'Précédemment dans "Hannibal"...'
- Garrett Hobbs n'a pas tué Cassie Boyle. - Je sais.
Papa, c'est pour toi.
Je crois que l'appelant encore non identifié était notre tueur imitateur.
Je veux rentrer chez moi.
Tu fais ça souvent ?
- Aller quelque part et penser à tuer ? - Trop souvent.
Abigail !
Je n'ai pas tué cette fille.
Ce n'est pas de la légitime défense, Abigail. Tu l'as massacré.
- C'est toi qui as appelé la maison. - Je garderai ton secret.
Et je garderai le tien.
Parfois, la nuit, je laisse les lumières allumées dans ma petite maison.
Et... je traverse les champs plats.
'Mais quand je regarde en arrière de loin,
'la maison ressemble à un bateau sur la mer.'
C'est vraiment la seule fois où je me sens en sécurité.
Tu te tenais dans le silence respirant de la maison de Gareth Jacob Hobbs,
dans les espaces qu'il traversait.
Dis-moi, Will, ils t'ont parlé ?
Avec du bruit et de la clarté.
Tu pouvais sentir sa folie, comme un chien de chasse.
J'ai essayé si fort de connaître Gareth Jacob Hobbs.
De le voir.
Gareth Jacob Hobbs, FBI !
Au-delà des lames et des fioles,
au-delà des lignes des rapports de police,
entre les pixels de tous ces...
...visages imprimés de filles mortes et tristes.
Tu vois ?
Comment as-tu ressenti en voyant Marissa Schurr, empalée dans sa pièce aux bois de cerf ?
Coupable.
Parce que tu n'as pas pu la sauver ?
Parce que j'avais l'impression de l'avoir tuée.
Je me suis tellement approché de lui.
Parfois...
j'avais l'impression que nous faisions les mêmes choses à des moments différents de la journée,
comme si je mangeais, prenais une douche ou dormais en même temps que lui.
Même après sa mort ?
Même après sa mort.
Comme... tu devenais lui.
Je sais qui je suis. Je ne suis pas Gareth Jacob Hobbs, Docteur Lecter.
La table a été dressée.
Dîner en famille.
Je n'ai pas été invité.
Je prends place à la tête de la table.
Ma place.
Mon couvert, à côté de Mme Turner.
Je suis l'invité d'honneur.
Personne n'a touché à son dîner.
Si tu ne manges pas tes aliments en croissance, tu n'auras pas de dessert.
Personne ne quitte la table !
Tous ont peur de bouger,
même les petits se comportent bien.
J'ai amené ma propre famille dans cette invasion domestique.
En contrôlant les Turner avec des menaces de violence,
des menaces qui se transforment en actions.
La famille Turner est exécutée simultanément.
À l'exception de Mme Turner qui meurt en dernier.
C'est mon plan.
Je tire sur Mme Turner.
Que vois-tu, Will ?
Valeurs familiales.
Les valeurs familiales de qui ?
D'accord, Karen et Roger Turner, jeunes amoureux d'enfance,
possédaient une agence immobilière prospère.
Piliers de la communauté, trois enfants.
- Moins un. - Euh... un fils.
Jesse. Disparu l'année dernière.
La dernière vue confirmée l'a montré montant dans un camping-car
à une aire de repos sur la Route 47.
- Fuite probable, enlèvement probable. - Ou les deux.
- Quand la misère pleut, elle inonde. - Faux visages dans les portraits de famille.
Des couches et des couches de mensonges, trahis par...
...un regard triste dans les yeux de l'enfant.
- Norman Rockwell avec une balle ! - Y a-t-il des signes d'effraction ?
Pas de fenêtres cassées ni d'écrans déchirés. Tout est bien scellé.
Oui, ils ont probablement sonné à la porte d'entrée.
J'ai des trous de balle dans les parties supérieures du mur.
- Et encore ici. - D'accord. Récupérez les projectiles pour la ballistic.
Ils ne sont pas fragiles, ça ne devrait pas poser de problème.
Les points de terminaison élevés correspondent à la scène avec ces corps.
Impact crânien angulaire associé à des blessures de sortie aiguës, éclaboussure conique.
Le tireur a tiré de bas en haut, probablement accroupi.
- Quand Jesse a-t-il été enlevé ? - Euh, il y a un peu plus d'un an.
'Je peux cacher ce qui m'est arrivé.
'Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un foulard pour passer.'
Cacher ce qui t'est arrivé va à l'encontre du but d'être ici.
Partager aidera à normaliser.
Je ne suis pas normal. Plus maintenant.
Ce qui t'est arrivé n'est pas normal.
Certaines de ces femmes ne partagent même pas.
Elles parlent avec des "voix de petite fille",
racontant à tout le monde ce qu'on leur a fait sans dire un mot.
Certains traumatismes peuvent arrêter le développement vocal.
Et les victimes peuvent parfois diffuser involontairement leur victimisation.
Pas moi.
Ce n'est pas forcément vrai.
Ta victimisation a une grande visibilité.
Je suis une victime célèbre !
Quelqu'un ici m'a demandé si je conservais mes vêtements tachés.
Comment cela t'a-t-il fait sentir ?
Comme si je voulais rentrer chez moi.
Mais je n'ai plus de chez moi, n'est-ce pas ?
Tu en auras. Tu en auras, je vais t'aider à le retrouver.
Abigail, j'aimerais que tu donnes une autre chance au groupe de soutien.
Les groupes de soutien m'aspirent la vie.
Eh bien, l'isolement peut aussi être tout aussi dur.
Tu dois trouver quelqu'un avec qui te sentir reliée dans cette expérience.
Salut.
- As-tu un rendez-vous ? - Tu as une bière ?
Journée intéressante avec Abigail ?
Oui, avec le travail sur le deuil, l'intervention traumatique.
Tout est sur la bonne voie.
Je pense qu'elle pourrait lutter contre une dépression légère.
Elle ?
Rien de mal à une petite automédication, n'est-ce pas, Docteur ?
La neutralité professionnelle, qu'on se le dise.
C'est si difficile de voir une jeune fille brillante s'égarer ainsi.
Peut-être est-il temps qu'Abigail soit libérée du traitement clinique.
Libérée où ? Retour à la nature ?
Passer chaque jour immergée dans la tragédie pourrait faire plus de mal que de bien.
Elle devrait être dehors dans le monde.
Trouver ses repères, lui donner la confiance d'aller de l'avant.
Abigail n'est pas en état de gérer ses vrais problèmes du monde.
- Où va-t-elle vivre ? - Je ne suggère pas l'abandon.
Hannibal, cette fille était très attachée à ses parents.
Tu intervenir comme substitut ne serait qu'une béquille.
Je pense qu'Abigail doit comprendre les choses par elle-même
dans un environnement sûr et clinique.
Et cela lui donnera la confiance d'aller de l'avant.
Je me range à la passion de mon collègue estimé.
La passion, c'est bien. Ça fait battre le cœur.
Je suis content qu'il n'y ait pas d'armes chez moi.
J'aurais tiré sur mes sœurs juste pour les faire sortir de la salle de bain.
- J'aimais avoir une grande famille. - Mes parents m'ont offert un cadeau, un jumeau.
- Qui ne voudrait pas de deux moi ? - Laissez-moi deviner... enfant unique.
Pourquoi dis-tu cela ?
Parce que les frictions familiales sont généralement un catalyseur pour le développement de la personnalité.
J'étais l'aînée, donc toute la friction descendait la pente.
Oui, toute l'attention et la responsabilité reposent sur les enfants aînés.
Cela les prépare à réussir dans le futur.
Ma petite sœur s'en est sortie comme par magie. Elle leur a tous fait croire.
- Je pensais que les moyens étaient le problème. - La moyenne est le bon compromis.
Toujours à essayer de comprendre où ils se situent.
Ils peuvent devenir d'excellents... politiciens.
Ou de mauvais politiciens.
Toutes les victimes ont des blessures défensives sauf Mme Turner.
Il y a du pardon.
Quel genre de victime pardonne au meurtrier au moment de la mort ?
Une mère.
- Parlez-moi de votre mère. - Une psychiatrie paresseuse, Docteur Lecter.
Un fruit trop facile à cueillir.
Je soupçonne que ce fruit est sur une branche haute.
- Très difficile à atteindre. - Tout comme ma mère.
- Je ne l'ai jamais connue. - Un bon point pour commencer.
Parlez-moi de votre mère, commençons par là.
Mes deux parents sont morts quand j'étais très jeune.
L'orphelin proverbial jusqu'à ce que je sois adopté par mon oncle Robertos à 16 ans.
Vous avez en commun avec Abigail Hobbs le statut d'orphelin.
Je pense que vous découvrirez que vous et moi avons beaucoup en commun avec Abigail.
Elle a déjà montré une aptitude pour le psychologique.
Il y a quelque chose de si étranger dans la famille.
Comme un costume mal ajusté.
Je n'ai jamais connecté avec ce concept.
Tu as créé une famille pour toi.
Je me connecte à une famille de marginaux.
Et merci de leur avoir donné à manger pendant mon absence.
Je parlais d'Abigail.
Parlez-moi de la famille Turner, étaient-ils aisés, riches ?
Ils vivaient comme s'ils avaient de l'argent.
- Ta famille avait-elle de l'argent, Will ? - Nous étions pauvres.
J'ai suivi mon père des chantiers navals
de Biloxi et Greenville, jusqu'aux bateaux du lac Érié.
Toujours le nouveau à l'école, toujours l'étranger.
Toujours.
Quelle rancune la meurtrière de Mme Turner lui portait-elle ?
La maternité.
Pas la maternité. Une perversion de celle-ci.
Un Boudin Noir modifié
tiré de la Gastronomie Pratique d'Ali Bab.
Tu as promis de livrer ta femme à ma table.
Nous allons devoir améliorer notre jeu,
on ne peut pas te laisser diagnostiquer nos problèmes conjugaux en une seule fois.
- Qu'est-ce que je vais mettre dans ma bouche ? - Lapin.
- Il aurait dû sauter plus vite. - Oui, il aurait dû.
- Mais heureusement pour nous, il ne l'a pas fait. - Mmm-mm.
Notre ami Will semble hanté aujourd'hui.
Nous ne savons pas quels cauchemars se cachent sous l'oreiller de Will.
Les enfants qui tuent d'autres enfants... ce n'est pas une idée si étrangère pour Will.
Tu suspectes toujours Abigail Hobbs dans les crimes de son père.
Peut-être que le cauchemar sous l'oreiller de Will
est qu'il s'est trompé à son sujet.
Les enfants nous transportent dans notre enfance.
Will peut ressentir l'appel de la vie avant le FBI, avant toi.
Des temps plus simples dans les chantiers navals avec papa.
Cette vie est une ancre qui le suit dans la tempête.
Il lui faut une ancre, Jack.
Une paire de baskets taille six du maison Turner.
La semelle du gauche indique une longueur de jambe inégale.
- C'est inhabituel ? - Pas pour un enfant de 12 ans.
Les plaques de croissance sont complètement détraquées, j'ai un pied plus grand,
une jambe plus longue, la puberté en plein effet.
Comment a fini Jesse Turner ? Personne ne l'a vu depuis plus d'un an.
J'ai extrapolé la taille et le poids actuels à partir des statistiques d'enlèvement.
Même avec les poussées de croissance habituelles entre 1 et 12 ans,
il ferait environ un mètre vingt, 36 kg tout au plus.
Un don de Dieu pour les analystes de traces. Empreintes grasses partout sur ces objets.
Aucune correspondance, mais elles sont magnifiques.
Sept paires d'empreintes de chaussures isolées.
J'ai filtré celles de la famille Turner, y compris Jesse, il reste trois suspects.
Les baskets font du 37, 36, et un 1 pour un garçon.
- Le garçon perdu. - Je pense en avoir trouvé une.
La plupart du temps, lors d'agressions sexuelles,
la marque de morsure présente une tache livide au centre, une "ecchymose de succion".
Dans certains cas, ce n'est pas le cas.
Pour certains tueurs, mordre peut être un mode de combat
autant qu'un comportement sexuel...
Bon, la classe est levée. Tout le monde dehors.
Qu'est-ce que je viens de dire ? On y va !
Tu compliques la tâche pour donner une éducation, Jack.
Nous avons trouvé une correspondance avec un jeu d'empreintes que nous avons prélevé chez la famille Turner,
elles appartiennent à un garçon de 13 ans de Reston, en Virginie.
- Il s'appelle Conner Frist. - Un autre enfant ?
Un autre enfant disparu.
Disparu il y a dix mois, l'affaire n'a jamais été résolue.
Combien d'enfants dans la famille Frist ?
Trois, comme la famille Turner.
Nous sommes prêts à partir quand vous l'êtes, et vous êtes prêts maintenant, alors allons-y.
Vous attendez une scène de crime ?
♪ Il n'y a pas de Noël
♪ Comme un Noël à la maison
♪ Avec ton père et ta mère, ta sœur et ton frère là-bas
♪ Leurs cœurs qui chantent... ♪
M. Frist et les enfants ont été tués en premier, Mme Frist en dernier.
- Comme les Turners. - Pas exactement la même chose.
Quelque chose a mal tourné.
Pas un seul cadeau sous le sapin pour Mme Frist.
Il a pris ses cadeaux, il lui a pris sa maternité.
La tirer une fois n'a pas suffi.
La première balle traverse son cuir chevelu
jusqu'à sa dernière demeure, la base de son cou.
Elle ne l'a toujours pas tuée.
Le choc hydrostatique de la balle frappant le crâne aurait causé des lésions cérébrales.
- Son corps a convulsé. - Il lui a tiré dessus à nouveau.
Pour l'achever, avec une arme différente.
Donc quelqu'un d'autre a tiré sur la mère de Conner.
Alors, qui est notre autre corps dans la cheminée ?
Je dirais Conner Frist.
Il était prêt à tirer sur sa mère, pas à la voir souffrir.
Conner n'a pas pu remettre sa panique dans une bouteille, alors il a été aussi tiré dessus.
Quiconque lui a tiré dessus...
...l'a renié.
Ne sois pas triste pour Conner.
Je suppose que je n'ai pas réussi à lui faire comprendre.
La famille dans laquelle tu es né n'est pas vraiment ta famille,
ce ne sont que des gens que tu n'as pas choisis.
Tu dois créer ta famille, c'est ce que nous faisons, nous créons notre famille.
- Qu'est-il arrivé à ta famille ? - Nous sommes sa famille.
Je voulais dire... ta autre famille.
La famille que tu crois être ta famille n'est qu'une étape vers la vraie famille.
Tu vas bien, mon petit chou ?
- Il va bien. - CJ.
Tu devrais être excité de rentrer à la maison.
Même si c'est pour dire au revoir, parce que nous sommes ta famille maintenant, Christopher.
Tu ne peux avoir qu'une seule famille.
Tu as déjà entendu parler de Willard Wigan ?
C'est un artiste qui fait des micro-sculptures,
comme mettre les Obamas dans l'œil d'une aiguille.
Il est tellement concentré qu'il peut travailler entre deux battements de son cœur.
Je suppose que les archers font la même chose, non ?
- Hmm... - Qu'est-ce que tu regardes ?
Ces deux enfants sont petits, sous-poids pour leur âge.
Tu penses qu'il y a un lien ?
Je pense à un diagnostic possible de TDAH pour les deux garçons.
Ritalin, Focalin,
tout médicament contenant du Méthylphénidate peut affecter l'appétit
et ralentir la croissance à long terme chez les enfants.
Une autre chose à propos de Willard Wigan,
il a eu une enfance solitaire.
Il utilisait ses petites sculptures comme une échappatoire.
Qui est Willard Wigan ?
Price a trouvé une correspondance dans le programme de correspondance balistique
qu'il a lancé sur les deux meurtres familiaux.
La balle qui a mis Mme Frist hors de ses souffrances
correspond à trois balles utilisées dans un meurtre à Bangor, dans le Maine, il y a un an.
Mère d'un garçon de 13 ans abattu avec sa propre arme.
Matériel pour une boîte à lait de 13 ans.
CJ Lincoln a disparu six mois avant le meurtre de sa mère,
il n'a pas été revu depuis.
Il n'a aucune caractéristique d'un sadique ou d'un sociopathe.
Exact, pas de vol à l'étalage, pas de destruction malveillante de propriété.
Pas d'agression, pas de coups, il était gentil avec les animaux, pour l'amour de Dieu.
L'arme à feu indique que nous regardons Peter Pan pour nos Garçons Perdus.
Mais il faut un niveau sophistiqué de manipulation
pour convaincre de jeunes garçons de tuer leur famille à froid.
La gentillesse envers les animaux ne suggère pas ce genre de sophistication.
Eh bien, il est plus âgé, il a été dans le monde.
'Peut-être qu'il a appris quelques trucs.'
Voilà.
Merci beaucoup.
Oh, chéri !
Oh, mon Dieu... Tu te sens OK, chéri ?
Tu as de la fièvre ?
- Tu ne te sens pas chaud. - Voilà, madame.
Oh, merci. Il n'a jamais fait ça avant.
- Je paierai les serviettes. - Ne t'inquiète pas.
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu...
Je suis tellement gêné.
Mais tu ne devrais pas avoir honte, ça arrive avec les petites vessies, non ?
N'est-ce pas ?
Bonsoir, Will. Entrez, s'il vous plaît.
Noël est-il arrivé en avance ? Ou en retard ?
- C'était pour Abigail. - "Était" ?
J'y ai réfléchi, je ne pensais pas clair. J'étais contrarié quand je l'ai acheté.
Peut-être que je le suis encore.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une loupe.
Matériel pour faire des mouches.
Lui apprendre à pêcher.
- Son père lui a appris à chasser. - C'est pourquoi j'ai pensé que c'était mieux.
Tu te sens paternaliste, Will ?
- N'es-tu pas ? - Si.
Notre bon ami, le docteur Bloom, a conseillé de ne pas
s'intéresser trop personnellement au bien-être d'Abigail.
- Dis-moi pourquoi tu es si en colère ? - Je suis en colère contre ces garçons.
Je suis en colère parce que je sais que quand je les trouverai, je ne pourrai pas les aider.
Je ne peux pas leur rendre ce qu'ils viennent de donner.
La famille.
Oui.
On les appelle les "Lost Boys".
Abigail est aussi perdue.
Et peut-être que c'est notre responsabilité,
toi et moi, de l'aider à retrouver son chemin.
Je ne pense pas que je sois autorisé à partir, après avoir escaladé la clôture.
J'ai pris des dispositions.
On pourrait dire que je suis l'un de tes tuteurs.
- Où allons-nous ? - À la maison. Chez moi.
Je pensais que tu aimerais si je cuisinais pour toi.
- Je te ramènerai avant l'heure du coucher. - Je ne peux pas passer la nuit ?
Je n'aime pas dormir ici, j'ai de mauvais rêves.
Tu dois dormir dans ton propre lit.
Ce n'est pas mon lit.
Parle-moi de tes mauvais rêves.
J'en ai fait un où Marissa m'envoyait des textos avec des photos.
Comme des photos de scène de crime de Nicholas Boyle.
Dévasté.
Comment tu l'as laissé.
Même si elle est morte, j'ai peur que Marissa dise à tout le monde que je l'ai tué
et qu'ils pensent que je suis comme mon père.
Désolé.
Je ne peux pas vraiment parler de ça en groupe.
Tu n'as pas ce luxe, Abigail.
Je vais juste devoir m'habituer à mentir.
Tu n'as qu'à mentir sur une seule chose.
Et quand tu es avec moi, tu n'as pas à mentir sur quoi que ce soit.
Dans le rêve, je me demande comment je pourrais vivre avec moi-même,
en sachant ce que j'ai fait.
Et quand tu es réveillée ?
Quand je suis réveillée, je sais que je peux vivre avec moi-même.
Et je vais juste m'habituer à ce que j'ai fait.
- Est-ce que ça fait de moi un sociopathe ? - Non.
Ça fait de toi une survivante.
Il est important de savoir quand il faut tourner la page.
As-tu pensé à postuler dans des écoles ?
Mon père a tué des filles dans toutes les écoles où j'ai postulé.
- Peut-être que ça peut attendre alors. - Je veux travailler pour le FBI.
Je me sentirais certainement plus en sécurité si tu étais au FBI,
protégeant mes intérêts.
Ils ne me laisseraient pas faire, n'est-ce pas ? À cause de ce que mon père a fait.
Seulement s'ils croient que c'est dans ta nature aussi.
Nature contre nurture.
Tu n'es pas la fille de ton père. Plus maintenant.
Et si ce n'était plus si douloureux de penser à lui ?
- Mon père ? - Oui.
As-tu déjà essayé la psilocybine ?
Des champignons ?
- C'est ça qui est dans le thé ? - Oui.
Il y a des psychiatres qui croient que les états modifiés
pourraient permettre d'accéder à des souvenirs traumatiques.
J'ai tout ce qu'il faut pour accéder à des souvenirs traumatiques.
Accès illimité.
C'est pourquoi nous devons les compléter avec des associations positives.
Plus de mauvais rêves, Abigail.
- Tu veux que je prenne des drogues ? - Je veux que tu prennes cette drogue.
Sous ma supervision. Là où c'est sûr.
Tu me fais confiance ?
Bangor, Maine. Stamford, Connecticut.
Et récemment Reston, Virginie.
Ces endroits sont séparés d'environ 500 miles pour chaque meurtre.
Exact.
Tu essaies d'établir un schéma géographique
alors que les meurtres sont espacés de plusieurs semaines.
D'autres schémas aussi : nos tireurs sont mineurs,
enfants du milieu issus de familles traditionnelles aisées.
Ils se déplacent vers le sud,
alors nous voulons couvrir la frontière entre la Caroline du Nord et la Géorgie.
Nous devons obtenir des dossiers sur chaque garçon disparu dans un rayon de 200 miles de la Caroline du Nord.
Il y a un schéma... moins lié à la géographie qu'à la psychologie.
Quel genre d'enfant fait ça ?
Et quel genre d'enfant suit un enfant qui fait ça ?
Il n'y a aucune indication que ces enfants viennent de familles abusives.
Non, non, non.
Lien d'attachement.
Une réponse psychologique passive à un nouveau maître
a été un outil de survie essentiel depuis un million d'années.
Vous vous liez avec votre ravisseur, vous survivez.
Vous ne... vous êtes le petit-déjeuner.
Juste comme on en a parlé.
Le docteur Bloom a dit que c'était OK ?
Pas du tout. Nous avons souvent des divergences d'opinion.
- Plus de secrets pour nous. - Eh bien...
Toi et moi, nous aurons beaucoup de secrets.
Infuser de la psilocybine dans le sang avant une psychothérapie
peut provoquer une expérience positive, voire spirituelle, chez les patients.
Le traumatisme psychologique est une affliction des faibles.
Je veux vous rendre votre pouvoir.
Je ne me sens pas très bien.
Ce sentiment passera.
Laissez-le vous envahir, traverser.
Laissez-moi être votre guide.
Tu fais le petit-déjeuner pour le dîner ?
Œufs High Life.
Un chef en Espagne, Muro, a affirmé l'avoir inventé au 19ème siècle.
Le goût n'est pas seulement biochimique, il est aussi psychologique.
Saucisses et œufs étaient le dernier repas que je prenais avec mes parents.
Je sais.
C'est aussi le premier repas que tu prends avec moi.
Sans l'interférence d'un leader,
ces enfants ne considéreraient jamais une action violente.
Notre enfant disparu est un garçon.
Un paradoxe au sein d'une famille normale,
c'est un outsider qui ne ressemble pas à un outsider.
Il aurait une vocation. Quelque chose d'inventif ou mécanique.
En voici un.
La famille a déménagé de Biloxi à Charleston, puis à Fayetteville ces trois dernières années.
Il a remporté un prix de collège pour son travail sur une électronique informatique assez sophistiquée.
Pourquoi pensez-vous que ces enfants sont susceptibles à CJ Lincoln ?
Notre garçon peut avoir un frère, mais leur âge ou leurs intérêts les tiennent à l'écart.
- Donc, c'est un frère sans frère. - Des frères à la recherche d'une mère.
Ils tuent les mères en dernier.
- Vraiment ? - Ce n'est pas seulement CJ Lincoln.
Il y a un adulte avec une influence formatrice.
C'est une femme, une figure maternelle, je pense. Elle cherche à former une famille.
Une famille peut avoir un effet contagieux sur certaines personnes.
Les influence pour adopter des comportements et attitudes similaires.
Quoi qu'elle soit, cette femme veut que ces enfants
débordent d'amour pour elle.
Mais elle doit effacer leur famille pour y parvenir.
Alors elle les kidnappe, leur convainc que personne ne peut les aimer comme elle,
et s'assure que ce soit vrai.
Une caméra de sécurité dans une épicerie à Alexandria, Virginie,
a enregistré Chris O'Halloran ce matin.
Il était avec une femme non identifiée.
- Où sont les parents de cet enfant ? - Fayetteville, Caroline du Nord.
- Christopher ? - Salut, Maman.
Oh mon Dieu.
Chris.
Non, non, non !
Par terre ! Par terre, tout de suite !
Chris, attends.
Ne tire pas.
C'est bon.
Tu es chez toi maintenant. Pose l'arme, Christopher.
Tire-lui dessus, Christopher.
Christopher.
S'il te plaît.
Je peux rentrer chez moi maintenant ?
Je ne pense pas que tu rentreras chez toi de sitôt.
Tu es venu ici pour tuer ta famille, c'est tout ce que tout le monde sait.
Peut-être que c'est tout ce que quelqu'un croira un jour.
Je n'avais pas l'intention de le faire.
Eh bien, tu vas devoir en parler à beaucoup de gens.
Ces gens vont essayer de t'aider à comprendre
ce que tu essayais vraiment de faire.
Elle m'a dit... qu'ils n'étaient pas ma famille,
que nous devions créer notre propre famille.
- As-tu une famille ? - Je n'ai pas d'enfants, non.
Alors tu ne sais pas ce que c'est.
Puis-je parler à ma mère ?
Ma vraie mère.
Dans un petit moment.
Mais d'abord, j'ai besoin que tu me parles.
En tant que personne qui fait tout un plat de la politesse,
je suis un peu, non, beaucoup surpris...
que tu aies emmené mon patient,
mon patient, hors de l'hôpital sans ma permission.
Et je ne suis pas un professionnel qui gronde,
mais ne me mets jamais dans cette position à nouveau.
Je suis désolé.
Impoli ! Hannibal, incroyablement impoli !
Tu as tout à fait le droit d'être en colère contre moi, j'ai dépassé mes limites.
- Où est-elle ? - Elle est dans la salle à manger.
Et Alana...
tu avais raison.
Je le suis souvent. Tu dois être plus précis.
Elle n'était pas prête à quitter l'hôpital, elle...
a ressenti un peu d'anxiété alors je lui ai donné un sédatif.
Un sédatif ? Qu'est-ce que tu lui as donné ?
Je lui ai seulement donné une demi-Valium, mais elle pourrait être un peu dans le brouillard.
- Bonjour, Docteur Bloom. - Bonjour, Abigail.
Tu m'attendais ?
S'il te plaît.
As-tu faim ?
Hannibal a préparé le petit-déjeuner pour le dîner.
Je pourrais manger.
Qu'est-ce que c'est ?
Abigail...
Qu'est-ce que tu vois ?
Je vois une famille.
Bonjour.
Tu penses qu'il est trop tard pour avoir des enfants ?
Pour moi, oui.