'Précédemment dans "Hannibal"...'
Je pensais que c’était peut-être le Démembreur de Chesapeake,
mais aucune trophée chirurgical n’a été récupéré.
- Je veux que tu te prépares à ça. - Je suis prêt.
Prépare-toi davantage. C’est de la soupe là-dedans.
Jack t’a donné sa parole qu’il protégerait ton espace mental,
mais il te laisse à tes propres dispositifs mentaux.
Essaies-tu de m’éloigner de Jack Crawford ?
C’est difficile de rester immobile et d’avoir peur de dormir quand il y a quelque chose à y penser.
As-tu des antécédents de somnambulisme, M. Graham ?
Ma femme et moi devons parler. Pouvons-nous utiliser votre salle d’attente ?
- Cancer du poumon. - Quand tu allais me le dire ?
- Est-ce que je parais différent ? - Mais tu as toujours été un peu différent.
Il devient de plus en plus difficile de me faire paraître.
Je ne vais pas te dire ce que tu devrais faire.
Je ne sais pas combien de temps je peux encore t’être utile, Jack.
Vraiment ? Les trois derniers que nous avons eus, tu les as attrapés.
Tu ne peux pas m’arrêter pour avoir écrit un article.
Tu n’écris pas un mot de plus sur Will Graham et je n’aurai pas à le faire.
C’est ta dernière chance de te conformer.
Debout, Dr Gideon, sinon nous te retiendrons.
D’accord, croise tes doigts derrière ta tête !
Amène une civière !
Grâce à Freddie Lounds, il y a une rumeur non confirmée
selon laquelle le Démembreur de Chesapeake est déjà en garde à vue.
Non confirmé. Je confirme ?
- Vérification des faits pour Freddie Lounds ? - Tu vérifies pour moi.
Je me sens toujours nerveux quand je vais dans ces endroits.
- Pourquoi ? - J’ai peur qu’on ne me laisse pas sortir.
- Ne t’inquiète pas, je ne te laisserai pas ici. - Ouais, pas aujourd’hui.
Dr Bloom vient de m’appeler à propos de toi, M. Graham...
- Ou devrais-je t’appeler Dr Graham ? - Je ne suis pas médecin.
Tu n’es pas non plus FBI. C’est une identification temporaire.
- M. Graham enseigne à l’Académie. - Ah, un professeur.
S’il vous plaît, messieurs, prenez place.
Merci.
Dr Chilton, nous devons voir la scène de crime
pendant qu’elle est encore relativement intacte.
Je vous assure, pour quelque chose d’aussi perturbant, elle est assez intacte.
Pourquoi une infirmière a-t-elle été laissée seule avec un prisonnier
dans un hôpital psychiatrique de haute sécurité ?
Depuis deux ans qu’il a été amené ici, Gideon s’est comporté parfaitement
et a donné toutes les apparences de coopérer avec les tentatives de thérapie.
Selon notre administrateur actuel, la sécurité autour de lui a été légèrement relâchée.
Je ne peux m’empêcher de me sentir responsable moi-même de ce qui s’est passé.
Il était assis juste en face de moi et je n’avais aucune idée de ce qu’il cachait.
- Et maintenant, un de nos employés est mort. - Je comprends, Docteur.
M. Graham devra voir la scène de crime
avec autant d’intimité que possible.
Oh oui, cette chose que vous faites.
Vous faites partie des sujets de conversation dans les cercles psychiatriques, M. Graham.
- Vraiment ? - Euh, oui.
Un cocktail unique de troubles de la personnalité et de névroses
qui font de vous un profiler très compétent.
- Il n’est pas là pour être analysé. - Peut-être devrait-il l’être.
Nous manquons cruellement de matériel sur votre genre de "chose", M. Graham.
- Parleriez-vous à certains membres du personnel ? - Docteur.
Non, non. Pas pour cette visite. Peut-être une visite spéciale.
Merci, Dr Chilton. Je voudrais voir la scène de crime maintenant.
Donc Gideon a été retenu ?
- Enchaîné. - Hmm.
Il a dissimulé une fourchette dans la paume de sa main et l’a utilisée pour crocheter la serrure.
- Où est-il maintenant ? - Dans sa cellule.
Vous remarquerez que l’enlèvement d’organes et les mutilations abdominales
sont toutes cohérentes avec le Démembreur de Chesapeake.
Tout comme la brutalisation des cadavres, mais le Démembreur est toujours en liberté.
Jack... ce que je vais vous montrer suggère le contraire.
Dr Chilton a été consulté sur l’affaire lorsque nous n’avons pas réussi à attraper le Démembreur
après sa dernière série de meurtres.
La raison pour laquelle vous n’avez pas réussi à capturer le Démembreur de Chesapeake
c’est que je l’avais déjà.
Ah !
Chut, chut, chut !
Euh...
D’après nos connaissances, cela fait plus de deux ans que le Démembreur de Chesapeake a tué ?
C’est exact.
- Quand Gideon a-t-il été admis ? - Il y a presque deux ans.
Lass, Miriam. Entrez.
- Bonjour, Agent Crawford. - Désolé de vous sortir de cours.
Il n’y a rien qui cloche. Euh... pas de raison d’être nerveux.
Je ne suis pas nerveux. Curieux.
Vos instructeurs me disent que vous êtes dans le top dix pour cent.
Top cinq, monsieur.
Tu devras arrêter de me corriger si on veut s’entendre, Lass.
Prenez place.
Tu m’as écrit une lettre quand tu as été admise à l’Académie.
Je n’étais pas sûr que tu l’avais reçue. Tu n’as jamais répondu.
Jamais. Les chances qu’un stagiaire termine le programme sont faibles.
Mais je suis content de voir que tu es toujours là.
Dans ta lettre, tu disais que tu voulais travailler pour moi
dans le programme de capture des criminels violents.
- Oui, monsieur. - Il pourrait y avoir une opportunité.
Je suppose que tu connais le Démembreur de Chesapeake.
- Oui. - Le Démembreur est très en vogue en ce moment.
Il a tué ses deux dernières victimes en six jours.
Il y aura au moins un autre corps, puis plus rien pendant des mois.
- On dit qu’il est un vrai sociopathe. - Qu’en dis-tu ?
Je dis qu’ils ne savent pas quoi d’autre lui coller comme étiquette.
Il possède certaines caractéristiques de ce qu’on appelle un sociopathe.
Aucun remords ni culpabilité, du tout.
Il n'aura aucune des autres marques.
Il ne sera pas un vagabond.
Il n'aura aucun antécédent de problèmes avec la justice. Il sera difficile à attraper.
Je vous assigné à la task force du Chesapeake Ripper.
Vous allez travailler directement sous mes ordres.
Je vous suis reconnaissant pour cette opportunité, Agent Crawford.
Mais je ne peux m'empêcher de me demander... pourquoi moi ?
Vous avez une bourse en criminalistique, six ans dans les forces de l'ordre,
un diplôme en psychologie, un doctorat en criminologie.
Et ce que je n'ai pas, ce sont assez de corps disponibles.
Donc, je vais avoir besoin de toute votre attention sur ce dossier.
'Oui, monsieur.'
Le volume de courrier d'Abel Gideon devient une nuisance.
Parfois, j'ai l'impression d'être sa secrétaire plutôt que sa gardienne.
Y a-t-il des correspondances particulières qui se démarquent des autres ?
Principalement des chercheurs ou des candidats au doctorat demandant des entretiens.
Une douzaine dispersée de cœurs solitaires cherchant sa main en mariage.
Il a massacré sa dernière épouse et sa famille lors de Thanksgiving.
Il n'y a pas de goût ou d'intelligence qui tiennent compte.
L'assassinat de sa femme était impulsif.
Le Chesapeake Ripper est... méthodique, méticuleux.
- C'est pourquoi il est si difficile à attraper. - C'était si difficile à attraper.
- Allez-vous faire une interview conjointe ? - Non, séparément. Comparer et contraster.
Je sais que vous êtes impatient de commencer.
Vous avez déjà parlé à Gideon, pendant un certain temps.
Je l'ai surtout vu au tribunal.
J'ai écrit un article à son sujet dans le Journal of Criminal Psychology.
Il vous connaît très bien.
- Il a beaucoup réfléchi à vous. - Avez-vous eu des séances avec lui ?
Oui, deux. Il y a quelques années, quand il a été interné pour la première fois.
J'ai lu vos notes, bien sûr, elles ont été plus ou moins utiles
alors que je menais mes propres entretiens avec le Dr Gideon au fil des ans.
- Eh bien, je suis content d'avoir été utile. - Plus ou moins.
Je vais commencer.
Pourquoi, Dr Bloom. Quel plaisir de vous revoir.
Vous vous souvenez.
J'ai rencontré beaucoup de psychiatres. Il est difficile d'en oublier un aussi sublime.
Merci pour votre temps, Dr Gideon, je ne vais pas le gaspiller.
Commençons ?
Dr Bloom, qu'est-ce que cela va être ?
J'ai été pris en flagrant délit. Je veux dire, littéralement.
Il n'y a pas de mystère quant à qui a fait le coup. Je l'ai fait.
Le mystère est de savoir si vous êtes vraiment qui vous prétendez être.
Ou pas.
Je n'ai jamais aimé qu'on m'appelle le Chesapeake Ripper.
Peut-être quelque chose avec un peu plus d'esprit.
C'est pourquoi vous n'avez pas revendiqué les meurtres du Ripper jusqu'à présent ?
Je regarde simplement la poursuite depuis les places en loge.
Deux ans à poursuivre cette piste. Vous devez être un homme très patient.
Allez-vous simplement faire une checklist de psychopathie ?
J'ai fait inventorier ma personnalité par le Minnesota Multiphasic.
Préféreriez-vous un test de Rorschach ?
Si vous allez me montrer ces images,
peut-être devriez-vous mettre un brassard de tension artérielle sur mes organes génitaux.
Je trouve que cela donne une mesure beaucoup plus fidèle de la réaction.
Quel effet espériez-vous en tuant l'infirmière de nuit ?
L'effet que j'espérais, c'était sa mort.
Mission accomplie.
La brutalisation du corps a été faite post-mortem.
Le Chesapeake Ripper fait généralement ce genre de choses pendant, pas après.
Je n'ai pas besoin de vous convaincre que je suis le Chesapeake Ripper.
Il semble que ce soit ce que vous devez faire.
C'est certainement ce que quelqu'un doit faire.
Jack. Entrez.
Je suis désolé. Euh...
Je suis juste, euh...
Dans le quartier.
Oui, quelque chose comme ça.
Comment va Mme Crawford ?
Oui, c'est pourquoi j'étais dans le quartier.
Elle va bien.
Eh bien, elle me dit qu'elle va bien, et elle me dit quand elle ne va pas.
Tu t'attends à ce que je te dise plus ?
Écoute, Bella est à une conférence de l'OTAN.
Je ne peux pas lui parler. Elle travaille.
Je doute pouvoir lui parler même si elle était là.
- À propos de son état ? - Oui. À propos de son cancer, de sa fin.
Elle ne veut pas en parler avec moi.
Je suis interdit d'en parler. Confidentialité médecin/patient.
Tu parles de moi de Will Graham.
Will Graham n'est pas officiellement mon patient. Nous avons des conversations.
Qu'est-ce que tu considères cela ?
Coping désespéré.
Tu ne penses pas que j'ai le droit de savoir ce qui se passe avec ma femme ?
Tu as tout à fait le droit de savoir ce qui se passe, mais pas de ma part.
Je ne vais pas simplement rester à l'extérieur de mon mariage et regarder ça arriver.
Si c'est ce qu'elle veut, tant pis. Elle a épousé le mauvais gars pour ça.
Je vais donner un seul aperçu. Elle ne pense pas avoir épousé le mauvais gars.
Je ne peux pas arrêter de penser à quand ma femme va mourir.
Je regarde de son côté du lit et je pense, "Va-t-elle mourir là ?"
Je ne peux pas arrêter d'y penser, tu comprends ? Je ne peux pas arrêter.
Tu redoutes la perte de ta femme.
Oui.
Et je pense aussi à d'autres pertes.
Quelles autres pertes redoutes-tu ?
Jack, tu ne peux pas la sauver. Elle ne te laissera pas.
Le cancer ne te laissera pas.
Qui d'autre n'as-tu pas pu sauver ?
- Où sont tout le monde ? - C'est juste toi et moi pour l'instant.
Regarde autour de toi. Dis-moi ce que tu vois.
Il l'a fait ici.
Il l'a fait de son vivant. Il a tranché la gorge pour qu'il ne puisse pas crier au secours.
Tu penses qu'il était inconscient quand le Ripper a fait le carnage ?
Non, il voulait qu'il reste éveillé.
Les organes ont été enlevés. Pas tous. Il était sélectif.
Il a pris le foie, le thymus, mais a laissé le cœur.
Qu'est-ce qu'il fait avec les organes ?
Des trophées chirurgicaux.
C'est un médecin, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu l'appelles le Ripper ?
Pourquoi dis-tu ça ?
Les psychopathes sont attirés par les domaines chirurgicaux.
Ils offrent du pouvoir
et nécessitent la capacité de prendre des décisions cliniques objectives sans ressentir.
Homme blanc ?
Quarante, cinquante ans ?
Je ne sais pas s'il est blanc.
Il est exotique d'une certaine façon...
...c'est pourquoi tu vas l'attraper.
- Je vais l'attraper ? - On te surnomme le gourou.
Tu as une intelligence particulière.
- Je prends ça comme un compliment. - Tu devrais.
Tu le repéreras probablement avant tout le monde.
Ou tu le feras.
Maintenant, je veux que tu regardes ça.
Il n'y a aucune cohérence détectable chez les victimes du Ripper.
Il ne chasse pas exclusivement dans son propre groupe ethnique.
Il a tué toutes les confessions, toutes les couleurs, hommes et femmes.
Elle a le même motif de blessure que la dernière victime du Ripper. Exactement.
Nous n'avons jamais retrouvé de corps pour sa dernière victime connue.
Puis pour celle d'avant.
Je vois le Ripper, mais je ne... ressens pas le Ripper.
C'est du plagiat.
Nous n'avons jamais rendu publics les motifs de blessure de aucune victime du Ripper.
Peut-être qu'il est le Ripper, je ne sais pas, mais s'il est un plagiaire,
le vrai Chesapeake Ripper s'assurera que tout le monde le sache.
Bonjour.
'Jack ? Jack ?'
- Qui est-ce ? - 'Jack, c'est Miriam.
'Je ne sais pas où je suis. Je ne vois rien.'
- Miriam ? - 'J'avais tellement tort. J'avais tellement tort.'
Miriam ?
'S'il te plaît, Jack... S'il te plaît.'
Je suis connecté à toutes les bases de données des opérateurs et fournisseurs téléphoniques aux États-Unis.
- Rien. - Regarde encore.
J'ai vérifié encore et encore.
Je ne trouve aucune trace électronique d'un appel passé à ta maison à 2h46 du matin.
Je te dis que le téléphone a sonné.
- Tu as réveillé ta femme ? - J'étais seul.
Celui qui a passé cet appel aurait pu le faire depuis cette boîte dehors chez toi
ou un relais dans ton quartier.
Dans tous les cas, il n'y aurait aucune trace à suivre.
- Tu es sûr que c'était Miriam Lass ? - C'était Miriam.
Tu n'as pas entendu sa voix depuis deux ans, Jack.
Tu vas continuer à me questionner, Z ?
Si c'est le cas, peut-être devrais-je te demander de partir pendant qu'il est encore sûr pour toi d'être ici.
Le Chesapeake Ripper a enregistré Miriam Lass il y a deux ans
alors qu'il la tuait.
La nuit dernière, il a appelé ma maison à 2h46 du matin.
Il m'a montré cet enregistrement.
Alors, on sait que le Ripper n'est pas le Dr Gideon,
parce qu'on sait que l'appel n'a pas été passé depuis l'hôpital psychiatrique de Baltimore.
- Ce qu'on aurait pu tracer. - Es-tu certain que c'était un enregistrement ?
Jack, tu as toi-même dit qu'il n'y a pas de corps.
Miriam Lass est morte !
Le Ripper fait très clairement comprendre que quelqu'un plagie son travail !
Il était 2h46 du matin, Jack.
Tu dors profondément, tu es réveillé, tu es désorienté.
Tu ne sais même peut-être pas que tu dors encore.
Je sais quand je suis réveillé.
Will ? Tu as l'air de rêver.
Je pensais à autre chose.
Eh bien, voici quelque chose pour toi à réfléchir.
Nous avons un moyen direct de communiquer avec le Chesapeake Ripper,
et nous aimerions voir si nous pouvons le pousser.
Le pousser vers quoi ?
Nous pourrions peut-être l'influencer pour le rendre visible.
S'il devient furieux.
À quelle fin, Jack ? Je ne vois pas ce que tu demandes.
Y a-t-il un moyen de pousser le Chesapeake Ripper et de concentrer son attention ?
Il est déjà concentré sur Gideon comme son adversaire. Ne plaisante pas.
Gideon n'est qu'une rumeur de tabloïd pour l'instant. Nous devons en faire la vérité.
Tu pourrais pousser le Ripper à tuer à nouveau
juste pour prouver qu'il n'est pas dans un hôpital psychiatrique pour criminels.
Je dois pousser, Will.
Tu penses à t'associer avec Freddie Lounds ?
Tu sais toi-même que c'est la meilleure façon d'attirer le vrai Chesapeake Ripper.
Bonjour, Agent Crawford. Merci de m'avoir invité.
Mademoiselle Lounds.
Voici le Dr Alana Bloom.
Elle est l'une de nos consultantes en psychiatrie.
- Je crois que vous connaissez Will Graham. - M. Graham. Ravi de vous voir.
Mademoiselle Lounds, vous avez toutes les qualités d'une bonne journaliste.
Vous avez de l'intelligence, du courage, un bon œil.
Alors comment se fait-il que vous en soyez arrivée là ?
Où je suis arrivée, c'est dans le journalisme judiciaire criminel ?
"Journalisme judiciaire criminel" étant un euphémisme pour le tabloïd.
Vous avez publié une histoire non confirmée sur le Chesapeake Ripper.
Ce que je veux... c'est que vous la confirmiez.
Une exclusivité serait un coup de maître.
Mm... oui, ce le serait.
Et tu obtiendrais la satisfaction de voir le Los Angeles Times,
le Washington Post sanctifié,
et même le saint New York Times publier du matériel protégé par le droit d'auteur
sous ta signature, avec un crédit photo.
Ce qui te nuit, et par association nous aussi,
c'est que ton journalisme est odieux et donc impopulaire.
Oui, c'est un obstacle.
J'ai essayé d'obtenir une interview avec le Dr Gideon. On m'a refusé.
Apparemment, il y a eu un problème avec mon euphémisme.
Je suis en bons termes avec le nouveau chef de cabinet, je peux te décrocher une interview.
Pas pour faire du chewing-gum et blaguer, mais quel est mon angle ?
Est-il le Chesapeake Ripper ? Ou veux-tu juste que je dise à tout le monde qu'il l'est ?
Il pourrait l'être, et certaines personnalités sont attirées par certaines professions.
Tu sais quelle profession les psychopathes sont surreprésentés ?
PDG, avocats, le clergé.
Le numéro cinq sur la liste, ce sont les chirurgiens.
- Je connais la liste. - Alors tu sais ce que le numéro six est.
Journalistes.
Tu sais ce que le numéro sept est, M. Graham ?
La police.
Voilà, une bande de psychopathes qui s'entraident.
Dr Gideon, je suis Freddie Lounds.
Puis-je vous appeler Dr Gideon ?
Ou préférez-vous Chesapeake Ripper ?
'Il s'appelle Dr Abel Gideon, et des preuves solides ont émergé
'qu'il est bien plus qu'un chirurgien au tempérament doux
'qui a cruèlement assassiné sa femme.
'Peut-être, juste peut-être,
'Gideon est le tueur en série le plus recherché en liberté,
'un tueur qui a échappé au FBI pendant des années
'et a laissé perplexes leurs meilleurs profileurs.
'Ce tueur en série ? Nul autre que le Chesapeake Ripper.
'Cela expliquerait pourquoi le Ripper est silencieux depuis plus de deux ans.'
- Alors, tu aimes lire mon courrier ? - Non, pas particulièrement.
Tu cherches quelque chose d'instructif ? Des diagrammes ?
Tu ne crois pas que je peux recréer l'un de mes propres meurtres de mémoire ?
Tu ne le recréerais pas de ta mémoire, Docteur.
Tu n'es pas le Chesapeake Ripper.
Ooh, je suis d'accord pour ne pas être d'accord.
Alors pourquoi les trophées chirurgicaux ?
Agent Crawford, il y a des choses que tu n'as pas le droit de faire
dans une salle d'opération certifiée par l'État.
Tu n'as pas pris de trophées quand tu as tué ta femme
et sa famille à Thanksgiving.
- Tu n'en as pas exposé. Pourquoi ? - Crime passionnel.
Tu sais à quel point les fêtes peuvent être stressantes.
De toute façon, tu n'es pas venu ici pour parler de ma femme ou du petit nurserie.
Oh ? De quoi suis-je venu parler alors ?
Ton stagiaire.
Miriam... quelqu'un.
Tu me dis que tu as tué Miriam Lass.
Oui. Je ne voulais pas la tuer.
Ne sois pas en colère contre moi.
Je ne suis pas en colère contre toi.
Je sais où tu es. Je sais comment tu es arrivé ici. J'ai lu ton dossier.
Je suis curieux, pourquoi tu es si ouvert tout à coup ?
Eh bien, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Tu sais où je suis et tu sais comment je suis arrivé ici.
- Pourquoi ne l'as-tu pas mise en vitrine ? - Qu'est-ce qui te fait penser que je ne l'ai pas fait ?
Excusez-moi.
La chose polie à faire est de leur demander de rappeler.
À moins que ce ne soit pas une option.
Tu es rentrée plus tôt que prévu.
Bella ? Quelque chose ne va pas ?
'Jack, c'est Miriam.
'Je ne sais pas où je suis, je ne vois rien.
'J'avais tellement tort. J'avais tellement tort.
'S'il te plaît, Jack, je ne veux pas mourir comme ça.'
Chez moi. Dans ma chambre. Là où dort ma femme.
J'ai dépoussiéré le téléphone. J'ai beaucoup d'empreintes exploitables.
Belle précision aussi. J'en ai trois distinctes ici.
Les tiennes, celles de ta femme, et probablement celles du Chesapeake Ripper.
Je ne peux pas imaginer que le Chesapeake Ripper commence à laisser des empreintes
sur ses scènes de crime maintenant.
Le Ripper a posé sa tête sur l'oreiller de ta femme.
- Maintenant, quelqu'un dort dans mon lit. - Le voilà.
Ou la voilà.
- Miriam Lass était blonde ? - Oui.
J'ai extrait ses empreintes du fichier Vicap, Jack, et j'ai trouvé une correspondance.
Elle est morte. Elle n'était pas là.
Jack. Miriam Lass savait-elle où tu vivais ?
Si elle voulait savoir, elle était assez intelligente pour le découvrir.
Elle aurait pu prévenir le Chesapeake Ripper avant qu'il ne la tue.
Savais-tu que tu l'envoyais après lui ?
Je lui ai envoyé des informations.
Celui qui a passé cet appel pense que tu étais proche de Miriam Lass
et que tu te sens responsable de sa mort.
Tu n'as pas cours aujourd'hui ? Tu n'es pas encore à l'école ?
Oui, monsieur. Je pensais que cela pourrait être plus important
que "Les règles d'exclusion de la recherche et de la saisie".
Tu pensais ça ?
J'ai laissé un rapport ici pour toi hier soir. Je ne sais pas si tu l'as reçu.
- Je l'ai reçu. - L'as-tu lu ?
Retourne en classe.
Tu te sens frustré, Lass ?
Si oui, tu devrais commencer à former des callosités,
des épaisses, car la frustration va t'user.
- Tu aurais au moins pu lire le rapport. - Je l'ai lu.
Ton avis ? Monsieur.
Mon avis est que, au lieu d'être ici, tu devrais être dans un amphithéâtre
étudier "les exceptions à la garantie de bonne foi".
Ce que vous proposez dans votre rapport viole les lois sur la confidentialité.
Vous le savez.
Vous ne devriez pas être si dismissif de ce que vous apprenez ici.
Si le Chesapeake Ripper est un chirurgien,
nous devrions vérifier les dossiers médicaux de toutes les victimes connues.
Je savais que nous ne pourrions pas obtenir de mandat si nous n'avions rien de concret.
C'est une chose qu'un stagiaire fouille
dans des dossiers médicaux privés sans mandat.
Très différent si le gourou le faisait.
Mieux vaut qu'un stagiaire demande pardon que qu'un agent du FBI demande la permission ?
D'après mon expérience.
Alors j'espère que vous me pardonnerez d'avoir manqué le cours aujourd'hui.
Si quelqu'un utilisait des méthodes manipulatrices
pour subvertir votre sentiment de contrôle, vous ne vous en rendrez peut-être pas compte
jusqu'à ce que ces méthodes soient pointées du doigt.
Ce qui peut être une méthode manipulatrice en soi.
Vous étiez un patient modèle. Vous vous êtes comporté pendant deux ans.
Eh bien, pas d'opportunité d'être méchant.
Vous auriez pu être poussé.
Eh bien, ce serait contraire à l'éthique.
Je peux vous aider à le découvrir. Mais j'ai besoin de votre confiance pour cela.
Oh, je vous fais confiance, Dr Bloom.
Au Chesapeake Ripper.
Le Dr Gideon va nous offrir une opportunité unique
d'analyser un sociopathe pur.
Il est si rare d'en trouver un en captivité.
Ah. Le dîner est servi.
Inspirés par Auguste Escoffier,
nous avons du langue d'agneau en papillote,
servi avec une sauce de duxelles et de champignons d'oyster, cueillis moi-même.
Je ne pense pas avoir déjà goûté de langue auparavant.
C'était un agneau particulièrement bavard.
Ça sent délicieux.
Les Romains tuaient des flamants roses juste pour manger leur langue.
Ne me donne pas d'idées. Ta langue est très vive.
Et comme cette soirée l'a déjà prouvé, c'est agréable d'avoir un vieil ami pour dîner.
- Je vois trois possibilités. - Mm-hm.
Gideon est le Chesapeake Ripper.
Ou il pense simplement l'être.
Ou il sait qu'il ne l'est pas.
Il l'est, il sait qu'il l'est, moi aussi.
Avez-vous discuté des crimes du Chesapeake Ripper avec le Dr Gideon
avant qu'il ne tue l'infirmière de nuit ?
Mm-hm. Quand j'ai commencé à suspecter ce qu'il était.
Craindre qu'il soit découvert a peut-être, euh...l'incité à agir.
Est-il possible que vous ayez involontairement implanté
la suggestion dans l'esprit de Gideon qu'il était le Ripper ?
Vous ne suggérez pas une persuasion coercitive ?
Non, j'ai dit involontairement.
La conduite psychique est contraire à l'éthique.
Mais raisonnable dans certaines circonstances.
Quelles circonstances ?
Il aurait pu être utile d'essayer de rappeler à Gideon qu'il est le Chesapeake Ripper,
s'il avait réprimé ces souvenirs.
Mais il semble être arrivé à cette conscience tout seul.
Dr Bloom, s'il a été manipulé de manière contraire à l'éthique d'une façon ou d'une autre,
j'ai besoin de le savoir, et j'aimerais beaucoup votre avis.
Dr Chilton, souhaitez-vous m'aider avec le dessert ?
Avec plaisir.
J'adore les raisins Norton. La même couleur à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Épluchez-le... et la chair est aussi violette.
Pas comme les autres raisins où la chair est blanche et la couleur vient de la peau.
Un raisin sans rien à cacher.
Si j'étais à votre place, j'aurais tenté la conduite psychique.
Peut-être que vous l'avez déjà fait.
Je vous promets...
Je suis beaucoup plus indulgent envers l'inhabituel que le Dr Bloom.
On y va ?
'Jack ? Jack, c'est Miriam.'
Le dernier appel a été passé au portable de Jack depuis un téléphone jetable tracé ici.
Ou à moins de 30 mètres d'ici.
- Qu'est-ce que Miriam Lass cherchait ? - Des dossiers médicaux.
Si le Ripper était un chirurgien, elle pensait qu'il aurait pu traiter une de ses victimes.
- Ont-ils retracé ses pas ? - Ceux qu'ils ont pu trouver.
Elle a fait un saut quelque part qu'ils ne peuvent pas expliquer.
- Tu fais ces sauts. - Les preuves doivent être là.
Chaque chirurgien ayant été en contact avec l'une des victimes du Ripper
a été soigneusement vérifié ou est actuellement sous observation.
- Y compris le Dr Gideon ? - Le Dr Gideon n'était pas dans ma chambre.
Le Chesapeake Ripper l'était.
Le dernier appel a laissé quelque chose que les autres n'ont pas.
Un numéro de téléphone.
Quel serait l'intérêt de vous faire croire que votre stagiaire est en vie ?
L'espoir.
Le Ripper voulait obscurcir ma vision avec de l'espoir.
Il peut parfois être courageux de se permettre d'espérer.
Pas le faux genre.
Ne perds pas espoir pour ta femme. Pas encore.
Elle a perdu espoir, ce qui signifie que tu ne peux pas.
- Je n'ai aucun contrôle là-dessus. - Prends le contrôle.
Je suis désolé pour ta femme, Jack. Vraiment.
Je crois que le monde est un endroit meilleur avec elle dedans.
Et je suis désolé pour ton stagiaire.
Quoi que le Ripper ait fait, ça a marché.
Je pensais qu'elle était en vie. Du moins, pour un moment.
Je me suis laissé croire à quelque chose que je savais impossible.
Parle-moi d'elle.
Comment s'appelait-elle ?
'Je m'appelle Miriam Lass. Je suis au FBI.'
Je pourrais vous montrer mes références, mais je suis simplement stagiaire.
Jamais simplement un stagiaire. Un agent en formation.
Veuillez entrer.
J'espérais vous parler d'un ancien patient.
Pas nécessairement un des vôtres,
mais quelqu'un avec qui vous avez pu entrer en contact
lorsque vous étiez médecin praticien.
Je n'exerce plus la médecine depuis un certain temps,
mais heureusement pour vous, j'ai une très bonne mémoire.
S'il vous plaît.
Son nom était Jeremy Olmstead.
Peut-être pas aussi bonne mémoire après tout.
Je ne me souviens pas d’un patient portant ce nom, mais cela me semble familier.
Il a été récemment retrouvé assassiné dans son atelier.
Nous pensons qu'il pourrait être une victime du Démembreur de Chesapeake.
C'est pourquoi cela me semble familier. C'était partout dans les actualités.
Il avait deux vieilles cicatrices sur la cuisse.
La pathologie a vérifié avec l'hôpital local.
Il était tombé d’un arbre, aveugle, il y a cinq ans en chassant à l’arc,
s’étant planté une flèche dans la jambe.
Le médecin en charge était un résident en chirurgie,
mais vous étiez de garde aux urgences cette nuit-là.
- C’était moi ? - Votre nom figurait sur le registre des admissions.
Laissez-moi réfléchir.
Vous devrez m’excuser, j’ai vu tellement de gens aux urgences,
mais pas autant de chasseurs.
Cela fait longtemps depuis l’accident,
mais je pensais que vous vous souviendriez si quelque chose clochait avec la blessure par flèche.
Si c’est le monsieur auquel je pense, je me souviens qu’un autre chasseur l’a amené,
mais je me rappelle très peu d’autre chose.
Je pensais que c’était une longue shot.
Je tenais des journaux détaillés à cette époque.
Si vous voulez, je peux les récupérer pour vous. Peut-être y trouverez-vous quelque chose d’utile.
Ce serait génial. Si cela ne vous dérange pas.
Pas du tout. Si vous voulez attendre ici, je reviens tout de suite.
Merci.
C’était une jeune femme très courageuse.