'الماضي على "هانibal"...'
- ماذا يفعل ذلك الرجل هناك؟ - هو مستشار خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
طلبت منك أن تقترب من قضية هوبس.
'أحتاج أن أعرف أنك لم تقترب كثيرًا.'
ما تحتاجه هو وسيلة للخروج من الأماكن المظلمة عندما يرسلك جاك إليها.
آخر مرة أرسلني فيها إلى مكان مظلم،
- جلبت شيئًا ما. - 'ابنة بديلة؟'
أبيغيل هوبس مشتبه بها؟
ستكون الطُعم المثالي. أليس كذلك؟
لحظة واحدة. أبي؟ إنها لك.
- مرحبًا؟ - هم يعرفون.
هدوء، أبيغيل.
تحلي بالصبر. انتظر فرصتك.
هل أنت مستعدة؟ وثلاثة، اثنان، واحد. انطلق.
كانت جميلة جدًا.
هي جميلة جدًا.
أليس من المفترض أن تكون الغزلان مخلوقات عاطفية معقدة؟
نعم.
قرأت أنها تعادل طفل في الرابعة من عمره.
أذكى من طفل في الرابعة.
ويهتم بعضهم ببعض.
يهتمون ببيئتهم.
يمشون بحذر عبر الأدغال
لأنهم لا يريدون إيذاء النباتات.
هم يشبهوننا كثيرًا.
وسنكرم كل جزء منها.
جلدها سيصنع سجادة جميلة.
عظام ساقها يمكننا نحتها إلى سكاكين.
لن يذهب شيء من جسدها هدرًا.
تمامًا كما تحدثنا.
ابدأ من القص، وابقِ الشفرة موجهة للأعلى.
أضر بالأعضاء... تفسد اللحم.
لا أدري كيف سأشعر بعد كل هذا تجاه أكلها.
أكلها هو تكريم لها.
وإلا، فهي... فقط...
...قتل.
حسنًا.
ببطء وسهولة. نفس عميق.
جيد.
صباح الخير.
- لم أسمعك تقترب. - هايبرد. سيارة رائعة للمطاردة.
- أنا مضطر لأغطي نفسي. - لدي إخوة.
سأرتدي رداءً على أي حال. تريد فنجان قهوة؟
- والأهم، لماذا أنت هنا؟ - نعم، واستيقظت أبيغيل هوبس.
أنت تعرف كيف تخفي المعلومات الأساسية.
هل تريد أن أحضر لك فنجان قهوة؟
- لا. أريد أن أرتدي معطفي. - لنشرب فنجان قهوة.
- هل سيستمر في الاتصال؟ - يريد جاك أن تذهب لرؤيتها.
- وأنت لا. - في النهاية.
يعتقد جاك أن أبيغيل كانت متواطئة مع جرائم والدها.
لا أريد أن أكون في وسطك و بين جاك،
لكن إذا استطعت أن أكون مفيدًا لك كحاجز...
أنا... أنا أحبك كحاجز.
وأحب أيضًا حقيقة أنك تزعج جاك.
هو يحترمك جدًا ليصرخ عليك،
مهما أراد ذلك.
وأنا أستغل ذلك.
أبيغيل هوبس لا تملك أحدًا.
لا يمكنك أن تكون كل شيء لها.
عندما قلت ما كنت سأقوله في رأسي،
بدا الأمر مهينًا جدًا، لذلك سأجد طريقة أخرى لقول ذلك.
قلها بطريقة مهينة.
الكلاب تحفظ وعدًا لا يستطيع الإنسان أن يفي به.
لن أجمع كلبًا ضالًا آخر.
الشخص الأول الذي تتحدث إليه أبيغيل عن ما حدث
لا يمكن أن يكون أحدًا كان هناك عندما حدث ذلك.
إذن لا الدكتور ليكتر أيضًا.
نعم، أقل بكثير من الرجل الذي قتل أبي.
يخطئ جاك بشأن أبيغيل.
دعني أتواصل معها بطريقتي الخاصة.
مرحبًا.
أنا ألانا بلوم.
هل أنت طبيبة؟
ليس في الطب.
أنا أخصائية نفسية.
في ماذا تتخصصين؟
من بين أمور أخرى، الصدمات العائلية.
سألت الممرضات إذا كان والديّ ميتين،
ولم يخبرنني.
قالوا إن علي الانتظار حتى تأتي إليك.
آسف لأنك اضطررت للانتظار.
أنا أعلم أنهم ماتوا.
من دفنهم؟
لم يُدفنوا بعد.
ألا تعتقدين أنه ينبغي أن يُدفنوا؟
تم حرق والدتك وفقًا لتعليمات وصيتها الحي.
وأبي؟
والدك أكثر تعقيدًا.
لأنه كان مجنونًا؟
قالت الممرضات إنك لم تتذكري.
أتذكر. فقط لم أرد التحدث إليهم عن الأمر.
أريد أن أبيع المنزل. أعتقد أنه ملكي الآن.
يمكنني استخدام المال للجامعة، والحصول على شقة.
ما هي كل تلك الأشياء؟
جلبت لك بعض الملابس.
اعتقدت أن التغيير قد يشعرني بالراحة.
خمّنت مقاسك، لذا أي شيء لا تريده،
اترك العلامات عليه، سأعيده.
- وجلبت لك بعض الموسيقى أيضًا. - موسيقاك؟
إذا لم يعجبك شيء، لدي مجموعة من بطاقات هدايا iTunes.
أنا... لدي مجموعة من بطاقات الهدايا. لا أجد طريقة جيدة لاسترداد بطاقات الهدايا.
- ربما يقول شيئًا عنك. - ربما يفعل.
لدي سبع عائلات تنتظر. لا، دعني أُعيد صياغة الكلام...
يطالبون بأن نجد ما تبقى من بناتهم.
قد تكون أبيجيل هوبز الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة.
لا يمكنك سؤالها الآن، يا جاك.
علينا أن نخلق لها مكانًا آمنًا أولاً، وإلا لن تحصل على أي إجابات.
أنا أحترم تعاطفك معها، دكتور بلوم.
آمل أن تقدر يومًا ما نقص تعاطفي.
هل تعتقد حقًا أن أبيجيل هوبز ساعدت والدها في قتل هؤلاء الفتيات؟
أعتقد أنه احتمال يجب استبعاده.
إذا لم تساعد أبيجيل والدها، ربما تعرف من فعل ذلك.
- كيف كانت عندما رأيتها؟ - بشكل مفاجئ، عملية.
مشبوهة بشكل عملي؟
أقترح أنه يمكنك أن تكون عمليًا دون أن تكون قاتلًا.
- أعتقد أنها تخفي شيئًا. - قد يكون مجرد صدمة.
نعم، قد يكون الأمر أكثر من ذلك. لديها ميل للمناورة.
أخفت معلومات للحصول على معلومات.
أظهرت فقط القدر الكافي من المشاعر لإثبات أن لديها مشاعر.
هل بدأت تقدر نقص تعاطفي؟
قلت إنه قد يكون أكثر من مجرد صدمة، ومع ذلك تتساءل
عن تورطها في جرائم القتل التي ارتكبها والدها.
ما أطرحه هو حالتها الذهنية.
أريد أن يتحدث ويل غراهام معها.
يا جاك، ليس بعد.
أنت لست طبيب ويل غراهام، يا دكتور بلوم. الدكتور ليكتير هو.
غاريت جاكوب هوبز، المعروف أيضًا باسم، النسر مينيسوتا،
اختطف وقتل ثماني فتيات خلال فترة ثمانية أشهر.
كل واحدة منهن كانت لها نفس لون الشعر، ونفس لون العين،
نفس العمر، نفس الطول، نفس الوزن
مثل ابنتها أبيجيل.
كانت هناك ضحية تاسعة كانت تتطابق أيضًا مع ملف أبيجيل هوبز،
لكن غاريت جاكوب هوبز لم يقتلها.
القاتل الذي قام بذلك أراد أن يعرفنا أنه ليس النسر مينيسوتا.
هو أفضل من ذلك.
هو مختل ذهني ذكي. هو سادي.
لن يقتل بهذه الطريقة مرة أخرى.
فكيف نلتقطه؟
إلقاء محاضرة عن نسخة هوبز المقلدة؟
حسنًا، نحن بحاجة إلى كل عقل جيد يمكننا الحصول عليه في هذا.
هذا المقلد هو قارئ متحمس
لفريدي لوندرز وtattlecrime.com.
كان لديه معرفة عميقة
بجرائم غاريت جاكوب هوبز، الدوافع، الأنماط،
بما يكفي لإعادة إنشائها، وربما، رفعها إلى مستوى الفن.
كم كانت معرفته عميقة بغاريت جاكوب هوبز؟
هل كان يقدره من بعيد أم تواصل معه؟
هل تودد إليه في حياة هوبز؟
هل كان هوبز يعرف مقلده كما كان معروفًا؟
قبل أن يقتل غاريت جاكوب هوبز زوجته
وحاول أن يفعل الشيء نفسه لابنته،
تلقى مكالمة غير قابلة للتتبع.
أعتقد أن المتصل الذي لم يُعرف بعد
هو قاتل المقلد لدينا.
إذن أنت لست طبيبًا، ممرضة أو طبيبة نفسية؟
أنا صحفي.
أريد أن أقول الحقيقة. حقيقتك.
أحيانًا يتطلب ذلك بعض الخداع،
لكن اعلم أنني لن أكذب عليك أبدًا.
يبدو كشيء قد يقوله الكاذب.
إذا أخبرتني بما تعرفه، يمكنني مساعدتك في ملء الفراغات.
ماذا لو أخبرتني بما تعرفه؟
كان والدك هو النسر مينيسوتا.
لم تكن والدتك أول شخص يقتله والدك.
قتل ثماني فتيات.
- ثماني فتيات بدت... - تمامًا مثلي.
نعم.
لماذا يُطلق عليه اسم النسر؟
إنه طائر يخترق فريسته، يحصد الأعضاء ليأكلها لاحقًا.
كان مريضًا جدًا.
هل يعني ذلك أنني مريضة أيضًا؟
ستقاتلين تلك الصورة الذهنية.
الصورة الذهنية هي الأهم في حياتك الآن.
- لا يهمني ما يعتقده الآخرون. - من الأفضل أن تبدأي في الاهتمام، يا أبيجيل.
ما تتذكرينه، وما تخبرين به الجميع
سيحدد بقية حياتك. دعيني أساعدك.
كيف أمسكوا به؟
رجل يُدعى ويل غراهام. يعمل لدى FBI لكنه ليس من FBI.
يعتقل الرجال المجانين لأنه يستطيع التفكير مثلهم.
لأنه مجنون.
هل تسمح لنا، من فضلك؟
أنا العميل الخاص ويل غراهام...
يقصد بالعميل الخاص أنه ليس عميلًا فعليًا.
لم يتجاوز عملية الفحص. غير مستقر جدًا.
يجب أن أصر على مغادرتك الغرفة.
إذا أردت التحدث...
أبيجيل، هذا هو الدكتور ليكتير.
هل تتذكرينا؟
أتذكركم.
قتلت والدي.
كنت في السرير منذ أيام، يا أبيجيل. لماذا لا نتمشى؟
آسف لأننا لم نستطع إنقاذ والدتك.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد رحلت بالفعل.
أعلم.
رأيته يقتلها.
كان يحبها حتى اللحظة التي لم يعد يحبها فيها.
كان يكرر لي أنه آسف، وأن أظل ثابتة.
كان سيجعل كل شيء يختفي.
كان هناك الكثير من المشاكل مع والدك، يا أبيجيل،
لكن لا شيء خطأ فيك.
تقول إنه كان محبًا. أصدق ذلك.
هذا هو ما أظهرته فيه.
ليس كل ما أظهرته فيه.
سأكون مضطربًا.
أليس كذلك؟
أنا قلق من الكوابيس.
سنساعدك في التعامل مع الكوابيس.
لا يوجد شيء اسمه التعود على ما مررت به.
يزعجني الأمر كثيرًا. أنا أيضًا أقلق من الكوابيس.
إذن قتل شخص ما،
حتى لو اضطررت لذلك... هل يشعر ذلك بالسوء؟
إنه أقبح شيء في العالم.
أريد أن أذهب إلى المنزل.
العميل الخاص غراهام.
لم أقدم نفسي رسميًا أبدًا. أنا فريدي لونز.
هل تحاول إنقاذ هذه النكتة من فم الجنون؟
من فضلك. اسمح لي أن أعتذر عن سلوكي هناك.
كان غير مهذب وخاطئ ومؤذي.
الآنسة لونز، ليس الوقت مناسبًا الآن.
انظر، قد يكون لديك أنا وأسبابنا الخاصة لوجودنا هنا،
لكنني أعتقد أيضًا أننا نهتم حقًا
بما يحدث لآبيجيل هوبس.
- أخبرتها أنني مجنون. - يمكنني تصحيح ذلك.
تساعد آبيجيل على رؤيتي أكثر من قاتل والدها
وأساعدك في مبيعات الإعلانات عبر الإنترنت؟
يمكنني التراجع عما قلت.
يمكنني أيضًا أن أجعله أسوأ بكثير.
الآنسة لونددس... ليس من الذكاء أن تغضبي رجلاً
يفكر في قتل الناس ليلاً ونهارًا.
"ليس من الذكاء أن تغضبي رجلاً
"يفكر في قتل الناس ليلاً ونهارًا."
هل تعلمين ما هو أيضًا ليس من الذكاء؟
كنتِ معه هناك.
وسمحتِ لتلك الكلمات أن تخرج من فمه.
أثق في ويل ليعبر عن نفسه.
من الواضح أنه لا ينبغي عليكِ ذلك.
أنا فقط سعيدة أن القصة لم تكن عن أبيجيل هوبس.
حسنًا، إذن إنها نصر.
إذن، ترغب أبيجيل هوبس في العودة إلى المنزل.
لنأخذها إلى المنزل.
ما تريده أبيجيل وما تحتاجه شيئان مختلفان.
إخراجها من بيئة مراقبة سيكون متهورًا.
قلت إنها عملية.
قد يعني ذلك أن لديها اضطراب انفصامي.
تأخذها إلى المنزل، قد تتعرض لمشاعر شديدة،
ترد بشكل عدواني، أو تعيد تمثيل جانب من الحدث الصادم
دون أن تدرك ذلك حتى.
أين تقف أنت في هذا، يا دكتور؟
الدكتورة بلوم على حق.
لكن هناك سيناريو حيث قد يساعد إعادة زيارة الحدث الصادم أديبيلا على الشفاء
وفعلاً يمنع الإنكار.
إذن لدينا اختلاف في الرأي، لذلك سأختار
الرأي الذي يخدم جدول أعمالي بشكل أفضل.
أحتاج أن أعرف إذا كنت على حق بشأن المقلد، يا ويل.
ليس لدينا وسيلة لمعرفة ما ينتظرها عندما تعود إلى المنزل.
شكراً مرة أخرى على لقائك بي.
- أعلم أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لك. - أوه نعم؟ كيف تعرفين؟
لقد كنت أكتب عن غاريت جاكوب هوبس.
تحدثت إلى أقارب بعض ضحاياه الآخرين.
هوبس ميت.
كان يستحق أسوأ من ذلك بكثير. هو وكل عائلته.
لا بد أن هناك بعض الراحة الصغيرة بمعرفة أن العدالة قد نُفذت.
الراحة؟
كانت أختي مخترقة برأس غزال مقطوع، مقسم من المنتصف.
أخرج رئتيها وهو لا تزال تتنفس.
- لا يوجد راحة في ذلك. - أنا آسف. أنا كذلك.
لكن عليك أن تحاولي ألا تتذكريها بهذه الطريقة.
ماذا تريدين مني؟
فقط ظننت أنه من الأفضل أن تعرفي أن أبيجيل هوبس خرجت من غيبوبتها.
- هل هذا هو المكان الذي ماتت فيه أمي؟ - نعم.
كنت أتوقع نوعًا من مخطط للجسد بالطبشور أو الشريط.
يفعلون ذلك فقط إذا كنت لا تزال على قيد الحياة
وأُخذت إلى المستشفى قبل أن ينهوا مسرح الجريمة.
وداعاً، أمي.
إذا أردتِ أن تذهبي يومًا، عليك فقط أن تقولي وسنذهب.
إلى أين؟ المستشفى؟
في الوقت الحالي.
حولوا كل الصور.
منظفو مسرح الجريمة يفعلون ذلك.
قاموا بعمل جيد حقًا.
هل هذا هو المكان الذي كانت كل دمي فيه؟
نعم.
هل تفعلين هذا كثيرًا؟ تذهبين إلى أماكن وتفكرين في القتل؟
كثيرًا جدًا.
- إذن تظاهرتي بأنني والدي. - و... أشخاص مثل والدك.
كيف كان شعورك؟
أن تكوني هو؟
إنه يشعر... كأنني...
أتحدث إلى ظله المعلق على الغبار.
لا عجب أن لديك كوابيس.
كانت الهجمات عليك وعلى والدتك مختلفة.
كانت يائسة. كان والدك يعلم أنه قد انتهى وقته.
- أخبره أحدهم أننا قادمون. - الرجل على الهاتف؟
كانت مكالمة محظورة. هل تعرفت على صوته؟
لم أسمعه من قبل.
هل كان هناك شخص جديد في حياة والدك؟
شخص التقيت به أم شخص تحدث عنه؟
أبيجيل، ربما تم الاتصال به من قبل قاتل آخر.
مقلد.
شخص لا يزال طليقًا هناك؟
نعم.
- هل يمكنك أن تلتقط شخصًا مجنونًا؟ - "فولي آ دو".
- ماذا؟ - إنها مصطلح نفسي فرنسي.
جنون مشترك بين اثنين.
هل ترى؟
لا يمكن أن يكون الشخص واهمًا إذا قبل الآخرون في ثقافة ذلك الشخص أو ثقافته الفرعية أو العائلة اعتقادًا عاديًا.
أو العائلة.
لم يبدو أن والدي واهم. كان مثاليًا.
ترك والدك أدلة قليلة جدًا.
هل لهذا السبب سمحت لي بالعودة إلى المنزل؟ للعثور على أدلة؟
كانت واحدة من العديد من الاعتبارات.
هل سنعيد تمثيل الجريمة؟
كن والدي، وكن أمي،
وكن الرجل على الهاتف.
أبيجيل، أردنا أن تعودي إلى المنزل لمساعدتك على ترك المنزل خلفك.
لن تجدي أيًا من تلك الفتيات.
- ماذا يجعلك تقول ذلك؟ - كان ليكرم كل جزء منهن.
كان يصنع معجون السباكة من عظام الأيل.
أي عظام تبقى من تلك الفتيات ربما تكون تربط الأنابيب معًا.
- أين صنع هذا المعجون؟ - في الكابينة.
يمكنني أن أريك غدًا.
أبيجيل، هناك شخص هنا.
مرحبًا، أبيجيل.
إذن، هل يؤلمك ذلك؟
أحيانًا.
كان الجميع في الحي على الأخبار.
والجميع في المدرسة.
مثل هؤلاء العاهرات.
- هل تحدثت مع الأخبار؟ - لا.
لا!
أمي لا تريدني أن أتحدث معك، ناهيك عن الأخبار.
منذ متى تستمع إليها؟
حسنًا، من الواضح أنني لا أستمع. أنا أتحدث إليك الآن.
يعتقد الجميع أنك فعلت ذلك، تعلم؟
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
لا أعتقد أنك من النوع.
مرة أخرى، لم أظن أن والدك من نوع القتل والانتحار.
على الرغم من أن الصيد قد يكون دليلًا.
لي أو له؟
كلاهما، الآن بعد أن تذكرت.
لا أعتقد أنك فعلت ذلك.
- أنا أعتقد ذلك. - هذا ملك خاص.
كنت الطُعم، صحيح؟ هكذا كانت الطريقة؟
تجذبهم مرة أخرى إلى أبي للعشاء؟ كيف اصطدت أختي؟
- هل تحدثت معها؟ - مهلاً! اذهب بعيدًا!
هل ساعدت والدك على قطع رئة أختي
بينما كانت لا تزال تستخدم...؟
قال إنه كان أخًا لشخص ما.
- ماريسا! عودي إلى المنزل. - لا.
- عودي إلى المنزل! - هل يمكنك أن تتوقف عن التصرف بهذه الطريقة؟
- أراك لاحقًا. - وداعًا.
لقد رحل.
هل رأيته من قبل؟
لا.
لنعد إلى الفندق. سنذهب إلى الكابينة غدًا.
يجب أن نبلغ عن ذلك، أليس كذلك؟
نعم.
أنا آسف، حسنًا؟ يجب أن يتوقف كل هذا.
سأجعل كل شيء يختفي.
نظف كل شيء.
قال إنه يخاف من الجراثيم،
لكن أعتقد أنه كان يخاف فقط من أن يُقبض عليه.
لم يأت أحد آخر إلى هنا مع والدك،
إلا أنت.
صنع كل شيء بنفسه. غراء، زبدة...
باع الجلود على إيباي أو في المدينة.
كان يصنع الوسائد.
لم تذهب أي أجزاء هدرًا.
وإلا كان قتلًا.
كان يطعمنا إياها، أليس كذلك؟
من المحتمل جدًا.
قبل أن يقطع حنجرتي،
قال لي إنه قتل تلك الفتيات حتى لا يقتلني.
أنت لست مسؤولة عن أي شيء فعله والدك، أبيجيل.
لو أنه قتلني فقط،
لما كانت تلك الفتيات الأخريات ميتة.
نحن لا نعرف ذلك.
والدك...
أحتاج إلى فريق الطوارئ في كابينة هوبس.
أبيجيل...
ماريسا!
هل تعتقد أنها كانت تعرف الرجل عند الجدول؟
أخو شخص ما.
ليس شخصًا ما.
قالت أبيجيل إنه سألها إذا ساعدت والدها
في أخذ رئتي أختها أثناء وجودها على قيد الحياة.
المرأة الشابة على رأس الغزال.
كاسي بويل.
كان لديها أخ، نيكولاس.
لكن غاريت جاكوب هوبس لم يقتل كاسي بويل.
أعلم.
كان غاريت جاكوب هوبس ليكرم كل جزء منها.
أعادت أبيجيل هوبس
إلى مينيسوتا لتكتشف إذا كانت متورطة
في جرائم قتل والدها وتوفيت فتاة أخرى.
نعم، خدش يده على أسنانها.
هناك أنسجة غريبة وما قد يكون كميات صغيرة من الدم.
قلت إن هذا المقلد كان نفسيًا ذكيًا، يا ويل.
أنه لن يكون هناك دافع يمكن تتبعه، ولا نمط.
لن يقتل مرة أخرى بهذه الطريقة. قلت ذلك.
ربما كنت مخطئًا في ذلك.
نعم، لأن جاريت جاكوب هوبز لم يضرب ضحاياه أبدًا.
لماذا سيقوم النسخ المقلد بذلك؟
أعتقد أنه تم استفزازه.
قتل نيكولاس بويل هذه الفتاة وأخته.
- سواء مع أو بدون أبيجيل هوبز؟ - بدون.
هل تعتقد أن أبيجيل هوبز كانت تعرف نيكولاس أو كاسي بويل؟
لا...
لا تظن أنها كانت تعرفهم؟
أو لا تريد أن تعتقد أنها كانت تعرفهم؟
قالت إنها لا تعرفهم.
يقول الدكتور بلوم إن لأبيجيل ميلًا
لـ... التلاعب. هل هي تتلاعب بك، يا ويل؟
العميل كروفورد.
قال إنه كان مخطئًا بشأن القاتل المقلد.
أريد أن أعرف ما إذا كان مخطئًا في شيء آخر.
من قتل الفتاة في الحقل قتل هذه الفتاة، أنا على حق في ذلك.
كان يعرف تمامًا كيف يركب الجثة.
أنماط الجروح تكاد تكون مطابقة لكاسي بويل.
نفس التصميم، نفس...
...الإهانة.
أبيجيل هوبز ليست قاتلة.
لكنها قد تكون هدفًا لقاتل.
أعتقد أن الوقت قد حان لأن تغادر أبيجيل هوبز المنزل بشكل دائم.
دكتور، هل يمكنك جمع أبيجيل
وكل ممتلكاتها ومرافقتها خارج مينيسوتا، من فضلك؟
ليس أنت، يا ويل. أريدك هنا.
أبيجيل! أبيجيل!
أنت قتلت ابنتي!
- أبيجيل... - لماذا عدت إلى هنا؟
لماذا عدت إلى هنا؟
لماذا عدت؟
ابق هنا.
أبيجيل!
الآنسة لونددس، أنت على الجانب الخطأ من خط الشرطة.
لقد كنت أتابع قضية الرخمة في مينيسوتا قبل أن تتدخل أنت.
أريد مساعدتك في سرد قصتك. أنت بحاجة إليّ الآن أكثر من أي وقت مضى.
- أريد أن أتحدث إليها. - لا، أنت لا. ادخل إلى الداخل.
لست الوحيد الذي يتربص في منزل هوبز يطل على النوافذ.
يجب أن تراقب خطوط الشرطة بشكل أكثر دقة.
هل رأيت شابًا في منتصف العشرينات، شعر أحمر، غير مغسول؟
سأخبرك إذا رأيته إذا أخبرتني لماذا هو مهم.
'لا شيء منها سيذهب سدى.'
لن أؤذيك.
أريد فقط أن تستمع إلي.
لم أقتل تلك الفتاة، حسنًا؟
لم أقتلها!
انتظر!
استمع! أنا لم...
أبيجيل؟
ستكون على ما يرام.
أبيجيل؟
أرني ما حدث.
- كان سيقتلني. - هل كان؟
هذا ليس دفاعًا عن النفس، يا أبيجيل. لقد ذبحتِه.
لم أفعله...
سيرون ما فعلتِ،
وسيرونكِ كمساعدة في جرائم والدك.
لم أكن.
يمكنني مساعدتك، إذا طلبتِ مني ذلك.
على مخاطر كبيرة على مسيرتي وحياتي.
لديك خيار.
يمكنك أن تخبرهم أنك كنت تدافعين عن نفسك عندما قطعت هذا الرجل...
أو يمكننا إخفاء الجثة.
لا، لا أتذكر شيئًا.
ربما ضبابية من زاوية عيني،
ثم قطع كبير وسوداء.
حسنًا، هاجم نيكولاس بويل أبيجيل، أنتِ.
ضرب الدكتور ليكتر على مؤخرة رأسه.
- حسنًا، أين أبيجيل؟ - أخذها ليكتر إلى الفندق.
خدشت نيكولاس بويل عند خروجه من الباب الخلفي.
الدم على يديها يتطابق مع الأنسجة التي سحبناها
من فم ماريسا شور.
ثم ماذا، هرب هو...؟
سنقبض عليه بطريقة أو بأخرى.
إلى أين تذهب؟
أريد أن أعود إلى المنزل.
مرحبًا، أبيجيل.
- كيف عرفت أني أنا؟ - اتصل المستشفى.
تسلقت فوق الحائط.
إلى أين كنت ستذهبين غير ذلك؟ المنزل لم يعد خيارًا.
انزلي من هناك.
لا أريد أن أنام.
لا يمكنك التنبؤ بأحلامك.
لا يمكنك حظرها، لا يمكنك قمعها.
لم أكرم أي جزء منه، إذن هو مجرد قتل، أليس كذلك؟
معظم الناس سيقولون إنه دفاع عن النفس.
فلماذا لا تقولين الحقيقة؟
معظم الناس سيقولون.
لا زال هناك من يقول إنك تتبعين خطى والدك.
أنت سعيدة لأنني قتلته.
ما هو البديل؟
- أن يقتلك؟ - لا أعلم إذا كان سيقوم بذلك.
لا، أنت لا تعرف.
أنت من اتصل بالبيت.
تحدثت مع والدي من قبل...
ماذا قلت له؟
محادثة بسيطة،
للتحقق مما إذا كان في المنزل لإجراء مقابلة.
فلماذا لا تقولين الحقيقة؟
أعتقد أنك وصفت المنزل بأنه قاتل متسلسل.
تمامًا مثل والدي.
أنا لست مثلك على الإطلاق.
لقد أخطأت.
شيء يمكن تفسيره بشكل خاطئ بسهولة. ليس على عكسك.
سأحتفظ بسرّك.
وسأحتفظ بسرّك أنت أيضًا.
لا تتسلق الجدران بعد الآن، أبيجيل.