن ذلك صحيح.
- العميل كروفورد؟
- ويل كره كل ثانية من العمل. كان يكرهه.
لم يتظاهر بذلك.
كان يكرهه وكنت أجعله يفعله باستمرار.
- لماذا إذن عندما عرضت عليه فرصة للانسحاب، رفض؟
- (بحزم): لأنه كان ينقذ الأرواح.
لقد حذرتني أكثر من شخص
أنه إذا ضغطت على ويل، سأحطمه.
وضعت تلك الضوابط والتوازنات، ثم تجاهلتها.
وهنا نحن الآن.
- ماذا يشرب جاك كروفورد؟
مهما كان، أحتاج لإرسال زجاجة غالية جدًا إليه.
- قال إنني قاتل لأنه جننني.
- لا، لقد مهد الطريق لدفاعك.
- حسنًا، لم يقل إنني بريء.
- البراءة ليست حكمًا، سيد غراهام، لكن "غير مذنب" هو.
هذا ليس قانونًا؛ إنه إعلانات.
- الإعلانات تبتذل؛
فهي، uh، تتلاعب؛ إنها فاحشة.
- هو هو. وكذلك القانون.
علينا أن نخلق رغبة لنجدك "غير مذنب"،
وهو غير موجود حاليًا في قاعة المحكمة.
نحن نتلاعب بالناس ليشتروا شيئًا لا يحتاجونه.
- السيد براور؟ - هم لا يريدون براءتك. شكرًا لك.
عدم الوعي في عبوة جميلة،
يمكنني بيعها.
إذا أخذت الموقف الأخلاقي معك، سأجعلك تُقتل.
أعتقد أنني فتحت بريدك.
♪
♪ (بيانو كلاسيكي)
- كان ذلك شيئًا جيدًا وشجاعًا فعلته من أجل ويل اليوم.
- قد كلفني ذلك وظيفتي.
- لا يبدو أن الاحتمال
يزعجك بقدر ما كنت أظن.
- لم أشعر أنني أفضل منذ أسابيع.
(نظارات تلمس) - الوضوح يفعل ذلك.
- مم.
- أخبرني، جاك.
هل كانت شهادتك مقصودة أن تكون استقالة؟
- هناك شيء جذاب
في الابتعاد عن كل الضجيج.
أنا...
راضٍ بترك الأمور تسير كما هي.
- الباب السحري دائمًا جذاب -
ادخل وترك كل أعبائك خلفك.
- لقد أعطيت حياتي... للموت.
- والآن تبعك الموت إلى بيتك...
... ليعيش في منزلك.
(تنفس عميق)
- بيلا حافظت على غرفة نومنا من أن تبدو أكثر من مجرد غرفة مرضى.
هناك زهور، لكن ليست كثيرة جدًا.
أنت تعرف.
هي تصر على عدم وجود حبوب في الأفق.
لذلك، كنت أفكر في أخذها إلى إيطاليا حيث التقينا.
يمكننا...
قد تموت هناك.
- جاك.
أنت لست مريضًا.
لست مضطرًا للدخول إلى الأرض معها.
عندما تفقد بيلا لك، لا تزال الـ FBI موجودة هناك.
- تقول لي ألا أرتكب انتحارًا مهنيًا؟
- كصديق، أقول لك ألا تفرض قضية
من أجل الرضا العاطفي القصير الأمد الذي يمكن أن تحققه.
(غير مسموع)
- ... شعيرات دموية متقزمة. الأذن قُطعت من جثة
منذ أكثر من 48 ساعة.
- قبل أن تبدأ المحاكمة. - نحن غمرنا كل شيء -
الأذن نظيفة، لا بصمات على أي من الظرفين،
بالإضافة إلى الناقل، المساعد القانوني، والمحامي.
- نحن نعلم أن ويل غراهام لم يفعل ذلك.
- لن يفاجئني. - التوقيت متعمد.
تم تنسيقه لإسقاط الأذن في بداية محاكمة ويل.
- هدية كهذه لها معنى كبير.
- من أعطاك إياها؟ - زعم ويل
أن شخصًا آخر ارتكب الجرائم التي يتهم بها.
- قال إن ذلك الشخص أنت.
- ربما كان نصف صحيح.
- يا إلهي، لا تكون تمزح.
- يبدو أن لديك معجبًا.
- تظن أن شخصًا أرسل لي أذن لأنه يعجبني؟
- الحدود لما يُعتبر طبيعيًا
تتضيق أكثر. خارج تلك الحدود،
قد يُقصد أن يكون ذلك لفتة مساعدة.
- إلى أي مدى ستذهب لمساعدتي؟
- لم يخطر ببالي أن أرسل لك أذنًا.
لكني ممتن لأن أحدًا فعل ذلك.
- الامتنان له عمر قصير.
- وكذلك الشك.
لدي أفكار جديدة حول من أنت.
قد يكون هناك قاتل آخر.
- (بلطف): أريد أن يكون هناك.
- جزء منك لا يزال يشتبه فيّ.
- لا أعرف ما يمكن أن يفعله أي شخص
بعد الآن، ولا أقل نفسي.
لكن، um...
...لا توجد أدلة ضدك.
- لم تكن هناك أبدًا.
- واتّهامك يجعلني أبدو مجنونًا.
لست مجنونًا.
لا بعد الآن.
- وربما لا تكون مذنبًا.
هذه الأذن أُرسلت إليك
هي فرصة.
إذا كان شخص آخر مسؤول عن جرائمك،
فربما يريد الآن أن يُرى.
- لماذا يريد أن يُرى الآن؟
- هو يهتم بما يحدث لك.
- الادعاء يستدعي فريدي لوندز للشهادة.
- أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة.
- هل يمكنك من فضلك أن تصف
علاقتك بأبيجيل
هوبس؟ - كنا مقربين جدًا.
كنت أساعدها في كتابة كتاب عن نجاة والدها. - هل ناقشت يوماً ويلي غراهام مع أبيغيل؟
أخبرتني أبيغيل
أنها تعتقد أن ويلي غراهام أراد قتلها وافتراسها
كما كان والدها يريد أن يفعل.
كانت على حق.
كان ينبغي أن أستمع إليها.
- هل تلوم نفسك على وفاتها؟
- أنا ألوم ويلي غراهام.
- شكراً لك.
شهودك.
- الآنسة لوندز.
هل يمكنك من فضلك...
تذكر كم مرة تم مقاضاتك بتهمة التشهير؟
- (بصوت هادئ): ستة.
- عذراً؟
- ستة. - ستة.
وكم مرة استقررت؟
- ستة.
شكراً لك. لا شيء آخر.
- الدفاع يستدعي الدكتورة ألانة بلوم.
- أعتقد أن اضطراب تعاطف وِل...
...مُدمج مع آثار التهاب الدماغ الفيروسي...
هل يتعين علينا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة؟
- لا أريد أن تكون المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك في المحكمة.
دكتور بلوم، أليس كذلك
هل أنت والمتهم على علاقة رومانسية؟
- كيف يرتبط هذا بالقضية؟
- إنه ذو صلة بشهادتك.
في تلك المحكمة، مشاعرك، عواطفك،
واعتقادك بأن كل شيء سيكون في صالح غراهام سيكون موضع اختبار.
أنت تتحدق وتصبح غير blinking هكذا،
هذا سيقوضك ويقوضني، ولكن بشكل رئيسي هو.
شهادتي تعتمد على مهنتي--
أنت مغرمة بالمُتهم، الآنسة بلوم،
وهذا لطيف، لكنه ليس نوع دفاعنا.
وستشمها الآنسة فيغا عليك
كما لو أنك خطوت في عالم البالغين وتتبعته إلى قاعة المحكمة.
هل كنت أنت وويل غراهام متورطين عاطفياً؟
- ليس لدي مشاعر عاطفية تجاه ويل غراهام.
لدي فضول مهني.
- أعجبني ذلك. "فضول مهني."
يبدو كذلك...
هاها، يبدو غير مبالٍ هكذا.
إلا إذا بدت كأنك تكذب عندما تقول ذلك.
لكنك لم تكذب.
- (جاك): هل حددت الأذن؟ - (براين): حددنا
السكين التي قطعتها. - إنها تخص ويل غراهام.
تطابق الشفرة القطوع على أذن أبيجيل هوبس وعلى هذه.
- عُرضت كدليل في المحكمة، ثم أُرسلت
إلى غرفة أدلة المحكمة حيث تم فحصها
بواسطة الحارس في محاكمة ويل، أندرو سايكس،
ولم تعد مرة أخرى. - جيد جدًا، أليس كذلك؟
- (بهدوء): اذهب.
(صفارة إنذار)
أرادوا أن يرحبوا بنا بحرارة
والتأكد من أننا وجدنا شيئًا.
- مسرحية لافتة للنظر.
- كان حارسنا مركب على رأس غزال.
ابتسامة غلاسكو. القاتل قطع أذنه وأشعله نارًا.
أفضل لقطات لويل غراهام.
- هل يمكن أن نكون مخطئين إلى هذا الحد؟ - عن ويل غراهام؟ لا.
لا يمكننا. هو يكاد يلتقط صور سيلفي مع ضحاياه.
- الأدلة التي وجدناها كانت فورية وتقريبًا
عرضية. كأنها كانت مغلفة بشكل هدية.
- هذا ما قاله ويل عن كاسي بويل
عندما وجدناها في ذلك الحقل. "مسرحية الكابوكي في الحقل."
- لم تكن هناك أدلة قبل أن يُقبض على ويل، ولم تكن هناك منذ ذلك الحين.
- أكل أذن فتاة!
كانت في معدته. الله أعلم ما الذي كان في داخلها غير ذلك.
- كان ينبغي أن نأخذ عينة من البراز.
- نعم! كان ينبغي علينا ذلك. - حسنًا، لماذا لم نفعل؟
أنا من قلت إنه كان ينبغي علينا ذلك. - توقف عن ذلك.
- ما التأثير الذي قد يحدثه ذلك على محاكمة ويل؟
- يثير هذا القتل شكوكًا جدية حول
القضية ضد ويل غراهام. - فريقك قدم الأدلة.
- الأدلة الساحقة. - إذن، أنت تفهم أهمية
استجوابي. - العميل كروفورد،
سمعنا جميعًا شهادتك. هل أنت متأكد أنك لا تحاول فقط تخفيف
ذنبك الخاص؟ - نعم، أنا متأكد.
- لست كذلك. - أندرو سايكس تعرض للتشويه
بنفس الطريقة التي يُزعم أن ويل غراهام
شوه ضحاياه بها - طرق لم تُعلن للعامة.
- ويل غراهام لا يقول إنه لم يقتل هؤلاء الأشخاص.
محاميه يستخدم دفاع فقدان الوعي.
في الواقع، هو يعترف بالأفعال، لكنه لا يتحمل المسؤولية.
- ظل ويل محافظًا على براءته طوال الوقت، على الرغم من فجوات الذاكرة.
أيا كانت استراتيجية السيد براور، فسيقدم هذا خط دفاع جديد.
- هذا من مسؤولية السيد براور ليخبرني، أيها العميل كروفورد، وليس أنت.
- نعم، يا حضرة القاضي.
- (تشيلتون): ويلي غراهام يظهر علنًا
كشخصية انطوائية. يرغب في أن نصدق
أنه يقع على الطيف بين
متلازمة أسبرجر والتوحد.
ومع ذلك، يدعي أيضًا اضطراب التعاطف.
- أنت تختار كلماتك بعناية كبيرة، دكتور تشيلتون.
- اخترت كلمة
"يدعي". - لم يتم تشخيص ويلي غراهام من قبل.
- لن يسمح لأحد باختباره.
- لقد بنى بعناية
شخصية لإخفاء طبيعته الحقيقية عن العالم.
- يلبسها بشكل جيد جدًا
حتى أن جاك كروفورد لم يستطع أن يرى ما وراءها.
- (فيغا): لكنك فعلت؟
- لم تكن لدي علاقة شخصية مع السيد غراهام
ليتمكن من التلاعب بي. لقد فحصته بشكل موضوعي
والجريمة التي يُتهم بها.
- كانت هذه الجرائم
محسوبة ومتحكم فيها.
- الرجل المشوش الذي يظهره غراهام للعالم
لا يمكن أن يرتكب تلك الجرائم،
لأن ذلك الرجل هو خيال.
- إذن،
هل تستهين بالتهاب الدماغ الذي كان يعاني منه كسبب؟
- أداره مرضه بمساعدة طبيبه العصبي،
الذي قتله على مضض.
- هل ويلي غراهام هو نفسي مريض ذكي؟
- لا يوجد حتى الآن اسم
لما هو عليه ويلي غراهام.
- يقتل بطريقة منهجية،
وأعتقد أنه سيقتل مرة أخرى، إذا أتيحت له الفرصة.
- شكراً لك، دكتور تشيلتون.
شاهدك.
- دكتور تشيلتون،
قضى ويلي غراهام وقته في القبض على القتلة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
- ألا ترى تناقضًا بين ذلك
ووصفك لقاتل بدم بارد؟
- لا، لا أرى.
- ويلي غراهام مدفوع بالغرور ورغباته الخاصة.
- لديه رأي عالٍ جدًا في ذكائه.
- إذن، هو قبض على القتلة الآخرين
فقط لإثبات
أنه أذكى منهم جميعًا أيضًا.
- إن إنقاذ الأرواح يثيره تمامًا كما يثير إنهاؤها.
- يحب أن يلعب دور الله.
(صفير لوحة المفاتيح)
(صفارة الباب)
- معجبك؟ - نعم.
- تقرير الطب الشرعي من مسرح الجريمة.
ماذا ترى؟
(نبض خافت محيط)
(نبض قلب ثابت)
(فتح الباب وإغلاقه)
- أطلقت على السيد سايكز طلقة واحدة،
مما أدى إلى انهيار رئتيه،
وتمزيق أبهريه وشرايينه الرئوية.
(طلقة مسكوت عنها)
سيموت وهو يعتقد أننا أصدقاء.
إنها آخر أفكاره.
(ويلي يلهث)
موته ليس شخصيًا.
هو مجرد الحبر الذي يتدفق منه قصيدتي.
تحيتي.
هذا تصميمي.
ليس هو القاتل نفسه.
قتل ضحيته أولاً، ثم شوهها.
أُزيلت رئات كيسي بويل وهي لا تزال تتنفس.
جوريا مادجن أُحرقت حية. ما أنا...
ما وجدته
عن أبيجيل قُطع بينما كان قلبها ينبض.
- إذن، هل هذا... استنساخ فظ؟
- كنت تعرف ذلك بالفعل.
- كنت أتمنى أن أكون مخطئًا.
- مكنسة أوكام.
تجاهلت عمدًا حقائق تُنقض حجتك
على أمل ألا يلاحظ أحد. - لقد لاحظت.
- ممم.
- أردت أن أزيل شكوكك مرة واحدة وإلى الأبد.
- شكوك حول ماذا؟
- أنا.
أريدك أن تؤمن بأفضل ما فيّ،
تمامًا كما أؤمن بأفضل ما فيك.
هذا الجريمة أعطتنا شكًا معقولًا.
- أعطتنا تلهية.
- ربما هذا التلميذ يمنحك طريقك إلى الحرية.
حتى جاك مستعد ليصدق، يا ويلي.
- سيكون كذبًا.
- لا أريدك أن تكون هنا. - لا أريد أن أكون هنا
أيضًا. - إذن لديك خيار.
كتب لك هذا القاتل قصيدة.
هل ستسمح لحبه أن يذهب سدى؟
- أنا مشوش.
ستتخلى عن استراتيجية دفاعك،
وكل القضية التي بنيتها، أثناء المحاكمة.
- مثير، أليس كذلك؟
- وهل يبدو ذلك معقولاً بالنسبة لك؟
- ليس معقولاً فحسب؛
إنه أنيق.
هناك قاتل طليق،
يظهر جميع سمات جرائم وييل غراهام المزعومة.
هل تعتقد أن هذا القاتل
ارتكب الجرائم التي تتهم بها؟ - لا تجب على ذلك،
ليس أمامي. الأمر غير مهم.
- لكن هل هو صحيح؟ - أنت تتصرف بشكل متعجرف جدًا، دكتور بلوم.
برج عاجي جدًا، وتقليل جدًا.
بعيد جدًا عن النقطة، وهي تبرئة صديقك
وييل غراهام. - والنقطة التي تحاول
أن توصلها هي الشك المعقول. - هذا فوز، نعم.
- أفضل ما يمكنك الأمل فيه هو عدم الاتهام. - هذا أيضًا فوز.
- لن تتمكن من التوسل مرة أخرى بعدم الوعي.
- تشخيصك السريع والمظفر
للوعي كان أفضل خطة لدينا.
الآن لدينا خطة أفضل. لا حاجة للقول،
لن أستدعيك للشهادة.
- من سيقف مكانك على المنصة؟
- أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة، فساعدني الله.
- صباح الخير، دكتور.
يرجى وصف علاقتك مع وييل غراهام.
- طلب مني جاك كروفورد مراقبة الحالة العاطفية لوييل
أثناء عمله على القضايا.
لم أكن أبدًا طبيبه النفسي الرسمي.
- إذا لم تكن طبيبه النفسي، فماذا كنت؟
- كان من المفترض أن أكون استقراره.
لقد أخفقت في ذلك. - كيف أخفقت فيه؟
- لم أتمكن من تحديد ما إذا كانت حالة وييل ناتجة
عن مرض نفسي أو ضغط من عمله في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
كانت خطئي أني لم أعتبر براءته أبدًا
حتى مقتل مأمور من هذا المحكمة.
- وكيف علمت بذلك، يا دكتور ليكتر؟
- طلب مني جاك كروفورد استشارة في القضية.
أراد ملفًا عن قاتل المأمور.
- إذن، أنت تعتقد
أن مقتل المأمور ارتكبه نفس الشخص
المذنب في جرائم وييل غراهام المزعومة، أليس كذلك؟
- الملفات الشخصية ليست أدلة؛ إنها رأي. هذا قول مرسل.
- سأسمح بذلك.
- شكرًا، يا حضرة القاضي.
- أعتقد أن هناك تشابهات مقلقة في الجرائم، نعم.
- اتهمك وييل غراهام
بجرائم يقف أمام محاكمتها الآن، ومع ذلك
أنت هنا، تشهد
لصالح الدفاع عنه.
- وييل لم يكن ليقبل بشكل صحيح أن تكون هذه الأفعال منه.
عقل يواجه احتمال ارتكاب مثل هذه الأفعال
سيجد واقعًا بديلًا ليؤمن به.
- ألا تلومه على ذلك؟
- لا.
ويل غراهام هو
وسيظل دائمًا صديقي.
- شاهدك.
- دكتور ليكتر، ما سبب
وفاة في جريمة قتل الحارس؟
- رصاصة في القلب.
- هم. وفي إرادة غراهام
الضحايا، أو الضحايا المزعومين، ماذا كان
ما سبب وفاتهم؟
- التشويه.
- هذا مختلف جدًا عن الرصاصة.
- لا يوجد جريمتان لأي قاتل ستكونان متطابقتين تمامًا.
التشابهات-- - سيدي القاضي، معتقدات المتهم الشخصية وانحيازاته
تؤثر على استنتاجاته. هناك بوضوح
قاتلان مختلفان وحالتان مختلفتان.
- سيدي القاضي، هناك تشابهات كافية للنظر في هذا كدفاع.
- أنا أقرر أن هذا الدفاع غير مقبول، يا سيد براور.
- شكراً، يا سيدي القاضي.
- (القاضي): سيتم حذف جميع الشهادات السابقة في القضية من السجل.
♪ (بيانو كلاسيكي)
- (جاك): إذن، يبدو أن القاضي قُتل في غرفته،
ثم أُخرج هنا ليُعرض.
- ليس فقط أن العدالة عمياء؛ إنها بلا عقل وبدون قلب.
كيف اقترب القاتل إلى هذا الحد؟
- لا دليل على وجود صراع. التشويه كان بعد الوفاة.
- تم إطلاق النار عليه في صدره تمامًا مثل الحارس.
لا أستطيع رؤية، آه، جرح الدخول لأنه أزال القلب.
- لكن هناك جرح خروج. لا رصاصة - لابد أنه أخذها معه.
- كأس تذكارية.
- الطبيب.
مع وفاة هذا القاضي، لن يكون هناك حكم.
لا نهاية. سيبدأ من جديد،
كأن المحاكمة لم تحدث أبدًا.
لكن لماذا؟
- العنف السيكوباتي غالبًا ما يكون موجهًا نحو هدف معين،
وسيلة لتحقيق غاية محددة جدًا.
- إذن، هل أراد القاتل إلغاء المحاكمة؟
- إنه حل أنيق، وإن كان غير تقليدي إلى حد ما.
- هو يترك الحكم بالإدانة وحياته في الميزان في الوقت الحالي.
- نعم. - السؤال هو،
هل هو نفس القاتل؟
هل لا يزال ويلي في المحاكمة، في ذهنك؟
- استخدام السلاح؛
الموت أولاً، والتشويه في النهاية.
أشعر أن القديس بطرس على استعداد لنكران ويلي للمرة الثالثة.
لست متأكدًا أن هذا هو نفس القاتل، يا جاك.
- عذرًا.
القاتل مارس سيطرة دقيقة على البيئة.
ترك أدلة قليلة جدًا وراءه.
- يا إلهي، يا جاك.
كان من المفترض أن ينهي المحاكمة هذا الأمر.
بدلاً من ذلك، أضاف السيرك حلقة أخرى.
- ونحن المهرجون. - من "نحن"؟
جاك؟
- انحرفت عن المسار.
- عليك أن تجبر نفسك على الخروج من هذا التفكير.
كانت المحاكمة تسير بشكل خاطئ
قبل هذه الجريمة. كانت المحاكمة تسير بشكل خاطئ
لأنك أردت أن تصدق ويل غراهام.
من هو بالنسبة لك ليجعلك ترغب في المخاطرة بكل شيء من أجله؟
- تذكير قوي بمخاطر الثقة في الإنسان الآخر، شكراً.
- على الجميع أن يتركوا شخصًا ما خلفهم في وقت ما.
عليك أن تتركه يذهب.
وإلا، فإن الشخص الذي يُترك خلفه،
اليوم أو غدًا...
سيكون أنت.
(صفارة الباب)
(فتح الباب)
(خطوات)
- (هاننيل): ويل.
- كنت آمل أن يساعد الحكم على تركيز ذهنك لتحسن؛
يجعل ما حدث لك أقل رعبًا وارتباكًا.
لا أستطيع أن ألوم محاميك تمامًا.
- الإيمان بأي نوع من العدالة القانونية لم يكن أبدًا
أكثر راحة من مصباح ليلي.
- هناك العديد من الأخطاء في العدالة
عندما يتعلق الأمر بتحديد psychopath.
يمكنك أن تكون قد تم تشخيصك بشكل خاطئ بسهولة.
- لقد تم تشخيصي بشكل خاطئ بالفعل.
- ليس من قبل المحكمة.
- لا. ليس بعد.
خرجت من قاعة المحكمة، وكنت أسمع دمي،
كأنها، آه...
...طبول جوفاء للأجنحة.
وكان لدي...
شعور سخيف
أن هذا القاتل، مهما كان...
...خرج من قاعة المحكمة معي.
سيحاول التواصل معي.
- ماذا يريد؟
- يريد أن يعرفني.
ماذا تريد أنت؟
- أريد أن أنقذك.
الترجمة النصية بواسطة سيتّ إنك.