'مقدمة من "هانيبال" سابقًا...'
"طبقات وطبقات من الأكاذيب تكشف عنها بريق حزين في عيني طفل."
كيف شعرت عندما رأيت ماريسا شور مصلوبة في غرفة قرونه؟
مذنب.
- لأنك لم تستطع إنقاذها؟ - لأنني شعرت أنني قتلتها.
يبدو أن صديقنا ويل يعاني من طارد اليوم.
لا نعرف ما الكوابيس التي تكمن تحت وسادة ويل.
في الليل أترك الأنوار مضاءة في منزلي الصغير
وأمشي عبر الحقول المستوية.
"عندما أعود من بعيد، يكون المنزل كأنه سفينة على البحر."
إنها حقًا المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالأمان.
- الأطفال ينقلوننا إلى طفولتنا. - ماذا ترى، ويل؟
قد يشعر ويل بجذب الحياة أمام مكتب التحقيقات الفيدرالي، قبلك.
هو بحاجة إلى مرساة، يا جاك.
- إلى أين تذهب؟ - أريد أن أذهب إلى المنزل.
ضعت؟
ماذا؟
- ما اسمك؟ - ويل غراهام.
هل تعرف أين أنت الآن، يا سيد غراهام؟
لا.
أين تعيش؟
وولف تراف، فيرجينيا.
نحن في وولف تراف، لذلك هذا جيد. أنت قريب من المنزل.
هل هذا ملكك؟
أوه، مرحبًا، وينستون. مهلاً...
هل يمكنني الجلوس؟ قدماي تؤلمانني.
- لماذا لا نأخذك إلى المنزل؟ - حسنًا.
هل تتناول أدوية؟ أدوية علاجية؟
- وصفة طبية أم غير ذلك؟ - لا.
- هل كنت تشرب؟ - لا.
آه، نعم. ليس بشكل مفرط.
تناولت كوبين من الويسكي قبل أن أذهب إلى النوم.
هل لديك تاريخ من المشي أثناء النوم، يا سيد غراهام؟
لست متأكدًا حتى الآن إذا كنت مستيقظًا.
على الرغم من أنني قد أكون، هل من الآمن أن نفترض أنك لا تمشي أثناء النوم الآن؟
- آسف على أن الوقت مبكر جدًا. - لا تعتذر أبدًا عن مجيئك إلي.
ساعات العمل مخصصة للمرضى. مطبخي دائمًا مفتوح للأصدقاء.
بداية المشي أثناء النوم في البالغين أقل شيوعًا من الأطفال.
هل يمكن أن يكون ذلك نوبة صرع؟
سأقول إنها إجهاد ما بعد الصدمة الكلاسيكي.
جاك كروفورد جعل يديك تتسخان جدًا.
لم أُجبر على العودة إلى الميدان.
لن أقول "مُجبر". الكلمة التي سأختارها هي "مُ manipulated".
أستطيع التعامل معه.
بين إنكار الأحداث المروعة وفضحها
يكمن حقيقة الصدمة النفسية.
لذلك لا أستطيع التعامل معها.
قد يكون تجربتك قد غمرت الوظائف العادية
التي تمنحك إحساسًا بالسيطرة.
إذا كان جسدي يتجول بدون إذني،
هل تقول إن ذلك فقدان للسيطرة؟
ألن تقول ذلك؟
يظهر المشي أثناء النوم صعوبة في التعامل مع العدوان.
هل تواجه صعوبة مع المشاعر العدوانية؟
قلت إن جاك يرانا كالصين الفاخر المستخدم للضيوف المميزين.
بدأت أشعر أكثر كأنني كوب قديم.
أبرمت صفقة شيطانية مع جاك كروفورد، وهذا يأخذ ثماره.
جاك ليس شيطانًا.
عندما يتعلق الأمر بمدى استعداده لدفعك للحصول على ما يريد،
فهو بالتأكيد ليس قديسًا.
تم تسجيل الغرفة باسم جون سميث.
- هاها! مفاجأة كبيرة هناك. - فشل مروع في الخيال.
دفعوا نقدًا.
لا توجد كاميرات أمن على المكان، مفاجأة كبيرة أخرى.
هل جون سميث أحد الضحايا؟
السيد والسيدة أندرسون، وفقًا للسجل.
تم تشويههم وعرضهم.
ظننت أنه "مخلب تشيسابيك"، لكن لم يُؤخذ أي جوائز جراحية.
- أحتاج أن تستعد لهذا. - أنا مستعد.
- استعد أكثر. هناك حساء في الداخل. - الحساء ليس جيدًا للروح.
ليس من هذا النوع. حسنًا، انظر، لا توجد نزاعات اختصاص هنا.
طلبت الشرطة المحلية منا أن نتولى الأمر. أين رأسك؟
على وسادتي. لم أنم.
لديك شيء يوقظك.
حسنًا، أنا مستيقظ.
تم تثبيت خطافات في السقف.
استُخدمت خيط الصيد لرفع الأجساد و...الأجنحة.
- على الأقل نعرف أنه صياد. - و/أو فايكنغ.
هل يفعل الفايكنغون ذلك؟
كان الفايكنغون ينفذون حكم الإعدام على المسيحيين بكسر أضلاعهم،
وطيها للخلف وتغطية الرئتين عليها
لتشبه الأجنحة. كانوا يسمون ذلك "نسر الدم".
- الوثنيون يسخرون من الله؟ - ثم من يسخر من من؟
لا، هو لا يسخر منهم... هو يحولهم.
لا أدري إذا كانت ليلة نوم جيدة، لكنه نام هنا.
الشعر على الوسادة والملاءات لا تزال رطبة.
إنه سويتر.
النوم المجنون نام هنا الليلة الماضية.
- تقيأ على منضدة السرير. - لم يستطع تحمل ما فعله.
عرق الارتعاش وعسر الهضم العصبي.
ليس عصبيًا.
بار.
يعتقد أنه... يرفع من شأنهم بطريقة ما.
أحتاج إلى غطاء بلاستيكي للسرير.
هذا ليس أنت.
هذه هديتي لك.
أسمح لك بأن تصير ملائكة.
والآن،
أضع نفسي للنوم.
قطعة فاخرة من فوا جرا أو تورشون مع صلصة فيدال من الحصاد المتأخر...
...مع التين المجفف والطازج.
رائع.
السيدة كراوفورد، زوجك قدمك على أنك بيلا.
هل أنت إيزابيل أم أنابيل؟
أنا فيليس.
جاك يناديني فيليس فقط عندما نختلف.
إذن، سميت بيلا لجمالك.
كنا نخدم في إيطاليا. كنت في الجيش، وهي كانت من موظفي الناتو.
كان جميع الرجال الإيطاليين ينادونها، "بيلا، بيلا، بيلا."
حسناً، أردت أن تكون بيلا الخاصة بي.
همم...
فوا غرا بارد مع تين دافئ.
نعم.
جميل جدًا.
هل أكون ضيفًا فظيعًا إذا تخطيت هذا الطبق؟
- غني جدًا؟ - قاسٍ جدًا.
- فيليس. - جاك.
أول وأبرز علامة على السلوك الاجتماعي السيء: القسوة على الحيوانات.
أوه، هذا لا ينطبق في المطبخ.
ليس لدي ذوق في قسوة الحيوانات، ولهذا أوظف جزارًا أخلاقيًا.
جزار أخلاقي؟ كن لطيفًا مع الحيوانات ثم تناولها.
أخشى أن أصر على ذلك.
لا حاجة لمعاناة غير ضرورية.
المشاعر الإنسانية هبة من أسلافنا الحيوانات.
القسوة هبة منحتها البشرية لنفسها.
الهدية التي تستمر في العطاء.
عطرك رائع.
مشابه لرائحة الهواء بعد ضرب البرق.
هل هو ديور؟
لديك أنف رائع يا دكتور.
هو حقًا ساحر جدًا، أليس كذلك؟
لاحظت حاسة الشم الحادة لدي عندما كنت شابًا.
كنت أدرك أن أحد معلمي كان يعاني من سرطان المعدة قبل أن يُشخص.
واو، لابد أن ذلك كان خدعة سحرية مدهشة.
لطبقنا التالي، فخذ خنزير مشوي.
وأؤكد لك، يا بيلا، كان خنزيرًا متعجرفًا جدًا.
"الموت يصنع منّا جميعًا ملائكة ويمنحنا أجنحة
"حيث كانت أكتافنا ناعمة كمخالب الغراب."
- روبرت فروست. - جيم موريسون.
حتى سكران لديه موهبة درامية
يمكنه إقناع نفسه بأنه إله، أو ملك السحالي.
الله يصنع الملائكة. يسوع كان يحب الصيادين.
هل نتحدث عن اضطراب يهودي-مسيحي متطرف،
- أم مجرد إزعاج بشكل عام؟ - هذا إزعاج محدد جدًا.
زيادة السيروتونين في الجروح أعلى بكثير في الهيستامينات الحرة،
لذلك عاشت حوالي 15 دقيقة بعد أن تم سلخها.
بقايا مسحوق على عنق زجاجة الصودا تظهر فكرورونيوم،
ويسكي وصودا وعامل شللي.
راكعًا في تضرع عند أقدام G-D.
التضرع هو الشكل الأكثر شيوعًا للصلاة. "اعطني، أعطني، أعطني."
لم يكونوا يصلون له.
كانوا يصلون من أجله.
هو خائف.
ماذا يخاف شخص يمكنه فعل شيء كهذا؟
- ماذا في قيئه؟ - آه، ديكساميثازون...
يُستخدم للمرضى الذين يعانون من أورام.
- كيبرا... - هو مصاب بالصرع.
- إشعاع؟ - غاما فور.
الستيرويدات للالتهاب، مضادات التشنج للصرعات،
الإشعاع للعلاج الكيميائي. رجلنا لديه ورم في الدماغ.
هو خائف من الموت في نومه.
يصنع ملائكة لترعاه.
السيدة كروفورد...
تفضلي بالدخول.
- كم مرة تراهين؟ - في البداية مرتين في الأسبوع.
الآن عادة مرة واحدة فقط.
- أنت راضية إذن؟ - بما يكفي لمواصلة رؤيته.
نيتك ليست إبلاغ جاك.
لا أرى فائدة من ذلك.
جاك يرى العالم في أسوأ حالاته، لست بحاجة لأن يرانا في أسوأ حالاتي.
لديه بالفعل الكثير ليقلقه.
لديه مجال لمزيد من القلق.
- أشعر أنك تحميه. - أنا كذلك.
تناولت العشاء في منزلك.
لديك علاقة مهنية مع زوجي.
هل هناك تعارض في المصالح، لوجودي هنا؟
إنه غير تقليدي، لكنه ليس غير مسموع.
بالنظر لطبيعة مشكلتك، رؤية شخص يعرف جاك
يزيل بعض التخمينات.
بدأ كل هذا كمحاولة غير مدروسة
للحفاظ على كرامتي.
لا شيء غير لائق في هذا.
ليس بعد.
لكن لدي إهانة أتطلع إليها، أليس كذلك؟
الإهانة الوحيدة التي أراها هي الاستياء.
لماذا تكرهين زوجك؟
أكره أن جاك...
لديه الكثير ليقلقه،
ليقلق بشأني.
لكن هذا خيارك، وليس خيارَه.
إذن ربما يجب أن نرى كلا منا للعلاج الزوجي.
أوصيك بمعالج نفسي آخر للأزواج.
لا أريد أن تستفيد من ميزة الأريكة المنزلية.
الأمر صعب بما يكفي لمواجهة مشاعري تجاه كل هذا.
لست بحاجة لمواجهة مشاعر جاك تجاهه.
لا يوجد مركز روحي واحد وحيد في الدماغ.
أي فكرة عن الله تأتي من مناطق متعددة في العقل
تعمل معًا بتناغم.
ربما كنت مخطئًا.
كيف تصف شخصًا لديه
هل هناك خلل في رأسهم يغير طريقة تفكيرهم؟
يمكن للورم أن يؤثر بالتأكيد على وظيفة الدماغ،
حتى يسبب هلوسات واضحة.
ومع ذلك، ما يبدو أنه يدفع صانع الملائكة الخاص بك
لخلق الجنة على الأرض هو مسألة بسيطة تتعلق بالوفاة.
لا يمكنك التغلب على الله، فكنه؟
- قلت إنه كان خائفًا. - إنه يشعر بالهجران.
- هل شعرت يومًا بالهجران، يا وِل؟ - يتطلب الهجران توقعًا.
ما كانت توقعاتك من جاك كروفورد ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- جاك لم يهجرني. - ليس بطريقة واضحة.
ربما بطريقة يهجر فيها الآلهة مخلقاتها.
تقول إنه لم يهجرك،
لكن، في الوقت نفسه، تجد نفسك تتجول حول وولف تراك
في منتصف الليل.
حسنًا... يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.
من فضلك، دكتور، تفضل.
أعطاك جاك كلمته أنه سيحمي مساحة رأسك،
لكنه يتركك لأجهزتك الذهنية.
هل تحاول أن تجعليني أبتعد عن جاك كروفورد؟
أحاول أن أساعدك على فهم هذا صانع الملائكة الذي تبحث عنه.
حسنًا، ساعدني على فهم كيف ألتقطه.
إذا كان مريضًا بالفصام الذهاني الكلاسيكي،
قد تتمكن من التأثير عليه ليصبح مرئيًا.
ماذا، تخيفه ليخرج إلى الضوء؟
قد يجعله ذلك يؤذي نفسه، إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.
إذا كان متهورًا، فلن يكون حذرًا جدًا.
إلا إذا كان حذرًا بشأن تدميره لنفسه،
يصنع ملائكة ليصلوا من أجله عندما ينام.
من يصلي علينا عندما ننام؟
هل تنتظر حتى تظن أنني نائمة قبل أن تأتي إلى السرير؟
ليس عن قصد. أنا أعمل لوقت متأخر.
لا شيء شخصي.
هل يمكننا إجراء محادثة أم تفضل أن تتظاهر أن كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام.
إذن، لا محادثة.
أنا مرهق قليلاً في الوقت الحالي.
- مع ماذا؟ - مع الأمور في العمل...
إلخ.
لدي بعض الأمور التي يجب أن أرتبها.
هذا، أمور خارج اختصاصك، يا جاك.
أنت تعرف شيئًا...
أنا جيد جدًا في ترتيب الأمور.
على الأقل يمكنني أن أُحبطك بينما أنت تتعرض للضغط.
لم تتمكن أبدًا من إحباطي.
هل هناك شيء يمكنني أن أقدمه لك عاطفيًا أو جسديًا
أو روحيًا سيساعدك؟
لا.
إذن، كزوجك، ما يمكنني فعله من أجلك هو، أمم...
أتركك وحدك ولا أطرح عليك أي أسئلة.
يمكنك أن تسألني أي شيء تريده.
لن أسيئ إليك بسؤال عما إذا كان هناك شخص آخر.
شكرًا لك.
ستُرتب أمورك، وسنعود لنكون نحن.
أنا أحبك، بيلا.
وأنا أحبك أيضًا.
لماذا الملائكة؟
حسنًا، الأمر ليس كتابيًا. ملائكته لها أجنحة.
الملائكة في التماثيل واللوحات يمكنها الطيران، لكن ليس في الكتاب المقدس.
هل يستمد من مصادر علمانية؟
عقله قد انقلب ضده ولا يوجد أحد هناك للمساعدة.
أوه، يا جاك... انظر إلى هذا.
هل تلك...? ماذا تلك؟
حصل شخص على استئصال خصية بثمن رخيص جدًا.
- لا يبدو كأنه الضحية. - إذن، هم من صانع الملائكة؟
هل خصى نفسه؟
إذن، هو لا يصنع الملائكة فقط، بل يستعد ليصبح واحدًا.
الملائكة لا تمتلك أعضاء تناسلية.
إذن، كان يخاف من الموت. هل بدأ يتقبل الفكرة الآن؟
هو يقبلها أو يتفاوض بشأنها.
ها! أوراق تفاوض!
هل انتهى من صنع الملائكة، أم أنه بدأ للتو؟
لا أعلم.
هو لا يقتلهم فقط عندما يكون نعسانًا. كيف يختارهم؟
- لا أعرف، اسأله. - أنا أسألك.
أنت رئيس وحدة علم السلوك.
لماذا لا تضع إجاباتك الخاصة إذا لم تعجبك إجاباتي؟
لم أسمع ذلك!
هل فعلت؟
لا، لم تفعل.
آسف.
لم أسمع أحدًا يتحدث إلى جاك بالطريقة التي تحدثت بها معه.
- كنت خارج الخط. - كنت خارج عقلك.
أذنيّ ترفرف كأول مرة سمعت أمي تستخدم كلمة ف-.
هل أنت بخير؟
أعلم أنه سؤال غبي، بالنظر إلى أننا
لا يمكن أن نكون على ما يرام ونحن نفعل ما نفعله، لكن هل أنت بخير؟
هل أبدو مختلفًا؟
أنت مختلف قليلاً، لكنك دائمًا كنت كذلك.
استراتيجية رائعة. بهذه الطريقة، لا أحد يعرف أبدًا إذا كان هناك شيء ما معك.
كيف لي أن أعرف إذا كان هناك شيء معك؟
لن تعرف، لكنني سأخبرك إذا سألتني.
هل ترد الجميل؟
قابل روجر ومارلين برنر.
قد تتعرف عليهم من قوائم مثل "المطلوبون الأكثر".
هو يحب الاغتصاب والقتل، وهي تحب المشاهدة. لدينا تطابق DNA.
قاموا بتزوير سجل الفندق وكانوا يقودون سيارة مسروقة،
لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لتحديد هويتهم.
أتساءل كم من الوقت استغرق صانع الملائكة لتحديد هويتهم.
- لم يختارهم عشوائيًا. - هو يعرف شيئًا عنهم.
الحارس الأمني القتيل لم يكن في الواقع حارس أمن،
كان مجرماً مداناً.
هل يمكن أن يكون صانع الملائكة منتقمًا؟
حسنًا، المنتقمون عمليّون،
هم هادفون، لا يستلقون وينامون تحت جرائمهم.
- في عقله، كان يقوم بعمل الله. - هذا يعني أنه منتقم.
اللعب بالله له مزايا أخرى، أحدها هو أن تكون دائمًا وحيدًا.
- إذن، هو يصنع ملائكة من الشياطين. - كيف يعرف أنهم شياطين؟
لا يحتاج أن يعرف.
كل ما عليه فعله هو أن يصدق.
هل بدأ جاك يشك؟
هو أخصائي سلوك،
يجب أن يعرف أنك تخفي شيئًا عنه.
أوه، هو يعرف.
سألني إذا كنت على علاقة غرامية،
مطمئنًا إياي أنه لا يحتاج للسؤال.
- أشك أن يصدق أنك غير مخلصة. - ولماذا تشك في ذلك؟
من الواضح أنك تحبين زوجك.
النساء اللواتي يحببن أزواجهن لا يزلن يجدن أسبابًا للخيانة.
ليس أنت.
ومع ذلك، تبدين أكثر خيانة من قبل جاك من خيانتك لجسدك.
لا أشعر أني خنت جاك.
وليس هناك فائدة من الغضب من السرطان لأنه سرطان.
- بالتأكيد هناك. - السرطان ليس قاسيًا.
خلية صغيرة تبتعد عن كبدي، تضل الطريق،
تجد طريقها إلى رئتي،
حيث تحاول فقط أن تؤدي عملها وتنمو كبدًا.
ما تنموه وأين تنموه قد يقتلك على الأرجح.
ليس من المحتمل...
إنه سيقتلني.
ولا يمكن لأي كمية من التوت الأزرق أو مضادات الأكسدة أن تغير ذلك الآن.
لكنك تحمّلين جاك مسؤولية عدم قدرته على علاج السرطان.
هل كان ينبغي أن أقول عدم قدرته على إنقاذك؟
- هل سيكون ذلك أدق؟ - أنا أتناقص ببطء.
بينما هذا الشيء الصغير ينمو أكبر كل يوم.
ومع ذلك، أشعر أنني بخير.
ستشعرين أنك بخير.
حتى اللحظة الدقيقة التي لا تشعرين فيها بذلك.
إنها قصة... حقًا مملة جدًا، أليس كذلك؟
النهاية دائمًا هي نفسها، وهي أنها تنتهي.
لذا، تنسحبين من علاقتك مع زوجك،
الرجل الذي كان يتجول على أرصفة ليفورنو، إيطاليا، ويدعوك بيلا.
من الصعب أن تظل ثابتة وتخافين من النوم عندما يكون هناك شيء للتفكير فيه.
تستمعين إلى تنفسك في الظلام والنقرات الصغيرة لعينيك المغمضتين.
أحلامي الآن أكثر من ذي قبل.
كانت أحلامك المكان الوحيد الذي يمكنك أن تكوني فيه آمنة جسديًا،
تتخلين عن السيطرة، ليس بعد الآن.
فكرت في أن أضع نفسي في كيس نوم قبل أن أنام لكن...
يبدو كأنه سترة مقيدة للفقراء.
هل حددت كيف يختار هذا الصانع الملائكة ضحاياه؟
هو لا يرى الناس كما يراهم الآخرون.
يمكنه أن يميز إذا كنتِ ناعمة أو جيدة، أو يعتقد أنه يستطيع.
إذن، لقد أعطاه الله نظرة داخل نفوس البشر.
الله لم يمنحه نظرة، أعطاه ورمًا.
هو مجرد رجل يلعب دماغه خدعًا.
- أنت لست مختلفة عن هذا القاتل. - هل يلعب دماغي خدعًا معي؟
تريدين أن تشعري بسلام حلو وسهل.
يريد صانع الملائكة ذلك السلام نفسه.
يأمل أن يشعر بحذر داخله
ويجد أنه لا نهائي، من حوله.
سيكون مخيبًا للآمال.
أنت تقبل استحالة مثل هذا الشعور،
بينما لا يزال صانع الملائكة يطارده.
إذا اقترب منه، فهناك سيبحث عنه مرة أخرى.
حاولت إعادة بناء تفكيره، وإيجاد أنماطه.
بدلاً من ذلك، تجد نفسك في نمط سلوكي لا يمكنك كسره.
تدرك أن لديك خيارًا.
ما هو؟
سيتم تدمير صانع الملائكة بما يحدث داخل رأسه.
لست مضطرة لأن تكوني كذلك.
هل شممتني للتو؟
من الصعب تجنبه.
يجب أن أقدم لك عطر بعد الحلاقة الأرقى.
رائحته كشيء على شكل سفينة على الزجاجة.
أشتريه دائمًا لعيد الميلاد.
هل كانت صداعك أسوأ مؤخرًا؟ أكثر تكرارًا؟
نعم، في الواقع.
سأغير عطر بعد الحلاقة.
إليوت بوديش، سائق شاحنة عمره 35 عامًا.
لديه أيضًا رخصة صيد. المطابقة جاءت من قاعدة بيانات السرطان الوطنية.
متزوج، وله طفلان. لم يروه منذ أربعة أشهر.
تم تشخيص حالته قبل خمسة أشهر.
تعرف على صانع الملائكة.
هل سمعت منه منذ أن غادر؟
تركته. ولا، لا، لم أسمع منه.
لماذا تركته؟
بسبب سرطانه.
يجعلني أبدو كزوجة فظيعة.
أنا متأكدة أن لديك أسبابك.
أخذت إجازة من العمل لأكون معه.
أردت أن أكون هناك من أجله،
لكن ما أراده هو أن يكون وحده.
استمر في الابتعاد والابتعاد.
أوضح أنه لا يريد وجودي هناك.
ثم لم يكن الأمر واضحًا.
ثم لم يهم لماذا كان يتصرف على هذا النحو.
كان غريبًا على الأطفال.
أعني، أي نوع من الأم تعرض أطفالها
لشخص يفقد عقله؟
هل كان عنيفًا أبدًا، سيدتي بوديش؟
كان غاضبًا.
لكنه لم يضربني أو الأولاد أبدًا.
كان الأمر الأصعب عليهم،
أن يروا تلاشيه.
فقد نفسه وفقدوا أبًا.
ظننت أنه، مع تدهوره،
مع تفاقم السرطان،
سيكون الأمر أقل إرباكًا لهم.
أن يتمكنوا فقط من رؤيته كرجل مريض،
بدلاً من شخص كان خائفًا جدًا.
وماذا عن إيمان زوجك...
هل تزعزع بعد أن أُخبر عن السرطان؟
إيلوت لم يكن متدينًا أبدًا.
- هل يفعل شيئًا دينيًا؟ - ربما يعتقد أنه كذلك.
زوجك يحتضر، سيدة بوديش، وقريبًا.
نود فقط أن...
نود أن نجدهه قبل أن يؤذي نفسه أو أي شخص آخر.
مر بتجربة اقتراب من الموت.
اختنق في حريق عندما كان صبيًا صغيرًا.
قال رجال الإطفاء إنه لابد أن لديه ملاكًا حارسًا.
أين حدث هذا؟
أم... مزرعة نشأ فيها.
- ستكون هذه الأخيرة. - هل هو بوديش؟
جع نفسه ملاكًا.
لم يكن الله، لم يكن إنسانًا. كان اختياره أن يموت.
- اختياره؟ - بقدر ما يستطيع أن يختاره.
لا أدري كم يمكنني أن أكون مفيدًا لك بعد الآن، جاك.
حقًا؟ لقد أمسكت بثلاثة.
آخر ثلاثة كانت لدينا، أمسكت بهم. أمسكت بثلاثة منهم.
لا، لم ألتقط هذا. إيلوت بوديش... استسلم.
أنت تعرف، أنا معتاد على عدم حديث زوجتي معي.
لا أحتاج أن أعتاد على عدم حديثك معي أيضًا.
أصبح من الصعب أكثر فأكثر أن أظهر نفسي.
- لا يطلب منك أحد أن تنظر بمفردك. - لكنني أنظر بمفردي.
وتعرف ماذا يفعل النظر إلى هذا.
أنا أعلم ماذا يحدث إذا لم تنظر، وأنت أيضًا.
يمكنني أن أظهر نفسي، لكن التفكير يتوقف.
- ما الأمر في هذا الواحد؟ - ليس هذا، بل كلهم.
هو التالي، هو الذي أعلم أنه سيأتي بعده.
هل تريد العودة إلى قاعة محاضراتك؟ تقرأ عن هذا على tattlecrime.com؟
لا، لا أريد، لكن ربما هذا ما علي فعله. هذا سيء بالنسبة لي.
لست والدك، وول.
لن أخبرك بما ينبغي عليك فعله.
يبدو أن هذا هو بالضبط ما ستفعله.
عد إلى صفك.
عندما يكون هناك قتل يمكنك منعه،
سيسوء حال صفك إلى الأبد.
ربما.
ثم ربما أجد وظيفة كميكانيكي ديزل في حوض بناء السفن.
هل تريد أن تترك؟
اترك.
أرى ما أنت عليه.
ماذا ترى؟
في الداخل. يمكنني أن أخرجه منك.
ليس كله تمامًا.
يمكنني أن أقدم لك عظمة أن تتغير.
مرحبًا، دكتور.
زوجتي وأنا بحاجة للتحدث. هل يمكننا استخدام غرفة الانتظار الخاصة بك؟
يمكنك استخدام المكتب. من فضلك.
شكرًا لك.
أزور بشكل رسمي، أم تبعتني؟
اتصلت بمكتبك. قالوا إنك في موعد.
ظننت أنك ستكون هنا.
أنت تعرف.
كنت أعلم أنك ستكتشف.
متى اكتشفت؟
- قبل 12 أسبوعًا. - قبل 12 أسبوعًا؟
سرطان الرئة.
أنت لا تدخن.
السخرية.
هل هو قابل للعلاج؟
إنه المرحلة الرابعة.
ونحن نعلم أنه لا توجد مرحلة خامسة، أليس كذلك؟
متى كنت ستخبرني؟
بعيدًا بما يكفي في المستقبل
لأكون غير مستعد تمامًا لمناقشة ذلك الآن.
أنا أيضًا غير مستعد، لكننا نناقشه. نحن نناقشه الآن.
هل كنت ستنتظر حتى تكون في منتصف العلاج الكيميائي؟
عندما لا يمكنك إخفاؤه بعد الآن؟
لا أعتقد أنني أريد أن أبدأ العلاج الكيميائي.
- هل لي أن أقول شيئًا في هذا؟ - لا.
لا، لا تملك ذلك.
هل تريد أن تكون وحدك؟
لا أريدك أن تجيب على ذلك. فقط فكر في إجابتك.
أريدك أن تعرف أنني لا أريدك أن تكون وحدك، لا الآن ولا أبدًا.
هل سنتغلب على هذا معًا؟
لا، إنها معركتك، حبيبي، لكنني معك.
لن أذهب إلى أي مكان.
أقدر ذلك، يا جاك.
أنا أفعل.
لكني لست مرتاحًا لذلك.
أعلم أن هذا ما تحتاجه و...
أنت بحاجة إلى أن تواسيني.
- لكن لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه. - لا تقلق بشأن ما أحتاجه.
لماذا لم تخبرني؟
ظننت أنه إذا أبقيت الأمر لنفسي، لن تتغير حياتنا.
لم أتوقع أن أغير بهذا الشكل.
ماذا تريد، وِل؟
سأجلس هنا حتى تكون مستعدًا للتحدث.
لا يتوجب عليك قول كلمة حتى تكون مستعدًا، لكن...
لن أذهب إلى أي مكان حتى تفعل.