'Précédemment dans "Hannibal"...'
- Qu'est-ce que cet homme fait là-bas ? - Il est conseiller spécial pour le FBI.
Je t'avais demandé de te rapprocher de l'affaire Hobbs.
'J'ai besoin de savoir que tu ne t'es pas trop approché.'
Ce dont tu as besoin, c'est d'une échappatoire pour sortir des endroits sombres quand Jack t'y envoie.
La dernière fois qu'il m'a envoyé dans un endroit sombre,
- J'ai ramené quelque chose. - 'Une fille de substitution ?'
Abigail Hobbs est une suspecte ?
Elle serait l'appât idéal. N'est-ce pas ?
Juste une seconde. Papa ? C'est pour toi.
- Allô ? - Ils savent.
Doucement, Abigail.
Sois patiente. Attends ta chance.
Prête ? Et trois, deux, un. Partez.
Elle était si jolie.
Elle est si jolie.
Les cerfs ne sont pas censés être des créatures émotionnelles complexes ?
Oui.
J'ai lu qu'ils sont l'équivalent d'un enfant humain de quatre ans.
Ils sont plus intelligents qu'un enfant de quatre ans.
Et ils se soucient les uns des autres.
Ils prennent soin de leur environnement.
Ils marchent doucement dans le sous-bois
parce qu'ils ne veulent pas blesser les plantes.
Ils nous ressemblent beaucoup.
Et nous allons honorer chaque partie d'elle.
Sa peau va faire un beau tapis.
Ses os de jambes, on peut les tailler en couteaux.
Rien d'elle ne sera gaspillé.
Comme on en a parlé.
Commence par le sternum. Garde la lame pointée vers le haut.
Endommage les organes... tu ruines la viande.
Je ne sais pas comment je vais me sentir à l'idée de la manger après tout ça.
La manger, c'est lui rendre hommage.
Sinon, c'est... c'est juste...
...un meurtre.
D'accord.
Doucement, doucement. Prends une grande respiration.
Bien.
Bonjour.
- Je ne t'ai pas entendu arriver. - Hybride. Super voiture pour traquer.
- Je dois aller me couvrir. - J'ai des frères.
Je vais mettre une robe quand même. Tu veux une tasse de café ?
- Plus urgent, pourquoi es-tu là ? - Oui, et Abigail Hobbs s'est réveillée.
Tu sais comment cacher le vrai sujet.
Tu veux que je t'apporte une tasse de café ?
- Non. Je vais chercher mon manteau. - Prenons un café.
- Va-t-il continuer à appeler ? - Jack veut que tu ailles la voir.
- Et toi, non. - Finalement.
Jack pense qu'Abigail était complice des crimes de son père.
Je ne veux pas me mettre entre toi et Jack,
mais si je peux t'aider en tant que tampon...
Je... je t'aime comme tampon.
J'aime aussi le fait que tu énerve Jack.
Il te respecte beaucoup pour crier après toi,
peu importe combien il veut le faire.
Et j'en profite.
Abigail Hobbs n'a personne.
Tu ne peux pas être tout pour elle.
Quand j'ai dit ce que je voulais dire dans ma tête,
ça sonnait vraiment comme une insulte, alors je vais trouver une autre façon de le dire.
Dis-le de façon insultante.
Les chiens tiennent une promesse qu'une personne ne peut pas.
Je ne vais pas recueillir un autre vagabond.
La première personne à qui Abigail parle de ce qui s'est passé
ne peut pas être quelqu'un qui était là quand c'est arrivé.
Donc, pas le Dr Lecter non plus.
Ouais, beaucoup moins le gars qui a tué papa.
Jack a tort à propos d'Abigail.
Laisse-moi la contacter à ma façon.
Salut.
Je suis Alana Bloom.
Es-tu médecin ?
Pas en médecine.
Je suis psychiatre.
Dans quoi te spécialises-tu ?
Entre autres, le trauma familial.
J'ai demandé aux infirmières si mes parents étaient morts,
et elles ne m'ont pas dit.
Elles ont dit que je devais attendre que tu viennes.
Désolée que tu aies dû attendre.
Je sais qu'ils sont morts.
Qui les a enterrés ?
Ils n'ont pas été enterrés.
Tu ne penses pas qu'ils devraient l'être ?
Ta mère a été incinérée selon les instructions de son testament.
Mon père ?
Ton père est plus compliqué.
Parce qu'il était fou ?
Les infirmières ont dit que tu ne te souvenais pas.
Je me souviens. Je ne voulais juste pas en parler avec eux.
Je veux vendre la maison. Je suppose qu'elle est à moi maintenant.
Je peux utiliser l'argent pour l'université, avoir un appartement.
Qu'est-ce que tout ça ?
Je t'ai apporté des vêtements.
Je pensais qu'un changement pourrait faire du bien.
J'ai deviné ta taille, donc tout ce que tu ne veux pas,
laisse les étiquettes, je le ramènerai.
- Et je t'ai aussi apporté de la musique. - Ta musique ?
S'il n'y a rien qui te plaît, j'ai une pile de cartes cadeaux iTunes.
Je... j'ai une pile de cartes-cadeaux. Je ne suis pas doué pour les échanger.
- Ça doit dire quelque chose sur toi. - Ça doit.
J'ai sept familles qui attendent. Non, je vais reformuler...
Exigeant que nous trouvions ce qu'il reste de leurs filles.
Abigail Hobbs pourrait être la seule personne à connaître la vérité.
Tu ne peux pas lui demander maintenant, Jack.
Nous devons d'abord lui créer un endroit sûr, sinon tu n'auras pas de réponses.
Je respecte ta sympathie pour elle, Dr Bloom.
J'espère qu'un jour tu comprendras mon absence de cette sympathie.
Tu penses vraiment qu'Abigail Hobbs a aidé son père à tuer ces filles ?
Je pense que c'est une possibilité qu'il faut éliminer.
Si Abigail n'a pas aidé son père, peut-être sait-elle qui l'a fait.
- Comment était-elle quand tu l'as vue ? - Surprenamment pratique.
Pratiquement suspecte ?
Je suggère qu'on peut être pratique sans être un meurtrier.
- Je pense qu'elle cache quelque chose. - Ça pourrait simplement être un traumatisme.
Oui, mais ça pourrait aussi être plus. Elle a un penchant pour la manipulation.
Avoir retenu des informations pour en obtenir d'autres.
Elle n'a montré que juste assez d'émotions pour prouver qu'elle en avait.
Tu commences à apprécier mon absence de sympathie ?
Tu as dit que ça pourrait être plus qu'un traumatisme, pourtant tu remets en question
son implication dans les meurtres commis par le père.
Ce que je remets en question, c'est son état d'esprit.
Je veux que Will Graham lui parle.
Jack, pas encore.
Tu n'es pas le psychiatre de Will Graham, Dr Bloom. C'est le Dr Lecter.
Garrett Jacob Hobbs, le, euh, Pie-grièche du Minnesota,
a enlevé et tué huit filles sur une période de huit mois.
Chacune d'elles avait la même couleur de cheveux, les mêmes yeux,
le même âge, la même taille, le même poids
que sa fille Abigail.
Il y avait une neuvième victime qui correspondait aussi au profil d'Abigail Hobbs,
mais Garrett Jacob Hobbs ne l'a pas tuée.
Le tueur qui l'a fait voulait que l'on sache qu'il n'était pas la Pie-grièche du Minnesota.
Il est meilleur que ça.
C'est un psychopathe intelligent. C'est un sadique.
Il ne tuera plus jamais comme ça.
Alors, comment l'attrapons-nous ?
Donner une conférence sur le sosie de Hobbs ?
Eh bien, nous avons besoin de tous les esprits brillants que nous pouvons mobiliser.
Ce sosie est un lecteur assidu
de Freddie Lounds et tattlecrime.com.
Il connaissait intimement
les meurtres, les motifs, les schémas de Garrett Jacob Hobbs,
au point de pouvoir les recréer et, peut-être, de les élever à l'art.
À quel point connaissait-il intimement Garrett Jacob Hobbs ?
L'appréciait-il de loin ou l'a-t-il approché ?
S'est-il infiltré dans la vie de Hobbs ?
Hobbs connaissait-il son sosie comme il était connu ?
Avant que Garrett Jacob Hobbs ne tue sa femme
et ne tente de faire de même avec sa fille,
il a reçu un appel irracontable.
Je crois que l'appelant, encore non identifié,
était notre tueur sosie.
Donc tu n'es pas médecin, infirmier ou psychiatre ?
Je suis journaliste.
Je veux dire la vérité. Ta vérité.
Parfois, cela implique un peu de tromperie,
mais sache ceci, je ne te mentirai jamais.
On dirait quelque chose qu'un menteur dirait.
Si tu me dis ce que tu sais, je peux t'aider à combler les lacunes.
Et si tu me disais ce que tu sais ?
Ton père était la Pie-grièche du Minnesota.
Ta mère n'était pas la première personne que ton père a tuée.
Il a tué huit filles.
- Huit filles qui ressemblaient... - Tout comme moi.
Oui.
Pourquoi l'appelle-t-on la Pie-grièche ?
C'est un oiseau qui empale sa proie, récolte les organes pour les manger plus tard.
Il était très malade.
Est-ce que cela signifie que je suis aussi malade ?
Tu vas lutter contre cette perception.
La perception est la chose la plus importante dans ta vie en ce moment.
- Je me fiche de ce que pensent les autres. - Tu ferais mieux de commencer à t'en soucier, Abigail.
Ce dont tu te souviens, ce que tu racontes à tout le monde
va définir le reste de ta vie. Laisse-moi t'aider.
Comment l'ont-ils attrapé ?
Un homme nommé Will Graham. Il travaille pour le FBI mais n'est pas officiellement agent.
Il capture des hommes fous parce qu'il peut penser comme eux.
Parce qu'il est fou.
Excusez-nous, s'il vous plaît.
Je suis l'Agent spécial Will Graham...
Par Agent spécial, il veut dire pas vraiment agent.
Il n'a pas passé le processus de sélection. Trop instable.
Je dois vraiment insister pour que vous quittiez la pièce.
Si vous voulez parler...
Abigail, voici le Dr Lecter.
Vous vous souvenez de nous ?
Je me souviens de vous.
Tu as tué mon père.
Tu es au lit depuis des jours, Abigail. Pourquoi ne pas faire une promenade ?
Désolé que nous n'ayons pas pu sauver ta mère.
Nous avons tout fait, mais elle était déjà partie.
Je sais.
Je l'ai vu le tuer.
Il était affectueux jusqu'au moment où il ne l'était plus.
Il ne cessait de me dire qu'il était désolé, de rester immobile.
Il allait tout faire disparaître.
Il y avait beaucoup de choses qui clochaient chez ton père, Abigail,
mais il n'y a rien qui cloche chez toi.
Tu dis qu'il était aimant. Je le crois.
C'est ce que tu as fait ressortir en lui.
Ce n'est pas tout ce que j'ai fait ressortir en lui.
Je vais être perturbé.
N'est-ce pas ?
Je m'inquiète pour les cauchemars.
Nous t'aiderons avec les cauchemars.
Il n'y a pas de s'habituer à ce que tu as vécu.
Ça me dérange beaucoup. Je m'inquiète aussi pour les cauchemars.
Donc tuer quelqu'un,
même si tu dois le faire... ça fait aussi mal ?
C'est la chose la plus laide au monde.
Je veux rentrer chez moi.
Agent spécial Graham.
Je ne me suis jamais présenté officiellement. Je suis Freddie Lounds.
Essaies-tu de sauver cette blague du royaume de la folie ?
S'il te plaît. Permets-moi de m'excuser pour mon comportement là-dedans.
C'était bâclé, erroné et blessant.
Mademoiselle Lounds, ce n'est pas le moment.
Écoute, toi et moi, nous pouvons avoir nos raisons d'être ici,
mais je pense aussi que nous nous soucions sincèrement
de ce qui arrive à Abigail Hobbs.
- Tu lui as dit que j'étais fou. - Je peux annuler ça.
Tu aides Abigail à me voir comme plus qu'un tueur de son père
et je t'aide avec les ventes en ligne ?
Je peux annuler ce que j'ai dit.
Je peux aussi le rendre beaucoup pire.
Mademoiselle Lounds... ce n'est pas très intelligent d'énerver un gars
qui pense à tuer des gens pour vivre.
"Ce n'est pas très intelligent d'énerver un gars
"qui pense à tuer des gens pour vivre."
Tu sais ce qui n'est pas très intelligent aussi ?
Tu étais là avec lui.
Et tu as laissé ces mots sortir de sa bouche.
Je fais confiance à Will pour parler en son nom.
Apparemment, tu ne devrais pas.
Je suis juste content que l'histoire ne concerne pas Abigail Hobbs.
Eh bien, alors c'est une victoire.
Donc, Abigail Hobbs veut rentrer chez elle.
Allons la ramener.
Ce qu'Abigail veut et ce dont elle a besoin sont deux choses différentes.
La sortir d'un environnement contrôlé serait imprudent.
Tu as dit qu'elle était pratique.
Cela pourrait signifier qu'elle a un trouble dissociatif.
Si tu la ramènes chez elle, elle pourrait ressentir des émotions intenses,
réagir de façon agressive, ou rejouer un aspect
de l'événement traumatique sans même s'en rendre compte.
Où en es-tu là-dedans, Docteur ?
Le Dr Bloom a raison.
Mais il existe un scénario où revisiter l'événement traumatique pourrait aider Abigail à guérir
et en fait prévenir le déni.
Alors nous avons une différence d'opinion, donc je vais choisir
l'opinion qui sert le mieux mon agenda.
J'ai besoin de savoir si tu as raison à propos du copieur, Will.
Nous ne savons pas ce qui l'attend chez elle quand elle rentrera.
Merci encore de m'avoir rencontré.
- Je sais que ce n'a pas été facile pour toi. - Oh oui ? Comment le saurais-tu ?
J'ai écrit sur Garrett Jacob Hobbs.
J'ai parlé aux proches de certaines de ses autres victimes.
Hobbs est mort.
Il méritait bien pire. Lui et toute sa famille.
Il doit y avoir une petite consolation à savoir que justice a été rendue.
Consolation ?
Ma sœur a été empalée sur une tête de cerf coupée en deux.
Il lui a arraché les poumons alors qu'elle respirait encore.
- Il n'y a aucune consolation là-dedans. - Je suis désolé. Je le suis.
Mais tu dois essayer de ne pas te souvenir d'elle comme ça.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je pensais juste que tu devrais savoir qu'Abigail Hobbs est sortie de son coma.
- C'est ici que ma mère est morte ? - Oui.
Je m'attendais à une silhouette en craie ou en ruban.
Ils ne font ça que si tu es encore en vie
et emmenée à l'hôpital avant qu'ils ne terminent la scène de crime.
Au revoir, Maman.
Si tu veux partir un jour, il suffit de le dire et on y ira.
Aller où ? À l'hôpital ?
Pour l'instant.
Ils ont retourné toutes les photos.
Les agents de nettoyage de scène de crime feront ça.
Ils ont fait un très bon travail.
C'est là où tout mon sang était ?
Oui.
Tu fais ça souvent ? Aller quelque part et penser à tuer ?
Trop souvent.
- Tu as fait semblant d'être mon père. - Et... des gens comme ton père.
Qu'est-ce que ça faisait comme sensation ?
Être lui ?
Ça ressemble... à...
Je parle avec son ombre suspendue dans la poussière.
Pas étonnant que tu aies des cauchemars.
Les attaques contre toi et ta mère étaient différentes.
Elles étaient désespérées. Ton père savait qu'il n'avait plus de temps.
- Quelqu'un lui a dit que nous arrivions. - L'homme au téléphone ?
C'était un appel bloqué. Tu as reconnu sa voix ?
Je ne l'avais jamais entendue avant.
Y avait-il quelqu'un de nouveau dans la vie de ton père ?
Quelqu'un que tu as rencontré ou dont il parlait ?
Abigail, il se peut qu'il ait été contacté par un autre tueur.
Un copieur.
Quelqu'un qui est toujours en liberté ?
Ouais.
- Tu peux attraper la folie de quelqu'un ? - "Folie à deux."
- Quoi ? - C'est un terme psychiatrique français.
La folie partagée par deux.
Tu vois ?
On ne peut pas être délirant si la croyance en question est acceptée comme ordinaire
par d'autres dans la culture ou la sous-culture de cette personne. Ou sa famille.
Mon père ne semblait pas délirant. C'était un perfectionniste.
Ton père n'a laissé presque aucune preuve.
C'est pour ça que tu m'as laissé rentrer à la maison ? Pour trouver des preuves ?
C'était l'une des nombreuses considérations.
On va rejouer le crime ?
Tu seras mon père, tu seras ma mère,
et tu seras l'homme au téléphone.
Abigail, on voulait que tu rentres à la maison pour t'aider à laisser ton passé derrière toi.
Tu ne vas pas retrouver ces filles.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Il honorerait chaque partie d'elles.
Il faisait de la pâte à plomberie avec des os d'élan.
Quoi qu'il reste des os de ces filles, ils doivent probablement tenir des tuyaux ensemble.
- Où a-t-il fabriqué cette pâte ? - À la cabane.
Je peux te montrer demain.
Abigail, il y a quelqu'un ici.
Salut, Abigail.
Alors, euh, ça fait mal ?
Parfois.
Tout le monde dans le quartier était à la télé.
Et tout le monde à l'école.
De telles prostituées.
- Tu as parlé aux infos ? - Non.
Non !
Ma mère ne veut pas que je te parle, encore moins aux infos.
Depuis quand tu l'écoutes ?
Eh bien, clairement, je ne l'écoute pas. Je te parle en ce moment.
Tout le monde pense que tu l'as fait, tu sais ?
Tu penses que je l'ai fait ?
Je ne pense pas que tu sois du genre.
D'ailleurs, je ne pensais pas que ton père était du genre meurtre-suicide.
Bien que je suppose que la chasse aurait pu être un indice.
La mienne ou la sienne ?
Les deux, maintenant que tu le dis.
Je ne pense pas que tu l'aies fait.
- Moi si. - C'est une propriété privée.
Tu étais l'appât, non ? C'est comme ça que ça marchait ?
Tu les ramenais chez papa pour le dîner ? Comment as-tu piégé ma sœur ?
- Tu l'as draguée ? - Eh ! Fous le camp !
Tu as aidé ton vieux à découper les poumons de ma sœur
pendant qu'elle utilisait encore... ?
Il disait qu'il était le frère de quelqu'un.
- Marissa ! Rentre à la maison. - Non.
- Rentre à la maison ! - Tu peux arrêter d'être une telle garce ?
- À plus tard. - Salut.
Il est parti.
Tu ne l'as jamais vu avant ?
Non.
Retourne à l'hôtel. On ira à la cabane demain.
On devrait signaler ça, oui ?
Oui.
Je suis désolé, OK ? Tout ça doit s'arrêter.
Je vais tout faire disparaître.
Il a tout nettoyé.
Il disait qu'il avait peur des germes,
mais je suppose qu'il avait juste peur de se faire prendre.
Personne d'autre n'est jamais venu ici avec ton père,
sauf toi.
Il faisait tout lui-même. La colle, le beurre...
Il vendait les peaux sur eBay ou en ville.
Il fabriquait des oreillers.
Aucune pièce n'était gaspillée.
Sinon, c'était un meurtre.
Il nous les donnait à manger, n'est-ce pas ?
C'est très probable.
Avant de me couper la gorge,
il m'a dit qu'il avait tué ces filles pour ne pas avoir à me tuer.
Tu n'es pas responsable de ce que ton père a fait, Abigail.
Si seulement il m'avait tuée,
aucune des autres filles ne serait morte.
On ne sait pas ça.
Ton père...
J'ai besoin d'une équipe d'intervention d'urgence à la cabane des Hobbs.
Abigail...
Marissa !
Tu penses qu'elle connaissait le gars au bord du ruisseau ?
Le frère de quelqu'un.
Pas quelqu'un.
Abigail a dit qu'il lui a demandé si elle avait aidé son père
à prendre les poumons de sa sœur pendant qu'elle était vivante.
La jeune femme avec la tête de cerf.
Cassie Boyle.
Elle avait un frère, Nicholas.
Mais Garrett Jacob Hobbs n'a pas tué Cassie Boyle.
Je sais.
Garrett Jacob Hobbs aurait honoré chaque partie d'elle.
Tu as ramené Abigail Hobbs
au Minnesota pour découvrir si elle était impliquée
dans les meurtres de son père et une autre fille meurt.
Ouais, il s'est coupé sur ses dents.
Il y a du tissu étranger et ce qui pourrait être des traces de sang.
Tu as dit que ce copycat était un psychopathe intelligent, Will.
Qu'il n'y aurait aucune motivation traçable, aucun motif.
Il ne tuerait plus de cette façon. Tu l'as dit.
Je peux avoir eu tort à ce sujet.
Oui, parce que Garrett Jacob Hobbs n'a jamais frappé ses victimes.
Pourquoi le copieur le ferait-il ?
Je pense qu'il a été provoqué.
Nicholas Boyle a assassiné cette fille et sa propre sœur.
- Avec ou sans Abigail Hobbs ? - Sans.
Penses-tu qu'Abigail Hobbs connaissait Nicholas ou Cassie Boyle ?
Non...
Tu ne penses pas qu'elle les connaissait ?
Ou tu ne veux pas penser qu'elle les connaissait ?
Elle a dit qu'elle ne les connaissait pas.
Le Dr Bloom dit qu'Abigail a une tendance
à... la manipulation. Est-ce qu'elle te manipule, Will ?
Agent Crawford.
Il a dit qu'il s'était trompé sur le tueur copieur.
Je veux savoir sur quoi d'autre il s'est trompé.
Quiconque a tué la fille dans le champ a tué cette fille, j'ai raison là-dessus.
Il savait exactement comment monter le corps.
Les motifs de blessures sont presque identiques à ceux de Cassie Boyle.
Même motif, la même...
...humiliation.
Abigail Hobbs n'est pas une tueuse.
Mais elle pourrait être la cible de l'un d'eux.
Je pense qu'il est temps qu'Abigail Hobbs quitte la maison définitivement.
Docteur, pourriez-vous s'il vous plaît venir chercher Abigail
et toutes ses affaires pour l'escorter hors du Minnesota ?
Pas toi, Will. Je veux que tu restes ici.
Abigail ! Abigail !
Tu as tué ma fille !
- Abigail... - Pourquoi revenir ici ?
Pourquoi es-tu revenue ici ?
Pourquoi revenir ?
Reste ici.
Abigail !
Mademoiselle Lounds, vous êtes du mauvais côté de la ligne de police.
Je couvre le Minnesota Shrike bien avant que vous ne vous impliquiez.
Je veux vous aider à raconter votre histoire. Vous avez plus besoin de moi que jamais.
- Je veux lui parler. - Non, tu ne veux pas. Va à l'intérieur.
Je ne suis pas le seul à rôder autour de la maison des Hobbs à regarder par les fenêtres.
Tu devrais vraiment surveiller ces lignes de police plus attentivement.
Avez-vous vu un jeune homme, dans la vingtaine, roux, pas lavé ?
Je vous dirai si je l'ai vu si vous me dites pourquoi c'est important.
'Aucune d'elle ne sera gaspillée.'
Je ne vais pas te faire de mal.
Je veux juste que tu m'écoutes.
Je n'ai pas tué cette fille, d'accord ?
Je ne l'ai pas tuée !
Attends !
Écoute ! Je n'ai pas...
Abigail ?
Elle ira bien.
Abigail ?
Montre-moi ce qui s'est passé.
- Il allait me tuer. - Vraiment ?
Ce n'est pas de la légitime défense, Abigail. Tu l'as massacré.
Je n'ai pas...
Ils verront ce que tu as fait,
et ils te verront comme complice des crimes de ton père.
Je ne l'étais pas.
Je peux t'aider, si tu me le demandes.
Au grand risque de ma carrière et de ma vie.
Tu as un choix.
Tu peux leur dire que tu te défendais quand tu as vidé ce homme...
Ou on peut cacher le corps.
Non, je ne me souviens de rien.
Peut-être un flou dans le coin de mon œil,
puis un gros fondu au noir.
Eh bien, Nicholas Boyle a attaqué Abigail, toi.
Il a frappé le Dr Lecter derrière la tête.
- Où est Abigail ? - Lecter l'a ramenée à l'hôtel.
Elle a griffé Nicholas Boyle en sortant par la porte arrière.
Le sang sur ses mains correspond au tissu que nous avons extrait
de la bouche de Marissa Schurr.
Et après, il... il s'est enfui ?
Nous l'attraperons d'une manière ou d'une autre.
Où vas-tu ?
Je veux rentrer à la maison.
Bonjour, Abigail.
- Comment as-tu su que c'était moi ? - L'hôpital a appelé.
Tu as grimpé par-dessus le mur.
Où d'autre pouvais-tu aller ? La maison n'est plus une option.
Descends de là.
Je ne veux pas dormir.
Tu ne peux pas anticiper tes rêves.
Tu ne peux pas les bloquer, ni les réprimer.
Je n'ai honoré aucune partie de lui, donc c'est juste un meurtre, n'est-ce pas ?
La plupart diraient que c'est de la légitime défense.
Alors pourquoi ne pas dire la vérité ?
La plupart diraient.
Il y aurait toujours ceux qui diraient que tu imites ton père.
Tu es contente que je l'aie tué.
Quelle serait l'alternative ?
- Qu'il te tue ? - Je ne sais pas s'il allait le faire.
Non, tu ne sais pas.
C'est toi qui as appelé la maison.
Tu as parlé à mon père avant...
Qu'as-tu dit ?
Une simple conversation,
pour vérifier s'il était là pour une interview.
Alors pourquoi ne pas dire la vérité ?
Je pense que tu as appelé la maison un tueur en série.
Tout comme mon père.
Je ne suis pas du tout comme ton père.
J'ai fait une erreur.
Quelque chose de facilement interprété de travers. Pas comme toi.
Je garderai ton secret.
Et je garderai le tien.
Plus d'escalade de murs, Abigail.